UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Viver pelo hoje
A vida é aventura
O que vier em seu caminho
O que vier Foque no momento
De coração aberto
O que vier em seu caminho
O que vier em nosso caminho
Vou nessa!
Uma manhã, os Strutters foram à roda das tarefas
pra definir as tarefas da semana.
O que você vai pegar, Leia? Organizar a sopa de alfabeto?
Contar os degraus? Lavar minha cueca da sorte?
Nada disso está na roda.
Ainda.
A Leia vai regar as plantas.
Sortuda. Minha vez!
Vamos, vamos! Preciso de cuecas novas!
Isso! Eu vou cozinhar a janta!
Essa não.
Arquibaldo tinha uma fama de cozinhar pros irmãos.
Como assim?
A salada de grama cortada?
Grama cortada fresquinha.
A vitamina "fantasticasca"?
O que eu ia fazer com a casca?
A lasanha da sorte?
Por que é "da sorte"?
Eu encontrei lá fora.
Desta vez é diferente.
Ele decidiu aprender assistindo a um programa de culinária.
Não é um programa qualquer!
São as Irmãs Flamingo!
Obrigada!
Voltamos com "Na Cozinha com as Irmãs Flamingo".
Sou a apresentadora, Ricotta.
-Sou a apresentadora, Brie. -Abacaxi!
Hoje faremos minha massa favorita.
Não, vamos fazer minha pizza de abóbora.
Abacaxi.
Não vamos fazer pizza nem abóbora,
muito menos abacaxi!
Queremos receber a crítica da Crostini!
Crostini era a famosa crítica de comida.
Ela também era mestre no disfarce.
Surpresa! Sou eu, a Crostini!
Cozinhou de olhos vendados?
Ela avaliava dando beijinhos no ar,
no máximo três.
Ninguém nunca ganhou três.
Mas você se esforçou.
Eu te dou um beijo.
A Crostini ia querer massa.
-Não. Pizza. -Abacaxi.
-Massa! -Pizza!
Massa, tomate, pizza...
Tudo bem, Arquibaldo?
O truque é seguir a receita. Não pode pular nada.
-Precisa de azeitona. -Azeitona.
Nossa pizza precisa de queijo.
-Queijo. -Abacaxi!
Abacaxi?
Dá licença!
Acho que é isso.
O jantar está pronto!
O SABOR DA VILA CORAL
Qual é o nome disso? É uma sopa ou um picadinho?
Sopa ou picadinho?
Ótimo nome, Vini.
Sopicadinho!
Miúdos! Esqueci minha tigela.
Rápido! Joguem na lareira!
Essa foi a vez do Arquibaldo cozinhar.
Vamos ficar juntos nessa.
E o cheiro está bom.
Um, dois...
O cheiro está bom. Onde eu coloquei a tigela?
-Que cheiro é esse? -Que cheiro bom.
-De onde vem? -É tão bom!
Nossa, que cheiro bom!
Alguém está cozinhando?
Vai colocar alcachofras?
Abacaxi!
Que cheiro inspirador!
Eu concordo com isso.
Abacaxi.
O que acharam?
Mais, por favor!
Tem mais para todo mundo.
Um segundo!
Oi, Arquibaldo. Que cheiro é esse?
É o meu Sopicadinho.
-Quer um pouco? -Quero!
Está bem.
Um segundo.
-Pode me ajudar? -Claro!
-Ajuda com o quê? -Ele quer picadinho.
Certo. Pode entrar!
Um segundo!
Buenas noches. O que estão comendo?
Eu gostaria de um pouco.
Claro! E os seus amigos?
Eles são estranhos.
Me parecem tão amigáveis!
Vamos receber mais convidados!
A gente te ajuda.
Bem-vindos ao Restaurante Strutter. O que vai ser?
O que você recomenda?
Eu sugiro o especial da casa: Sopicadinho.
-É o nosso único prato. -Eu quero dois!
Você quer um, Ed. E um para mim.
Dois Sopicadinhos.
Mais dois Sopicadinhos na mesa 21!
Servindo e me divertindo
Dois picadinhos para a 21!
Hora do monta carga!
Ei! O Vini trabalha duro.
Eu falei do elevador de comida.
Que chique!
Quero pimenta calabresa.
Belha, sua vez.
-Estou apimentado! -Eddie!
Lembrem-se do plano.
Usaremos o novo chef como inspiração para a próxima massa.
-Pizza. -Abacaxi.
Falamos disso depois. Temos que achá-lo.
Achei!
Olá, Sr. Tigela. Quer picadinho?
Sim, obrigado.
Ele é um gênio. Vamos seguir o plano. Queremos a crítica da Crostini, certo?
-Certo. -Abacaxi.
Vamos aprender com o melhor. Sigam-me.
Arquibaldo, eu também quero picadinho.
Sinto muito. Aqui está. E você?
Posso fazer isso para sempre!
Faltam quantos pedidos?
Vamos fazer isso render.
1 SOPICADINHO
Não vamos fazer render! Belha, o que faremos?
