DIÁLOGOS SOBRE A PLURALIDADE DOS MUNDOS
EM TORNO DO SOL
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
1. O OLHEIRO DE LOCAÇÃO
MENSAGEM DE DIANA: Grávida
Desculpe!
Perdão!
- Boa tarde. - Boa tarde.
- Maggie? - Bernard?
Perdoe-me.
Você está bem?
Sim.
Só me dê um segundo.
A culpa é minha?
- Como é? - Eu te perdi.
A outra entrada.
A outra entrada?
Claro!
Não. A culpa é toda minha.
Ficou dando voltas?
Eu... Não.
Não dei voltas.
Achei este lugar facilmente. Só foi...
um probleminha de comunicação.
Internamente, quero dizer.
Então, você é inglesa!
E você também!
- Eu também. - Fizeram questão de me mandar.
Talvez teve algo a ver com meu francês ruim...
quando eu liguei.
Seremos apenas nós dois?
Nós temos uma equipe.
Sou meio subalterno.
Só o cara que mandam para o primeiro olhar.
Certo.
Enfim, aqui estamos.
Ouça, tem certeza que não tem problema
- levar a tarde toda para isso? - Totalmente.
É a única forma de ver tudo.
Podemos ir andando, em vez do carro?
- Por mim, sim, se você quiser. - Totalmente.
Ótimo. Pode deixar o carro aqui.
Agora...
preciso avisá-lo que está bem deteriorada.
Acho que isso a torna mais cinemática.
Perdão.
Isso pode ser um problema.
- Parece um aeroporto aqui perto. - Só um pequeno em Rouen.
Verei os horários.
Certo. Enfim, algum rio...
córrego, água corrente na propriedade?
Não, mas há um lago e dois tanques pequenos.
De qual lado fica o oeste?
Daquele lado.
Então, o pôr do sol é lá.
Sim. Quase todo dia.
Sim.
Ótimo.
Melhor durante o outono, então será a hora certa.
Entendo por que Monet pintou a catedral um milhão de vezes.
Nunca a mesma luz duas vezes.
Na verdade, isso pode deixar as coisas mais complicadas.
Adoraria tirar algumas fotos se...
Por favor, vá em frente!
Por alguma razão, meu celular não envia fotos daqui...
É só algo na configuração. Aconteceu comigo.
Eu posso...
Certo. Agora funciona.
Agora...
- por favor, apague isso já. - Não sei não!
Acho que vou continuar com isto.
O que for melhor.
Talvez você possa ir me explicando.
Tudo bem. O básico.
Quase 20 acres. Grande floresta ao nosso sul
terra agrícola ao norte e a casa principal...
foi erguida na fundação original de um castelo feudal
que foi destruído nas Guerras de Religião
provavelmente por volta de 1592.
Muitas modificações e adições desde então.
A herança é o importante.
Mais conhecida por um famoso hóspede literário.
Fontenelle, que escreveu seu marco
"Diálogos sobre a Pluralidade dos Mundos"
enquanto se hospedava aqui no fim do século 17.
Claro que Fontenelle não é um nome de família agora
mas ele é muito influente. Ele ajudou a popularizar
o modelo Copérnico do universo.
Que o sol não orbita a terra.
É o contrário. Sim.
Provavelmente, ele estava pensando:
"Ora, pessoal, esse paradigma não se mudará sozinho!"
Supostamente, o livro foi baseado em eventos reis.
Um jovem filósofo, que significa cientista
fica em um château no campo, recebido por...
uma brilhante e jovem aristocrata.
Toda dia, por cinco noites, os dois...
saíam para caminhar em jardins como estes
e tinham conversas bem descritivas e com muitos flertes
sobre como o cosmo funciona.
Fascinante.
Sério. É mesmo.
Foi uma ideia radical...
e levou um tempo para ser aceita...
porque o modelo pré-Copérnico falando de estrelas
milagrosamente voando ao redor da terra em um dia
planetas que não se moviam como os outros
e o estranho cometa surgindo inexplicavelmente do nada
Era uma confusão.
Ou, enfim...
a explicação era tão autocontraditória
pois pessoas colocavam complicações desnecessárias
só para tentar racionalizá-la.
Parece como um relacionamento ruim.
Nem me conte.
Você não precisa me contar. Eu só estava dizendo...
- concordando com você. - Tudo bem.
Perdão se falo demais sobre isso. É que...
é tão curioso.
Não acho que ouvi falar de Fontenelle
antes de aceitar esse emprego e conhecer essa propriedade
mas as coisas dele bate com coisas
pelas quais acho que sempre estive interessada.
Faz a gente se perguntar.
Certo.
E se esse...
livro muito importante que foi escrito aqui...
fosse muito chato e nada interessante?
"E se".
Provavelmente ainda pensaríamos que somos o centro do universo.
Ocupada por último há alguns anos por descendentes
dos donos nos dias idílicos dela, que não podiam mais manter o lugar.
É política eu não poder admitir, mas é uma história triste.
Enfim, o plano era transformar tudo em um spa e campo de golfe
mas isso significaria se livrar de coisas históricas importantes
que, com a lei de propriedade quase tão mofenta e arcana
quanto o modelo desatualizado do universo...
a permissão foi negada.
- Burocracia! - Sim!
Aí ela ficou à venda de novo, mas numa espécie de limbo.
Claro que a manutenção descuidou, exceto o trabalho de emergência
para impedir que as construções caiam.
Há água correndo, mas o aquecedor já era.
Faxineira e jardineiro vêm a cada duas semanas.
Sobre planejamento, como acha que as pessoas reagiriam
a uma produção de filme aqui?
- Tem alguma ideia? - É uma situação incomum.
Ocupação temporária.
É difícil saber.
Entendo.
Não é totalmente encorajador.
Talvez não inteiramente, mas...
o que pode me contar sobre seu filme?
Infelizmente, não muito.
O diretor é meio excêntrico.
Brilhante, mas enigmático.
Ele disse que se eu achar o lugar certo
adaptará a história a ele.
Ele chama isso de "depender da terra".
Ele é um romântico, creio eu.
