Anteriormente em Arrow...
- Onde está a sua mãe? - A mulher de cabelo branco.
Ela a levou!
Entregue o assassino de Sara ou os cidadãos de Starling
verão do que a Liga dos Assassinos é capaz.
Contarei ao Ra's que foi você.
Que Thea estava sob seu controle.
E, ainda assim, ele irá matá-la. Ela disparou as flechas.
- Farei de tudo para protegê-la. - O que isso quer dizer?
Eu matei a Sara. Pela lei da Liga,
tenho o direito de te desafiar para um combate.
Você cobiça tanto assim a morte?
Quero suporte aéreo agora!
Esse desgraçados atiraram em um dos nossos!
Aquele policial só pediu minha habilitação,
não precisava atirar nele!
Chegue mais perto!
Vamos lá! Mas que droga!
É isso aí!
- Ele está aqui! - Achei que ele fosse verde.
Essa moto é incrível!
Não era para você estar se divertindo agora.
- Sinto muito! - Não, sentirá muito
quando Oliver descobrir que você saiu com a moto dele.
Estão indo na sua direção, mire no bloco do motor.
Ali está o verde.
- Esse traje está apertado. - Se chegarem ao túnel
- vamos perdê-los. - Não está ajudando.
Achei que ele fosse bom nisso!
Quem diabos é você?
Uma Glock faz mais meu tipo.
Eu não falei nada.
Um pego, um escapou,
mas até Oliver acerta só 50% às vezes.
- Achou o Oliver? - Ainda não.
Mas tenho todos os satélites que consegui hackear,
e são muitos, procurando-o.
Assim que ele se mostrar, nós saberemos.
Isso se ele se mostrar. É o que todos estamos pensando.
Eu não. Passaram apenas três dias.
Tenho que ir no meu outro escritório agora.
Sei que só fazem três dias,
mas quanto tempo esperaremos para começarmos a nos preocupar?
Esperava esse comportamento do sr. Queen, mas não de você.
Foi descuidado, devia ter falado antes
- de sequestrar esse cientista. - Seguíamos uma pista de Omega,
como você pediu!
Pedi para você ser cauteloso. Desse jeito você se protege.
E o seus amados.
Precisamos de uma equipe para libertar minha esposa.
De onde? Não sabemos onde Chien Na Wei está,
temos preocupações maiores.
Ela está com a Omega. Achamos Chien, achamos Tatsu,
e os tiraremos de onde eles estão.
Não é simples assim.
Descobrimos que a arma biológica é feita de dois componentes.
A Omega que ela tem não é nada sem a outra parte, Alpha.
- E onde isso está? - Com o exército de Hong Kong.
- Então está seguro. - Pelo contrário.
O único jeito de estar segura é destruindo Alpha.
E quando conseguirmos minha esposa estará morta.
Alpha está guardada aqui, em um laboratório militar.
Vocês dois, com reforços,
invadirão o local e pegarão o frasco.
Está marcado por um GPS,
que precisarão desligar antes de saírem de lá.
E quanto a Tatsu? Pare de me ignorar!
Não estou te ignorando, sr. Yamashiro.
Estou focada na missão, que, agora,
não é recuperar sua esposa.
Está bem.
Teste luva de pulso, 37 Alpha.
Explosão de dois segundos a 800 volts.
Em 5, 4,
3, 2, 1.
Droga!
- Palhaços? - Alvos de prática.
Palhaços assombraram minha infância.
Agora está mostrando a eles quem manda.
Se descobrisse como ajustar o tensor de energia-momento.
Ray, estive pensando.
Turbinar as bobinas magnéticas, já tentei.
Não, sobre o que está fazendo.
E sobre eu ajudar você.
Fala sobre salvar a cidade?
Arriscar a sua vida.
Sei que pensa que estará protegido
dentro dessa armadura.
Existem milhares de filmes que fazem isso parecer fácil.
O Arqueiro e o parceiro dele saem todas as noites
sem armaduras.
E em uma noite qualquer,
espero que em um futuro bem distante,
eles não voltarão.
Não quero que isso aconteça com você.
Não vamos nos precipitar.
Comece devagar.
Veja se consegue fazer o nano chip funcionar.
Pai, farei o que eu puder.
Aí vem ele.
O policial que ele atingiu tem 3 filhos.
Ele pode nunca mais andar.
Isso se ele escapar, porque só há 50% de chance.
Certo, srta. Lance, sua vez.
