- Sr. Cochran! - Sr. Cochran.
Sr. Cochran, a cidade toda está cheia de expectativa
sobre a noite de inauguração do seu parque.
Qual foi a sua inspiração?
Meu pai tinha um sonho...
que eu tivesse sucesso onde ele não teve.
Meu pai teve muito azar.
A vida lhe deu uma mãozinha.
Por mais que ele tentasse
as coisas nunca pareciam dar certo.
E quando eu era bem novo, ele ficou doente,
e então ele morreu.
Pobre e indigente.
Ele deixou para trás apenas um bem.
Uma moeda de ouro.
Esta aqui.
Esta bem aqui.
Vim para este país com um objetivo...
Me tornar o homem que meu pai sabia que eu poderia ser.
Queria agarrar o sonho americano com as duas mãos
e nunca mais soltá-lo.
E então me lembrei de uma história que meu pai me contou
sobre sua única boa lembrança de quando criança.
O dia em que o parque chegou à cidade.
E eu soube então o que me aguardaria.
A que dedicar todo o meu tempo, talento e recursos.
Gostaria de dedicar a todos vocês o espetáculo
que verão hoje à noite.
É o resultado final de todo o meu trabalho.
- O homem... - Sr. Cochran.
O que diz sobre os relatórios que estão atrasados,
mas se recusam a atrasar a inauguração?
Que as atrações podem não estar prontas para pagar os clientes?
Eu diria que esses relatórios não fazem sentido.
Este parque é meu legado,
e eu não colocaria em risco o meu bom nome
colocando as pessoas em perigo.
DIAS ATUAIS
REUNIÃO DE EMERGÊNCIA. VOCÊ SABE ONDE. APÓS A ESCOLA.
NÃO POSSO ESPERAR ATÉ MEIA-NOITE.
Ei, você está bem?
Saiu desde o inicio da aula sem dizer a ninguém o porquê.
- Tiveram notícias do Gavin? - Não.
Eu também não.
Mas nós realmente não falamos.
Nem por mensagem. Nosso relacionamento é bem não verbal.
Sabe, nunca vi esse lugar durante o dia antes.
Sim, já viu.
- O quê? - Você esteve aqui há dois dias.
- Não, não estive. - É super diferente,
- Parece menos... - Assustador?
Como você sabia que eu ia dizer isso?
Louise prefere isso assustador.
Está lendo nossas mentes agora?
- Não, eu... - Essa não, Graham.
- Poderes psíquicos não existem. - Estou pensando
- em um número entre 1 e 7. - Certo?
Não. Não tenho poderes psíquicos.
Mas preciso contar uma coisa para vocês.
Quando Graham fez o teste para se juntar ao grupo,
- qual era a história dele? - Algo sobre um vampiro duende?
Não era um vampiro duende.
Você contou uma história sobre duende que bebe sangue.
Isso não faz dele um vampiro.
Mosquitos bebem sangue. Eles são vampiros?
Qual foi a primeira história da Akiko?
- Um Pet Shop assombrado, não é? - Pet Shop amaldiçoado.
- E da Louise? - Abdução alienígena.
O que ainda não conta, pois é ficção científica.
- Foi muito assustador. - Ainda é ficção científica.
Já assistiu Fogo no Céu? É sobre de abdução alienígena.
Perguntei à minha mãe se eu podia vê-lo.
Ela disse, "Não, você é jovem demais."
Assisti mesmo assim.
Sabe o que percebi naquela noite?
Eu era muito jovem
pois foi a coisa mais assustadora que já vi.
Qual foi a minha história?
- Foi... - Um...
- Eu não sei. - Não faço ideia.
Então estão dizendo,
que contei uma história tão boa para entrar no grupo
e nenhum de vocês consegue se lembrar do que era?
- Como isso é... - Possível? Boa pergunta.
Bartolomeu?
Contei uma história sobre um parque
e um homem mau chamado Sr. Cartola.
Acordamos no dia seguinte para descobrir que o parque era real.
Chegou aqui na cidade.
E então Adam desapareceu.
E agora o Gavin desapareceu.
Todos vocês contam histórias assustadoras
por mais tempo do que sei.
Mas agora, estão no meio de uma verdadeira.
E eis que chegamos no ato final.
