Sincronia: D@nipbr =)
Reid, Ben, e Darrin e eu, temos sido amigos por um tempo agora.
Eles eram pessoas normais, sabe?
O tipo de gente que você normalmente
vai assistir a um jogo de futebol juntos
Ou tipo, tomar uma cerveja.
Eles não são loucos. Eles são caras normais.
E não é do feitio deles pular fora.
Reid foi o melhor irmão.
Que qualquer um poderia ter.
Ele sempre cuidou de mim.
Esses aqui são os antigos do Reid,
Ele realmente era ótimo no esporte e gostava muito de tocar violão.
E esse é o novo e maluco Reid.
Todo esses livros malucos, sobre Ovnis,
DVDs estranhos e mapas.
Reid parou de retornar meus telefonemas.
Eu fiquei com muito medo quando ele foi demitido.
Como eu disse, ele era um grande...
Trunfo para a empresa.
Mas cerca de três meses antes dele desaparecer,
Ele mudou muito de atitude
Chegava ao trabalho atrasado, passava muito tempo na internet.
Coisas que encontramos em sua mesa depois que ele saiu.
Um monte de fotos coloridas de ovnis
Meu irmão não simplesmente desapareceu.
Três pessoas não iriam simplesmente desaparecer.
Algo está acontecendo.
E de fato, ninguém sabe de nada
Ninguém conversa conosco,
Todos estão nos evitando. Por quê?
Alguém sabe de alguma coisa, e não está nos dizendo.
Eu pensaria que uma pessoa que
tentou infiltrar-se na Área 51 e pegar o vídeo,
Mesmo uma pessoa que obtendo o vídeo com sucesso,
estaria com sérios problemas.
A câmera é da garota? A câmera é da garota.
Tipo, vamos treinar. O que diria à essas garotas?
Olá, meu nome é Reid,
Qual o seu?
E então começaríamos uma conversa.
Tipo, o que faz...
Fascinante.
Isto é tão novo.
Como novo em folha.
Eu poderia tentar isso hoje à noite, sei lá.
Isso é novo. Revolucionário.
Só precisamos que o Ben não estrague tudo.
Eu não vou estragar.
Você é um empata foda.
Não sou um empata foda. Sim, você é.
Eu sou um bom amigo.
Que apenas tenta incentivar seu companheiro de quarto...
Que fique gravado que eu nunca empatei foda de outro cara.
Falou o cara com o casaco cor-de-rosa.
Ok, primeiramente isso não é rosa.
Esse casaco é salmão.
Você procurou, surdo?
Sim. Ótimo, vamos ouvir ele.
É uma foto do seu rosto cara.
Reid, não vejo nenhuma casa por aqui.
Aqui vamos nós. Ok.
Ela apertou minha barriga? O que aconteceu, Reid?
Primeiro, bar, depois o jogo. Combinado
Doses, doses e depois vamos jogar.
Até amanhã.
Pegue um. Jesus!
Pegue um e passe o outro.
Saúde!
Não deixe cair.
Tudo certo. Meus bebês.
Se ganharmos, tem que pular pelado na piscina.
Sabe que eu gosto de ficar pelado, não estou preocupado com isso.
Estava falando com o Daniel, mas se você...
Vou fazer essa aposta pra vocês dois.
Você tem que cantar no karaokê. Tem que um rap.
Danielle e eu somos os últimos parceiros.
Vamos ficar aqui a noite toda.
Filho da puta! Droga.
Chug-a-lug, Reid. Sabe o que isso significa?
Sabe o que significa? Hora do Karaokê.
Sim, amigo. Só te esquentando.
Meu amigo, Darrin.
Merda! Perfeito!
Como vai? Qual seu nome?
Monet. Monet, claro!
Palavra de ordem?
Puta festa! Sim.
O que vai fazer? Quanto?
Vou te dar uma fatia de pepperoni.
Darrin. O quê?
Olha o Reid, cara!
Sério? Estamos fazendo isso?
Gosta do meu "mô"? Esse é meu "mô".
Quer fazer isso? Tudo certo.
Reid!
E ela foi embora OK.
Vamos!
Siga-me.
Solta o som, me ajuda!
E aí, meu nome é Reid e estou aqui com o Darrin.
Ele gosta de casacos parecendo com... laranja.
O quê Reid? O sacana foi embora.
Agora que a festa vai bombar.
Cadê o Reid, cara? Viu ele?
Não tenho ideia.
Essa é a Michelle.
Nicki.
Nicki é de...
É o Reid? Reid!
Ele estava usando isso. Reid, ei!
Acha que tem uma garota com ele?
Que louco!
Ele está bêbado.
Não está respondendo cara.
Tenta de novo.
Viu o Reid? Reid, cadê você?
Reid. Não é o Reid.
Desculpe! Ben.
Ele deve ter ido pra casa...
Muito divertido, cara. Viu minha bola de canhão?
Olhe essa estrada. Estamos no meio do nada.
Foi que eu disse,
não sei onde diabos estou.
Talvez você tenha esquecido.
E se o Reid tiver se perdido na floresta?
Acho que ele está perdido na floresta.
Por isso estamos procurando ele.
Acho que ele está com alguma mulher agora.
Não sei aonde estou indo.
Vou fazer uma corrente de mensagem.
Oh, merda!
O que está fazendo, cara?
O quê?
Quê?
É o Reid?
O quê o Reid está fazendo na frente do carro?
O que está acontecendo?
Você está bem, cara?
Sim.
Está chapado?
Ficou mesmo chapado na festa?
Pensei que estava com aquela garota o tempo todo.
Reid, o que aconteceu, cara? Vamos para casa.
Por que estava no meio da rua? Você está bem?
Sim.
Ok.
Ok, vamos! Essa noite acabou.
TRÊS MESES DEPOIS
Aqui vamos nós.
Está pronto pra ir? Sim.
Prontos pra começar?
Ben, já embalou?
Sou bom.
Isso é tudo que está trazendo?
É tudo que eu preciso.
Malas são desnecessárias.
Vamos ver, botas de cowboy, bandanas, e uma pulseira rosa.
Está bom pra ir.
Todo o necessário.
Coloca na sua mala.
Pode me emprestar? Não.
Gosto do meu saco de lixo. Acho elegante.
Deveria ter feito esse site.
Que monte de coisas.
Vamos precisar de tudo.
Darin, quero te mostrar uma coisa que encontrei.
Um pouco de história pra vocês.
Insurgente iraquiano,
Acho que farei algo terrorista contra os americanos aqui.
Eles acham que ninguém vão ver eles.
Aonde estão indo com isso?
Acho que eles me lembram você e o Reid.
Tudo bem, está de noite. Não pode nos ver.
Quem pode ver no escuro? E...
O que está acontecendo? Não, corra Ahmed!
Ahmed, você está morto também.
E isso amigos, é o que acontece,
Quando você fode com o governo americano.
Eles te fodem.
Não podem nos ver.
Porque temos isso.
Tenho um plano.
Claro que tem.
Tenho que pegar isso. O quê?
Ficaremos fora da cidade no fim de semana.