O povo contra Jermaine Fisher.
Sr. Fisher é acusado de 41 tentativas de homicídio,
das quais 16 foram contra policiais.
Então quer que eu negue a fiança?
Veementemente, meritíssima.
Assim como o acusado veementemente se exime da culpa.
A prisão do sr. Fisher não foi feita pela polícia,
mas sim por vigilantes.
As circunstâncias da prisão são irrelevantes.
Aponte o Arqueiro como testemunha ocular
- e descobriremos. - Não será necessário.
Temos a arma com as digitais do sr. Fisher, meritíssima.
Pedido de anulação negado. Fiança negada.
Por favor, levem o sr. Fisher sob custódia.
Como foi na ARGUS?
Lyla falou com todos os contatos no mundo.
Nenhum sinal do Oliver, ou de onde ele possa estar.
Ele nos dirá quando voltar.
Até lá, temos que focar em continuar o trabalho.
Os atiradores de ontem à noite.
Estou tentando encontrar o que fugiu.
Jose Anton.
Ele se uniu a uma nova facção dos Glades,
chefiada por este senhor.
Conheço esse cara. É Danny Brickwell.
Conhecido como Brick, mas ele estava em Iron Heights.
E estava, até uma semana atrás.
E as acusações foram retiradas.
Todas as testemunhas sofreram algum acidente fatal.
Três suposições de quem a polícia suspeita.
Jermaine Fisher e o cara que fugiu ontem.
- Jose Anton. - Então mataram as testemunhas
para tirar Brick da prisão, mas por que atirar no policial?
É isso que temos que descobrir.
Vou cobrir as ruas.
Está fazendo aquela cara que faz quando vai dizer algo sábio.
Sim, e isso é sobre o Oliver.
Acha que estou em negação.
Acho que há 4 dias Oliver desafiou
o maior assassino do mundo para um duelo.
Ele sobreviveu em Lian Yu.
E em Hong Kong, e sabe deus mais onde.
Ele derrotou Malcolm Merlyn e Slade Wilson.
- Tem que acreditar nele. - Acredito nele, Felicity.
Estou apenas me preparando
para a possibilidade do Oliver não ter conseguido.
Não dessa vez.
Precisa se preparar também.
Por favor, Oliver, onde você está?
É melhor recuarem.
Brick é meu amigo.
Você é mais do que um amigo, Anton.
Você é como um irmão.
Sempre me ajudou. Sempre leal.
Levante-se.
Quando disseram que ignoraram ordens de não chamar atenção.
Quando disseram que alguém do grupo baleou um policial.
Espanquei o homem que disse que foi você.
Sinto muito.
Danny, aquele policial foi um erro.
O que estamos planejando exigi duas coisas:
Sem erros e que os policiais não saibam de nada.
Ainda não sabem. Fisher não dirá nada.
Isso foi ideia dele ou sua?
Não precisa ser assim.
Mano!
A primeira pessoa que matei foi com essa arma.
Sabe o acordo. Mate-me primeiro e sai vivo.
Ele me sujou.
Todo de vocês, rapazes.
Seu advogado não te ajudou muito, sr. Fisher.
Senão sairia daqui como um homem livre.
Estou mais para um cara morto.
Acha que me assusta mais do que o Brick?
Pense de novo.
Tenha um ótimo dia.
Não, ele não falou. Ele quer viver.
Quando o oponente é a montanha, você deve ser o mar.
Quando ele é o mar, você deve ser a montanha.
- Poético. - Mude os ataques.
Não repita o movimento mais de 2 vezes.
Ou seu oponente aprenderá a ler você.
Tipo assim?
Não recomendo trocar SMS em uma luta de verdade.
Desculpe.
Achei que podia ser o Ollie. Ele não está em casa.
Não retornou minhas ligações ou SMS.
Não sabia que a ausência dele afetava você.
Não está me afetando, está me preocupando.
Posso pedir para antigos amigos
investigarem o paradeiro do Oliver.
- Faria isso? - Claro.
Ele é da família.
O advogado do Fisher ligou para o Brick.
Com a hora e local da ligação...
Pode rastrear onde o Brick está?
Pelo menos onde o celular está.
O celular descartável, para ser exata.
Está em um armazém no Glades.
Vamos verificar.
Falo com vocês da Palmer Tech. Estou atrasada.
Essa é a única entrada vulnerável.
Porque não é de fato uma entrada.
Não até a tornarmos uma.