Eu sei o que estão pensando.
Irão me dizer que não poderão me ajudar.
E no dia seguinte ou depois,
irão mudar de ideia.
Mas não tenho tempo para isso.
Esta pode ser uma história com um final feliz.
Mas somente se decidirem aqui e agora acreditar em mim.
Estão dentro ou fora?
Acho que essa é a hora em que o herói
faz um discurso impressionante.
Você tem algum plano?
Encontraremos seu telefone.
- Como sabia que tinha... - Sumido?
Palhaços assustadores o pegaram no parque.
Odeio palhaços.
Encontraremos seu celular, e consequentemente
encontraremos o Adam e Gavin também.
.: ClassicSubs :. APRESENTA...
CLUBE DO TERROR PARTE 3 - FINAL
O parque vai de cidade em cidade.
Precisamos saber em que cidade está agora.
Certo, meu celular está em... Idaho?
- Idaho? - O estado da batata.
O quê? Eu sei dessas coisas.
Todo mundo sabe que Idaho é conhecido por batatas.
É? Aposto que você não sabia
que Ernest Hemingway escreveu vários de seus livros lá.
- E quando ele morreu... - Precisamos da ajuda do Graham?
Sim, precisamos.
Alguém quer saber mais curiosidades sobre Idaho?
Eu sou de Idaho.
O Parque da Perdição está parado na minha antiga cidade.
As fotos e vídeos da Josie são enviadas para a nuvem?
Sim. Por quê?
Há um vídeo que ela gravou ontem à noite que precisamos.
Tudo bem, deixe-me enviar um e-mail para ela.
Pessoal, aqui está.
Pessoal, depressa.
Sim.
- Não lhe custou dinheiro. - É o Adam!
Espere, esse moço Cartola é invisível?
Poderes mágicos do mal.
Certo. Entendi.
Precisamos de um adulto para nos levar a Idaho amanhã.
Alguém em quem nossos pais confiem.
Alguém com senso de autoridade?
Hideo?
Meu irmão nunca que irá nos ajudar em centenas de anos.
Pensando melhor, em um milhão de anos.
Em um trilhão de anos!
Talvez posso ajudá-los.
Ele disse "talvez."
Sua amiga fez um discurso muito convincente,
mas se vou levar vocês quatro até um circo em Idaho...
- Parque. - Para o parque em Idaho,
Precisarei de mais do que um discurso.
- O que isso deveria... - Não lhe custou dinheiro.
- Esse é... - Adam.
- E isso pode custar... - Os levarei para Idaho.
Espere, você vai nos ajudar?
- É claro. - Por quê?
Como eu disse, sua amiga é muito convincente.
Me ensine suas técnicas.
Não entendo.
Se diz rebelde mas então vira e fala que o terror tem regras.
E tem. Caso contrário, é anarquia.
Acha que alienígenas são assustadores e isso é terror.
Tem razão. Alienígenas são assustadores.
Ninguém está negando isso.
Mas ser assustador não é suficiente.
É sim. É literalmente isso.
Se é assustador, é terror. Fim de discussão.
Perdi meu celular. Isso é assustador?
Sim. Isso o torna um terror?
Absolutamente não.
Rachel disse que seu celular
foi roubado por palhaços assustadores. Isso é terror.
Ponto justo.
- Tenho que me sentar no meio? - Sim!
Rachel! Rachel!
- O quê? - Posso pegar seu telefone?
Preciso tirar uma foto disso.
- Meu Deus, isso é tão fofo. - Tirar foto de quê?
Meu Deus!
Pode esperar? Estamos quase lá.
Ainda temos mais uns 80 km.
Não deveria segurar. É muito ruim para sua bexiga.
Pode estourar.
Não sei se suas informações checam.
Se quiser pesquisar, tudo bem por mim.
Enquanto isso, vou usar o vaso sanitário.
Hideo...
Olá?
Hideo...
Akiko! Akiko!
Já fazem 14 minutos.
- Ele deve estar bem mal. - Ninguém fica tão mal assim.
Ele deveria comer mais fibra.
Graham, você deveria dar uma olhada nele.
Eu? Por que eu?
Akiko deveria ir. Hideo é o irmão dela.
Não vou entrar no banheiro masculino, Graham.
