UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Muito bem, Maurits.
Estávamos no banheiro.
Saiu de forma inesperada e abundante.
Mas não sei se ela está pronta para o próximo passo.
Steenwijk é novata.
Por que dar a ela privilégios reservados aos mais velhos?
Helena.
Que atitude burra. Pense antes de agir.
Foi preservado?
Sim, quase tudo.
Que bom.
Você vem?
Pegue isto.
É um privilégio.
Não perca.
Vá em frente.
Já chega.
O que acontece com isso?
Antes de vomitar...
você sentia culpa?
- De quê? - É o que perguntei.
E agora? Como você se sente agora?
Eu não sinto nada. Estou normal.
Isto é o que a consome.
O que a mantém desperta.
O nó no seu estômago.
Não se culpe por escolher o melhor para você.
Guarde no armário caso queira oferecer à noite.
Oferecer?
Você não entenderia se eu contasse.
Entendo muita coisa.
Rosa...
Você não quer contar, ou não sabe?
Ela é uma novata.
Eu sei disso.
Eu não ligo, mas...
há um carro à sua espera.
- Eu já vou. - Não.
Para Steenwijk.
Arnold!
Quer celebrar seu primeiro dia assim?
Você ouviu o que ela fez?
Agora ela é a favorita dela.
Era o meu estágio.
Rosa não tem direito a ele.
Ela não é de uma família da Ares.
Ela não conhece nossa história, é uma ninguém.
Você resolverá isso, não é?
Livre-se dela.
Ei.
- Eu sinto muito. - Você sente muito?
Você tem de resolver.
Você está fedendo.
O que há com você?
O que você quer?
O que está fazendo?
Sinto muito.
Você está bêbado.
Sinto muito.
- Sinto muito. - Solte-me.
- Eu sinto muito. - Solte-me.
- Sinto muito. - Solte-me!
Rosa Steenwijk?
Oi.
Então, agora eu estou inserindo o ECP.
Sente-se.
Uma sonda, eletrônica, no...
núcleo subtalâmico.
Está bem.
E isso causa muitas melhorias...
no tratamento
da base até o PDQ40.
Minha nova assistente chegou?
Rosa? Você está aí?
Rosa?
Sinto muito.
Sinto muito. Sinto muito
Sinto muito.
Temos que ajustar isto.
Você pode fazer esse?
Oi, bem-vinda.
Oi.
Hans, estamos quase lá. Comece de novo.
Sim, e mantenha o ritmo.
Venha cá.
Sente-se.
Este paciente está no estágio inicial do mal de Parkinson.
Nós vamos tratar com eletrodos.
Dê-me a sua mão.
Isso vai além da minha responsabilidade como estagiária.
Eu a guiarei.
Está bem, Eef, desligue.
Ninguém está vendo.
Vamos. Segure firme.
Vamos lá, Hans.
E de resto? Como é o seu quarto? Você já se sente em casa?
Bem...
algumas coisas não estão normais, se é que me entende.
Mas...
eu soube que já aconteceu.
A oferenda.
Isso é bom.
O que você achou disso?
Eu não sei.
Bom, eu acho.
É um pouco estranho. Você se acostumará.
E veja você agora.
INSTITUTO DE HOOGH DE NEUROCIÊNCIA ABRINDO A MENTE
- Hester? - Sim.
Está bem, me conte mais amanhã. Eu quero saber tudo.
Amanhã? Eu vou começar amanhã?
A menos que prefira ir para a aula.
Você chegou até aqui sozinha.
Tenha orgulho disso.
Bem, eu estou aqui porque ferrei a Fleur Borms.
Borms se daria bem aqui.
Mas ela não tem algo que você tem.
O quê?
Ambição.
Até amanhã.
Oi.
Jacob...
sei que você não entende minhas escolhas.
Sei por que faço isso.
Diga algo.
Parabéns.
Deixe para lá. Boa noite.
Tenho oportunidades aqui que eu nunca teria.
Sim.
É o que querem que você pense.
Vá se foder, Jacob.
Estou me esforçando muito. Você nem sabe o que é isso.
O que você faz?
Veja no que a estão transformando.
Eu mudarei tudo, Roos.
Eu mudarei Ares para sempre.
Vá para casa, antes que briguemos de verdade.
Ele estava diferente.
Ele não é assim.
Você deve me achar louca.
Não, nem um pouco.
Você só está preocupada com seu amigo.
O quê?
Você mencionou os dedos dele.
Sim.
Estão pretos.
Podemos removê-lo.
É uma opção.
Removê-lo?
Você terá um ano difícil pela frente.
Você não quer ter um fardo.
- Jacob não é um fardo para mim. - Não?
Quer que ele seja removido?
Sim ou não?
Esta é a caixa postal de Maurits Zwanenburg. Mensagens após o sinal.
Maurits, é a Hester.
Tenho uma informação sobre...
o suicídio de Joost van Moerland.
Pode haver um elo frágil na Ares.
É um dos novatos. Ligue para mim.
Você sabe preparar?
Dez litros de fluido para embalsamar. Se sentir náusea, sente-se.
Fique ali.
E então havia duas.
Os corpos foram drenados. Você estudou?
- Claro. - Está bem.
Boa sorte.
Passe o bisturi.
- O que você faz aqui? - Faço estágio aqui.
- Seu irmão conseguiu isso? - Meu pai.
O bisturi.
Fleur, sinto muito por como...
Passe o maldito bisturi!
Senhoritas...
- há algum problema aqui? - Não.
Uma incisão na parte interna do fêmur. Dez litros de fluido para embalsamar.
- Merda. - Você precisa se sentar?
Não, eu estou bem.
Vocês trabalham juntas, uma fica de olho na outra.
Rosa... fique de olho em mim.
Merda.
- Pegue. - Não.
Vá em frente.
Você é a grande promessa.
Merda.
O sangue não foi drenado.
Passe a cânula.
Fleur, me dê aquela cânula.
Merda, merda.