Vou atirar no vidro. Você entra e acha o Alfa.
Não terá muito tempo quando entrarmos.
Dois minutos até a polícia chegar.
Vá diretamente ao laboratório.
Estaremos atrás de você.
Você está bem?
Waller disse que quando fizermos isso,
ela vai resgatar a Tatsu.
Ela está mentindo.
Em movimento! 30 segundos.
Entendido.
Estou vendo o armazém. Não tem ninguém.
- Felicity, viu algo diferente? - O armazém não tem câmeras,
mas desativaram as câmeras do quarteirão,
o que significa que está no lugar certo.
Foi uma boa ideia não usar a roupa do Arqueiro?
Só se eu precisar me mover ou atirar.
Em posição.
Limpo.
Estou vendo algo.
- Não é grande para ser o Brick. - Eu sei.
O que é isso?
Queimaram os celulares.
Queimando provas.
Cuidando dos detalhes.
- Provas do quê? - Não sei.
Parecem números.
Achei isso.
Parecem ser plantas industriais.
Esses números parecem aleatórios.
Vou executar um algoritmo de reconhecimento de padrões.
Oliver?
Pode guardar a arma?
Elas não assustam tanto quanto me irritam.
Vim para conversar.
Seria possível fazer isso?
- Conversar sobre o quê? - Oliver.
Preciso saber se ele ainda está vivo?
Ele está vivo.
Soube dele desde que enfrentou Ra's al Ghul?
Ele está vivo.
Se estivesse, você já teria notícias dele.
Só se Ra's o fez prisioneiro.
A cabeça do demônio não faz prisioneiros.
O que está fazendo?
Executando os padrões na lista de números que acharam.
Qual é o objetivo?
Malcolm Merlyn disse o que já sabíamos.
Nada mudou.
Você está certa, Felicity. Ele não nos disse nada novo.
Mas ele pode estar certo.
Sei que acham que estou negando,
mas se tem algo que Oliver me ensinou,
é que, às vezes, só podemos seguir em frente.
Certo.
Consegui o relatório dos legistas.
- Identificaram o corpo? - Jose Anton.
Carreira criminosa com ligações com Danny Brickwell.
Acho que Brick acabou com essas ligações.
Está tudo bem?
Onde está o Oliver?
Ele foi enfrentar o chefe da Liga dos Assassinos.
O quê?
E não temos notícias dele desde então.
Tem outra coisa.
Malcolm Merlyn veio aqui conversar.
Ele diz que Oliver está morto.
- E acreditam nele? - Laurel, Merlyn disse...
Não devemos acreditar em nada do que Malcolm Merlyn disser.
Não é a primeira vez que eu soube que Oliver morreu.
Ele já voltou antes.
Ele vai voltar de novo.
Entrei.
Achei!
Forças armadas de Hong Kong?
Tríade. Homens da Chien Na Wey.
Teve sorte?
O padrão numérico é coerente com a catalogação numérica.
Que tipo de catálogo?
Se eu soubesse, eu diria.
Sinto muito por interromper.
Precisamos trocar as fechaduras.
O que você quer?
A Liga conduz assuntos importantes como duelos
em solos sagrados, segundo suas crenças.
Eu fui lá.
E achei isso.
É costume do Ra's deixar o instrumento da morte
como um memorial para honrar o derrotado.
Merlyn, você viu o corpo do Oliver?
Caiu em um precipício.
Temo que os restos mortais sejam irrecuperáveis.
Como saberemos que é o sangue do Oliver?
Porque depois que eu sair, vocês testarão.
E depois que confirmarem que o sangue é dele,
vocês vão se cansar com teorias de conspiração
de como eu plantei isso, ou de como é mentira.
E depois que passar tempo suficiente,
vocês chegarão à conclusão inevitável
de que Oliver Queen está morto.
Isso é culpa sua.
Oliver foi lá por sua causa, pelo que você fez à Thea.
Você a tornou um alvo da Liga,
então ele teve que desafiar Ra's para salvá-la.
- Você o matou. - Você está certa.
E viverei com essa culpa pelo resto dos meus dias.
Sinto muito mesmo.
Percebo o quanto você o amava.
Poupe-nos, Merlyn.
Você está gostando disso.
Srta. Smoak está certa.
Planejei uma maneira de eliminar a sentença de morte
que Ra's colocou em minha cabeça.
Oliver foi essa maneira.
A morte dele significa a minha.
Ótimo.
O que foi isso?