Colocar meias?
Vou ver se a Leia tem...
Colocar menos! Ótima ideia, Belha!
Garçom!
Em que posso ajudar, senhor?
O que significa essa porção minúscula?
É porque... é chique?
Eu sabia.
Saiba, jovem pássaro, que eu sou muito chique.
-Chinelos são chiques? -Nossa!
Se essa comida é chique mesmo,
a atmosfera precisa melhorar.
Podemos mudar a atmosfera.
Conseguimos!
-Eu quero picadinho. -Onde estou?
-Pois não? -Quero provar o especial.
É pra já.
Esse rapaz chique quer picadinho. O que você tem?
Vamos ver.
Acho que sobrou uma gota.
Ou não. Essa não! E os clientes famintos?
É verdade. Se fizemos uma vez, podemos fazer de novo.
Mais Sopicadinho saindo!
Logo Arquibaldo recriava a receita das Irmãs Flamingo.
Onde eu coloquei a concha?
Obrigado.
Era maionese ou tomate?
-Tomate. -É verdade.
-E agora? -Abacaxi!
Isso, abacaxi. Abacaxi?
-Por que quer colocar abacaxi em tudo? -Qualquer coisa é melhor que massa!
Retire o que disse!
Não, retire você!
As Irmãs Flamingo estão na minha cozinha! Por que elas estão na minha cozinha?
Vocês estragaram o plano!
Eu? Ela se escondeu no tapete!
Abacaxi, abacaxi, abacaxi!
Não! Para onde vão?
Enquanto isso, os clientes não podiam mais esperar.
Inaceitável!
Falou, caras.
Acho que todos se foram.
Quase todos.
Com licença, senhor.
-Lamento, mas... -Você disse "assento"?
Eu vou ficar neste assento
e não vou sair daqui até me servirem!
-Pizza é melhor! -Arquibaldo, o que é isso?
Eu também quero saber!
-Por que não joga na cara? -Abacaxi!
Arquibaldo, tem um cliente bem chique lá em cima.
E ele não vai sair até ser servido.
-Abacaxi! -Que desagradável!
Vai ter que ser isso.
Uma pizza de macarrão com abacaxi?
Tem toda minha atenção.
Você fez isso?
Na verdade... foram elas.
Você não fez isso...
Abacaxi.
Eu provei sua criação,
e tenho novidades.
Surpresa! Sou eu, a Crostini!
Meninas, este prato merece três beijos!
Estava espetacular!
Poético!
Eu daria quatro beijos se pudesse, mas não posso.
Como fizeram isso?
-Acho que só fizemos... -O que fazemos de melhor.
Abacaxi.
Somos as Irmãs Flamingo,
e está convidado pra abertura do nosso novo restaurante:
Sabores de Flamingo!
Combinando comida chique e guerra de comida,
podemos comer algo incrível.
Seja macarrão, pizza ou...
Abacaxi...
O melhor prato é servido...
Arremessado!
Muito bem!
Agora estou apimentada!
SABORES DE FLAMINGO
Qual é sua tarefa da semana, Arquibaldo?
Eu vou cozinhar a janta!
De novo!
Bem, primeiro você vai limpar os restos.
Tudo bem, acho justo.
Feliz Aniversário de Amizade.
Tem migalhas na sua cara.
Eu posso limpar jogando Esconde ou Molha!
Vou te pegar!
Onde você está?
Ela estava bem ali.
Você me pegou!
Arquibaldo e Belha são muito amigos, mas nem sempre foi assim.
Se fala de quando a Belha colocou queijo no meu tênis,
eu já perdoei.
Não, Arquibaldo.
Estou falando de quando vocês se conheceram.
É verdade! O que aconteceu mesmo?
Nossa história começa no meio de um campo.
Campo? Que lugar pra se começar uma história!
Já vai fazer sentido.
Todo dia, a Belha vinha fazer sua rotina matinal.
Onde estão os óculos da Belha?
Calma, Arquibaldo.
Foi mal. Continue.
Belha adorava voar pelo campo e visitar as flores.
Ela se refrescava com a tulipa...
e fazia graça com a margarida.
Sua favorita era a Girapoula da Vila Coral.
Mas nesse dia, quando a Belha chegou...
a flor tinha sumido.
Determinada a encontrar a flor,
Belha seguiu o rastro de terra até a Vila Coral
e chegou a uma casa em forma de ovo.
O morador dessa casa deve algumas explicações.
-Era a sua casa, Arquibaldo. -Interessante.
Aqui está, florzinha.
Sã e salva.
O PÁSSARO E A ABELHA
A missão da Belha era resgatar a amada flor,
mas ela procurava uma forma de entrar na casa.
Essa foi fácil.
Sucesso!
Ela tinha que se aproximar sem ser vista.
Que estranho.
Um monstro felpudo!
-O que é isso? -Esse monstrinho quer me pegar!
Não sei o que ele diz, mas não deve ser bom!
É só uma abelha, Arquibaldo. Abre a janela.
Pronto. Viu?