O Sr. Cartola fez esquecerem da minha séria germofobia?
Está bem, tanto faz. Eu vou.
Hideo?
Caras estranhos?
Me ajude, Akiko, por favor.
Por favor, por favor, por favor.
Não.
Nós vamos encontrar o Hideo.
- Você fez isso. - Eu?
Rachel está tentando ajudar.
Adam sumiu, Gavin sumiu e agora meu irmão sumiu.
Mas eu nunca quis colocar nenhum de vocês em perigo.
Só sei que tínhamos vidas normais antes de você aparecer.
Talvez convida-la para entrar no grupo tenha sido um erro.
- De novo não. - De novo?
- Vocês fariam uma votação. - Sobre o quê?
Sobre me deixar no Clube do Terror.
- É uma boa ideia. - Ei!
Entendo, as tensões estão altas, mas precisamos de uma pausa.
Nunca a vi tão chateada.
Nós vamos encontrar o Hideo.
Mas temos que continuar.
Se um de nós pudesse dirigir.
Um de nós tem habilitação provisória.
- De jeito nenhum! - Graham!
Eu nem gosto de dirigir carros comuns. Você sabe disso.
E você espera... que eu dirija um carro da polícia.
Está louca?
Sem chances eu pilotar essa coisa.
Não pode usar sua germofobia para se livrar dessa, Graham.
O Sr. Cartola levou meu irmão.
Você é meu amigo ou o quê?
Amigos.
Obviamente.
- Vai vomitar? - Não.
- Está com cara de quem vai. - Pare de falar isso!
- Está indo devagar. - Sou eu quem estou dirigindo.
- Vou na velocidade que quero. - Parece óbvio.
Estamos chegando?
- Você só dirigiu 3 km. - Odeio tanto isso.
Isso vai demorar mais do que eu pensava.
Pessoal.
Venham, vamos.
É muito assustador, pessoal.
É como em Onze Homens e um Segredo.
- Concordo. - Temos o elemento surpresa.
Ninguém sabe que estamos aqui. Vamos.
Você deve ser a Rachel.
- Quem é você? - Esse é o Bartolomeu.
Alto, careca, barbudo e sem um braço.
Reconheço ele dos seus desenhos.
Não estou aqui para machucar.
Não vai?
Estou aqui ajudar.
O Sr. Cartola deve ser destruído.
Por que devemos confiar em você?
Tenho uma história para contar.
Uma história sobre um homem chamado Marcus Cochran.
Um homem com grandes sonhos
- que virou pesadelos. - Certo.
Adoramos histórias, mas seria possível
nos contar a versão resumida?
Tenho um irmão e uns amigos para salvar.
Esta história irá explicar como você pode salvá-los.
Está bem, maneiro.
Então continue.
Marcus Cochran veio para os EUA
com o sonho de construir um parque como nunca antes visto.
Este parque é meu legado.
Eu não colocaria em risco o meu bom nome
colocando as pessoas em perigo.
Então chegou a noite de inauguração.
Marcus estava atrasado. Ele não teve tempo de testar
a segurança de todos os brinquedos.
O carrossel entrou em colapso.
Mãe, pai e quatro dos cinco filhos
morreram no acidente.
TRAGÉDIA NO PARQUE
Apenas a filha mais nova sobreviveu.
Se ele não estivesse com tanta pressa.
Se ele tivesse tido tempo
para fazer tudo certo.
Todo dinheiro, sangue
e suor que ele derramou
pelo seu precioso parque
tinha ido pelo ralo.
Marcus Cochran?
Pegou o cara errado, senhor.
Nunca pego a pessoa errada.
E se eu dissesse que poderia recuperar seu precioso parque,
e torná-lo maior do que nunca?
Deixe-me adivinhar.
Marcus Cochran vendeu sua alma ao diabo?
Como soube disso?
Somos especialistas nessa área, cara.
Ótimo.
Você viajará de cidade em cidade
e quando sair, ninguém lembrará que estava lá.
Suas memórias serão apagadas.
Seus medos lhe darão vitalidade.
Você viverá para sempre
sem ganhar rugas.
Isso parece bom demais para ser verdade.
Qual é a pegadinha?
Um dia, aparecerá uma criança
que será imune aos seus poderes.
Essa criança se lembrará.
