-Tem café? -Não está vendo?
Amanhã é sábado.
Lembre-me de jogar na loto.
Qualquer dia, eu ganho e compro uma Harley.
Vai me deixar depois que eu ganhar a loteria?
Ana Mari, não fiz nada para o seu irmão.
Você sabe como é.
Não é culpa minha que ele seja louco.
Nunca mais o chame de louco.
Olá, a porta estava aberta.
-Ana Mari, tem arroz-doce? -Tem.
Meu Deus,
passei a noite toda
pensando nesse arroz.
Estou com um buraco no estômago.
Sabe o que é isso?
Pronto, chega.
Tenho uma coisa a dizer.
-Contou para a patroa? -Não.
Meu irmão dormiu aqui.
Foi uma urgência, e a patroa não pode saber.
Nem sabia que você tinha irmão.
Pois é, eu tenho.
É que ele tem um pouco de esquizofrenia.
Ele não está bem.
-E ele está aqui? -Está.
Chegou às 7h e continua lá ainda.
-É um Simca de novo? -Não.
Desta vez é um Seat.
Eles têm dinheiro, trocam de carro, de pessoal...
Por que não chamamos a polícia, Juan?
A polícia...
Anote, Rosario.
-M. -N?
-M, M. -Dois emes.
Como pode ter dois emes? É um só.
-É que não entendo. -Dê-me isso aqui.
Não saia daqui, para o caso de a patroa chamar.
-E se sair? -Quem sair?
-O seu irmão. -Não, ele está calmo.
Vou sair e trancar porta.
-O que foi? -Não interessa.
Isso mesmo, mas obrigada por perguntar, Manolo.
-Tem um carro do Vargas aí. -Como sabe?
-Já vi outras vezes. -Quem é Vargas?
-Ninguém. -Exato,
mas obrigado por perguntar, Pilar.
-É melhor irmos, não é? -É.
Escute, temos que sair para fazer um negócio,
mas voltamos rápido.
Então fique atenta, lembre o que falamos.
-E vá se trocar. -Exato.
Está vendo o carro? Não olhe para ele, está bem?
Pronto, o carro foi embora.
Que bom!
Hoje eu preciso que me dê um tempo, Juan.
-General? -Diga.
A água vai esfriar.
Vá lá. Isso faz bem para você.
Deixe comigo, sei lidar com eles.
-Fique tranquila. -Estou sossegada.
Então muito bem.
Olá. O Vargas está?
-Está. -Está?
Avise ao Vargas que os palhaços chegaram.
Olá?
Caramba, Manolo. Veja como o meu compadre está!
Consumido!
Posso arrebentar a porta e pegar o colar.
Se acham que os ciganos são ladrões,
vamos dar motivos.
Fazemos isso com o pé nas costas, Vargas.
Fique na sua.
Não quero que haja nenhuma confusão.
Então vocês deixam a porta aberta,
e eu me esqueço dos seis mil.
Cara, por mim,
tudo bem.
Mas é ela quem sabe
onde a patroa guarda as coisas e tal.
O que você acha?
-Todos saímos ganhando. -Não.
Se o colar sumir da casa, dirão que somos os culpados.
Não vamos sair todos ganhando.
Vamos embora, Manolo.
Vai bater em mim?
-Como bateu no meu irmão? -Calma, senhora.
Ninguém vai bater em ninguém.
-Fique calma. -Ana Mari, por favor.
Se querem roubar, que roubem direito.
Escutem,
a patroa vai colocar o colar amanhã
para o batizado do filho de Lola Flores.
Se eu fosse vocês,
roubaria quando ela saísse da pérgola.
É o mais fácil.
Ela vai sair toda feliz e nem vai ver.
Alguém fica esperando quando Manolo a levar ao carro,
se aproxima, dá um soco no Manolo...
-Como assim? -Para disfarçar, ora.
Depois pega o colar, e está tudo certo.
Isso se eu fosse vocês,
mas eu não sou.
Mas uma coisa eu vou pedir: deixem o meu irmão em paz.
Ou procuro a polícia.
Combinado.
Ora, ora,
não sabia que você tinha esse lado mais delinquente.
-Você estava soltinha, manca. -Ah, é?
Se não fosse por mim, você, todo molenga, estragaria tudo.
Não se confunda comigo.
E não me chame de molenga de novo.
Mas é o que você é: um molenga.
-Se me chamar de molenga... -O quê?
Vou embora e deixo você aqui.
Molenga, molenga, molenga,
molenga e molenga.
Molenga!
Pode me ajudar?
-Por que está fazendo isso? -O quê?
