UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Viver pelo hoje
A vida é aventura
O que vier em seu caminho
O que vier Foque no momento
De coração aberto
O que vier em seu caminho
O que vier em nosso caminho
Vou nessa!
Adeus, memórias plumadas
O ano chegou ao fim
No fim do ano,
a Vila Coral se reúne para celebrar a Quedovo.
A promessa de um novo
E o Vini? Ele vai perder!
Ele queria ver de perto.
E a última nota da canção "Adeus, Memórias Plumadas"
marca o fim de um ano e o início de outro.
Memórias plumadas
Espera cair!
Feliz Quedovo!
Ano que vem eu vou cantar.
Um ano depois.
Vini queria tanto cantar no Quedovo
que enviou fitas todos os dias...
durante um ano.
Eu atendo!
-Sr. Wisnewski? -Você conseguiu.
Mas pare de enviar fitas.
Isso! Eu sabia que iam ver meu talento!
O show é hoje. Preparado?
Estou. Não vai se arrepender.
Vamos comemorar com nachos!
Separa o meu prato, mano. Vou ensaiar a música!
Adeus, memórias plumadas...
Não está bom.
Preciso de um chá de cantor.
Acabou o queijo?
Vamos ter que comer nachos apimentados.
Boca ardendo!
Água!
Que alívio
CHÁ DE BARÍTONO PARTE 1
Isso saiu de mim?
Creio que sim, Arquibaldo.
Espera. Eu sei cantar?
Eu sei cantar
Eu sempre soube, mas agora pareço...
Profissional
Vamos, Belha.
Preciso cantar sobre algo!
Tudo parece melhor Quando é cantado
Faz sentido Quando saem dos pulmões
Algo simples como
Hidrante.
Parece entediante
Mas quando você canta
Hidrante
Soa emocionante
Tudo parece melhor Quando é cantado
Dê uma turbinada E cante com a galera
Vozes falando são entediantes
Bem-vindo à Vila Coral.
Mas em um coral
Bem-vindo à Vila Coral
Ficam brilhantes
Se não acredita, dá uma chance
Pudim de banana
Se não acredita, pergunte pra ele
Com essa nova voz
Acho que vou cantar
O tempo todo
Essa não!
Olá, irmão
Você bebeu meu chá de cantor?
Bebi o quê?
Eu precisava para o Quedovo! Ele melhora minha voz.
Está explicado.
E se eu buscar mais?
É impossível.
Nada é impossível com uma voz dessa
Chega! Não é vendido em lojas.
Eu consegui de formas misteriosas.
Eu tinha cantado e a minha voz ficou ruim,
então surgiu uma cobra vendedora.
Ele tinha um chá para cantores.
Um chá que fortalecia minha voz.
Esse chá fez milagre
e agora você bebeu tudo.
Eu sinto muito, Vini. O que faremos?
Sei lá. Vou chamar a minha instrutora de voz.
Talvez ela dê um jeito.
Obrigado por me receber.
Bênçãos. Para você, Vini, qualquer coisa.
Vamos ver qual é o problema.
Aí está o obstáculo.
É ruim? Pode consertar?
Eu acho que você não alcança essa nota.
Não pode ser!
Eu preciso dela no Quedovo!
Não sei se vai conseguir.
Bênçãos.
Desculpa interromper. Bênçãos.
Conhece o chá de cantor vendido por uma cobra?
Um chá pra cantar? Nunca ouvi falar.
Eu bebi o chá sinistro do Vini e agora posso...
Fazer isso
Entendi.
Está falando do Chá Barítono.
Esse chá é um mistério
Com um passado obscuro
E quem tenta preparar
Enlouquece antes de terminar
Salve-se! É o que digo agora
Esquece o chá e vai embora
Você ouviu a maluca!
Arquibaldo, espere. Ela faz isso às vezes.
Se quer tanto saber
Uma charada eu vou fazer
Se quiser preparar o chá
-Três ingredientes deve pegar -Um
Uma planta que cresce no alto A flor parece um sapato
-Dois -Uma raiz enterrada
Que, quando cozida, fica adocicada
-Três -Uma fonte colorida
Que deixa o bumbum com cor de ameixa
Misture os três ingredientes
E você terá o Chá Barítono
O Chá Barítono
Chá Barítono
Já acabou?
-Que estranho. -Temos que fazer mais chá.
É impossível.
Não temos tempo pra procurar e me apresentar.
Quem sabe onde estão?
A Leia pode me ajudar a alcançar a nota. Vejo você em casa.
Atenção, Belha.
Vini não tem tempo pra procurar os ingredientes, mas nós sim!
Temos que fazer mais chá
Belha, vamos lá?
Vou cantar mais baixo.
Pra alcançar a nota, recomendo hipnose.
Não tem nada de ciência, mas...
Você precisa me ajudar, Leia.
Siga o relógio com os olhos
e conte de dez até zero.
Dez, nove, oito...
Nossa, funcionou!
Imagine a nota que você quer alcançar.
Concentre-se nela
e quando eu bater palma, você vai alcançá-la.
