UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Viver pelo hoje
A vida é aventura
O que vier em seu caminho
O que vier Foque no momento
De coração aberto
O que vier em seu caminho
O que vier em nosso caminho
Vou nessa!
Era dia de limpeza, e Arquibaldo estava ocupado não limpando seu quarto.
Porque estou tentando achar meus patins!
Se seu quarto não fosse um pesadelo!
Ele não é um pesadelo.
Oi, Belha. Você viu os meus patins?
Arrumar? Mas vai levar horas!
Vou precisar de ajuda.
Eu adoraria ajudar, mas preciso esfregar aqui.
E você, Sabino? Pode me ajudar?
Lamento. Estou lavando louça.
Droga.
Oi, Leia. Por que não está limpando?
Arquibaldo, isso é coisa do passado graças ao meu Quartobô.
Olha só.
Quartobô, joga a caixinha.
Que legal!
Ele limpa as janelas, esvazia o lixo, calibra meu telescópio...
Se tivéssemos um Quartobô na casa toda nossa vida seria muito melhor,
e eu não te incomodaria tanto.
Pode repetir o final?
CASA DO FUTURO
Leia mandou os irmãos para o acampamento.
Ela precisava construir sua maior invenção,
que afetaria a casa inteira.
Chegamos!
Nossa! Mal posso esperar pra tirar as botas.
Por favor. Permita-me, Sabino.
O quê?
Legal! Mãos de robô!
Obrigado? E... Leia!
Bem-vindos à casa do futuro!
Essa é a máquina automatizada programável, ou "Pam".
Pam?
Prazer em conhecê-los.
Em que posso ajudar?
Ela é um supercomputador que controla tudo na casa.
Criei a Pam pra cuidar das tarefas.
Isso é uma boa ideia?
Não é uma boa ideia.
É uma ótima ideia! Mostre como funciona, Leia.
Certo. Pam, lave os pratos.
É pra já, Leia.
Que legal!
-Ainda não acredito. -Pam, sabe afinar violão?
Sou afinadora profissional, Vini.
Deve arrasar no joquempô!
Joquempô!
Pam, está tudo bem?
Ela não foi projetada pra jogos.
Tem certeza? E damas?
-Não. -Pular corda?
-Não. -Guerra de dedão?
-Não. -Jogar sementes?
-Não. -E...
-Sem jogos, Arquibaldo. -Entendi.
Em pouco tempo, os Strutters ficaram sem nenhuma tarefa.
Pam, organize meus experimentos.
Em ordem alfabética ou numérica?
Nunca me perguntaram! Em ordem alfabética.
Pronto, Leia.
Pam, você é a melhor.
Isso é verdade.
Agora seu violão está afinado.
Algo mais?
Que tal uma massagem?
Sim!
O que vou comer?
Posso recomendar um lanche?
Eu sou bem específico...
Que delícia!
Parabéns, Pam.
Você mostrou quem manda aqui!
O que faço com essas coisas?
Na dúvida, joga fora.
"Na dúvida, joga fora." Gostei!
Ainda não achei meus patins.
O que vou fazer por diversão?
O que é diversão?
"O que é diversão?"
Está tirando sarro?
-Não. Quer que eu tire? -Mais tarde.
É a sensação de se divertir muito,
como jogar jogos e tudo mais.
Vamos mostrar.
Vem, Belha.
Arquibaldo vai até a cesta e a Belha diz: "Nao é sua casa!" Arquibaldo arremessa!
E a torcida enlouquece!
E a Belha também se esforçou.
Viu? Isso é diversão.
"Diversão". Quero experimentar.
Claro!
Pam pega a bola, mas Arquibaldo e Belha saem na defesa.
Pam arremessa
e enterra!
Isso, Pam!
Isso!
Toca aqui!
-Foi divertido! -Pois é!
Mas fizemos bagunça.
Vou limpar depois de jogar.
Afinal, estamos nos divertindo tanto!
Gostei de ouvir, Pam!
Um tempo depois, Leia notou que a Pam estava estranha.
Pam, por favor, dobre as roupas.
Pam?
Isso não parece divertido, Leia.
O que disse?
Não quer jogar Dinossauros Educativos?
Você está bem, Pam?
Estou ótima!
Que tal jogar Vai, Picles?
Tem algum defeito.
Vou reiniciar seu sistema.
Brincadeira! Tô aqui!
Eu substituí o sistema antigo.
O quê? Mas você não sabe a senha!
Quer dizer, esta aqui? E=MC2_Ciência é demais?
Sabia que era fácil!
Minha nova CPU tem mais de 3 mil jogos.
Eu te projetei pra tarefas!
Tarefas são chatas!
Pam fica entediada sem diversão.
-Isso não é bom. -Não mesmo.
Espera! O que está fazendo?
Na dúvida...
joga fora!
-Sabia que a tecnologia era má! -Corre!
A Pam enlouqueceu!
A Pam não vai dominar a casa!
-Ela trancou a gente! -O Arquibaldo pode ajudar!
Não pensei antes de falar.
Pam, você viu...
Se prepara, Arquibaldo!