Uma coisa que posso contar é que, nesse caso...
só precisamos de uma locação ou uma que sirva como muitas.
Então, isso é uma vantagem...
ou talvez desvantagem.
Fui instruído a tomar o tempo que quiser
e aguardar uma epifania cósmica...
seja lá o que isso significa.
Juro que não estou sendo modesto. Eu não sei mesmo.
Na verdade, é meio estressante.
Eu imagino.
Antes de entrarmos, posso perguntar outra coisa?
Sim.
Impressão minha ou isso parece muito familiar?
2. O DIRETOR DE PROJETOS ESPECIAIS
Bom dia. Maggie?
Olá!
- A culpa é minha. - Como é?
Devia ter lhe dito para vir pela outra entrada.
Espero que não tenha dado voltas.
Tudo bem.
Então, você é inglês.
- E você também. - Eu também.
Quais as chances disso?
Enfim, aqui estamos.
- Seremos apenas nós dois? - Espero que não tenha problema.
Sim, mas odeio tomar sua tarde inteira.
É a única forma de ver tudo.
Podemos ir andando, em vez do carro?
- Por mim, sim, se você quiser. - Totalmente.
Ótimo. Bom...
deixarei o carro aqui e vamos.
Preciso avisá-lo que está bem deteriorada.
Excelente! Nada além de potencial!
- Com licença um segundo. - Claro.
Está tudo bem?
Entendo.
Você diria que é mais um aborrecimento ou mal-estar?
É mais ou menos "eu não sei qual".
Em todo caso, não é uma "alegria de viver".
Não. Inteiramente, não.
Ainda não.
- Parece um aeroporto aqui perto. - Em Rouen.
Ótimo. Pode ser muito conveniente.
E vejo que sinal de celular é forte.
Não em todo lugar. Há zonas sem sinal.
Com certeza, podemos ajudar nisso.
Precisaríamos cavar para colocar cabos
e fazer muito em questão de segurança.
Talvez mais do que você esperaria.
Nosso CEO é muito paranoico.
Ele recebe muitas ameaças de morte.
Esses dois fatos talvez estejam relacionados.
Importa-se se eu tirar algumas fotos?
Sem problema.
Ótimo.
Pode ir me explicando, enquanto andamos.
O fascinante, para mim, é que Fontenelle está errado
em coisa básica e, ao mesmo tempo, totalmente certo
e à frente do seu tempo sobre muitas outras coisas.
Vida na lua?
Perdão.
Embora ele ter dito:
"Não dê mais da metade de sua mente para ideias assim
e deixe a outra metade aberta para que caibam ideias contrárias."
Todos sabem que a ideia de vida na lua é bobagem, certo?
Mesmo assim, nem todos sabem por que...
quando olhamos para a lua, sempre vemos o mesmo lado dela
porque o tempo de rotação dela é o mesmo de translação na Terra.
Adivinhe quem já havia descoberto isso em 1686?
É totalmente apropriado terem dado o nome dele à uma cratera.
Claro que o importante foi a parte da Terra girar ao redor do sol.
Foi radical e levou um tempo para ser aceita
porque o entendimento prévio era tão autocontraditório
que pessoas colocavam complicações desnecessárias para racionalizá-lo.
- Parece um relacionamento ruim. - Nem me conte.
Você não precisa me contar. Eu só estava dizendo.
Tudo bem.
René Descartes formulou que todo corpo celestial
circulava no éter...
fazendo pequenos redemoinhos que mantinham tudo unido.
Esse foi o sistema dele, o qual Fontenelle adotou.
Depois Isaac Newton emendou Descartes
não muito após "Diálogos" ser publicado.
Fontenelle o revisou...
mas não alinhado com o novo sistema.
Não é que seja isso. É sobre a possibilidade
o valor...
do diálogo sensato e não-pedante.
Certo.
Depois Einstein emendou Newton, e assim por diante.
A ideia do éter não está totalmente descartada.
Espaço-tempo, matéria negra.
Ainda precisamos que haja "substância"
algum meio no qual onde tudo circula
e ainda precisamos de alguém para nos lembrar
como Fontenelle coloca, mas...
nossa tolice comum é acreditar que...
tudo em criação é destinada para nosso serviço.
Enfim...
ocupada por último há alguns anos...
mas os donos não podiam mantê-la, então nossa firma comprou-a.
É política oficial não admitir, mas é uma história triste.
Ou, pelo menos, eu acho que é.
Impressão minha ou isso parece muito familiar?
Não sei!
- Qual seu parâmetro? - Qual o seu?
Não sei se existe um.
Para mim, você...
ou qualquer pessoa.
Isso parece aceitável.
Vamos?
Isso é um pouco desagradável, mas não foi algo sobre suicídio?
O quê?
Alguém de uma família falida após perder a propriedade.
Eu não...
Sabe, sou apenas uma subalterna.
Apenas a garota que mandam para mostrar o lugar.
Achei ter lido citação em anotações de alguém.
Isso seria terrível...
mas não fica, eu acho, além do campo da possibilidade.
Com certeza, aqui houve cota justa de casualidades.
Talvez mais que cota justa.
Talvez.
"Pluralidades dos Mundos"?
Não é fácil de se pronunciar.
"Diálogos sobre a Pluralidade dos Mundos".
É muito importante. Ou, pelo menos, esse é o nome.
Tudo bem.
Tudo de importante começa com um diálogo.
Esta é, ou era, a biblioteca.
Sim, é um livro muito importante.
E não a única contribuição dele.
Na verdade, em meus dias de trabalho duro
me esforcei para transformar este lugar num museu Fontenelle.
A ideia não pegou.
Talvez exista um comprador que reconheça
a importância cultural deste lugar.
E poder mantê-lo.
Sim. Isso também.
Quais chances acha que existem?
Talvez um pouco menores que chances de vida inteligente extraterrestre
em algum lugar do universo.
Certo.
Que pena.
Talvez desçam alguns alienígenas e a comprem.
Com certeza saberiam o que tem aqui.
Talvez nem precisem de aquecimento.
Esse é o espírito!