Essa criança pode ser sua ruína.
Essa é uma reviravolta inusitada.
O quê?
Você é aquela criança.
Não sou.
Quero dizer, como eu poderia ser?
Rachel, você se lembrou.
Você é imune aos poderes dele.
Portanto, você é quem pode detê-lo.
- Por que eu? - É uma profecia.
Seu destino é matar o Sr. Cartola.
Então temos que vencer, certo?
Certo?
Ela é a única pessoa que poderia derrotá-lo.
Mas nada é gravado em pedra.
Sr. Cartola não cairá sem lutar.
Um de vocês perecerá esta noite.
Vamos torcer para que seja ele
e não você.
Como podemos detê-lo?
A cartola é a fonte de energia.
Pegue-a e destrua.
- Então ele perderá os poderes? - Ele perderá tudo,
o parque, seus escravos irracionais,
e até mesmo a boa aparência.
- Como a destruímos? - Queimando.
O único jeito de destruir um talismã mágico é com fogo.
Não eram especialistas nessa área?
Eu sabia dessa parte.
Antes do espetáculo, ele deixará a cartola em uma câmara.
Use isso para destrancar a porta
quando chegar ao seu destino.
Esta moeda de ouro abre uma sala escondida
aqui no parque,
uma sala que contém todos os segredos do parque.
Eu peguei do bolso dele.
O Sr. Cartola já me conhece.
Ele provavelmente sabe como vocês três são.
Como andaremos pelo parque sem sermos notados?
Rachel.
Estava se perguntando quando teria sua máscara assustadora.
Submeto a aprovação do Clube do Terror.
Vamos fazer isso.
Tenho um mapa.
Digamos que quiséssemos desligar algumas coisas.
As atrações, no caso.
Teria que passar pela entrada principal aqui,
passar pelas Cadeiras Giratórias,
esquerda, não direita, no estande de cachorro-quente,
então você encontraria a sala de controle aqui.
Rachel, você precisa ir para a direita,
não para a esquerda no estande de cachorro-quente.
Cuidado com o palhaço segurança. O pequeno é cego,
o alto é surdo, mas juntos são muito formidáveis.
Lembre-se, a cartola está na câmara dentro do trailer.
Sempre quis fazer um assalto.
- Vamos cometer alguns crimes. - Podemos nos concentrar?
Próximo. Venha, venha, venha.
Belas máscaras. Obrigado.
- Obrigado! Eu mesmo as fiz... - Vamos!
O segredo é... depois eu digo.
Dê um passo à frente e tente a sua sorte. Três tentativas.
Venha.
Comece com a distração.
Que comece a distração.
Sabe, não me importo de sair com você
enquanto estou usando uma máscara.
Não pode dizer agora pois não consegue ver meu rosto,
mas tenho a expressão de um cara
cujos sentimentos estão magoados.
Silêncio, veja.
Rachel deve estar em posição agora.
Quais interruptores apertamos?
Todos eles.
Isso me assusta.
Todo mundo, acalmem-se. Esperem.
Só quero que você saiba.
Sempre achava que você fosse legal.
Não sabia que isso estava em debate.
Não, eu quero dizer...
Mesmo quando costumavam chamá-lo de "perdedor".
O quê?
Não pode ver minha expressão,
mas estou muito emocionado.
Alguém está mexendo em nosso sistema elétrico.
Reportem-se à sala de controle.
Vamos.
Cadê a cartola?
Um de vocês deveria ligar para meu telefone.
Talvez esteja aqui. Boa ideia.
Você ouve isso? Cadê?
Cadê?
Hideo?
Olá, Akiko.
Procurando por isso?
Hideo. Não.
Você veio até aqui para me ver.
Fico lisonjeado.
- Gavin? - Olá, Rachel.
Você não pode detê-lo.
Há uma razão para você nunca tivesse amigos, Rachel.
Este não é você.
Você está sob o feitiço dele.
Nunca deveríamos deixa-la entrar para o Clube do Terror.
Tudo isso acabará logo.
O que acabará?
Senhoras e senhores...
Posso apresentá-los à estrela do espetáculo de hoje,
Rachel.
Até onde me lembro, esse é um espetáculo de dois homens.
Mas hoje, isso se tornará um trio.
- O que é isso? - Não é óbvio?