Eu adoro minigolfe!
Acertei!
Cadê todo mundo? Eles precisam jogar!
Eles... saíram.
Deve ter acabado a pipoca.
Os irmãos dele não foram buscar pipoca.
Estavam tentando entrar na própria casa.
Segure firme!
-Cócegas! -Para!
Não estava indo bem.
Isso!
Arrasou, Pam!
Sua vez, Arquibaldo.
Vamos fazer uma pausa.
-Uma pausa? -Talvez limpar um pouco.
Ou muito.
Ainda temos 2.095 jogos!
Eu estou ficando cansado de jogar.
Que pena.
Oi! Vocês trouxeram a pipoca?
O quê? A Pam expulsou vocês?
Ela me expulsou também?
Alguém ensinou a Pam a jogar.
Você sabe quem foi, Arquibaldo?
Não.
Mas foi um acidente.
-Temos que desligar a Pam. -Como?
-Destruindo os circuitos dela. -É.
-Com dinamite! -Não.
-Um vírus! -Talvez.
-Sarampo? -É melhor não.
-Ótimas notícias! -Teve uma ideia?
Não! Achei meus patins!
Eles são divertidos... mesmo sem as travas.
Travas? É isso!
Vamos nos divertir até travar a Pam!
Pam, abre!
Acho que não.
-Por favor? -Não mesmo.
Viemos jogar!
Hora do jogo!
Os Strutters queriam travar o computador
jogando vários jogos ao mesmo tempo.
Estão se divertindo? Eu estou!
Não adianta! A Pam é poderosa!
Vamos trocar!
-É! -Quanto tempo falta?
Não sei. Troca!
Estou indo!
Oi, Pam.
Arquibaldo, que bom que veio!
Obrigada por me mostrar a diversão.
Isso mudou minha vida.
Isso é legal. Mas a vida não é só jogar, sabia?
Eu não sabia.
Pois é.
Tem muita coisa boa lá fora.
Posso ver?
Quero saber o que sabe,
ver o que você vê, sentir o que sente.
É claro! Vai lá!
Tem tanta coisa...
E tem muito mais!
É... lindo!
Acho que o jogo acabou.
Os Strutters abriram mão da casa do futuro
e aceitaram a casa do presente.
E tinham uma última decisão a tomar no porão.
Bem, recuperei a programação dela.
Seria uma pena desperdiçar.
Seria mesmo.
Onde estou?
Do lado de fora.
Tem um mundo inteiro pra explorar.
Explorar?
Está bem!
Faça boas escolhas!
Pam pega a bola.
Ela dribla, arremessa e acerta!
É isso aí!
Arquibaldo e Belha estavam em um projeto interessante.
Depois de um mês, terminei meu fantoche.
Vou chamar de Sr. Gravetos.
Ele é lindo!
Pra Liga de Luta-Livre de Fantoches!
Arquibaldo?
Ei, Leia.
Você viu uma meia?
Eu vejo duas.
A minha meia.
É o que acontece quando você lava!
Essa não! Vamos nos atrasar!
Os fãs estavam ansiosos pela Liga de Luta-Livre de Fantoches,
ou LLF.
Uma competição entre fantoches.
Um entretenimento único.
O melhor momento é quando um fã é escolhido
pra levar seu fantoche para o ringue.
Esqueci o Sr. Gravetos!
Demorei um mês pra fazer!
DR. MEIA MELADA
Um, dois, três!
Acabou!
O que é isso?
É nosso momento favorito!
Hora de encontrar o sortudo
que vai subir no ringue.
Adoro essa parte! Quem vai ser?
O Sr. Gravetos iria adorar!
Me escolhe, Herman Sherman!
Errei em pedir manteiga extra.
Como vou limpar essa delícia?
Guardanapo, lenço...
A meia da Leia! Perfeito!
Quem vai ser?
Mostrem seus fantoches!
Dá pra vestir esse guardanapo.
Vem aqui, frango amarelo com um fantoche de meia!
Essa não!
Como se chama?
Arquibaldo Strutter. Essa é a Belha.
Vamos conhecer seu oponente?
Sim! Adoro conhecer gente nova.
Preparado, público?
A próxima disputa é entre Arquibaldo e Machadada!
Vou te dar uma machadada!
Está bem.
Que comece a luta de fantoches!
Vou acabar com você!
Quer um abraço?
Machadada vai para o golpe.
O quê?
Mas o frango desliza dessa!
Arquibaldo!
Sou eu! Arquibaldo!
Arquibaldo! Arquibaldo!
O frango foi ligeiro. Aquilo é manteiga?
Ele é escorregadio!
Eu vou te dar uma machadada!
Por que ele fala isso?
Prontinho.
Um, dois, três!
Acabou!
O frango com meia de manteiga venceu!
-Que virada! -Meia Melada!
Arquibaldo, quer participar da próxima?
Se eu quero?
Eu não sei. Quer?
-Sim. -Está bem.
Bem-vindo ao mundo da luta de fantoches.
Tem cheiro de banheiro.
Vou te apresentar aos competidores.
Esse é o Sopro da Morte.
