UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Eu não me sinto bem.
Você está bem?
Incline-se.
- Você está bem? - Eu não gosto disso.
"Um de vocês não devia estar aqui.
Vocês têm dois minutos para decidir quem deve deixar Ares agora. Boa sorte."
Isso é óbvio.
Eu vou.
É sério. Só quero ir para casa.
Tudo bem.
Está resolvido, não está?
Bando de idiotas.
Seu pai, petróleo. O seu, fármacos.
A sua família deve vender armas. Eu conheço todo mundo, menos você.
Então, fora.
Vá embora.
Por que não escolhemos você?
Novo rico, com cara de rato. Eu não sentiria a sua falta.
Meu primo presidiu por 4 anos.
Só se é presidente da Ares por dois anos.
Meu irmão está no senado.
Voltamos a você.
Fiquem calmos.
É um teste.
Iniciações sempre são sobre solidariedade.
É um teste para ver se defendemos uns aos outros.
Você não sabe mesmo o que é a Ares.
Todos ficaremos.
Nenhum de nós sairá.
Christiaan Dhondt.
Conte ao Beal seu maior segredo.
Estava escuro.
O farol do meu carro ainda estava apagado.
Antes que eu visse, alguém cruzou a rua e...
Ela morreu antes que pudessem ajudar.
Ninguém é julgado na Ares.
Ares agradece a honestidade.
Jacob Krudop-Six.
Sua família tem uma longa história nesta sociedade.
Nós esperamos muito de você. Lealdade acima de tudo.
Eu...
- Não sei... - Demos uma tarefa.
Há um mês, mandamos você recrutar alguém.
Não parecia tão difícil, considerando sua ligação pessoal com essa novata.
Mas você fracassou.
Pior ainda, você fez de tudo para afastá-la de nós.
Aqui não é o lugar dela.
Quando alguém mais velho mandar você fazer algo, não fracasse, novato Krudop-Six.
Rosa Steenwijk.
Você sabe por que o novato Krudop-Six não pediu para você se juntar a nós?
Talvez ele tenha vergonha de vocês?
Ou dele mesmo.
Dele mesmo?
É, eu acho que sim.
Nunca ouvi o nome "Krudop-Six". Eu o conheço como Jacob Wessels.
Talvez ele tenha vergonha da sua origem.
Por que, novata?
Porque não venho de família rica? É isso?
Minha mãe é louca.
E meu pai trabalha no turno da noite.
Não menti sobre minha origem.
E na Ares nós não traímos nossos amigos, novata.
Você veio por vontade própria. Por quê?
O que você pode nos oferecer?
Por que deixaríamos você se juntar a nós?
Nem sabia que existiam até ontem.
Mas não me envergonho de nada.
Se me quiserem...
eu estou aqui.
E se não...
tudo bem.
Estou acostumada.
Não se diminua.
Um bom médico é sempre útil.
Ares agradece sua honestidade.
Formem um círculo em torno do presidente.
Novatos da Ares, mostrem sua lealdade através de suas palavras, das ações...
e do corpo.
Espere.
Tem um novato faltando.
O que você está fazendo? Venha comigo.
Vamos.
Procurem por ali.
Sempre tem alguém que não dá conta.
Você está bem?
Você não o conhece?
Achei que eu conhecia.
Você vem?
Vamos.
O que acontecerá se eu não for?
Está bem...
Mas...
deixe-me perguntar, para onde você gostaria de ir?
Para casa.
Jacob, agora esta é a sua casa.
Esta é a sua nova casa.
Somos sua família.
Só se você quiser. Não o estamos forçando a nada.
Eu entendo. É muito intimidador.
Você chega, coloca uma máscara, tem um monte de gente.
Uma iniciação pode ser bem empolgante.
Você sabe que é teatro.
Uma tradição.
Não se esqueça de que o fato de você estar aqui...
é um privilégio.
Você é um Krudop-Six.
Como o seu pai e seus irmãos.
O seu lugar é aqui.
Aqui...
É quem você é.
Nós temos que separar o joio do trigo.
E você é o...
- Trigo? - Trigo.
Exatamente.
Um ótimo cara.
Não se esqueça, você é um vencedor. Vamos.
Nós o achamos!
Está bem, Jacob...
Rosa, venha comigo, agora.
Espere.
Espere aí.
Que estamos fazendo?
Perdemos o Jacob.
De verdade.
Espero que apareça quando ouvir sua voz.
Isso é um teste?
Isso é uma...
busca por Jacob Wessels, Krudop-Six?
Não, Rosa.
É sério.
Preciso de você.
Chame-o.
Vá.
Jacob!
E?
Alguma coisa?
Não.
Cheque a ala oeste e mande um grupo ao sótão.
- Jacob! - Ótimo, o sótão.
Steenwijk!
Jacob!
Respire.
Isso.
Wessels é o sobrenome da minha mãe.
Por que...
Você deve ter motivos para mentir sobre seu sobrenome.
Sinto muito.
Por que continua aqui?
Eles podem me considerar boa o bastante.
Eu não quero isso.
Decido sozinha o que é bom para mim.
Você entendeu, Wessels?
Eu me viro.
Eles não podem sair daqui. Carmen?
Desculpe.
Você sabe como resolver.
Eu o achei.
Leve-os, Roderick.
Novatos de Ares.
Mostrem sua lealdade através de suas palavras...
suas ações e carreguem o símbolo com os outros.
Beal vê vocês.
De joelhos.
Vamos.
Não faça isso, Arnold.
Fique parada. Parada.
Rosa.
Parabéns e bem-vinda.
Obrigada.
Jacob.
Parabéns.
Oi.
Entramos, Steenwijk.
- É. - Nós conseguimos.
- Sim. Sim. - Nós conseguimos.
- Obrigada. - Sim.
Nós conseguimos.
Ei...
Que surpresa.
Sabia que nosso ritual de iniciação é mais velho do que a Ares?
Não, eu não sabia.
E?
Há 12 novos discípulos?
Sim, foi tudo bem. Sem problemas.
Joost, agora que que está no nosso nível, exijo honestidade total.
Foi muito louco?
Veio um barulho de baixo.
Mas você tinha razão, o ritual ajudou.
Sim.
Enquanto o alimentarmos, ficaremos bem.
- Como a garota foi? - Bem.
Muito bem.
Parabéns por sua primeira iniciação, Sr. Presidente.