A análise do sangue na cimitarra.
É do Oliver.
99.997% compatível.
Se Merlyn está mentindo, está mentindo bem.
Felicity.
Obrigada por não dizer: "Eu te avisei".
- Preciso ir trabalhar. - Não precisa.
Está tudo bem.
Estou feliz que sabemos agora.
Corra para a saída! Eu cubro você!
- E você? - Tire o Alfa daqui!
- Mas... - Para longe deles! Vai!
Você o tinha em mãos. Por que não disparou?
Precisamos sair daqui.
Agora.
É estranho.
Não lembro de ter visto você beber sozinho.
- Você está bem? - Estou.
Tive más notícias sobre um amigo.
Alguém que eu conheça?
Como você está?
Ainda enlouquecendo, na verdade.
Preocupada com Ollie.
Eu ia pedir um favor,
mas não parece a hora certa.
Depende. Qual é o favor?
Você e o Arqueiro são próximos, certo?
É você que vejo no noticiário com capuz vermelho?
- Thea... - Eu não o tenho visto,
não soube dele e ele não atende as ligações.
Estou ficando muito preocupada.
Então achei que o Arqueiro poderia procurar o Oliver?
Se você o visse, poderia perguntar.
Obrigada. Você é o melhor.
Melhor eu checar o estoque.
Thea pediu para eu falar com o Arqueiro
sobre procurar o Oliver.
E o que disse?
O que eu poderia dizer? Menti.
Oliver não queria que ela soubesse.
Isso foi antes.
- Mas qual é o sentido agora? - Pergunto-me o mesmo, Roy.
Então por que continua trabalhando nas provas?
Porque me ajuda a não pensar no Oliver.
Fazer isso enquanto esperamos ele voltar é uma coisa.
Mas fazer tudo isso sem ele, é outra coisa.
O que quer que eu diga, Roy?
Só vejo a um palmo de distância,
e isso é a única coisa em minha frente agora.
Fico olhando para esses arquivos, e...
- Algo neles é familiar. - É mesmo.
Felicity disse que Fisher e Anton
- estavam ligados ao Brick. - Não, é mais do que isso.
Já vi esses arquivos em outro lugar.
Qual a chance de ser coincidência?
- Só há um jeito de descobrir. - O que está fazendo?
Pegando o número dos casos dos últimos oito meses.
- São alguns caras que pegamos. - Isso.
E os outros foram presos pelas autoridades.
Há um padrão aqui.
Todos estão esperando por julgamento
por assalto, assassinato, tentativa de assassinato.
Capangas. Força.
Mas por que Brick teria a lista desses números?
Sei que está pensando se vou para casa.
Infelizmente para a assistente, a resposta é não.
Teve sorte com o problema do Nanite?
- Não. - É a interface do transplex?
Sabia que o design não estava certo.
Não vai funcionar.
- Você só trabalhou nele um dia. - Não o chip.
Não a sua roupa.
Seu plano.
Não vai funcionar.
Você faz parecer que usar um exoesqueleto
para salvar a cidade do crime ser uma ideia de criança.
Não vai trazê-la de volta.
Anna.
Sua noiva.
- Eu sei quem é ela. - Ela não vai voltar.
Quando perdemos alguém,
quando alguém morre, elas se vão.
Para sempre. E não há nada,
absolutamente nada,
nada que possamos fazer para trazê-los de volta.
Você tem que parar
porque não é o que a Anna gostaria.
Você está chateada. Percebi.
Podemos conversar se quiser,
mas nunca me diga de novo o que a Anna gostaria.
Você não pode fazer isso.
Sinto muito.
Eu não devia estar aqui agora.
- O que foi? - Temos algo sobre o Brick.
As plantas que achamos são do armazém
onde a polícia guarda provas físicas e casos ativos.
E o Brick tem a lista dos números dos casos.
Achamos que ele quer roubar ou destruir provas
para que a corte encerre os casos.
Vou avisar o Lance.
Neles estão os caras presos nos últimos 8 meses.
É tudo que fizemos desde que pegamos o Slade.
É todo o trabalho do Oliver.
Estou indo.
Três minutos.
Cerquem cada saída. Perímetro de dois quarteirões.
John, atirador atrás de você.
Estou sem munição.
Aqui.
Use a minha.
Eis o acordo.
Se você me matar, você sai vivo.
Mas acho que suas chances não são boas.
Sujeito esperto.
Ninguém pensa em atirar na cabeça.