Missão secreta. Sim, isso mesmo.
Ben ainda está no telefone?
Não, não posso te dizer para onde estamos indo.
Uma boa oportunidade de experimentar isso.
Só tenho que achar sua frequência.
Quê? Sério?
Pronto.
Ashley?
Te falei que iria funcionar.
Ok, vou desligar.
Deixa ele voltar para o telefone.
Desculpe, não sei o que aconteceu.
Sim, a data do mini golfe já está marcada.
Puta que pariu.
Telefone estúpido.
O que estão fazendo?
O Jammer funciona.
Precisamos de lanternas.
Quatro câmeras. Sim.
Seis baterias. Dois, quatro, seis, sim.
Precisa realmente de quatro câmeras?
Pode anexar na sua roupa ou onde quiser, no seu braço..
Bastante útil.
Como pode ver, esse é você.
Legal! Aí estou eu! Sim, aí está.
Tanta coisa bacana nessa mesa.
Ben, cuidado com isso, certo? Não deixe cair.
Só três.
Ok.
Darrin, aonde você está?
Cara, temos que ir.
Vamos amigão!
Cara, esses comprimidos são foda.
Muito trabalho aí, Darrin?
Parte essencial da viagem, Darrin.
Onde foi que conseguiu isso?
Taser. Deus, eu amo a América.
Não mexa nessas coisas, certo?
Cuidado! Cuidado!
Pode tomar um choque.
Acha que pode foder com alguém ainda?
Sim.
Vamos. Vamos embalar.
Cara, tudo bem?
Ok, isso dói muito.
Cara!
Isso vai funcionar.
Me sinto mais que um homem agora.
Ele realmente funciona.
É o que você parece agora.
Nunca deixe brinquedos perigosos perto de crianças.
Vamos lá!
Você está nervoso?
Estamos fazendo isso.
Vai ser irado, cara.
Isso é o que vai acontecer.
Vamos dirigir até a fronteira,
ou aonde eu possa deixar vocês.
Dizer tchau,
Você vai sair do carro,
Reid vai sair do carro,
andar 15 passos,
então ambos serão acertados por atiradores nas montanhas.
E eu vou estar chorando no carro.
Porque meus dois melhores amigos estão mortos.
Não vamos levar um tiro.
Vai chorar por nós?
O pior que pode acontecer é sermos presos.
E ninguém será preso porque eu tenho um plano.
Seria mais fácil roubar um banco do que invadir a Área 51.
E as pessoas que roubam bancos levam tiro.
Isso porque um banco espera ser roubado.
Ninguém espera que alguém invada uma base.
Isso é impossível. Ben, olhe para isto.
Olhe toda essa área aqui, ok?
Como vão vigiar tudo isso? Não é possível.
Esse cara que encontraremos amanhã,
Atravessou na luz do dia.
É do tamanho de Connecticut. Você não pode vigiar tudo isso.
É uma área super secreta do governo.
Provavelmente um monte de outras coisas acontecendo.
Não tem como colocarem gente em toda essa área...
Há sensores de movimento, sensores de amônia,
Há várias medidas de segurança, mas vamos ultrapassá-las.
Vai ultrapassá-las até levar um tiro na cabeça.
Isso é papo furado Isso nunca vai acontecer.
Eu entendi isso.
Reid ficou meio louco nos últimos 3 meses.
Sem ofensa, Reid.
Quem não quer ver isso?
Não gostaria de ver uma foto da Área 51 dentro da base?
Não entendo por que está tão confuso porque eu quero ir.
Porque isso tudo aconteceu muito rápido,
E de repente estamos indo pra lá.
E não sei porque você aceitou.
Tudo que eu sei, é que ninguém nunca viu uma foto de dentro da base.
Ninguém nunca esteve lá. Ninguém nunca viu.
Podemos ser os primeiros a fazer isso. Vai ser uma grande...
O que poderia ser maior do que isso?
Bom trabalho em manipular o Darrin, Reid.
Só dirija para a fronteira, ok?
Alô, estamos a algumas horas de Las Vegas.
Sim, ele está falando com aquela garota de novo.
Ela não é louca. Você nem conhece ela.
Ele não tem outro cara, ele confia nela.
Ele já disse a ela o que estamos fazendo.
Não sei por que ele acha essa garota tão legal.
Seu pai trabalhava lá.
O pai dela escreveu um livro e afirma que trabalhava lá.
Não sabem nada dessa garota.
Confiem nela. Posso fazer um site.
Mesmo se ela aparecer,
Reid não sabe nada sobre ela.
O que foi cara?
Estamos bem.
Ela vai nos encontrar amanhã.
Só porque alguém escreveu um livro,
Se ele foi para o MIT e trabalhou para o governo
faz sentido ele ser capaz de escrever um livro autêntico.
Isso não significa que seja legítimo.
Isso que estamos tentando descobrir.
Em seguida ele se matou, claramente ele é emocionalmente instável.
Ben, ok!
Sabemos como driblar a segurança do lado de fora da base,
mas não sabemos o que fazer quando chegarmos na base.
Eu preciso de informações, ela é a única que tem.
Então se ela só tiver falado merda, nós vamos pra casa?
Se ela só tiver falado merda, encontraremos outra maneira.
Não precisa dizer nada à ela.
Vou dizer algo à ela.
Por favor, não!
Vamos lá!
Eu conversei com Glen Campbell.
O guia.
E ele vai nos mostrar...
Quem são essas pessoas que está falando?
Câmeras na roupa.
Uso uma e você outra.
Sem chance de eu usar uma.
Você pode fazer isso em um clube de strip,
com os seguranças e tudo mais,
há vários em clubes de strip, eu sei, confie em mim.
E se conseguir isso lá,
sem ninguém descobrir, você é sortudo.
Ok, Vegas! Chega de falar da Área 51.
Essa é vez que fico menos animado em vir à Las Vegas.
Olhe isso. Igual à CandyLand.
Olha isso. Tire uma foto dessa beleza.
Oi, pessoal.
Estamos entrando no Hooters.
Tá brincando? De jeito nenhum.
Cara, esse lugar é ridículo.
Tem uma mesa de sinuca?
Reid, o que está fazendo cara?
Olha só!
Tava falando disso, Janet Linhas Aéreas..
Tão zoando com a minha cara agora? Estamos no paraíso.
Vá olhar uns peitos. O que está fazendo?
Cara, saca esse recurso térmico.
Deixa eu ver.
Que louco!
Tenho uma ideia.
Deixa eu ver se pega isso aqui.
Deus!
Isso não vai ser legal.
Olha aí.
Clube Seamless.
Não consigo ver nada.
Sai daí, tá tampando minha visão.
Vamos pra um quarto.
Legal. Visão noturna.
Melhor pegar algumas garotas logo.
Vou fazer isso o tempo todo.
Elas vão vir? Sim.
Devem estar chegando.
Olá!
Sim, acho que ele precisa de uma dança primeiro.
Esse cara?
Faça com ele primeiro, vou depois.
Tudo bem, tudo bem. Não vou reclamar.
Sabe? Estou muito feliz...
Um cavalheiro e uma santa.
