UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
- E? - Os novatos estão nos novos quartos.
Falei com seu pai.
- Quando? - Ele ligou para saber se foi tudo bem.
Pena que aquele novato fugiu.
Foi desnecessário.
Isso não se repetirá. Vou levá-lo aonde ele deve chegar.
Ei, lembre-se do nosso plano.
Ares vem em primeiro lugar. Depois...
Nós.
O que está fazendo?
Está bem.
Pegue um.
Não sou eu.
Então quem você é?
Oi, garotas.
Aí estão vocês.
Você está bonita.
- Que horas você tem aula? - Eu não sei.
Antes eu quero ver quem veio
e se há algum talento entre eles, se é que você me entende.
Já devolveram seus celulares?
- Por quê? - Eu queria ligar para casa.
Querida, você não entendeu.
Vamos, estão esperando.
- O que ele disse? - Nada.
Está bem.
Onde é seu quarto?
Estamos na ala leste. É muito boa.
Todo dia é assim?
Ela está nervosa. Ela tem uma festa esta noite.
Não é, Borms?
- Na casa de uma médica. - Uma neurocirurgiã.
Hester de Hoogh?
Parabéns.
Meu irmão me mataria se eu não pegasse a vaga.
- Aquele é o seu irmão? - O da esquerda. Arnold.
Cara legal.
Alunos da Ares, hoje nós damos as boas-vindas...
aos novos recrutas.
Eu olho com orgulho para os novos membros...
que começarão este ano.
Novatos, este é só o começo.
Vocês verão.
Cada um terá um quarto.
Ganharão roupas novas.
Cuidamos de vocês.
Não economizamos.
Faço um brinde.
Aos nossos novatos. À Ares.
À Ares!
14 NOVAS MENSAGENS PAI 44 LIGAÇÕES PERDIDAS
Aonde você vai?
Dê licença, é uma emergência.
- Emergência? - Ei...
saia ou tiro você.
O que houve?
Essa novata não sabe o lugar dela.
- É particular. - Nada é particular na Ares.
Venha.
Bem-vindo, Jacob. Sente-se.
O que é isso?
- Por que eu estou aqui? - Soube que você tem dúvidas.
Se você quer ficar ou não.
Eu farei perguntas. Responda rápido e com sinceridade
e tentaremos descobrir qual é o problema.
- O problema? - E a solução.
Vamos tentar?
Você pode fazer as malas e sair quando quiser.
Combinado?
Sim.
Sim, está bem.
Rosa.
O que ela fez?
Foi feio.
Tente limpar sua mente.
Responda rápido.
Vamos entrar no subconsciente de Jacob Krudop-Six.
Nós honramos o fluxo, resistimos ao Beal.
Jacob...
você teme a Ares?
Não.
E tem medo de mim?
Eu não sei. Sim.
Não conheço você bem.
O que aconteceu?
Ela tentou se matar de novo.
O pulso de novo. Na cozinha.
O chão estava cheio de sangue.
Você a deixou só.
Pai...
Sente falta da sua mãe?
Não.
- Você odeia seu pai? - Não.
- Por que mente? - Eu não menti.
Jacob...
só podemos ajudar se você for sincero.
Você se sente só?
- Às vezes. - E agora?
- Sim. - Você não tem amigos?
Só um.
Rosa?
Trabalharei de novo esta noite.
Quando chegarmos em casa, você terá que ajudar.
Não pode nos deixar na mão.
É o seu dever, entendeu?
Por que você não se impõe?
- Porque eu tenho medo. - De quê?
- De fracassar. - Você tem ideias suicidas?
Como você tentou se suicidar?
Por que não resolve seus problemas?
- Não sei. - Por que não aceita nossa ajuda?
- Não sei. - Pedir ajuda pode ser corajoso.
Jacob, por que teme a Ares?
- Meu pai era membro. - Somos seu pai?
- Não. - Você o odeia?
- Sim. - Por que não aceita nossa ajuda?
Eu não sei.
Oi, eu sou a Carmen.
Isso é terrível.
Eu não sei. Eu só... Eu só quero...
Quero poder fazer algo sozinho.