Tiros disparados! Preciso de reforços agora!
Felicity!
Onde o Diggle está? Estou preso!
Felicity!
Últimas palavras?
Ou minhas mãos estão muito apertadas em seu pescoço?
Flechas funcionam melhor do que balas nesse cara.
Está bem?
Ficarei assim que acharmos esse desgraçado.
Droga!
Meu Deus, John!
Está tudo bem.
- Brick? - Escapou.
Mandaram um guarda para o hospital,
mas ele vai sobreviver.
Se a porta não fechasse, nós o pegaríamos.
Só má sorte.
A menos que não foi.
Vocês dois estavam presos.
- Eles iam matar vocês! - Felicity...
Você fez aquilo?
Eles tinham metralhadoras. Vocês tinham arco e flechas.
- Você os deixou escapar? - Salvei suas vidas.
Felicity, não era sua decisão.
Como não era deixar Oliver lutar com Ra's al Ghul até a morte.
Sabe-se lá quantas provas o Brick têm, Felicity.
Era isso ou vocês dois.
Meus amigos serem mortos. E fiz minha escolha.
Escolhi não deixar mais ninguém que eu gosto morrer.
Já estivemos em situações assim e sempre conseguimos sair.
Não.
Oliver conseguia.
Mas ele não está mais aqui, porque ele está morto.
Certo.
A questão é,
se vamos fazer isso sem o Oliver,
precisamos confiar uns nos outros.
Você não entende.
Não existe isso sem ele.
Já chega. Cansei.
Desculpe.
Mas não tenho mais a quem recorrer.
Ele precisa de sua ajuda.
Eu estava descontrolada.
Sinto muito.
Quer me dizer o que te chateou?
Perdi um amigo.
Na verdade, ele era mais do que um amigo.
Não sei bem o que éramos, mas ele se foi.
Sinto muito.
E há três meses, outro amigo meu morreu.
Tenho 25 anos.
Estourei minha cota de perder amigos.
E você é meu amigo.
Se quiser ir lá fora
e cometer suicídio, não posso impedir você.
Mas não preciso ajudar você.
Oito meses para prendê-los,
oito minutos para soltá-los.
Sinto muito.
Eu tentei.
Mas sem provas, o juiz tinha que soltá-los.
Ele não vai voltar.
Oliver.
Sei que não quer acreditar. Eu não quero.
Mas ele não vai voltar.
Você vai?
- Você vai voltar? - Não sei.
Pela primeira vez, desde que conheci Oliver Queen,
não sei o que acontecerá.
Sei que é bobagem,
mas ainda gosto de achar que sou guarda-costas do Oliver.
Só não consegui protegê-lo.
É engraçado.
Ele temia que algo acontecesse comigo.
Eu podia ter te matado!
É bom que pense assim.
- Soube algo do Ollie? - Receio que não.
Então o que faz aqui?
Estamos em perigo, Thea.
Temos que sair de Starling City e nunca mais voltar.
Obrigado por virem.
Já que não estão presos por minha causa,
isso é o mínimo que podem fazer.
Foi eu que peguei as provas que incriminam vocês,
mas como podem ver, não foram muito longe.
Agora fazem parte do meu grupo.
Se alguém tiver algum problema com isso,
posso mandar um presente para o promotor.
Juntos, não só ganharemos dinheiro,
faremos história.
Juntos, vamos tomar o Glades.
- Acha o Brink louco? - Tomar um bairro inteiro?
Sei que ele é louco.
Não sei o que ele planejou, mas seja o que for, eu topo.
Quem diabos é você?
Sou a justiça da qual você não pode escapar.
Muito bem, sr. Queen.
Bom saber que meu investimento em você não foi em vão.
Embora fiquei decepcionada ao ler
o relatório pós-ação do agente Pierson.
Você deixou um homem da Chien Na Wey fugir.
- Eu hesitei. Foi um erro. - Foi mesmo.
Agora não temos ninguém para interrogar.
Quer dizer torturar, não é?
Eu vi você com aquele homem.
Você não hesitou.
Escolheu não atirar nele.
Coloquei o GPS do frasco no bolso dele.
Agora ele nos guiará até a Tatsu.
Você vai resgatá-la, Maseo. Eu prometo.
Oliver,
serei eternamente grato pelo que você fez.
Não se mexa. Vai soltar os pontos.
- Oliver. - Tatsu.
- Como? - Pedi para ela vir aqui.
E ressuscitar você.