Você é um cavalheiro.
E um amigo muito bom.
Espero que tenha uma boa visão ai, Reid.
Estou olhando.
Olhar e experimentar são coisas diferentes.
Viu, Reid...
Acho que esse foi o melhor momento da minha vida.
Sabe o problemão que podemos ter com isso?
À Vegas! À Vegas!
Aos melhores amigos e à melhor viagem de nossas vidas.
Vamos acordar! Ben.
Quê?
Levanta!
O que está fazendo?
Cara, você está lindo.
Por que está me filmando agora?
Saca o quando nos divertimos indo ao um clube de strip,
Bebemos algumas cervejas.
Ela está aqui. Está mandando mensagem.
Ela não é louca.
Como sabe disso, cara?
Porque converso com ela.
Não temos a menor ideia de quem mandamos nosso amigo encontrar.
Só espero que ela possa nos ajudar, certo?
Ela sabe como ele é?
Não sei. Deve ser ela, estão se cumprimentando.
Deu zoom aí? Sim.
Como ela é? Não é louca.
Ela parece louca? Seus olhos estão brilhando?
Não, não parece louca. Parece normal.
Ainda bem que ela não é correta ou ele a assustaria.
E podemos ir para casa.
Sim.
Ele está apontando pra nós. Será que acenamos?
Ela tem algo, deu algo à ele.
Deu uns papéis ou algo assim.
Está trazendo ela.
Cara, aja normalmente, não seja um idiota.
Vai ser muito difícil não ser um idiota.
Está trazendo ela aqui.
Ela parece insegura, os dois parecem inseguros.
Essa é a Jelena.
Qual o seu nome? Jelena.
Jelena? Darrin.
Oi, sou a Jelena. Prazer em conhecê.
Prazer. Pessoal, me sigam.
OK. Só isso?
Ela não parece suspeita né, Reid?
Bom, parece que estamos indo pra um depósito.
Porque nada de bom acontece em um depósito.
Caso nunca tenha assistido "O Silêncio dos Inocentes".
É uma garota, ok?
Ela poderia nos matar.
E armazenar nossos corpos.
Podemos pegá-la.
Só sei que se ela pegar um arma eu vou sair correndo.
Ele ficou realmente paranoico.
Ficando falando que nossos telefones estavam grampeados.
que havia pessoas o seguindo,
e outras coisas malucas do tipo.
Me fez prometer que se alguma coisa acontecesse com ele,
Eu guardaria tudo isso em um depósito.
Algum lugar seguro e que ninguém pudesse encontrar.
Estava inflexível pra que eu fizesse isso imediatamente.
Então na noite em que ele morreu, eu trouxe suas coisas pra cá.
Foi uma loucura, em 24 horas, a nossa casa foi invadida.
Eles querem o que está aqui.
Ele foi demitido por fazer muitas perguntas.
Fui a única que encontrei o meu pai na garagem naquela noite.
Veja isso.
Eles alegaram suicídio. Ele nunca teria se matado.
Tudo editado.
Eu sei.
Seu pai? Sim.
Parece um cara legal.
Sim, ele era um cara muito legal.
Puta merda! Um cronograma de todos os funcionários.
Incrível.
Vários registros médicos de pessoas.
Câncer de próstata?
Não sei porque ele tem isso.
Vem aqui.
Sim, estes são os mapas do meu pai da base.
Sério?
Claro que ele não tinha acesso à todos os edifícios,
mas ele tem isso.
Tudo acima do solo é apenas uma fachada.
A base mesmo está a 400 m abaixo.
Ele não tinha acesso lá.
Escadas e elevadores diferentes marcados.
Deve ser como chegar no subterrâneo.
Seria muito útil quando chegarmos à base.
Mesmo se chegarem à base, isso não o ajudará.
Precisa de impressões digitais. Precisa de um crachá.
Tem códigos de acesso que mudam diariamente.
Seu pai não tinha acesso a isso, obviamente ele entrou de fininho.
Sim, e meu pai está morto.
Quer realmente passar por isso?
Sim, não tenho escolha.
Parece que o seu pai foi capaz de entrar no S4,
mas só em algumas partes.
Ele estava seguindo alguém.
Esse cara, eu sei que eu tenho a foto dele aqui em algum lugar,
Que fez o mapeamento total do S4.
E eu sei que o meu pai estava seguindo.
Aqui está. O cara.
Não sei seu nome.
Só sei que esse é o cara que estava seguindo.
Razão pela qual ele foi demitido.
Se estiver trabalhando ainda lá, podemos encontrá-lo.
Deve morar em Las Vegas.
Reid, se for verdade, isso matou o pai dela.
Sim.
Teremos cuidado.
Oi.
Norio? Sim.
Suponha que chegamos ao topo da serra aqui,
e que eu queira mais do que olhar pra ele.
Que eu queira descer no S4.
Saia do carro e continue andando até grade.
A maioria dos sensores de calor e detectores de movimento,
estão ao longo dessa estrada suja.
Não tem sensores de movimento por aqui?
Sim mas poucos.
Cobras?
Sim, tem muitas cobras.
O S4 é aqui.
Podemos ultrapassar essa montanha?
Contanto que não seja detectado.
O terminal.
737 aviões à direita.
Aquele com a listra vermelha?
Sim.
Dá pra ver o estacionamento ali.
Acho que é o voo dele.
Como sabe?
Os números na cauda. Temos que ir.
Agora? Sim.
Temos que chegar antes que ele desembarque.
Estou o mais rápido possível cara.
Vire à direita.
O que estou fazendo?
Ok. O quê?
Esse é o terminal.
Cheio de carros.
O cara pode estar em qualquer lugar.
Eles trazem os funcionários ida e volta todos os dias?
Sim.
Aqui?
Sim, todos os dias.
Quem é Janet?
Representa apenas um outro terminal inexistente.
Esse é o boato.
Boato estúpido.
Acho que vi ele. Pode vê-lo?
Sim, estou dando um zoom.
Cabelos brancos, óculos, entrando em um carro preto.
Merda. Reid, é ele.
Ali.
Siga ele. Ok.
Fique um pouco distante dele.
Ele está indo. Vamos.
Certo, vá.
É só pra seguir esse cara? Sim.
Pode aumentar o zoom nele?
Sim. É ele cara.
Definitivamente ele. Posso vê-lo em seu espelho.
Está usando óculos escuros, cabelos brancos.
É exatamente o cara da foto.
Tem algum plano?
Tenho algumas ideias.
Pode contar pra gente ou vai guardar pra si mesmo?
OK.
E se ele for um zelador?
Ele deve ser um funcionário de alto nível.
Vai acertar a cabeça dele, cara?
Não o perca de vista.
Acelere um pouco.
E se esse cara sabia que o pai da Jelena estava seguindo ele?
E se esse for o motivo do pai da Jelena ter sido morto?
De repente não gosto mais dessa ideia.
Está fazendo um ótimo trabalho. Obrigado.
É como se já tivesse feito isso antes.
Na verdade, talvez eu poderia assumir uma nova carreira.
Seguir as pessoas?
Rastreamento. Obrigado.