No fim das contas, parece que gostei daqui.
Eu compro!
Quem dera eu pudesse.
Talvez.
Acho que comecei a me sentir um pouco protetivo com ela.
Não é curioso?
Tendo cuidado daqui há um tempo...
eu me sinto bem ligada a ela.
Poderia me ajudar com...
Sim!
Você conhece alguma estrela?
Geralmente consigo achar o Cinturão de Orion.
Com "estrelas", quis dizer gente famosa.
Não.
Não é pra tanto. A menos que conte...
"Aquele Cara Daquele Negócio" e "Qual o Nome Dela Mesmo?"
Você os conhece? Eu os adoro!
"Conhecer" é exagerado...
mas trabalhamos juntos uma ou duas vezes.
E como eles são pessoalmente?
Iguais a todo mundo.
Quase 12,5 metros.
- Do quanto você precisa? - Isso serve! Obrigado!
Vamos para lá.
Você já quis atuar em filmes ou produzi-los?
Não.
Eu não saberia como. Não tenho pretensão.
Não sei bem para o que tenho pretensão.
Comecei curso de Direito, mas pareceu errado bem rápido.
Aí caí nesse ramo de locação de filme
achando que seria uma boa forma de viajar.
- Brilhante. - É brilhante, mas também não é.
Nunca dá para estar em um lugar.
Sempre é preciso prestar atenção.
Embora seja precisamente nisso em que minha mente é boa:
- Recusar-se a relaxar. - Não sei, não.
Acho sua ideia boa
sobre empreendedores imobiliários alienígenas.
Acreditaria que um dos motivos do término com meu ex
foi uma briga sobre o Paradoxo de Fermi?
Sabe o que é isso?
Trabalhei em alguns programas de ficção científica.
Também tem a ver com alienígenas, certo?
Sim!
É tudo que sei. Você precisa me lembrar.
Basicamente, de fato...
a chance de haver vida civilizada em outro lugar
é tão alta, que é muito estranho já não ter tido contato com alguma.
Talvez eles estejam ocupados com celulares espaciais
para fazerem uma significativa comunicação pessoal.
Essa é, mais ou menos, uma teoria.
Devemos enviar uma grande mensagem de grupo
distraí-los do que estão fazendo
e forçá-los a sentirem pressionados a responder.
Ou talvez eles só sejam péssimos em lerem sugestões sociais.
Toda nossa civilização é assim atualmente.
Acha que isso é consequência
da evolução tecnológica?
Mesmo dominando voo espacial, torna-se vagamente sociopata.
Gostei disso!
É triste e trágico, mas...
é precisamente o charme disso.
Quão difícil é exercitar a mente de vez em quando e se interessar?
- Eu não quis dizer... - Você, não.
Alguém.
Alguém em particular.
Ele nem ligava para a questão de sozinhos ou não no universo.
Como não se importar com isso? Só um pouco.
E sempre me senti que só eu ligava para nosso apartamento.
Eu que abria as cortinas, comprava flores, ligava música
senão não aconteceria.
Então, sim. Isso!
E o Paradoxo de Fermi.
É curioso como se pensa que sabe do que precisa de alguém
e, depois, algumas coisinhas lhe dá uma nova perspectiva sobre isso.
Ou acho que não é uma coisinha. É uma coisa enorme.
Essa é a questão.
Talvez seu diretor possa fazer um filme sobre isso.
- Sua vida amorosa? - Meu Deus, não! Que tédio!
A Pluralidade.
Fontenelle.
Soa como um pudim.
Algo com muita massa e creme.
E chocolate! Precisaria ter chocolate.
Deveria ter, se já não tenha.
Fontenelle tornou mais possível mulheres serem cientistas
e, ficção científica, como aquele seu programa
nem seria um gênero.
Então...
sim, eu sou pró Fontenelle.
Que homem!
Então...
basicamente é só diálogo entre duas pessoas, certo?
Sim. É bem isso.
- Sei lá. - Não é bem um drama.
É mais um ensaio.
Não exatamente grandes conflitos.
Não, embora eu ache que isso seja relativo.
Eles falam de coisas que eram ideias muito perigosas na época.
Na verdade, sabe o que parece?
Parece uma daquelas conversas nerds de estudantes tarde da noite.
Meu Deus, lembra-se delas?
Sim. Lembro mal.
- Parece que faz uma eternidade. - É mesmo, não é?
Sinto falta delas.
Sim, é como isso. Mas com um elemento de romance.
Eles flertam.
Cada um tem um tipo de ingenuidade, um tipo de sabedoria.
Precisam um do outro.
Juro que há algo entre eles.
Obviamente, não é algo que meu ex se interessaria.
Embora talvez ele visse no Netflix por nostalgia
de sentir entediado e irritado comigo.
- Contarei isso ao chefe. - Por favor, conte.
Precisa me prometer não se magoar, se ele tomar uma direção diferente.
Não será ofensa alguma.
Vamos ver o petit château?
- A casa pequena. - Achei que esta fosse a pequena.
Agora estou confuso.
Só estou brincando!
Certeza que esta parece pequena quando se está na sala da outra
olhando pela janela para esta.
Sim, vamos ver a casa pequena.
A casa relativamente pequena.
Precisa atender?
Por que não desligá-lo?
Tem certeza?
Ocupada por último há alguns anos
mas os donos não podiam mantê-la, então nossa firma comprou-a.
É política oficial não admitir, mas é uma história triste.
Ou, pelo menos, eu acho que é.
O plano era transformar tudo em um spa e campo de golfe
mas com a lei de propriedade quase tão arcana e mofenta
quanto o modelo desatualizado do universo...
a permissão foi negada.
- A boa e velha burocracia. - Sim.
Mas tudo bem.
Eu não iria querer outra coisa.
Então, você...
O que você é?
Minha assinatura de e-mail diz "diretor de projetos especiais".
E, no momento, meu projeto especial
é achar o lugar certo para um campus satélite.
Após nossa tarde juntos.
Parece legal fazer parte de algo especial.
Estou lisonjeada com seu interesse.
Em nome do meu empregador, claro.
