Estou falando sério.
De agora em diante, nada de ovos, pés de porco e conservas,
do contrário
jogarei a geladeira na rua.
-O quê? -Fala sério!
Não eram pés de porco.
Qualquer tipo de pé, idiota!
Bem, temos uma missão,
mas não irei participar,
então se puderem prestar sua péssima atenção no Sr. Slater...
Só Slater, pela milésima vez.
-Cuidado. -Cale a boca.
-Tomou. -Cale a boca.
Tomou!
Certo...
O jovem na tela é o príncipe Fawad Fawaz,
herdeiro do trono do Reino de Durhan.
Acabou de conseguir um estágio em Wall Street.
Ação afirmativa.
Ele está na cidade procurando por acomodação adequada,
algo condizente com o príncipe mais rico do mundo.
-Nossa! -Dinheiro!
Ele precisa de guarda-costas?
Não. Acho que ele já tem o bastante.
Jesus!
O que nos traz ao meu problema,
que, coincidentemente, também é o problema de vocês.
Sem que o príncipe e sua equipe de segurança saibam,
preciso escanear todos os celulares
e pen drives dele,
bem como ambas as mãos e retinas.
Por quê?
Desculpe. Deixe-me voltar.
Isso faz parte da Operação Porque Eu Disse.
-Sabe de uma coisa? -Tenho certeza de que sei.
Por exemplo, esta é uma arma tranquilizante,
com ela dispararei um dardo no príncipe,
aí teremos 60 segundos para escanear tudo
antes de ele acordar sem efeitos colaterais
e sem se lembrar dos últimos minutos.
Bobagem. A CIA não tem essa tecnologia...
Mas antes de disparar o tranquilizante,
preciso ter acesso ao príncipe...
Só para esclarecer,
ele é o príncipe de Durhan, um país aliado.
Sim, quero lembrá-la da Operação Eu Disse.
Pessoal, estes são os seus dossiês da missão.
Leiam a caminho da Mansão Tunt.
Mansão Tunt? É a minha casa!
Eu sei!
O príncipe está indo para lá,
por isso também iremos,
e já que conhece a propriedade,
fingirá que é a corretora de imóveis!
-Cale a boca! -Tomou!
Caso eu não leia isto...
O que o resto de nós irá fazer?
Alguns de vocês ajudarão a mim e/ou a Srta. Tunt.
O restante irá distrair
a equipe de segurança do príncipe e/ou a mãe dele.
Sua Majestade, a rainha Yasmin Fawaz.
Caramba.
É sério?
-O quê? -Ouvi você tendo uma ereção.
Eram pés de cabra.
E você os jogou fora!
Vá se danar!
Danem-se todos vocês!
A van está lá embaixo.
Vire-se.
Agora abra os braços.
Peço desculpas por essa precaução necessária, senhorita...
O que eu sempre lhe digo? Nunca peça desculpas.
É sinal de fraqueza.
Sim, mãe.
-Então, senhorita... -Escrota.
-Meu sobrenome é Escrota. -Mesmo?
É, e pode acreditar, já ouvi todas as piadas possíveis.
Caramba.
Certo, Barbicha, me mostre o que temos nas outras câmeras.
Banheiro um, banheiro dois,
banheiro três, banheiro quatro, banheiro cinco...
Todas as câmeras estão nos banheiros?
Não. Só as minhas favoritas.
Banheiro seis, banheiro sete, banhei...
Devia ter arrumado uns envenenados.
Certo, pessoal, todos em posição em cinco minutos.
Devia ter pensado nisso antes de arrumar essas roupas ridículas.
Por que seus planos são sempre complicados?
Você é como o Willy Coiote com acesso a mísseis Predator. Desligando.
Esses uniformes são demais!
Vou tirar umas fotos suas!
Para se masturbar com elas?
Por favor.
Por favor?
Alguém pode me explicar por que a CIA
está espionando aliados dos EUA?
Bem, Ray, havia uns bichos chamados dinossauros,
quando eles morreram, acabaram virando petróleo,
que é do que seu carro se alimenta.
Obrigado, Al.
-Al? -Jazeera!
Até onde sabemos, Slater quer tudo isso
porque a CIA está tentando proteger a família real.
-De quê? -Conspirações.
-O quê? -Sim, conspirações sinistras!
Aposto que o palácio real está cheio delas.
Então em vez de tentarem acabar com a missão...
Não acabem com a missão!
O que deu nele?
Está mais para o que ele quer dar:
Uma bimbada na vagina da rainha.
Sério?