Não vê nada?
Abaixe a câmera. Abaixe a câmera.
Afaste-se Deixe alguns carros...
Fique uns 40 metros atrás dele.
Mais do que 40.
Ultrapasse ele.
Vá! Vá! Vá!
Abaixe a câmera. Relaxa!
Vá até o fim e retorne.
Então esse é o plano, uma emboscada.
Vamos esperar. Até quando?
Vamos ficar por aqui e ver se ele sai.
Ótimo.
Tem comida aqui, cara?
Definitivamente não planejou essa emboscada muito bem.
Devia ter café.
Devia ter donuts.
Darrin, certifique-se se a câmera está na casa.
Tudo bem.
O que acha, cara? Se ele não sair, plano B?
Reid?
Qual é o plano aqui, Reid?
Alguma coisa?
Não, nenhum movimento.
Merda! Temos que tomar aquelas pílulas de novo.
Algo pra comer com isso?
Desculpe, cara.
Aqui, cara, eu tenho comida.
Carne seca? Por que não disse que tinha algo?
Porque ia comer o pacote todo.
Não vou comer tudo.
Não me lembro se vocês estavam ou não lá,
Mas acho que já contei que estávamos zoando
E eu achei que havia uma cadeira atrás de mim e eu sentava.
Onde está indo?
Reid! Onde diabos ele está indo?
Espere, espere.
Puta merda. Ele está saindo.
O que ele está fazendo?
Vamos esperar.
Puta merda. Onde ele está indo?
Vamos.
Darrin, o que diabos ele está fazendo?
Espere! Meu Deus.
O que ele está fazendo?
Espere.
Ele está arrombando. Darrin, não podemos deixar.
Vou ajudá-lo, ok? O quê?
Relaxa!
Olha, tome isso, Me ligue se ver algo, ok?
Darrin, você não pode ir lá, cara.
Vamos fazer isso rápido. Não vejo nada aqui.
Use a visão noturna.
Ok.
É seu escritório. Sim.
Porra, está trancado.
Que porra foi essa?
Ouviu isso?
Vá dar uma olhada.
Porra!
Socorro! Reid! Reid!
Socorro, Reid!
Jogue a carne! Jogue a carne!
Porra!
Só dê comida à ele.
Tudo bem. ok.
Meu Deus! Vamos continuar procurando.
Vê alguma coisa?
Darin, eu olho aqui embaixo e você olha lá em cima.
Brinquedos, brinquedos, brinquedos.
Reid, encontrou algo?
Não e você? Nada cara.
Continue procurando. Tudo bem.
Vamos! Quarto principal.
Merda.
Ben? Darrin, ele está em casa.
O quê? Está falando sério?
Cara, cai fora daí!
Cara Reid, Reid.
Disse que estão voltando, estão lá fora.
Quê? Espere! Posso jurar que ouvi algo.
Porra! Eles voltaram!
Esconda-se cara!
Que porra! Merda!
Foda-se!
Boa garota. Vamos escovar os dentes.
Sim, aqui mesmo. Venha.
Onde está minha escova de dentes?
Logo ali. Mais um passo.
Mais uma passo pra escova.
Você está cansada.
Tudo bem, está cansada.
Diga boa noite para o elefante.
Tchau!
Boa noite. Vamos.
Vamos!
O papai vai te dar boa noite daqui uns minutos.
Não vejo movimento a um tempo.
Não devíamos ter feito isso. Foi burrice.
Jesus!
Vamos dar o fora daqui.
Presta atenção!
Acho que tem algo ali, tenho que olhar.
É o quarto dele.
Ok, relaxa!
Vamos dar o fora daqui.
Vai, Vai!
Ligue o carro! Ligue o carro!
Vá! Vá!
Merda. Puta merda.
Eu consegui!
O que diabos aconteceu?
Temos o crachá.
Não to nem aí se pegou o crachá.
Vocês invadiram a casa de alguém.
Houve uma invasão, arrombamento.
Conseguimos o que queríamos.
Ele não nos viu.
Ele trabalha para o governo.
Mas ele não viu.
São 10, 15 anos de prisão. E se acordassem?
Tinha uma criança!
Estamos bem.
E se um dos vizinhos viu minha placa?
Ninguém viu! Como sabe?
Não viram! Ninguém viu.
Tá tudo bem!
Está tudo bem.
Não, não está.
Chega!
Ben, esse era o plano.
Não, não era o plano.
Relaxe. Respire.
Tudo certo, ok?
Não se preocupe, certo?
Desculpe.
Isso não está certo.
Caiu na caixa postal.
Oi, Jelena. Conseguimos.
Temos o crachá, está ligado.
Estamos indo para Rachel. Falo com você amanhã.
Ben, onde está o Reid?
Está ali cara.
Deus!
Mas que porra, está na beira da estrada.
Tenho que mijar.
O que ele está fazendo?
Temos que cair fora daqui, cara.
Não estou falando disso.
Cara, tem menos que um dia.
Não vou falar com ele sobre isso.
Por quê veio com a gente, se não quer fazer isso?
Não achei que fossem tão longe, cara.
Acha que gastamos 3 meses planejando isso,
e agora vamos voltar atrás? Qual é?
Está preparado pras consequências?
Temos um plano!
Como na noite passada? E funcionou.
Agora temos tudo que precisamos, ok? Estamos aqui.
Está rolando, é a nossa chance. Olhe onde estamos, é isso.
A Base 5 está logo atrás dessas montanhas.
Estamos prontos.
Tudo pronto.
Está vendo aquelas montanhas ali?
Do outro lado é a Área 51.
Super legal!
Estamos literalmente no meio do nada.
Isso é onde pessoas são mortas.
Alienzinho!
Isso é tão inteligente.
Aqui se parece com uma versão piorada
da suite presidencial dos hooters.
Direto ao psicopata, não quero entrar ali.
O que diabos estamos fazendo?
Poderia ser pior, cara.
O que está falando? Isso é horrível.
Isso é aonde gente faz droga.
Não é terrível.
Seria uma boa casa base.
É só alguns dias.
Podemos conversar com alguns moradores rapidinho?
Sim, rápido.
Tudo bem.
Olhe esse cara.
Está sozinho.
Devíamos falar com esse cara.
Oi, como posso ajudá-los?
Olá.
O que o traz aqui?
O que traz todos aqui? Alienígenas.
Por isso que estão aqui, certo? Com suas câmeras.
Estamos aqui tentando fingir que eles não existem,
e eu não sei porque. As evidências são óbvias.
Está na Bíblia em Ezequiel.
Os carros no céu.
Por quê os americanos negam Ovnis?
Outros países não negam.
Por quê os americanos negam Ovnis?
Coisas na Cidade do México,
Escultura onde os caras estão sentados na cadeira,
como se estivesse sentado em um foguete,
com controles em sua frente.
Tem aparelhos respiratórios.
As pessoas não olham, não querem saber.
Roswell, 1947, certo? A batida.
Eles trouxeram todas essas coisas pra cá em 1951.
Estamos examinando a espaçonave agora mesmo.
Logo ali.
O que você vê no mapa?