Abre os olhos.
-Deu certo? -Não deu errado.
O que procuram?
Uma planta que cresce no alto
A flor parece um sapato
-Uma flor que cresce no alto? -Sim.
-E parece um sapato? -Sim!
-É, não. -Poxa.
A Flor Sandália cresce nas Montanhas Merengue.
Tanto faz.
Preciso de alguém pra subir as montanhas conosco.
Que caro. Posso pagar com abraços?
Excelente! Até logo!
Nosso guia é o Sah-Jay.
Ele vai nos levar até a Flor Sandália! Vamos!
Você é o Sah-Jay?
-Arquibaldo? -Sabino?
Eu reconheci a sua voz.
"Sah-Jay" é meu nome aventureiro.
Valeu. Pode pagar depois.
Vai na frente, Sah-Jay
O que houve com sua voz?
Eu explico no caminho
Precisa encher os pulmões.
Agora alcance a nota!
Adeus, memórias...
Calma, tenho outras ideias.
Que divertido!
Aposto que sim.
-Foi mal, vou andar mais... -Dois passos?
Já chegamos.
Eu devo estar passando mal,
mas aqui parece um cartão-postal!
Eu adoro vir aqui.
Onde está a flor? Só vejo pedras e neve.
Talvez do outro lado?
Eco!
Legal!
Não sei, não. É melhor eu ir antes.
Acho que o pilar não aguenta nós dois!
Não pule aqui!
-Não o quê? -Pule aqui!
Tudo bem!
Ferrou.
Essa foi por pouco!
Gorbit?
Aqui está!
Apresento o Dispositivo Otimizador de Ruídos.
-Ou apenas "DOR". -Você disse "dor"?
Agora alcance a nota!
Adeus, memórias plumadas...
Você conseguiu!
Espera, o que está acontecendo?
Desliga isso!
Não sei desligar!
O que os traz às Montanhas Merengue?
Procuramos a Flor Sandália.
É um ingrediente do chá que meu irmão precisa.
Sim, a Flor Sandália.
Elas estão debaixo da neve.
Volte na primavera.
É pra hoje que vou precisar
Você tem que me ajudar
Eu adoro música boa!
Vem comigo até o pico
Cabra-yodel-lee, cabra-yodel-doo
Eu uso o casco, e você, o bico
Cabra-yodel-yodel-yodel-doo
Não se preocupe, abra um sorriso
Cabra-yodel-lee-yodel-doo
O chá do Vini é o que eu preciso
Cabra-yodel-yodel-yodel-doo
Ótima canção, Gorbit!
-Acha mesmo? -Gente...
É claro! Devia se apresentar.
-Gente... -Não está sendo gentil?
Não! Você tem o dom.
Gente...
corre!
É um penhasco e tanto!
Da última vez que vimos Arquibaldo, ele havia escapado de uma avalanche,
sobrevivendo por um fio.
-Arquibaldo? -Sim, Gorbit?
Posso dizer que tenho medo de altura?
Parece o momento perfeito.
Ótimo.
Valeu, Belha!
Arquibaldo, sobe primeiro e nós puxamos o Gorbit.
Pode deixar!
Com licença.
Nem fala, garoto!
Receba isso por salvar minha vida.
O que foi, Belha?
Eu sei, ele dança muito bem!
Não, atrás dele!
A Flor Sandália!
A avalanche deve ter revelado.
Graças à minha cantoria.
A flor era o primeiro ingrediente do chá misterioso.
O Vini vai ficar tão
Feliz
Hora de ir!
CHÁ DE BARÍTONO PARTE 2
Enquanto Arquibaldo buscava os ingredientes,
Vini estava preocupado com a apresentação.
Tentei de tudo, e não alcanço a nota.
-Por que daria certo? -Porque é o ensaio geral.
Você vai entrar no clima. Solta o som!
Adeus, memórias
Plumadas
Madas
Santa guacamole! Essa nota está de matar!
Foi mal, Sr. Wisnewski. Não consigo alcançar a última nota.
Se não alcançar a nota, o ovo não cai,
e se o ovo não cai, o Ano Novo não começa.
Lembra do que aconteceu uns anos atrás?
Donny Avestruz era um dos melhores cantores.
Adeus, memórias...
O ovo não caiu!
Estamos presos no tempo?
Soube que o Donny canta em cruzeiros onde os convidados remam o navio.
Não se preocupe.
Como empresária,
garanto que meu irmão não vai fazer isso.
VILA CORAL
Temos um ingrediente Faltam dois
-Pra onde vamos? -O que a Mimsy disse?
Uma raiz doce que fica enterrada.
Todas as raízes ficam enterradas...
Já sei quem pode ajudar!
-Toupeiras? -Elas me devem um favor.
Como vamos entrar?
Eu me inclino até...
Arquibaldo?
Achei ter ouvido sua voz.
Que bom ver você, Moe!
Eu sou Gorbit, filho de Gorbersnoz e Glanda de Hoofhoven.
E aí, Arquibaldo?
Procuramos uma raiz doce.
Raízes? Vem comigo!