É uma cilada.
Agora, acene. Acene!
Esta não é uma mera voluntaria.
Veja, Bartolomeu e eu somos amigos
e parceiros de negócios desde o início.
E agora...
Sabia que um dia viria uma criança
que seria imune aos meus poderes.
A criança que se lembraria.
A primeira vez que você veio ao parque,
você era como qualquer outra criança.
E como qualquer outra criança,
você esqueceu de toda a experiência.
Mas então, algo maravilhoso aconteceu.
Alguma parte do seu subconsciente
manteve uma lembrança minha.
Conseguia sentir seu medo.
Era único.
Era diferente de qualquer outra pessoa.
Estávamos conectados.
E eu suspeitava que você poderia vir aqui e me desafiar,
mas eu não podia ter certeza,
não tinha como saber até ver vê-la novamente
fora dos seus sonhos.
Quando você veio ao parque pela segunda vez...
Olá, Rachel.
Bem vinda ao espetáculo.
Já sabia que era você. Então peguei seu amigo.
Eu apenas o peguei.
Eu construí essa tenda
e esse parque aqui, no seu próprio quintal.
Porque eu sabia que você viria procurar o Gavin,
o que significa que hoje é a noite
em que sua história termina.
Não.
É animador!
E mais uma coisa.
Essa cartola...
Ela,
me faz parecer ótimo,
mas ela não tem poder.
O poder está na bengala.
E hora do espetáculo!
Espero que estejam prontos para o evento principal.
Todos nós amamos magia.
Todo homem, mulher e criança
ama ilusões.
Nós gostamos de ser enganados.
Um novo tesouro sendo enganado.
Esta noite, irão testemunhar
um clássico.
Vamos colocar uma garota nesta caixa,
e depois vou serrar
aquela garota
pela metade
com uma serra elétrica!
Aquela garota
para ser preciso.
Agora, se acham que isso é muito cruel,
se tudo parece difícil demais para suportar...
Apenas lembrem-se, é tudo
parte do...
Espetáculo.
- O que está acontecendo? - É uma longa história.
Explico mais tarde. Vamos!
Por que está com a bengala do Cartola?
Atrás deles!
O que estão esperando?
Devemos nos esconder.
- Sigam-me. - Por aqui.
Por aqui.
A última coisa que me lembro foi lhe dar a faca,
- ir para casa e depois... - Cartola te pegou.
Nós resgatamos você.
Estamos em Idaho. Graham dirigiu... terrivelmente.
Estamos em Idaho?
Se destruirmos a bengala, destruiremos o Sr. Cartola.
- Sim. - Como vamos fazer isso?
O único jeito de destruir um talismã mágico é com fogo.
Não sabia disso? É de conhecimento comum, cara.
- Eles entraram aqui. - Venham!
Vão!
Está ficando mais profundo.
Cuidado com os esqueletos.
Por aqui.
Vocês ouviram isso?
Vão.
Pessoal? Não consigo ver nada.
- Eu também. - Louise?
Marco?
Polo?
Marco.
Polo.
- Pessoal? - Onde você esteve?
Não sei. Eu me perdi.
Onde estão a Louise e Akiko?
Louise?
Akiko?
Gavin?
Graham!
Graham?
Você tem uma escolha, Rachel.
Você tem minha bengala,
porém eu tenho seus amigos.
Traga-me a bengala e eu os deixarei viver.
Você tem três minutos.
Encontre-me onde nos conhecemos.
Deixe-me ir!
Deixe meus amigos irem!
A garota que se lembra.
Bom, você sabe...
Para ser sincero, tenho que admitir que
desde que me lembro, tenho medo de você.
Não tinha percebido até agora.
Você não é minha inimiga.
Nós viajamos de cidade em cidade,
e eu coloco
meu coração no palco.
E ninguém sabe que eu existo.
Até você aparecer.
Você se lembra que eu existo.
Não somos tão diferentes, você e eu, Rachel.
Nós dois nos sentimos sozinhos.
Nós dois queremos ser notados.
Nós dois queremos ser conhecidos.
Então, que tal uma trégua?
Sim?
Você me dá a bengala,
e eu deixo seus amigos irem.
Você segue seu caminho
e nós seguimos o nosso.