Isso é apenas o que os governos estão dispostos a deixá-los ver.
Nosso governo não faz nada na nossa frente.
Tem um monte de gente,
muita infraestrutura lá embaixo.
Gostaria de ser cético também.
Se eu achasse que eles são verdinhos como nas revistas em quadrinhos
Eles não são essas criaturinhas doces e peludinhas.
São assustadores, cara.
O que ele viu tinha fileiras de dentes,vários pretos.
Os olhos pretos. Um buraco negro sem fim.
Tipo sangue branco, sabe?
Eles mudam a sua pele.
São como cobra, mas essas cobras gigantes.
Não é apenas seu corpo que eles examinam, mas a sua mente.
Eles podem controlar sua mente.
Jogá-lo contra a parede do nada.
Você pode dizer quando eles estão por perto também.
Você tem aquelas enxaquecas.
Mais do que você poderia imaginar.
Você tem hemorragia nasal.
Você ouve sobre pessoas que tiveram experiência de quase morte,
e tudo aquilo de "andando na luz"...
É o que é isso.
É como se você deixasse de existir por um tempo.
Você não tem ideia do que aconteceu naquela época.
Tudo branco.
Como um branco eterno e interminável.
Você não consegue ver onde o chão acaba, as estrelas no céu.
Como sabe que estava no navio?
Não sabia.
Experimentos, dissecação, fizemos tudo com eles.
É a Baía de Guantánamo, cara.
Sua esperança é que eles nunca escapem.
Eles tem seu próprio departamento de polícia.
Tem um sistema de transporte subterrâneo,
e tem seu próprio governo.
Área 51, cara. É o estado 51.
Aí está! Logo ali à esquerda.
Isso é meio assustador, cara. E se esse caras forem loucos?
Ele está bem. Ele é totalmente normal.
Glenn? Sim.
Prazer em conhecê-lo.
Reid finalmente encontrou seu melhor amigo.
E aí cara? Pra onde vamos?
Acho que estão indo para a Área 51, né?
Essa estrada nos levará até a fronteira.
Uma das principais vias de acesso à base.
Que tipo de segurança podemos nos deparar?
Na fronteira, sempre na mesma colina.
Verá os seguranças,
dois caras num jipe branco.
Certo.
Estão sempre lá, 24 horas por dia.
Vou dirigir com um pequeno detector de frequência.
E quando essa coisa apitar,
Ele me diz que eu passei por um sensor na estrada.
Desacelere.
Olhe em voltas destes arbustos e veja se você...
Ok.
Se você não sabe o que tinha aqui,
pareceria com uma grama preta.
Aí está sua antena.
Sem chance de encontrar isso sem ajuda eletrônica.
Olha isso! Propriedade do Governo dos Estados Unidos.
Mentira! Estamos em terra pública.
Certo, vamos lá.
OK.
2-0-2-2.
Isso ia enviar o código 022.
Os caras vão vir e investigar.
Ver quem está se aproximando da fronteira.
Esse é o material básico fora da fronteira.
Dentro da fronteira, pode ter sensores de amônia,
sensores de calor.
Se puder anular essa unidade, aqui em terras públicas,
Provavelmente será capaz de anular o que eles tem lá dentro.
São eles.
São os vigilantes? Esses são os vigilantes.
Não quero um atirador metendo uma bala na minha cabeça.
Encoste na beira da estrada,
só passar essa área.
Tem um cara ali. Estão vendo?
Tem um telefotográfico aí?
Sim, dei zoom.
Consegue ver se...
Estão com binóculos agora.
Sério? Dois caras, né?
Lá em cima naquele pico, tem dois tripés.
Tem um.
Um deles está apontando para nós.
E tem outro logo ali.
O outro está apontando pra estrada que acabamos de vir.
De carro, sem chance de entrar.
Temos que sair do carro agora?
Sim.
Esses são os vigilantes aqui.
É homem mais feliz agora?
Sim. Isso é incrível.
Logo ali, tudo o que sempre quis.
Isso é quase excitante.
Isso pode ser usado contra você.
Se eu tivesse escolha, estaria numa piscina em Las Vegas agora.
Ali está outro.
Somos turistas, rapazes. Desculpe.
O que o traz aqui?
Trabalho.
Então vim dar uma volta.
Como estava perto, decidi
passar por aqui e fazer um tour.
Ok. Obrigado.
O seu carro não tem placa. Claro, você é um turista.
Esse cara é um segurança?
A paisana.
Não faça nada estúpido, ok?
Obrigado, Glenn.
Eu disse que ele não era esquisito.
Logo ali. Sim, estamos perto.
Vamos falar com aquele cara. Quê?
Vamos falar com aquele cara.
Senhor, o que está procurando?
Vê alguma coisa?
Acha que eu quero vir aqui? Eles me fizeram vir aqui.
Ok. Tudo bem. Vamos.
Desculpe. Não queria fazer isso.
Não fale com os moradores.
Ben, não irrite estranhos assim, cara.
Não sabia que ele ia ficar louco.
A porta está aberta.
Deixou aberta?
Não.
Eu não deixei aberta.
Cara, abra a porta.
Está brincando comigo?
Olá! Tem alguém aqui?
Está tudo aqui, eu acho.
Está sim.
E se alguém grampeou o lugar?
Olá!
Mas que porra.
Meu Deus!
Cara você...
Oi, pessoal.
O que está fazendo aqui?
Temos que ir andando.
Eu vou com vocês. Quê?
Perguntei o cara da frente. Porra!
Tem sensores de amônia em todo a base.
Essas pílulas neomicina vão ocultar nossos níveis.
Darrin e eu já estamos tomando
a alguns dias então teremos que triplicar a sua dosagem.
Estão funcionando?
Esperamos. Testamos seus níveis antes de irmos.
Continuem, temos muito o que fazer.
Péssima ideia.
Darrin, precisa tomar dois.
Diga algo cara.
Não sei o que é isso.
Só diga que não concorda, cara.
Talvez não devemos levá-la conosco.
Quê?
Não devemos levá-la, não precisamos dela com a gente.
O que está falando?
Ela fará sermos pegos.
Não vai fazer sermos pegos, temos o terno de neon.
E daí? Não é motivo suficiente, ok?
Cara, não podemos dizer não, ela nos ajudou.
Ela nos deu todas as coisas, ela nos deu os mapas.
E as pílulas de amônia?
Os níveis estarão muito altos.
Eu sei, certo? Vou testar antes de irmos,
se não passar no teste, não levaremos ela.
Darrin, estou confiando em vocês,
com tudo o que meu pai deixou.
São tudo dela, não seríamos capazes de fazer
nada disso sem ela.
Vocês tem seus motivos,
eu tenho os meus, eu preciso fazer isso.
Não quero estar aqui,
Se realmente não me querem aqui.
Acho que ela pode nos ajudar.
Acha realmente? Sim.
Eu sei que posso.
Pronta para uma longa caminhada?
São 11 milhas e sim.
Certo.
Esse sensor é de verdade?
Fomos na fronteira e pegamos um.
Está brincando.
Aí está ela.
Trocamos o sinal.
Quê?