Ou sei lá mais onde.
Ela não parecia ser do tipo porta dos fundos.
Isso é o que veremos.
A parte de Archer transar com a rainha,
não a parte de a rainha gostar de sexo anal. Quem sabe?
Isso está muito parecido com o meu roteiro especulativo para Masterpiece Theatre.
-Seu o quê? -Tecnicamente é fanfic.
E chegamos à sala de jantar formal que acomoda 80 pessoas,
com bastante espaço para os empregados ficarem espalhados,
servindo sopa de tartaruga em tigelas de prata de lei,
com seus olhos taciturnos abaixados enquanto a vovó brinca
sobre cortar as mãos deles se derramarem uma gota que seja,
como costumávamos fazer no Congo Belga.
E olhem só esse candelabro!
Eu não iria querer limpá-lo!
Acho que os empregados pensam igual sobre o resto dos móveis.
Se esta casa fosse minha, eu...
O que eu lhe disse, mulher?
Pare bem aí! Quem é você?
Sou... Mordomo. O mordomo.
Espere aí, o seu nome é Mordomo ou...
As duas coisas! Já ouvi todas as piadas possíveis.
Minhas sinceras desculpas, Sua Majestade, pelo estado deplorável da casa.
É difícil achar bons empregados, sei que Sua Majestade sabe como é.
O que eu sei, ser insolente,
é que se um criado ousasse falar comigo no meu palácio,
eu o faria ser costurado em um saco cheio de ratos
que seria atirado no rio.
Tomou!
Belo tapa, Sua Majestade.
Andem! Vamos acabar logo com isso
para eu me limpar de toda essa imundice.
Nossa, dá para acreditar nisso?
O quê?
Minha comissão vai ser bem gorda!
Ande logo, sua tola!
Já estou indo, Minha Majestade!
Tem alguém alérgico a jaguatiricas?
Isso mesmo, Babou!
Caramba, que vadia nojenta.
É, tenho que transar com ela.
Como é?
Mas achei que você e Lana estavam meio que, sabe...
Meio que, sabe, como? O que ela disse?
Nada, mas...
Viu só? Típico da Lana.
Vai tentar transar com a rainha só para deixar Lana com ciúmes?
Não. Isso seria a cereja de um bolo que eu suponho
que seja bem molhadinho.
-Nojento. -Porque já transei com uma baronesa,
uma marquesa, uma viscondessa, duas irmãs princesas,
uma duquesa...
-A cachorra da sua mãe? -Não.
A esposa de um duque?
Sim, mas nunca transei com uma rainha.
Yasmin seria minha grande obra-prima, Pam, minha... Espere aí...
Orgasmo Lisa?
Droga, eu ia dizer isso.
Moça com Brinco de Pênis?
Os Comedores de Batata.
-Pare! -Espere aí.
Por que está me contando seu plano para não deixar Lana com ciúmes?
Sei lá... Meu Deus, Pam.
Acho que você é minha melhor amiga.
Você é meu melhor amigo!
E Cheryl?
Você é meu segundo melhor amigo!
-Meu Deus. -O quê?
Achei que nesta altura eu já estaria melhor
no departamento de amigos.
Achei que nesta altura eu já estaria morto.
-O dia ainda não acabou. -Não é?
Ele o quê?
Quero dizer... E daí?
Achei que ia querer saber.
Não, achou que eu ficaria com ciúmes,
mas alerta de spoiler, não ligo para as transas do Archer.
Claro, mas se ligasse
e quisesse deixar Archer com ciúmes...
Eu mandaria ver na piroca daquele príncipe gostosão.
É exatamente o que eu... Espere aí, como é?
Pensando bem,
é o que minha vagina entende como "todos saem ganhando".
Ei, espere aí!
Até mais, tenho que arrebentar minha xoxota.
Bem, o tiro saiu pela culatra.
Ou será que não?
Sim, com certeza saiu.
Certo, pessoal, escutem.
Se não estão em posição, é melhor agilizarem porque...
O que foi?
Neste momento, Cheryl deve estar levando os durhaneses à...
Estufa mundialmente famosa!
Onde Gillette deve estar com uma solução transdérmica
do mais forte laxante que se tem notícia.
Eu... Droga, eu tinha uma piada sobre isso.
Tinha a ver com duques?
O conservatório Tunt é lar
da segunda maior coleção mundial de plantas carnívoras,
vergonha que fez com que o excêntrico tio-avô da proprietária,
Theophilus Tunt, cometesse suicídio.
Ou talvez tenha sido a sífilis.