Estou lisonjeado por você estar lisonjeada...
em meu nome.
Posso perguntar por que aqui?
Por que não algo numa cidade?
Pensamos em muitas coisas em muitas cidades...
mas sempre somos acusados de gentrificação
ou pior. Então...
pensamos em soluções e decidimos estabelecer algo num lugar
com uma infraestrutura aristocrática pré-existente.
- Seja lá o que isso quer dizer. - Entendo.
O departamento local ainda achará uma forma de dificultar para vocês.
- Vocês não devem subestimar isso. - Claro!
Já calculamos isso.
Como eu disse...
não pediríamos outra coisa.
Não pode ser só por causa da infraestrutura, certo?
Não é preciso ter um instinto, às vezes?
- Às vezes. - Mas vocês devem ter um algoritmo
para determinar o valor sentimental das coisas.
Nós temos muitos algoritmos...
mas, às vezes, a lógica deles pode ser um pouco confusa.
A última família que morou aqui.
Sim?
Nada.
E aqui está a biblioteca.
É uma grande pena você vê-la nessa condição.
Já teve medo de reler livros que significavam muito para você?
Como isso se chamaria?
Retro-biblio-filia-fobia?
Tenho certeza que algum poeta inventou um nome para isso.
Às vezes, tenho esse medo.
Como se apaixonar por alguém e ficar deslumbrado
por todas as belezas dele...
e, um dia, de repente, percebe que o considerava feio
há muito tempo.
- Não leio muito livro atualmente. - Não?
Faz um tempinho, desde minha tentativa prematura
no curso de Direito.
Em meu caso, foi quando disseram: "O universo não se importa comigo.
Por que eu deveria me importar com ele?"
- "Comigo" é você? - Não. É ele. Estou o citando.
"O universo não se importava com ele.
Por que ele deveria se importar com o universo?"
Mas é um bom palpite...
que a lógica dele também se aplica a mim.
É uma justa questão perceptiva.
Eu sei.
Eu o amava muito.
É curioso como a gente acha que sabe do que precisa.
Queremos alguém que nos faz sentir que não estamos sós, então...
talvez seja pior quando acha alguém e acaba se sentindo mais só.
Eu acabei me casando com alguém loira e animada.
O que é estranho...
já que sempre pensei que tinha uma queda
por morenas melancólicas inconvencionais.
Ela até concordou comigo.
Enfim...
o que sabemos sobre essa mulher?
- Como é? - A marquesa.
O cientista foi ao château dela
supostamente com outros convidados da alta sociedade
e eles dois...
saíam para caminhar no jardim toda noite?
- Isso é só o livro. - Mas ele foi baseado no autor
e ela foi baseada numa pessoa real, certo?
Ela era filha de uma dona de salão muito importante.
Quando ele escreveu, ela era viúva na casa do 20 anos com um filhinho.
Não sei como o marido morreu.
Está mesmo imersa nisso, não é?
Por algum motivo, não consigo evitar.
Há algo peculiar neste lugar, não é?
Devemos consultar o algoritmo.
Vamos! O que é isso?
Você gosta de vir aqui de vez em quando...
- e passear? - Você faz isso soar impróprio.
Não estou ocupando nem nada disso.
Você não faria isso...
se tivesse acesso a um lugar assim?
A sensação é que ele fica a muitos quilômetros de tudo.
É mesmo.
Legal, não?
Sei lá.
Acho que entendo como certas pessoas
resistem à ideia de uma empresa de tecnologia tomar controle.
Mesmo um retiro no campo ainda é um retiro no campo.
Talvez o vazio dela que seja mais atraente.
O que faz alguém cruzar o limiar?
Num minuto, manda mensagens diante amigos para ver
se há algo melhor acontecendo em algum lugar sem você
e, no outro minuto, fica longe da internet,
talvez totalmente desconectado, escondendo-se em seu bunker.
Temos equipes trabalhando nessa mesma pergunta.
Equipes!
E, para não esquecermos, essa é a mesma coisa
pela qual Galileu foi banido e preso.
É uma das ideias que colocaram Giordano Bruno na fogueira.
- É mesmo? - Sim.
Como acha que seu cara, Fontenelle, conseguiu escapar?
Provavelmente foi ajudado a não ficar na Itália
e ser amigo do chefe de polícia local.
Mas também porque o livro dele não é polêmico.
É muito encantador.
E isso sempre tem muito sucesso.
Meu Deus, falo sem parar, não é?
- Não! Por favor, continue. - Tudo bem. Ótimo.
É bom ter um público de verdade.
Abri um grupo no Facebook, mas ninguém entrou.
Pois é.
- Há várias formas de tentar... - Na verdade, não.
É estranho me ouvir falar disso.
Agora estou quase com medo de compartilhar.
Pluralidade dos mundos.
Acho que a opinião mais recente e esclarecida
é que há cerca de 40 bilhões de planetas como a Terra
de temperatura certa, somente na Via Láctea.
Universo, multiverso.
Em certo ponto, isso para de ter importância.
Acho que essa é a definição de infinito.
Isso é um pouco atrevido.
Pode-se até dizer isso.
Ou apenas prático.
Alguns acham tranquilizante o conceito de infinito.
Outros acham aterrorizante.
Por que não se juntam e dizem:
"É o que é. Um grande e velho ciclo torcido."
Definitivamente atrevido.
Mas não te culpo. É a época em que vivemos.
Achavam que a bomba atômica queimaria toda atmosfera.
Achavam que o Grande Colisor de Hádrons
abriria um buraco negro que engoliria todos nós.
Não, não será tão rápido e fácil.
Será superpopulação...
mudança climática
algum banco de investimento saqueador que se torna senciente.
Tudo gradualmente nos enfraquecendo.
Da pluralidade à singularidade, antes mesmo de percebermos.
Certo.
Mas e se todas as civilizações decidiram
que é perigoso demais fazer contato?
Todos elas meio que fizeram uma política de não contato.
Alguns só ficam olhando o celular o tempo todo
porque são tímidas e esquisitas demais.
É mais fácil.