Ele muda de frequência a cada 30 segundos.
O que significa?
Significa que temos como detectar o sinal,
jogá-lo, e em seguida, desativá-lo antes que mude de frequência.
Porra.
Ninguém disse que ia ser fácil.
Esse é o cartão de acesso que pegamos do amigo do seu pai lá.
E isso?
É sua colônia.
Conseguiu? Não sei.
Olhar na luz.
Sim. Aí está ela.
Das boas. Viu Darrin?
Tem alguém perto do carro. Quê?
Tem alguém espiando perto carro.
Onde ele está?
Está ali cara.
Há coisas no carro.
Não tem problema.
Como assim não tem problema?
Temos que continuar, temos coisas para fazer.
Cadê ele?
Não sei, acho que foi embora.
Ele está zoando com a gente.
Câmeras térmicas em toda a base.
E eles captam o calor do corpo.
Então vamos fazer driblar isso com essa roupa.
Fixe aqui e isso vai ocultar nossa temperatura corporal.
Darrin, ligue o Freon.
Sim. Bom.
Tudo certo.
Como está? Está bom.
Você pode ver o Frean atravessando.
Posso ver seu corpo esfriando. Bem legal.
Único problema é que está escapando pela cabeça.
Vamos testar a máscara.
Está ajudando.
Aí está!
Bom?
Espere, deixe ele fechar.
Legal.
Está atravessando toda a roupa.
Tudo? Sim, muito bom.
Como se estivesse igual aqui fora.
Certo, deve funcionar então.
Devemos levar botas.
Segure o sensor de amônia, temos que verificar a Jelena.
Vamos.
Vamos cara!
Que? Não estou fazendo isso.
Não vai nos levar?
Não vou levá-lo até me dizer porquê está fazendo isso.
Sabe por que estamos fazendo isso, escondem segredos lá.
Preciso de um motivo melhor.
Não vou levá-lo enquanto não disser por que está fazendo isso.
Disse que faria isso.
Não sabia que chegaríamos tão longe assim, Reid.
Pensei que cairia fora dessa.
Você viu uma luz na festa, isso é tudo que eu sei.
Eu realmente não sei.
Aconteceu algo comigo aquela noite.
Eu tive um apagão,
tenho esses flashes,
algo está me puxando em direção a base.
Não posso explicar isso, ok? Só tenho que fazer isso.
Eu preciso. E não posso fazer isso sem você.
Então por favor, pode me ajudar?
Por favor.
Por favor, me ajude.
Vamos.
Aqui.
Quase, mas acho que ficará bem.
Pegue isso pro seu rádio.
Prontos? Sim.
Ouço você.
Cuidado com eles, cara. Não deixem fazer nada estúpido.
Vou ficar bem. Estarei aqui.
Pessoal, coloquem as máscaras.
ok.
Estou vendo o Freon atravessando a roupa.
Boa sorte, cara.
Obrigado, cara! Valeu!
Estarei aqui de manhã.
Te vejo então.
Vou por aqui, sobre aquela colina.
Certo pessoal.
Vamos rápido.
Puta merda. Não estamos fazendo isso.
Pessoal, por aqui.
Espere, tem uma cerca.
Uma cerca.
Sim, ali mesmo.
Logo em frente.
Viu? Sim.
Merda! Todo o calor está vindo na câmera térmica.
Eu acho que é elétrico.
Está vindo daqui? Temos que ir por esse caminho.
Sério?
Essa cerca está na direita e na esquerda.
Encontramos uma forma debaixo dela.
Vamos continuar procurando.
Uma vala ou algo parecido.
Acho que conseguimos por baixo.
Você conseguiu.
Pronto?
Fui claro?
Sim. Abaixe-se!
Vamos!
Parem, parem!
Viu isso? A luz! É um carro, tudo bem.
Estão só dirigindo na estrada.
Se tiver acionado o sensor, estaria na gente.
Verifique os GPS.
Ok, por aqui.
Continue respirando.
Vamos, o que estão fazendo?
OK.
Acho que estamos próximos dos sensores de movimento.
Cerca de seis milhas da base.
Pare!
20 segundos. Fique aí.
Reid.
Acho que consegui. Vamos.
Reid, 15.
Anda rápido.
Reid, rápido! 5,
4, 3, 2, 1
Acho que eu consegui, pessoal.
Conseguiu? Sim.
Certo. Vamos continuar, pessoal.
São três milhas daqui. Quase lá.
Espere pessoal. Pare!
Ouviu isso?
Que isso?
São os vigilantes?
Puta merda! É um helicóptero! Abaixem-se!
Fiquem de cabeça baixa.
Não podem nos ver nas roupas térmicas, ok?
Abaixem-se!
Vamos ficar bem. Jelena, manter a cabeça baixa.
Fique quieta. Não se mexa.
Uma cobra.
Não vai te machucar.
Calma, ela nem sabe que você está aqui.
Foi?
Está indo embora
Relaxe. Apenas respire.
Pessoal, o helicóptero está voltando.
Abaixem-se! Não se mexam ok!
Não vamos ser pegos. Fique abaixada.
Estão fazendo uma ronda de rotina,
é um procedimento padrão.
Puta que pariu.
Viu? Foram embora.
Eles já sabem que estamos aqui.
É um voo baixo. Eles teriam vindo na gente.
Estamos bem. Eles fazem isso o tempo todo.
Está passando do pico.
Aqui está. Conseguimos.
Eu disse que conseguiríamos. Conseguimos!
Reid, você estava certo.
Quer dizer que essa é a Área 51. A Base.
Darrin, ouviu isso?
É uma área enorme.
Tá vendo aquela área lá em baixo? É onde estamos indo.
Temos que chegar lá e enterrar as roupas.
Aí está. Conseguimos.
Não posso acreditar que fizemos isso.
Tem certeza de que estamos bem sem as roupas?
Não tem sensor de calor,
estão perto da base.
E a segurança?
Deve estar reduzida a essa hora.
Vamos entrar e tirar umas fotos.
Reid?
Reid, está bem?
Sim, vamos embora.
Parece que estamos bem aqui,
Mas vou até a cerca e dar uma olhada, ok?
Percebe o que estamos fazendo agora?
Eu sei.
Podemos apenas ir? Espere, ele acabou.
Ele precisa sinalizar.
Não, vamos esperar.
Estava quase acabando. Depressa.
Estamos na Base, isso é incrível!
Darrin, verifique esse lado, eu verifico esse.
Darrin, desce!
Tem gente pra todo lado.
Fique abaixado, vamos pra lá.
É um carro, Reid! Viu isso?
Caramba Jelena!
Porra!
Fiquem abaixados.
Continue. Continue.
Continue vigiando, vou verificar o mapa.
Hangar n°9.
Vamos chegar a cerca, sem pânico.
Estamos muito perto, ok?
Vamos. Vamos.
Precisa para chegar na sombra aqui.
Espere.
Pode vê-los?
Eles estão de costas.
Vamos!
Qual o plano?
Pra esquerda.
São nove abaixo.
Está lá? Sim.
Aviões da Janet.
Merda. Merda.
Ok.