Vestindo roupas de mulher.
Por que usa roupas de mulher?
Porque eu sou mulher.
-Eu preciso ir. -Não, não, espere.
Deixo você ir embora se eu puder ver a sua patroa.
Não, não, não, não. Por favor!
-Você é linda. -Não!
-É verdade, eu errei.
-Isso não! -Está bem, está bem.
Quer um baseado?
Tudo bem. Como é isso?
Ponha na boca deste lado. Aqui.
Puxe a fumaça.
De novo.
Não solte a fumaça.
Aguente, aguente.
Aguente. Não vou fazer nada.
Agora, solte.
Você ainda está aqui?
Vai embora, anda.
Ana Mari, ponha isto.
Perdão.
Eu preciso ir embora agora.
Você está muito feliz.
Acho que sim,
mas a verdade é que quero morrer.
Manolo, o que foi? Está muito sério.
Quer provar este uísque? Está vendendo feito água.
Sirva isso para a senhora sua mãe...
Não ria, não. Você é muito engraçadinho.
-Quem contou? -Quem você acha?
Senhor, com licença?
Mais torresmos e outra rodada.
Pode deixar.
É uma ótima personagem. O que acha?
Depende dela.
Do que está falando?
A Baronesa Ivanoff é ridícula!
-Qual é... -Ava?
Cale a boca! Acha que sou idiota?
Você sabe que essa merda não vai me dar um Oscar.
Vocês acham que eu sou uma idiota.
-Claro que não. -Acham, sim.
Eu sou a Ava Gardner
e sei perfeitamente bem por que trabalho nesse ramo.
E eu sei disso faz 20 anos.
Vocês querem um rostinho bonito?
Se quiserem este rosto nesse filme,
reescrevam o roteiro e me deem uma personagem decente.
-Ava? -Cala a boca!
Ela vai fazer o filme.
Senão, como vai pagar pelo uísque?
O uísque? Esse é o problema.
O importante é ela assinar o contrato.
Depois podemos tirá-la do filme em três cenas.
Saúde.
-Alô. -Dona Clara,
é a Ana María.
Desculpe o horário, mas não podia esperar.
-Descobri uma coisa. -Diga.
Precisam de 1.500 chineses para o filme da patroa.
Chineses como?
-Chineses da China. -Sim, entendo,
-mas comunistas? -Bom, se são chineses...
E vão trazê-los?
-Isso, eu não sei. -Ou seja, não sabe nada.
Sei que precisam de 1.500 chineses.
Sim, você disse,
mas se não sabe se vão trazê- los, não sabe nada.
Um pouco de noção.
Quando me ligar a essa hora,
é melhor ter algo certeiro. Avante, Espanha!
Avante!
-Eles estão aqui. -O que está fazendo aqui?
Vá para o quarto, homem. Vamos!
Que mãos frias! Você parece morta, Ana Mari.
O que foi? Vá dormir com o seu marido.
Incesto agora...
Boa noite.
Que ótimo!
Absolutamente...
Sim, meu Deus!
Perfume.
Está gozando de mim?
Mil desculpas, mil perdões.
-Estou despedida? -Não.
De qual você gosta mais?
Nossa...
Eu prefiro o preto.
Está bem, pode passar.
Você vem comigo ao batismo dos Flores.
Eu?
Mas a senhora vai usar o colar?
Não, pode guardar. Não vou usar.
Perdão...
Por que não pediu para ela usar?
Eu? Peça você! Ela não está comendo na sua mão?
-Manolo? -Bruxa.
Molenga.
Vamos indo, Ana Mari.
-A senhora está linda. -Demais mesmo.
Onde fica a igreja?
Nada de igreja, direto para a festa.
Pilar, vamos para a festa!
-Adeus. -Divirta-se, senhora.
-Manca, vai dar tudo certo. -Manolo?
-Preciso de uma saideira! -Vamos ao Cuchilleros.
Não, ao Villa Rosa.
Villa Rosa, está bem. Tchau!
Oi, você tem fogo?
-Fogo? -Por favor.
-Sim. -Obrigada.
Obrigada, querido. Que lindo! Você está sozinho?
Como?
-Você tem pinto, moreno? -Pinto... Não vou mostrar nada.
Me mostre, vamos lá!
-Olha só. Toureiro! -Com licença.
Posso ir com você? No seu carro?
Sim, por que não?
Entre.
Manolo? Manolo?
Vamos embora.
Rápido, Manolo!
Franco, Franco Que tem o traseiro branco!
Oi! Avante, Espanha, babacas!
Manolo, vá para casa.
Manolo, o que você fez?