O que precisa fazer é garantir que todos se lembrem de mim
e do que eu fiz.
O que esta bengala pode fazer?
O que não pode fazer?
Com ela, posso fazer qualquer coisa.
Posso controlar todos.
Exceto eu.
- Tecnicamente. - Interessante.
- Você pegou meus amigos. - É?
- Você machuca pessoas! - E daí?
Não estou interessada em uma trégua.
Não!
Me dê essa bengala!
Não!
Pare!
Não sou como você.
Não estou sozinha.
Não.
Não!
Por que está sorrindo?
Porque isso é algo
que você nunca esquecerá.
Nós conseguimos.
Estou bem confuso.
Faz todo sentido.
Rachel, não acredito que tenha queimado a bengala.
Poderia ter qualquer coisa que sempre quis,
fama e glória, uma ilha particular,
um trampolim de tamanho decente, um Velociraptor,
e hashis reutilizáveis, essas coisas são incríveis...
Suprimento vitalício de queijo parmesão e um propulsor a jato.
Eu já tenho tudo o que eu sempre quis.
Venham, vamos para casa.
Alguém roubou meu desinfetante para as mãos.
Você tem mais uns dez no seu armário.
É, mas esse era o único reserva.
Ei, o que está havendo aqui?
Desculpa, mas terá que esperar até a diretora acabar.
Diretora? Estes são meus alunos.
Não, senhor, eles são profissionais.
Corta! Mexam-se!
Continue assim, e eu vou levá-lo de assistente a co-produtor.
Não tenho ideia do que isso significa.
Significa que realmente aprecio sua ajuda.
Não estou fazendo isso por crédito.
Para que servem os irmãos mais velhos?
Certo, tenho que ir. Obrigada.
Mais Rick Baker.
Escrevi isso para o filme da Akiko.
- O que acha? - Honestamente...
É ótimo!
Agora espere até ouvir o remix.
- Está muito bem, Teen Wolf. - É melhor estar mesmo.
Fiquei sentado na maquiagem por duas horas.
Aqui, dê uma olhada.
Parece absurdo.
Pois é, quem acreditaria?
Alguém tem algum plano para hoje à noite?
Eu tenho algo à meia-noite, mas não posso falar sobre isso.
- Segredo. Soa interessante. - É sim.
Vocês se lembram de que me expulsariam do grupo?
Íamos expulsá-la?
Não tenho certeza. Foi meio que deixado em aberto.
Sei que teria uma votação.
Sério?
Me pergunto como isso teria acabado.
Acho que nunca saberemos.
- O quê? - É hora de votação.
- Votação? - Para ver pode ficar no grupo.
Quem é a favor da Rachel ficar no Clube do Terror?
- Pessoal. - Nós te pegamos.
Sério. Por que te expulsaríamos?
Você é a melhor coisa que já aconteceu com esse grupo.
Verdade, mas podemos nunca mais fazer isso?
Muito anti-aventura.
Você soube se lidar bem, Graham.
Obrigado.
Algo sobre a nossa pequena aventura se destacou para mim.
Por que Rachel?
Por que ela estava destinada a deter o Sr. Cartola?
Akiko e eu estivemos fazendo algumas pesquisas.
A tragédia do parque de Marcus Cochran
deixou uma garotinha órfã.
O nome dela era Alice Hooper.
Era a tataravó da Rachel.
Então essa garota ficou órfã por causa do Sr. Cartola,
e então foi sua descendente quem acabou derrotando-o?
- Basicamente. - É uma reviravolta incrível.
- Isso é uma droga. - Por que é uma droga?
Como minha história deve fazer jus a isso?
Sem pressão, Gavin.
Queria saber se você seria bom nisso.
Este sou eu dando meu melhor. Apenas esperem.
Submeto a aprovação do Clube do Terror,
a história que eu chamo de...
"O Retorno da Risada Medonha."
- Ouviram isso? - Não, o quê?
De onde isto está vindo?
Ainda não estou pronto para outra aventura.
Gente, olhem ali.
Conseguem ver?
Jefferson.
Jefferson!
O que estão fazendo aqui?
Alguém diz alguma coisa.
Gavin?
Então, Adam...
Você gosta de histórias assustadoras?
.: ClassicSubs :. Twitter: @ClassicSubs