Acho que estão indo embora. Acho que sim.
Estão entrando no carro.
Não vejo nada.
Procure uma luz na parede.
Aqui, eu achei.
Nada aqui.
Procure portas pra outras salas.
Pessoal, essa está aberta.
Esse negócio abre?
Usamos a impressão digital.
Por quê não está funcionando?
Talvez precise do calor do corpo.
Vai!
Merda.
Fique atrás de mim.
A porta fechou na gente.
Tudo bem. Continuem.
Nível 40-A.
Beleza!
Não vejo nada.
Porra.
Tem um cara lá.
Ele está sozinho. OK.
Precisamos chegar na escada.
Certo.
Cara, ele sumiu!
Ele sumiu, não tenho ideia pra onde foi.
Viu pra onde ele foi?
Vamos.
Rápido!
Mas que porra!
Ok.
Que isso?
Comatose, procedimento sem resposta.
Marcas no pescoço e nos braços? Que porra.
Temos que sair daqui.
Tudo bem.
Não percebeu, está usando fones de ouvido.
Aqui, no 10,
Temos que encontrar um caminho. Temos que chegar a escadaria.
Ok. Tem uma saída ali.
Tem uma saída ali?
Sem saída.
Desce.
Ok, limpo! Desce.
Merda!
Merda. Merda.
Vai.
Porra, estava perto.
Cara, deve ir lá pra baixo.
Essa é a escadaria B.
S4, deve estar lá embaixo.
Vamos continuar. Sim.
Ouviu isso? Sim.
Reid, ele está vindo. Reid. Reid, ele está vindo.
Tem um vestiário. Acho que está vazio.
Ok.
Ele não te viu né?
Não.
Jesus Cristo!
Vamos esperar um pouco Deixar tudo passar.
Que porra é essa? Ouviu isso?
Deve ser automático.
Ouça! Quê isso?
Sim.
De onde está vindo? Aqui.
Não sei.
Mas que porra!
Ele ainda está em algum lugar.
Está aqui.
Deve ser útil pra saber onde os guardas estão.
Eles também tem um roupa. Quase um colete a prova de balas.
Que diabos? Olhe isso.
Que porra!
Está bem?
Cara seu nariz está sangrando, você está bem?
Vamos! Está bem?
Coloque de volta, vamos!
As escadas. Vamos!
Acho que está tudo bem.
Que barulho foi esse?
Não sei, vamos continuar.
Cara.
Não consigo ver nada.
É esse. Nível 40.
Onde vai?
Isso é enorme.
Merda.
Veja isso.
Que isso?
São gaiolas?
Sim, parecem celas.
Cara!
Meu deus, que estranho.
Está quente.
Está quente, que estranho.
Darrin, olha isso.
Puta merda. Quê isso?
Que estranho. O que acha que tem aí?
Parece que está sugando.
Vamos, temos que continuar.
Temos que passar pelo laboratório pra ter acesso ao S 2.
Porra! Esconde!
O que está fazendo?
Acho que está indo para o laboratório.
Ele ainda está lá.
Não sei o código, não é um cartão.
Tenho uma ideia, com o Termal.
Sim.
O que disse?
O Relógio Eu liguei.
O último botão que ele apertou, deve estar mais quente.
O 8 deve ter sido o primeiro e depois o 9,
e o 3, e o 4. Ok?
Isso significa, 4-3-7-8. Certo.
Porra! Você é um gênio.
Vá!
É um laboratório.
Meu pai sempre falou sobre esses laboratórios.
Olhar pra isso.
Meu Deus!
Olhe isso. Anti-gravidade.
Irado.
Eu sabia.
Sabia que ele não era louco.
Meu pai estava certo. Estava.
Por que estão escondendo isso aqui?
Cara, tem sangue branco aí.
Não sabemos se é sangue. Eu sei,
mas lembra que o cara do bar falou disso?
Talvez seja isso.
Caras, devemos continuar.
Não. Onde?
Reid, essa é a primeira coisa que vimos.
Deixa eu tirar umas fotos
Tem mais aqui.
Jelena, olhe isso.
Tem mais por aqui.
Que porra!
Quê?
Está vendo isso?
A merda mais louca que eu já vi na minha vida.
Veja isso.
Reid, venha aqui, cara. Saca só!
Darrin, venha. Veja isso.
Pessoal, tem que ver isso.
Pessoal, essa coisa tá ficando louca.
Reid, olhe isso.
Porra.
Que porra é essa?
Não sei.
O que foi isso? Porra!
Temos que dar o fora daqui.
Está bem?
Merda. Reid, precisamos ir.
O que foi aquilo?
Alguém ouviu isso.
Temos que sair daqui, vamos!
Temos que ir, sim.
Espere!
Darrin.
Venha aqui!
Darrin, vamos!
Essa coisa voou!
Que diabos foi isso?
Puta merda.
Darrin, procure uma porta.
Fala sério!
Puta merda.
Acha que é real? Olhe isso.
Não sei, tenho que olhar de perto.
Puta merda.
Imagina a quanto tempo eles tem isso aqui.
Isso é loucura.
Tem ideia de quantas pessoas gostariam de ver isso?
Não posso acreditar que eu estou filmando isso agora.
Veja isso. Isso é incrível.
Pessoal.
Vem ver isso.
Tem que ver isso, é loucura.
Olha.
Meu Deus.
Puta merda.
Incrível.
Sem dúvida.
Deste planeta. É incrível!
Não está fazendo nada para mim.
Isso não é tecnologia militar. É outra coisa.
Cara, tenho que entrar aqui.
Espere, acho que tem uma abertura aqui.
Vou entrar. Não sabe o que tem aí.
Tudo bem. Vou ficar bem.
Cuidado!
Calma!
Puta merda.
Quê? Jelena, fechou.
Como assim, fechou?
A porta da escotilha, ela fechou.
Ele subiu e ele fechou bem atrás dele.
Não está mais lá.
Parecem sacos de dormir.
Não tem nada aqui.
Por quê não tem controles ou algo?
Não acredito que estou em uma nave alienígena.
Veja isso.
Uau!
Darrin.
Completamente à prova de som. Incrível.
Tem algum botão ou algo assim?
Não sei. É tudo macio, não tem nada.
Vamos, que porra!
O que ele está fazendo?
Pessoal!
Pessoal, isso é incrível.
Como faço isso?
Reid. Darrin.
Está bem? Darrin, tem que descer aqui.
Isso é incrível. Não, temos que ir, cara.
De jeito nenhum.
Podem me ver?
Não podemos te ver.
A coisa toda é transparente.
Cara, é à prova de som.
Temos que ir.
Reid, se a porta fechar ficaremos presos, vamos!
Tudo certo.
Aqui. Aqui.
Está bem?
Eu disse que estaria aqui.
Vamos, Reid.
Tem que haver mais.
Eu estava dentro daquela coisa. Eu sei.
Temos tudo gravado. Vamos!
Com certeza nos ouviram. Vão lacrar isso aqui.
O que era aquilo lá atrás?
Não era deste planeta.
Eu sei. Exatamente.