Nada a se preocupar. Ela só queria sair.
Ela queria a flor.
-Você sabe como esta flor é importante. -Eu sei.
Não custa nada lembrar.
Tudo começou com a Leia,
especialista em cultivo.
Essa petúnia-pirulito é perfeita!
Onde eu coloquei a câmera?
Minha petúnia!
Petúnia?
-Ouvi você dizer "pirulito". -Não foi legal, Arquibaldo.
Se isso ajuda, eu não sinto minha língua.
Eu tinha orgulho daquela flor.
Foi mal, Leia.
Eu prometo dar uma nova.
Você vai comprar uma de plástico na cidade.
Não! Era a minha primeira opção.
Depois eu ia plantar uma.
Não é fácil plantar uma flor. Requer tempo e cuidado.
Não se preocupe, Leia. Eu sei o que fazer.
Eu não sei o que fazer!
Sabino, me ajuda!
Vou checar minha coleção de sementes.
Plante essa semente, dê água, luz solar,
muito amor e logo terá uma bela flor.
Plante, alimente, ame e dê pra Leia não ficar brava comigo.
-Valeu, Sabino! -Você esqueceu...
Eu queria surpreender a Leia, então plantei a semente bem longe.
Deu muito trabalho, e pude ler vários quadrinhos.
E ela estava pronta pra ir pra casa.
É!
Por isso a flor é tão importante.
Não se preocupe. Ninguém vai mexer nela.
Olá. Você não é estranho. Eu te conheço? Sou Arquibaldo.
Que aperto de mão firme. Como você está?
Não fala muito, não é?
Como eu sempre digo, tem muita gente amigável no mundo
e você vai dar "oi" para todas
porque sempre vai ter alguém na sua frente.
Se estiverem atrás, é outra história.
Quando a moça completou o meu café, eu disse:
"Você é um amor",
e ela disse: "Bem, sou um alce."
Cuidado.
Espera um pouco!
Eu fui enganado...
por um esfregão muito esperto!
Isso não ajuda, Vini!
Foi mal, Sabino!
Te peguei!
Esta flor é minha!
Não sei o que está dizendo!
Por que é tão forte?
Não!
Espera! Volta aqui!
Ela foi embora com a minha flor.
O quê?
Ela também deve ser importante pra você.
Não estou entendendo.
Se Arquibaldo e Belha querem se entender,
eles precisam aprender a se comunicar.
Você é uma abelha. Já sabemos.
Você quer ser algo?
Seu nome é Belha!
Faz sentido. Tive uma ideia. Vem comigo, Belha.
Muito bem. Meu nome é Ar-qui-baldo. Arquibaldo!
E o meu, Calvo Plumastein, caso queira saber.
Olá.
Sua vez, Belha.
Alface.
Estamos face "alface"!
"Laranjá" está se divertindo?
Essa é a "raiz" do jogo!
Essa é difícil.
Não vamos nos descartar?
Nosso lixo é amigável?
Na lata...
Lata!
É, não entendi.
Pausa na charada. Siga aquela flor!
Não pode entrar sem skate.
Por quê?
Por motivos de... motivos.
Onde vou arranjar um skate?
Pegue seu skate de pão aqui!
Primo Ashley!
Olá, Arquibaldo.
Tem interesse em um skate de pão?
Tenho interesse, mas estou confuso.
Não é difícil.
É só pegar uma baguete, colocar rodinhas e pronto!
Tem um skate de pão.
Bem fermentado.
Quer saber?
Como os negócios estão fracos, leva esse de graça.
É mesmo?
Você pode levar e pagar depois.
Vou melhorar a oferta!
A cada compra, você ganha um par de óculos de aviador.
São bem pequenos.
Lá está ela!
Vamos pegar a flor, Belha!
Estamos em apuros ou alguém está torrando pão.
São muitas migalhas!
Não consigo enxergar!
É isso aí!
É com você, Belha!
Obstáculo à frente! Não consigo parar!
Belha tinha que escolher. Ela salvaria a flor ou o Arquibaldo?
Valeu, Belha! Você me salvou...
Eu estou bem. Mas não vou pagar pelo skate de pão.
Ela deve estar bem.
Ainda está bem?
É, ela já era.
Eu sinto muito, Belha.
Se isso ajuda,
esses óculos favorecem seus olhos.
Sem dúvida.
Sabe o que mais? Adivinhei sua charada!
A gente "pote" ser amigo.
É!
Agora que a gente se entende,
vamos plantar essas sementes e ver o que acontece?
Depois podemos dormir, se não estiver ocupada.
Você usa luz noturna?
Nem eu! Gosta de torta de manteiga de amendoim?
Eu também!
Te peguei!
Foi assim que Belha e Arquibaldo se conheceram.
Essa história foi muito boa.
E um belo aniversário de amizade.
Vai na frente, Belha.
As Girapoulas da Vila Coral continuam crescendo fortes...
As flores estão lindas!
...assim como a amizade entre o Arquibaldo e a Belha.
Legendas: Daniela Seno