Sabe...
acho que este lugar é maior do que eu...
E aquelas casas lá?
- Há pessoas morando lá? - Estão vazias há muitos anos.
Sei. Mas é possível.
Claro. Talvez você possa transformá-las.
Aí vejo potencial aqui.
Diga-me, Sr. Projetos Especiais...
se este vier a ser o campus satélite...
você trabalharia aqui?
De certa forma, já estou trabalhando.
Aquela lá.
- A pequena. - Relativamente pequena.
Podemos vê-la?
Depois de você.
Não deveria ser "damas primeiro"?
Nessa condição, não. Aqui é território inexplorado.
Nem tenho certeza se é seguro.
Que tal assim?
Se não for seguro...
podemos dar meia volta.
Dar volta.
Aqui deve haver um caminho aos cômodos principais.
Não sou eu quem deveria perguntar isso?
- Merda. - Totalmente.
Vamos ver se posso...
MENSAGEM DE DIANA: Grávida
Isso é meio pessoal, mas tudo bem.
Parabéns!
A menos que não seja sua esposa.
- Ela é. - Que bom.
Você não parece do tipo de ficar tendo casos e acidentes infelizes.
O que foi?
Eu feri seu orgulho?
Casos, talvez. Acidentes, com certeza, não?
Receio que também não esteja certo.
Talvez você seja um cara bom, e sabe que é...
mas meio que esperava dar impressão do contrário?
Certo, não. Isso é demais.
Qual seu tipo, então? Acho que não desvendei.
Perdão.
Vamos ver se abrimos a porta.
Excelente ideia.
Não é meio estranho só enviar a mensagem?
Em vez de ligar.
Claro que não sei. Não sei como vocês se comunicam.
Já vi pessoas postando essas coisas na internet.
Pra começar, ela fez xixi nisso. Isso é nojento.
E não é cedo demais para fazer anúncios?
Postar um ultrassom eu quase posso entender
mas, mesmo assim, é exagero de informação.
Invadir a privacidade da criança antes mesmo de ser criança.
Agora está soando como uma ameaçadora...
Não ligo.
Só espero que, quando a hora chegar
você se lembre dessa conversa
e pense duas vezes antes de enviar.
Você e sua mulher.
Diana.
Agora existe alguém com pais de respeito.
Deusa da lua.
Mestra da caça.
- Princesa de Gales. - Isso também.
Posso perguntar uma coisa?
Qualquer coisa.
Estamos presos aqui?
3. O FILÓSOFO E A MARQUESA
Não acha que os encantos de uma noite agradável
talvez excedam os do dia.
Sim! A beleza do dia é loira e brilhante
mas a beleza da noite é morena, o que é mais tocante.
Você é muito generosa em ser a favor das morenas
sendo tão bonita.
Certamente é verdade que um sol sem nuvens
é uma das coisas mais lindas da natureza
e as coisas mais lindas na imaginação...
as heroínas dos nossos romances...
sempre parecem ser loiras também.
Mesmo se eu acreditasse em você, não devo ficar satisfeita
já que o brilho loiro do dia ainda faz pouco efeito em seu coração.
Por que amantes...
os melhores juízes do que mexe com nossas emoções
miram todas efusões poéticas somente para a noite?
Tudo é mais afável à luz das estrelas.
Sentimo-nos mais livres para ficarmos sozinhos
com nossos prazeres pensativos.
Além disso...
o céu do dia só nos mostra o sol
onde a noite dá sua grande propagação
de inúmeras estrelas.
Eu amo as estrelas.
Quase fico brava com o sol por escondê-las.
Não consigo perdoá-lo por me fazer perder
a visão de tantos mundos.
Mundos?
O que você quer dizer?
Perdoe-me.
Você provocou minha imaginação.
Perdi-me numa ideia romântica.
E qual ideia romântica é essa?
Estou meio envergonhado de admiti-la.
Tenho uma noção...
de que cada estrela
possa ser um mundo.
Não faço juramento, mas eu acho.
Porque me satisfaz pensar assim
e creio que prazer é um acessório para a verdade.
Se há tanto prazer nisso...
acreditarei que as estrelas são tudo que você diz.
Madame, não. Não.
Isso não é um divertimento que se encontra
numa das comédias de Molière.
É um prazer da razão.
Só agrada a mente.
Acha-me incapaz dos prazeres que dependem somente da razão?
Vou lhe mostrar seu engano.
Ensine-me sobre suas estrelas.
Não.
Que nunca seja dito que, numa encantadora caminhada noturna
com a mais interessante e linda mulher que conheço,
tudo que fiz foi falar de filosofia.
Bem...
qual o problema com filosofia?
4. A TERRA E O SOL
Pronto!
Acho que há mais um lado para estacionar aqui.
Presumindo que nosso resgatador venha.
Enquanto esperamos...
estou muito interessado em ouvir mais
de suas análises literárias.
Não tenho certeza se está sendo sincero
mas continuarei mesmo assim porque isso é importante:
A questão se é feminista ou não
a ideia de como o filósofo explicou o universo para a marquesa.
Claro que, o que entendemos como feminista
vem de um ponto de vista moderno e ele estava escrevendo numa época
onde homens sentiam-se ameaçados por mulheres que queriam se educar.
Nós ainda não estamos nessa época?
Veja só você marcando pontos!
A questão é...
que a marquesa escolhe passar tempo com ele e aprender astronomia.
Há muitas outras coisas menos atraentes
que ela esperaria fazer, em vez disso.
E há momentos quando ela não tolera merdas e supostos galanteios dele.
Acho que há algo aí.
A reputação literária de Fontenelle dependeu de ele aparecer em salões
que eram criados e cuidados por mulheres.
Não acho que ele estava sendo condescendente.
Ou, pelo menos, ele estava tentando não ser.
Ele viveu quase 100 anos
e há uma história sobre como ele...
conheceu uma jovem não muito antes de morrer
e disse: "madame, quisera eu ter 80 anos de novo!"
Certo. Eu entendo o humor...
e isso era para ser charmoso, mas...
por outro lado, é uma ação meio assustadora.