Rosa, venha.
Só quero que isso mude.
- O que você quer mudar? - Tudo.
Meus pais, a faculdade...
todas as pessoas, tudo fora,
toda essa bobagem.
Eu só quero recomeçar.
Por isso viemos.
Rosa?
Rosa.
Aonde quer ir?
Está tudo bem.
Diga, o que você quer?
Ir para casa.
O que houve?
Nada.
Aonde você vai?
Você quer dizer, aonde nós vamos?
Você surpreendeu.
Está bem.
Você pode ir longe.
Que bom que está conosco.
Sim.
Agora Rosa.
Depois de hoje, ficará do nosso lado.
Como assim?
Sabemos como são as festas na De Hoogh.
- Senhoritas, bem-vindas. - Obrigada.
Estou feliz por ver vocês. Sintam-se em casa.
Eu brindo a isso.
Um brinde.
Ela era humilde.
Não, isso não é verdade. Não, não é.
- Oi. - Oi.
Bela casa.
Obrigada.
Rosa, não é?
Sim. Rosa Steenwijk.
É bom ver você.
- Eu queria... - Dos Steenwijk da Frísia?
Não.
Do banco, não é?
Não, ele quer saber se conhecemos seus pais.
- Acho que não. - Sua mãe não é psicótica?
- Que isso importa? - Que pena.
Isso importa?
Claro que o que seus pais fazem importa.
- É moderno dizer... - Pensei na nossa discussão.
Por isso a Ares existe há tanto tempo. Por causa
das tradições que são passadas por gerações.
Bem, eu estou aqui graças a mim, não graças aos meus pais.
Todos somos filhos dos nossos pais.
Ou você não é assim?
- Não liga para sua origem? - Ei...
Vamos.
Não ligue para ele. Não precisa ter vergonha da sua mãe...
Nada me envergonha.
Está bem.
Divirta-se.
- Sim, é ruim. - Você precisa disso?
Você é bem direta.
Aquele Arnold Borms é um babaca.
A irmã dele é legal.
Ela deveria virar vice-presidente.
Qual o nome dela?
Fleur. Ela é sua estagiária.
Não sou boa com nomes.
Você não consegue dormir?
É para ansiedade.
Não se pode ter isso na minha profissão.
Acham que somos um tipo de...
Não sei. Que podemos fazer tudo e não sentir nada.
Como um tipo de super-humano.
Nós somos super-humanos sem emoções.
Não conte a ninguém.
Acharão que sou sem ética.
Às vezes se deve quebrar regras para descobrir algo novo.
- Quem disse isso? - Eu disse.
Não se preocupe.
Você ficará bem.
- Jacob. - Oi.
Eu já vou.
Eu alertei você.
- E você aparece aqui. - Eu sei.
Não.
- Olhe para mim. - Sim.
Ei! Olhe para mim. Está bem?
Eu sinto muito, eu vou embora, está bem?
Ei.
O que houve com seus dedos?
O que é isso?
Rosa. Onde você estava?
Eu a procurei por toda parte.
Você conhece Machteld?
Machteld e eu enlouquecemos todos em Saint-Tropez no ano passado.
E ela tem os melhores comprimidos.
Tome.
- Não, obrigada. - Sim.
- Vá em frente. - Certo.
Muito bem.
Até breve.
Podemos conversar?
- O quê? - Posso falar com você?
Por favor...
Vamos, deite-se.
Por que você está aqui?
Você viu a Rosa?
Nós temos que sair daqui. Agora.
Nossa. Está tudo bem?
- Não, nada está bem. - O que aconteceu?
Eu vi algo ontem à noite. Algo embaixo da Ares.
Todos estavam mal ontem à noite.
Eu também vi coisas.
Onde ela está?
Onde a Rosa está?
Diga-me. Diga-me!
- Tem de dizer. Tem de me ajudar. - Eu não sei.
Querido?
Vamos embora?
Sim.
- Oi. - Oi.
- Você ainda está aqui? - Sim, com...
Não importa.
- Tome um bom banho. - Sim.
- Até mais. - Obrigada.
Jacob?