Elas crescem em toda parte.
Tem gosto de meia velha.
É um sabor requintado.
Eu achei divino!
Uma delas deve ser doce.
Só tem um jeito de descobrir
Solta o som!
Aqui no subsolo
É sempre uma surpresa
Pra onde vamos não tem mapa
Eu nunca estive lá
Você tem que explorar
Dá uma mordida nessa aqui
Tem gosto de chão
Você tem que explorar
Explorar!
Nenhuma dessas é doce.
Preciso de ajuda.
Gelatina quente.
Não é gelatina! É lava!
Vamos sair daqui! Regina, acelera!
Você tem que explorar
Começou a esquentar
No núcleo vamos chegar
Você tem que explorar
Explorar!
-Essa foi por pouco! -Não foi tão ruim.
Nunca vamos achar o segundo ingrediente.
Quente, quente!
Deve estar bom.
O sabor mudou.
Está meio... doce.
Doce? Deixa eu provar!
Deve ser o segundo ingrediente. Bem pensado, Gorbit!
Arquibaldo já coletou dois dos três ingredientes.
Falta qual agora?
Segundo a Mimsy,
"uma fonte colorida que deixa o bumbum com cor de ameixa".
Não sei o que é ameixa.
-Deve ser... -Roxo.
Uma fonte roxa. Onde estaria?
-Não faço ideia. -Não sei.
Queria receber um sinal!
"Visite a bela Saddlerock e curta as fontes coloridas."
Fontes coloridas em Saddlerock?
Sabino, você é um gênio!
-Eu só li... -Tenho um amigo em Saddlerock!
Quem vem comigo?
Querem ir até Saddlerock? Está puxando minhas penas?
-Estava. Foi mal. -Pisa fundo!
Mas vai sair caro.
Eu não tenho dinheiro, mas tenho abraços.
-Arquibaldo? -Roxlyn!
Quer jantar aqui? Tem feno.
Adoraria, as meu corpo não digere feno.
Mas preciso da sua ajuda.
Você conhece essas fontes aqui?
Bela canção. Por aqui!
Eu nunca vi nada igual.
Legal, não é?
Tem fontes por toda parte.
Vermelha, azul, laranja.
Alguém viu a roxa?
Que tal darmos um mergulho enquanto ele procura?
-Bala de canhão! -Ei!
Vou te falar uma das regras:
sem pular nas fontes. Ouça bem.
As coisas são mais lentas aqui
Vivemos uma vida simples
Todos os seus problemas
São curados com um banho
Após um dia de tanto trabalhar
A fonte está aqui para te relaxar
Preste atenção na égua do interior
Bala de canhão e fonte Não devem se misturar
Todo mundo!
Bala de canhão e fonte Não devem se misturar
Preste atenção na égua
Do interior
Bala de canhão e fonte Não devem se misturar
Não vejo nenhuma fonte roxa.
Aqui não tem fonte roxa.
Espera.
Pulem na fonte vermelha!
Você não cantou sobre não fazer isso?
Bala de canhão!
Fonte roxa!
Eu estava enganada.
Bala de canhão e fonte Devem se misturar
Vou fazer o chá do Vini
Está perdendo o efeito.
-Onde está a bolsa? -Aqui está.
Onde está o cantil?
Estou sentado nele.
Como sabe se o chá vai funcionar?
Só tem um jeito de saber.
Estamos indo, Vini
É, funcionou.
Se eu errar, vou cantar com o Donny Avestruz!
Vai dar tudo certo.
Vamos! Ainda dá tempo!
-Arquibaldo, o que foi? -Conseguimos!
Pegamos os ingredientes e fizemos o chá!
Como? Me conta tudo!
Nós fomos a uma floricultura.
-Na Rua Principal... -Me conta depois.
O show vai começar.
Funcionou?
Adeus, memórias plumadas
Ele não devia deixar minha voz mais grave.
-Talvez não bebeu direito. -A Mimsy estava certa.
Eu não alcanço essa nota.
Lamento. Algumas notas são difíceis.
Se isso consola, eu não percebi.
Sua vez, garoto!
Eu não vou! É o fim da minha carreira!
Alguém sobe naquele palco!
Onde está o Arquibaldo?
Adeus, memórias plumadas
O ano chegou ao fim
Vocês estão em nossos corações
Vamos cacarejar
À promessa de um novo ano
Eu não sei o próximo verso.
Do alto das Montanhas Merengue
Até os amigos do subsolo
Desejamos Feliz Ano Novo, seja equino
Ou ave
E até o rinoceronte
Eles cantam bem juntos.
É isso!
A última nota está chegando. Vamos.
Talvez funcione.
Mais de um cantor?
Que o passado se encha de sonhos
Adeus, plumadas
-Memórias -Memórias
Memórias
Feliz Quedovo!
Não foi só uma voz que derrubou o ovo,
mas a voz de muitos.
Nossa, deu certo!
Graças a todos nós.
Adeus, memórias plumadas
Santa nota alta!
É o Donny Avestruz?
Estou de volta!
Legendas: Anna C. Brandão