Ora! Dê um descanso ao cara!
Só apontei isso para demonstrar...
que guardo muita consideração pelo meu monsieur.
Enfim, parece que ele nunca se casou.
Meu Deus! Ele estava escondendo ser gay?
E tudo isso foi um seguro de última hora da reputação?
Tenho certeza que alguém em pós-graduação
está investigando em algum lugar.
Isso sempre fica político e complicado.
Todo mundo é imperfeito.
Calvados.
Coisa boa.
Como isso seria? Nós alugaríamos esses lugares?
Não. Não posso ser senhorio.
Talvez...
Talvez começar uma comuna?
Lugares assim nunca duram. As pessoas sempre brigam.
Eu sei. Poderíamos abrir uma hospedagem para pernoite.
Não deve ser causa perdida, em termos de autorização.
E não é algo ruim. Meio locatários, meio comuna.
Uma rotatividade, antes de nos cansarmos de gente.
Você pode usar seus salões. Convidar alguns filósofos.
Bom para ficar um pouco sem modernidade.
Não precisar ficar atrás de sinal de celular o tempo todo.
Não é curioso o quanto pensamos em nós mesmos, mas...
mal sabemos quem somos?
Parafraseando um escritor francês amigo meu dos velhos tempos:
"Deus devia estar bêbado quando nos criou...
e não parava de rir quando ficou sóbrio".
Só por curiosidade:
A que distância está o chaveiro que você chamou?
Cale a boca.
Na verdade...
é muito menor do que eu me lembrava.
Você cresceu.
O que está fazendo aqui, Bernard?
A família da qual seu banco se livrou...
E aquela...
casualidade perpetuamente não citada daquele acordo...
Seu pai...
Isso faz de você a inimiga.
Mas como poderia ser?
Você era apenas uma criança quando isso aconteceu.
E enquanto eu me deixava em pedaços
sobre se eu era francês ou inglês, fino ou não...
um pobre órfão ou uma criança mimada...
Seja lá o que você estava fazendo
provavelmente não foi com malícia contra mim ou minha família.
Isso é a pura verdade.
Em minha mente passaram algumas versões de como isso seria.
Nada violento ou coisa assim. Não se preocupe.
O que estou fazendo aqui?
Não faço ideia.
Mas seja o que for, eu não poderia pedir sua companhia
e exigir uma tarde inteira do seu tempo por ela.
Não. Eu precisava de uma história.
Então, eu era um olheiro de locação para filme.
Alguém importante de uma empresa de tecnologia.
Um cientista filósofo do século 17.
Não é fácil encontrar seu lugar neste mundo, Maggie.
Muito menos um esquema cósmico inteiro.
Eu fiz, sim, alguns trabalhos em programas de tevê.
Assistente de baixo nível...
graças a um tio que conhecia uma pessoa.
E pensei na ideia de tirar algo bom disso.
Até passei um tempo em Los Angeles...
o que foi...
horrível.
Pior que o curso de Direito, que eu comecei mesmo
com a intenção...
de processar o seu empregador...
mas coisa qual...
desisti rapidamente, claro.
E, sim, trabalhei numa daquelas vagamente sinistras
empresas de tecnologia por um tempo.
Também sem distinção.
Até ser demitido.
E, não, ela não sabe.
Provavelmente fariam deste lugar uma base secreta
de alta tecnologia.
Sua empresa foi contatada por alguém assim?
- Não que eu saiba. - Que bom.
Isso é bom.
Eu odeio esses...
Nem sei de onde eles surgem.
Não sou esses bostas que acham que podem se demitir
e serem contratados por outra empresa.
Crianças egomaníacas que se aposentam na nossa idade.
Acho que não sou um batalhador.
Não sei o que sou, mas com certeza não sou um mesquinho batalhador.
Eu sei o que você é.
O quê?
Está a nove meses de ser pai de alguém.
Droga!
Só pensei em trazer isso à tona.
Muito obrigado.
É interessante.
Posso ver a mensagem de novo?
Sabe o que é isso?
Tenho uma boa ideia.
Não. Eu falei da imagem. O círculo...
com a cruz dentro dele.
É o antigo símbolo do sol.
A cruz solar.
Mas ele foi mudado. Se olhar no site da NASA
verá que agora é o símbolo da Terra.
Em certo ponto, o símbolo solar virou um círculo com um ponto
e este símbolo foi adotado como o símbolo oficial da Terra.
Olha só!
Na verdade, é muito interessante.
O que acha que Fontenelle pensaria disso?
Exatamente!
Ou talvez só pense que foi uma coincidência bem legal.
"Eu falhei como pai".
Isso que ele diria...
uma vez atrás da outra.
Na maioria das vezes, com algo assim em mãos.
Ele poderia ter ficado tão imerso em autopiedade.
Mas ele não estava errado.
Eu não sei com quem ficar nervoso...
mas sei que não estou pronto para ser pai.
Quem está?
- Isso não é um maldito clichê? - Sim, mas por uma razão.
Isso me deixa muito nervoso!
Eu digo que não estou pronto e, sem falhar, essa é a resposta.
Como se eu não tivesse mais nada a dizer.
Eu tenho o que dizer. Exijo dizer.
E sei que é egoísta, e egoísmo é justamente a coisa
que é preciso não ter para estar pronto.
Sim. Aprenda a não ter.
E isso leva um tempo.
Nós, humanos, temos um longo período de gestação
para que se possa ganhar tempo.
Ninguém quer nem acreditar que exista a possibilidade
de eu ser um pai de merda e fingem o contrário.
E depois, o quê?
Quando eu tiver um filho problemático
eles ficarão como? De repente, todos ficarão chocados.
"Eles te ferram...
sua mãe e seu pai."
"Eles podem não ter a intenção...
mas eles ferram."
Imagine se construíssem uma imensa nave espacial
para viajar por gerações para alcançar outro sistema solar
e ficassem sufocados, cansados um do outro
e alguém levasse um poema...
e ele fosse uma literatura subversiva.
Aí todos tivessem uma revolução...
e se recusarem a se reproduzir de propósito.