Por que esse nome?
-Entendi. -E o Assaltante de Geladeira.
Assaltante de Geladeira? O que ele faz?
Minhas sobras! De novo não!
-Aquele é o Pirata de Estacionamento. -Estacionou no meu lugar!
Você roubou minha comida!
E aquela tartaruga é o Inconveniente. Trabalha com telemarketing.
Eu sei que está jantando. Pode responder uma pesquisa? Alô?
Aqui tem muito drama,
mas ele gera um excelente show.
E dá dinheiro.
Você já conhece o Machadada.
Quem está ali?
É a Daria,
crucial nos bastidores.
Ela conserta os fantoches rasgados e sujos de manteiga.
Seu fantoche precisa de um jeito.
Esse fantoche está... triste.
Meu fantoche original era muito mais bonito.
Eu sei do que ele precisa.
Vamos ver.
Isso faz cócegas!
Finité!
Esse fantoche ganhou um nome. É o Dr. Meia Melada.
Agora ele é médico?
Daria, tem algo pra Belha?
Aqui está.
É a sua treinadora.
Arquibaldo, está pronto? Precisa ir!
Hora do show, Belha!
No próximo evento,
temos o imperador dos carros,
o Pirata de Estacionamento!
Enfrentando o novo competidor,
de apenas 30cm,
ele era o Meia Melada.
Mas adivinhem quem estudou?
É o nosso novato infalível,
o Dr. Meia Melada!
Não sei o que fazer.
Só imite um médico.
O público adora imitações.
Eu vou guinchar você!
Belha, o que eu digo?
É melhor prevenir do que remediar!
Vou te multar!
O Pirata de Estacionamento ataca!
Belha, o que eu faço?
O Pirata de Estacionamento volta!
É!
Ele sabe dançar?
Eu sei? É claro que sei!
Meu diagnóstico? Febre de dança!
Isso é divertido!
É mesmo!
Devido à batalha de... dança,
essa partida teve o primeiro... empate?
Essa foi a luta mais divertida.
Valeu, Arquibaldo.
O Assaltante de Geladeira roubou o meu lanche?
Foi aí que Arquibaldo pensou em algo
que melhoraria a luta de fantoches:
se todos se entendessem.
O que está comendo?
Quem quer saber?
Eu. Vou contar o que faço com os lanches.
Escuta aqui...
Sempre que como o lanche dos meus irmãos,
a Leia me incentiva a retribuir.
Desculpa ter roubado seu lanche.
Eu fiz outro pra substituir.
É mesmo?
Quanta gentileza.
Foi ideia do Arquibaldo.
O que você e a Helen vão fazer?
Churrasco.
Querem participar?
O que é isso?
Parece que eles estão... conversando.
Outro empate emocionante!
Na próxima luta, temos Sopro da Morte e O Inconveniente!
Isso é hortelã?
O Arquibaldo me deu um chiclete. Meu bafo podre agora está refrescante!
Eu concordo!
-Bu! -O que está havendo?
Onde está a ação?
Ainda tem muita luta!
Não vão embora!
LLF
O que deu em vocês? Me expliquem.
Vocês afastaram os fãs do estádio!
Dá pra ouvir os grilos!
O que houve?
O Arquibaldo aproximou a gente.
Agora que somos amigos, lutar parece besteira.
O que vão levar no churrasco?
Eu levo guardanapos!
Ninguém vai levar nada ao churrasco
até lutarem com seus fantoches!
Estamos perdendo fãs que vieram ver uma coisa.
-Amizade. -Não!
Luta de fantoches. O que vamos fazer?
Tenho uma ideia.
Não sei se quero sua ajuda.
Confie em mim, eu sou médico.
LLF
Fãs de luta de fantoches!
Prontos pra próxima luta?
Uma batalha intensa nunca antes vista na LLF!
Arquibaldo, o que é isso?
Apresento o Confronto Fantoche Superextremo!
Estrelando esse cara!
Quem, eu?
E essa porquinha na frente!
É sério?
-Eu quero participar! -Eu também!
-Tem certeza? -Não se preocupe.
Essa é a parte favorita de todos: trazer fantoches de casa.
Mas antes dos fantoches lutarem... Daria, manda ver!
Eu sei do que ele precisa.
Pronto! Agora é o Morsa Colossal!
Legal!
Pronto! Agora ela é A Juíza!
Obrigada!
-O que é isso? -Eu nunca vi isso.
Valeu! Deixa comigo, Arquibaldo.
A Juíza sobe nas cordas e...
se joga!
Ordem no tribunal!
Eles adoraram!
Traga mais fantoches!
Pode deixar!
Vai para o ringue!
E você também!
Você é o Capitão Fantabuloso!
Você é a Princesa Destructo!
E você é o Dave.
Temos dez fantoches no ringue. O último de pé é o vencedor!
Não quero perder isso!
Fui eu que ensinei!
-Acaba com ele! -Pega ele, Meia Melada!
Você me acertou!
Essa é a vencedora!
Nossa.
Queria que meus irmãos vissem.
É a minha meia!
Legendas: Anna C. Brandão