Temos muitas fotos, temos que encontrar uma saída.
Temos que continuar, é disso que falamos sobre.
Está falando muito alto, alguém vai nos ouvir.
Calma.
Cuidado, cuidado.
Não podemos parar.
Eu sei, eu sei.
Alguém vai nos ver.
Vai, vai.
Está bem? Sim.
Darrin, vem com a gente?
Sim.
Estamos correndo milhas.
Procure uma saída.
Porra.
Olha.
Puta merda.
Vamos.
Deve ser isso.
Estamos limpos.
Que foi? Espere!
Que isso?
O que?
Temos que ir.
Continuem.
Estamos perto. Ok.
Cara, pare. Tem uma câmera..
tem alguém aqui.
Reid, bobagem, temos que ir.
Vamos, temos que ir.
Darrin, não vou sair agora, chegamos tão longe.
Vamos dar o fora daqui, Meu deus, cara!
O segurança vai vir e nos ver.
É o leitor de digitais.
Depressa.
Porra.
Tudo bem, Darrin.
Vai detectar meu pulso.
Vai, vai!
Vamos!
O que foi isso? São à prova de falhas.
Alguém tem que ligar essa coisa.
Eu faço isso.
Jelena, vamos!
Vamos.
Darrin!
O que eu faço?
Está bem?
Eles estão vindo! Saia daqui!
Porra.
Parado aí!
Ajoelhe-se!
Violação de segurança S 4
Sai!
Violação de segurança
Espera. Deixe-me ver a lanterna.
E o Darren?
Voltando pro carro, encontramos lá.
Porra.
Que porra!
Não vá lá.
Estão pendurados lá.
Não são de verdade.
Não entendo.
De borracha.
Talvez eles usem quando saem na terra.
Como um astronauta usa na lua.
Não são reais.
Está se movendo.
Onde diabos estamos indo?
Não posso acreditar.
Não está abrindo, que ótimo.
Está assustador.
Que lugar é esse?
Seu pai falou sobre isso.
Ele disse que tinha todos esses túneis aqui embaixo.
Está cheirando aqui embaixo.
E se tiver alguém aqui?
Vamos tentar manter a calma.
Não há nada aqui.
Por quê estão aqui embaixo?
Meu deus. Vidros.
Sapato.
Sapato de uma menina.
Meu deus. Reid.
Por que tem roupa aqui em baixo?
O que estão fazendo aqui?
Isso não está certo.
Vamos , fique perto.
Oh, Deus.
Isso é foda!
Para uma sala de jogos de louco.
Oh, Deus.
Eu tinha essa boneca.
Por que eles têm isso?
Preciso sair daqui.
Jelena, espere.
Ficar perto de mim.
Meu Deus.
Tem sangue fresco.
Oh, porra.
Não olhe ali.
Podemos sair desta sala?
Sim. Quero sair daqui.
Ok. Meu Deus.
Ok.
Temos que encontrar outra saída.
Talvez haja outra maneira de sair por esta sala.
São os mesmos sacos que estavam na nave espacial.
Reid.
Acha que deveríamos estar aqui?
Oh, meu Deus.
Há dezenas aqui embaixo.
Pode haver uma colônia deles.
Reid, um deles está aberto.
Merda.
Precisamos sair daqui.
Oh! Porra.
Corre!
Encontre um lugar pra esconder!
Reid!
O quê?
Ouviu isso?
Não.
Não ouviu isso? Não.
Reid.
Vamos sair daqui.
Vamos!
Depressa! Vamos!
Temos que ir.
Temos que cair fora daqui.
Que porra é essa?
O que foi aquilo?
Vamos sair daqui.
Ok?
As lanternas não funcionam. Vou tentar a visão noturna.
O que é isso?
Temos que encontrar um caminho.
Não é nada, é uma caixa.
O que é isso?
Não toque.
Que merda é essa?
Puxe!
Não consigo segurar.
Deixe a porta aberta.
Está bem? Sim.
Só quero dar o fora daqui.
Vamos ter que nos contentar com a visão noturna, ok?
Deve haver outra saída.
Oh, meu deus. Deus.
Vamos sair desse jeito.
Vamos.
Calma Precisamos sair daqui.
Venha, siga-me.
Está bem?
Não!
Anda!
Parado!
Vire-se!
Estava me perseguindo!
Coloque as mãos pra cima!
Está me perseguindo, atrás de você! Vire-se!
Porra. Ok.
Porra.
Oh, porra.
Porra.
Que porra!
Porra!
Que porra!
Ok.
Droga. Merda.
Pra onde vamos?
Continue.
Fique perto.
Aponte a câmera ali.
Não consigo ver onde estou indo.
O quê? O quê?
Quê isso?
Volte!
Por quê? Volte, por favor.
Meu Deus.
Espere.
Jelena, espere!
O que houve?
O chão.
O que tem?
Entendi. Droga.
Reid!
Quê isso?
Que lugar é esse?
Oh, Deus.
Deus! Eu não gosto disso.
O quê é isso?
Peles.
O quê?
Essa parece fresca.
Precisamos sair daqui.
Não consigo ver nada.
Reid, que barulho é esse?
Vamos, me dê a câmera.
Fique atrás de mim.
Vamos sair daqui, fique junto.
Ok
De onde vem esse barulho?
Vamos! Deus!
Correr! Correr! Corra, corra!
Estes símbolos na parede. Viu? Olha!
Reid? Fique atrás de mim.
Veja isso.
São os mesmos símbolos que seu pai desenhou.
Viu?
Jelena.
Jelena?
Que porra!
Jelena!
Ok.
Merda.
Vá!
Porra.
Oh, Deus.
Não sei onde eles...
Não sei onde o Ben está.
Ben.
Jelena? Jelena!
Cadê você?
Jelena! Jelena!
Jelena.
Jelena, vamos.
Jelena, temos que sair daqui, vamos!
Jelena?
Jelena.
Jelena?
Jelena.
Meu Deus.
Oh, merda.
Jelena?
Não! Não, Jelena!
Não!
Jelena!
Não! Jelena! Porra!
Não!
Porra!
Ben!
Porra.
Ben!
Acorda.
Ligue o carro!
Ligue o carro. Vai, vai!
Vai!
Darrin, o que está acontecendo, cara?
Onde estão Reid e Jelena,?
Não sei, cara. Apenas dirija cara!
Alguém estava me perseguindo.
Estão atrás de nós?
Sim, estão atrás de nós!
Ok, estou indo!
Pode me dizer o que aconteceu?
Estávamos lá e o alarme disparou,
e começaram a nos perseguir,
então nós separamos.
Estávamos lá! Conseguimos!
Na Base?
Conseguimos os níveis inferiores,
Vocês entraram?
Soamos o alarme.
Reid foi pego?
Se separou.
Eu não sei, ok?
O que está fazendo?
Não estou fazendo nada. Que porra é essa?
Acalme-se.
Que porra!
Mas que porra!
Darrin, entre no carro! Darrin!
Darrin, entrar no carro! Darrin!
O que está fazendo, cara?
Darren, volte para o carro!
Não! Porra!
Sincronia: D@nipbr =)