Assim, quando a nave...
chega em outro mundo...
todos os alienígenas...
só encontrariam cadáveres.
É algo em que você tem trabalhado?
- Está testando comigo? - Não. Eu inventei agora.
Mas eu gostei!
Talvez eu deva tentar o ramo de filmes.
Com certeza. Deveria mesmo.
Você é uma pessoa muito tolerante, Bernard.
Eu aprecio isso.
- Sou mesmo? - Sim.
Algo bom para ser pai, pode acreditar.
Meu Deus.
Você deveria ligar para ela.
Não é sua cara torturá-la dessa forma.
- Como você poderia saber disso? - Não sei.
Eu espero.
Nós não ficamos mais numa boa.
Juntos, não.
Tentamos ter um filho e isso não funcionava
então eu queria usar isso como uma arma para dizer:
"Aí está!
O universo está nos dizendo que não pertencemos um ao outro."
Não cheguei a dizer.
Não acredito nisso. Não por achar que nos pertencemos
mas por achar que não existe essa coisa de pertencimento.
O universo não nos diz nada.
Ele não é consciente.
E, se for, claramente é indiferente a pessoas como nós.
Temos um horrível hábito de ficar calando um ao outro.
Nós nos tornamos...
não generosos.
Fico pensando quanto tempo aquele cara vai demorar.
Podemos passar a noite aqui.
Uma pena.
O pôr do sol aqui é legal nessa época do ano.
Eu também sou uma fracassada, sabe?
- Não acho que usei essa palavra. - Esse emprego...
sendo honesta, é inegavelmente a escolha segura.
Estou nessa de poetas de caras pálidas...
ficção científica e astronomia...
mas veja como passo meus dias.
Se eu soubesse, quando criança, sobre a pluralidade dos mundos...
Não quero dizer ela em si. Acho que eu já sabia dela.
O que, a propósito, é um testamento para algo:
Se uma mulher como eu pode tomar esse conhecimento como normal
quando, na época, não se esperava que nem uma aristocrata conhecesse
ou nem mesmo conceber, então isso é dizer algo sobre...
Sei lá.
Dádiva, creio eu?
Enfim, se eu soubesse disso...
sei que seria inspirada a ser...
uma cientista...
uma escritora...
ou, pelo menos, alguém que vista algo interessante
e vai à Comic Con de vez em quando.
Mas acho mesmo que é tarde demais.
- Você não tem nem 30 anos. - Isso é presunçoso...
mas também a coisa mais otimista que acho que te ouvi falar.
Sim.
O que deu em mim?
Talvez exista um universo paralelo onde tenhamos nos saído melhor.
E, provavelmente, ao menos um onde nos saímos pior.
Não sei se isso é pessimista ou otimista, mas, sim.
Provavelmente.
Muitas possibilidades.
Espero que não pense que sou uma garota de fantasias
uma fuga de tudo.
Isso que é presunçoso!
Não olhe para mim.
Você quem está à frente disso.
5. MAGGIE E BERNARD
- A culpa é minha? - Como é?
- Talvez eu devesse entrar pela... - Não mesmo!
Lamento muito. Você ficou dando voltas?
- Não. Está tudo bem. - Tem certeza?
Totalmente.
- Você é inglesa mesmo! - E você também!
- Parcialmente. - Certo.
Talvez tenha sido presunçosa achar que você queria ver o lugar.
O quê? Não!
Quero dizer, nada presunçosa! Não mesmo!
- Claro que quero ver o lugar. - Tudo bem. Que bom.
Quão ridículo...
seria aceitar um convite muito específico de uma estranha
vir até aqui e dizer a ela
- para se ferrar? - Tudo bem.
Mas e se fosse...
há 10 ou 15 anos?
Talvez seria exatamente o que eu teria feito.
Na hora certa, então!
Vamos?
Preciso alertá-lo que ela está ficando bem deteriorada.
Sim. Eu me preparei o melhor que pude.
Quando tempo faz?
Muitos anos.
Não sei. Perdi a conta.
Houve um período de muito arrependimento com drogas
após sair do curso de Direito quando, às vezes,
eu dirigia aqui em frente para ver...
Sei lá. Para ver se foi tudo real.
Rapidamente, isso pareceu patético.
Não foi nem conclusivo. Neste momento, por exemplo...
parece menos real do que nunca.
Na verdade, para mim também.
Uma pena chegarmos tarde para os morangos silvestres.
Fontenelle jurava que morangos faziam-no viver mais.
Ele chegou quase aos 100 anos, não é?
- Isso mesmo! - Sim.
Bom e velho Fontenelle!
É bizarro ver tudo assim.
Claro que é melhor que um maldito campo de golfe, mas mesmo assim.
Como sabe, a lei francesa de propriedade sendo o que é...
Eu sei. Protege a história e tudo mais.
Mas ver tudo vazio...
é trágico.
Concordo.
Então, está dizendo que não houve nenhuma proposta
de um insuportável pirralho ricaço da tecnologia para transformá-la...
num salão de massagem às quintas-feiras
e laboratório de clonagem de supersoldado?
Nenhuma proposta séria. Conhece alguém no mercado?
Ninguém que admitiria.
Enfim...
chegamos, finalmente.
Em minha mente passaram algumas versões de como isso seria.
Provavelmente pensou que te segui um pouco na internet.
E imaginei todo motivo possível que você teria
para que vir aqui e eu pudesse vê-lo.
Definitivamente presunçoso e...
eu me deixei levar um pouco.
Enfim, conversar sobre fazer algo mais complicado
do que precisa ser.
Então, finalmente, puxei coragem para entrar em contato.
Espero que não tenha sido muito estranho.
Não. Não muito.
Quero dizer, totalmente estranho. Mas não você.
O lugar, as circunstâncias.
Certo.
E espero que me perdoe se eu me tornar familiar rápido demais.
Não sei.
Qual seu padrão de "rápido demais"?
Sendo honesta, não tenho um padrão.
Nem eu.
Você não tem uma esposa grávida esperando notícias suas, não é?
O quê?
Como é?
Não.
Espero que não.
