Dois. Três. Seis.
Seis. Oito. Dez.
Três. Seis.
Até amanhã.
Cinco. Sete. Nove.
Dois. Três.
Seis.
Sete.
Aqui!
Aqui! Olhe!
Aqui!
Não.
Está me ouvindo?
Meu Deus.
Onde guardam o kit de primeiros socorros?
Entende o que digo? O kit de primeiros socorros.
Olá.
Certo, vamos sair.
Vamos sair daqui, tudo bem?
DOIS SOBREVIVENTES AO SUL DO VALE DUE
Olá.
Você me entende?
Entende minha língua?
Aqui. Aperte.
Consegue apertar assim? Aperte.
Isso é ótimo. Um pouco mais.
Isso é ótimo.
O quê?
Não entendo o que está dizendo.
Piloto?
Sinto muito.
Não. Tente ficar acordada. Não.
Tente ficar acordada.
Vamos.
VOLTAREI EM BREVE PARA O AVIÃO PARA VER COMO VOCÊ ESTÁ
Que droga.
Precisa provar isto.
É truta do ártico.
Com macarrão.
Estão te procurando. Não se preocupe.
Estarão aqui amanhã.
Ou depois de amanhã. Não se preocupe, tudo bem?
Tudo bem. Aperte.
Aperte.
Me escute.
Estarão aqui logo.
Tudo bem?
Tudo bem.
DOIS SOBREVIVENTES INDO EM DIREÇÃO AO NORTE
Beba um pouco de água.
Muito bem.
Volto logo.
Estamos indo bem. Vamos ficar bem.
Tudo bem. Vamos lá, aperte.
Isso. Aperte.
Bem. Muito bem.
Ótimo.
Vamos.
Isso.
UM SOBREVIVENTE AO SUL DO VALE DUE
Vamos por um caminho melhor.
Não.
Precisa tentar comer.
Precisa tentar.
Pronto. Vamos.
Está tudo bem.
Aperte.
Aperte!
Caralho.
Olá.
Me desculpe.
Está tudo bem.
Não está sozinha. Tudo bem?
Está tudo bem.
Me desculpe.
Está tudo bem.
Desculpe.
Me desculpe.
Vai ficar tudo bem.
Aguente firme. Eles estão aqui.
Estão aqui.
Estamos aqui!
Estamos aqui.
Aqui! Estamos aqui!
Estamos aqui!
Aqui!
Estamos aqui.
Ela está aqui.
Ela está bem aqui.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Não está sozinha.
Está me ouvindo?
Está tudo bem.
Você não está sozinha. Está tudo bem.
Tradução e Revisão: Vahainen
"Todos nós estamos predestinados ao grande sucesso."