Não. Eu não sou casado.
Divorciado.
Certo. Enfim, essa é uma pergunta gravitacional.
O que diria, se tivesse de escolher entre um ou outro:
Você é alguém que abandona...
ou alguém que é abandonado?
Alguém que atrai...
ou alguém que fica atraído?
Nem sei mais.
Gravidade ainda é um grande mistério, não?
E, não querendo intrometer, mas...
Está bem. Intrometendo-me um pouco!
A questão de filhos?
Na verdade, eu estava querendo
mas as coisas não deram certo.
Éramos jovens.
Provavelmente, foi o melhor, para dizer a verdade.
Eu pressionei demais.
Talvez supercompensando
- por tudo. - Claro.
Quero dizer, não "claro", mas...
- Perdão. - Não tem problema.
Já faz muito tempo.
Este lugar parece um pouco assombrado.
Mas, sério, Maggie...
acho que é porque nada se fez aqui, desde que fomos embora.
Qual o plano?
O que você fará para transformá-lo?
Entendo.
Só estou brincando!
Perdão.
Não sei por que te provoco. Acabamos de nos conhecer.
Acho que sempre pareceu um pouco assombrada.
No bom sentido também.
Com certeza, este lugar passou por muita coisa.
Ainda está aqui.
Meu Deus.
É insuportavelmente triste.
Eu sei.
BERNARD 5 ANOS
Tem um lápis?
Tenho caneta.
É bom. É melhor.
- Acho que ficou mais triste. - É mesmo, não é?
- O que fizemos? - Eu sei.
Não foi suficiente comprar nossa imensa mansão
deixá-la apodrecer, e agora rabisca as paredes?
- Pare! - Meu Deus.
Estou sendo horrível.
- Isso foi exagerado. - Foi, sim.
Perdoe-me, Maggie.
DIÁLOGOS SOBRE A PLURALIDADE DOS MUNDOS
POR BERNARD LE BOVIER DE FONTENELLE
PARA BERNARD...
ESTE MARAVILHOSO LIVRO FOI ESCRITO POR ALGUÉM COM SEU NOME...
DURANTE O TEMPO DELE COMO HÓSPEDE NESTA CASA.
QUE ELE CONSIGA ENVOLVÊ-LO.
COM AMOR, PAPAI.
Como conseguiu isto?
Só não conte ao meu chefe.
Ou o processe.
Por favor.
Eu amava este livro quando era mais jovem.
Eu não o entendia.
Quase entendi.
Eu queria entender.
Eu queria ser um filósofo quando crescesse.
Aí perdemos a casa e o papai...
Pensando agora, é o treino perfeito para um filósofo.
Este é meu livro favorito.
Então, obrigada por me deixar pegar emprestado.
Embora involuntariamente.
O prazer foi todo meu.
É de enlouquecer pensar que há lugares assim...
por toda França.
Até mesmo por toda Normandia.
Mas este é único, não é?
Honestamente, o que acha que acontecerá com ela?
Não ria.
Tentei transformá-lo num museu Fontenelle.
Sério?
- Tentou? No pretérito perfeito? - Não deu certo.
Deveríamos tentar de novo.
Só há mais uma outra coisa...
que eu gostaria de procurar.
Espere aqui. Eu já volto.
Aqui está!
Talvez tenha passado do ponto...
mas estou disposto a provar.
Beba comigo, Maggie.
- O que é isto? - Maggie, você me desaponta!
Como assim "o que é isto"?
Conhaque de maçã?
O melhor conhaque de maçã!
O único! O orgulho da Normandia!
Sabe quem mais tinha uma queda por maçãs?
Isaac Newton.
Aquele grande inglês modificador de paradigmas franceses.
Se vamos beber à todas as pessoas que nos trouxeram aqui,
devemos beber a ele também.
E à gravidade por ser um pouco menos misteriosa do que era.
Em minha mente, eu estava fazendo um jogo:
Se eu poderia te manter aqui até o pôr do sol.
O que aconteceria?
Não faço ideia.
Às vezes falta-me imaginação de formas muito estranhas.
Você conhece alguma estrela?
Não mais. Não por nome.
Sabia que existe um aplicativo e aponta-se o celular para o céu
e ele lhe diz as constelações que você está olhando?
- É incrível! - Também achei.
Mas é preciso sinal de celular...
então, talvez, não queiramos ficar sem modernidade.
E se há mesmo estrelas infinitas...
significa que qualquer constelação que possa imaginar
qualquer "ligue os pontos" que possa fazer
devem existir em algum lugar.
E só é preciso um bom ponto de observação.
E a predisposição para procurá-las.
Isso não me falta.
Pense sobre a face na lua. É um ótimo e grande lembrete
de como é da nossa natureza ver o que queremos ver.
Nós mesmos.
Isso mesmo.
Bom...
parece que já resolvemos toda charada, não?
O quê?
O universo.
Merda! Não sei, não!
Não?
A questão sol-terra, sim.
A maioria parece bem esclarecida nisso
mas coisas como...
Entrelaçamento Quântico
o multiverso, o que existia antes do Big Bang?
Porra!
Então não haverá outro momento onde alguém diz:
"Na verdade, é isso!
Isso é muito mais simples! Faz sentido! É isso, pessoal!"
Teoria de tudo.
Não sei. Pode ser.
Equipes estão trabalhando nisso, com certeza.
Equipes.
Se alguém desvendar...
ele não será queimado na fogueira, não é?
Eu espero que não!
Mas nunca se sabe.
Completamente sós, enquanto isso.
Sozinhos juntos.
Há uma parte muito boa...
onde a marquesa fala sobre como é espantoso
perceber nossa insignificância no universo.
E o filósofo diz: "Sim...
mas isso não diminui os encantos de um lindo rosto,
de um belo par de olhos.
Ele diz:
"Eles preservam seu poder, apesar de todos os mundos
que podem ser criados."
Nada mau.
O que ela disse depois?
Ela disse:
"O amor é uma coisa estranha.
Ele escapa de toda medida corretiva
e nenhum sistema de entendimento pode reduzi-lo."
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br