Nunca saberemos e, francamente, não é da nossa...
Banheiro.
-O quê? -Desculpe, Sua Majestade.
Não sei qual é o problema, mas preciso...
-Mãe! -Silêncio!
Como ousa?
De fato. Um belo tapa, Sua Majestade.
Se me acompanharem até o...
-Banheiro! -Por favor, Sua Majestade! Agora!
Falei pra vocês idiotas que não era a Famous Ray's original!
Mil desculpas.
Mulher tola! Onde é o banheiro?
Onde não é um banheiro?
Não é?
Deixando de brincadeira, a casa tem 22 banheiros completos e 18 lavabos,
todos com inestimáveis azulejos Grueby Faience, bem como...
Bidês com água de pepino!
Se Sua Majestade e Alteza puderem me acompanhar...
Até o elevador número três, onde a não sei quem estará esperando.
Posição confirmada, câmbio.
Pare! Ela levará o príncipe para o andar de cima,
onde Archer e Lana o esperam para trazê-lo a mim.
O quê? Espere, o quê?
-O quê? -O que foi?
-Você está em posição? -Sim?
Sim, estou.
Não sei por que está usando esse tom bravo comigo...
-Eu... -Só se eu estiver parecendo Lana...
Espere um pouco. Estou analisando a posição e ela...
-Não está em posição. -Onde diabos ela está?
Certo. Pode aguardar?
Caramba!
Como é?
Falando de Lana e posições...
Cyril, eu não posso ou não quero falar no momento, então...
Vaqueira? Carrinho de mão? Batedeira de manteiga?
Certo, Gollum, venceu o jogo das charadas.
O anel de ouro é seu!
Lana e o príncipe, seu idiota!
O que tem a Lana e o príncipe?
Então, o tiro saiu pela culatra.
Talvez eu devesse melhorar meu timing.
Por favor... Alguém me mate.
Cuidado com seus desejos!
Principalmente em elevadores minúsculos e manualmente operados.
Pode acabar morrendo mesmo.
Fico até com vergonha de dizer que só há espaço para uma pessoa.
Onde, na sua barriga?
-Tomou. -O quê?
Levarei Sua Alteza e voltarei rapidamente para...
Sua Majestade.
Meu Deus.
Caramba, Gina.
Se Sua Majestade prefere, pode pegar o elevador.
Levarei Sua Alteza para cima por um caminho com vista mais pitoresca.
Fora de questão! Não o quero sozinho sem...
Mãe, todos saem ganhando.
Perdão, mas eu deveria...
-Mãe! -Mulher, eu a matarei aqui mesmo!
Por lei, devo lhe dizer que se houver um assassinato nesta casa...
Mas se você for a assassina...
É isso que adoro neste trabalho!
Você aprende algo todos os...
Mãe, por favor!
Fawad, habibti, eu logo o encontrarei lá em cima.
Não demore.
-Então? -Nojenta.
Que diabos?
-Cadê todo mundo? -Aqui! Presente!
-Cadê Lana? -Que diabos...
Ela não está aqui e você também não deveria estar!
-O quê? -Por que não está em posição?
Porque, Slater, tem um...
Um problema com sua arma tranquilizante.
Que problema?
Ela dispara do nada. Cadê Lana?
Nem eu sei direito onde estou agora, então...
Você com certeza é minha nova coisa favorita.
Olá? Alguém?
Que diabos... Ray?
-É você? -Sim, preciso...
Legal, desligue. Mantenha o canal livre.
-Não, preciso de vocês... -Mantenha este canal livre!
Nossa, esse povo... É sempre "eu, eu, eu".
Ei, moça bonita.
Ou moço, ou sem gênero, ou seja lá como se identifica...
Está tudo bem.
Se bem que...
Nojento.
Certo, vamos lá!
Sei lá quem, Pam, qual sua...
Que merda?
O que foi?
Ei, você.
Que diabos vocês estão fazendo?
Pensando em café da manhã, né?
Nossa, que tal chilaquiles?
Onde diabos está minha arma tranquilizante?
Sua o quê?
Sua Alteza? Pode me ajudar aqui?
A pedido da criada,
uma negra maravilhosa, Fawad entrou na alcova
e logo se tornou um homem.
Acho que caí.
Acho que percebi isso.
Pode me ajudar a levantar... Ou vice-versa?
Talvez as duas coisas? Não é o ideal?
As duas coisas seriam ideais...
Olá? Príncipe?
Garoto, sei que estou arrebentando na ioga pós-natal, mas...
Sério, você teve um derrame?
É sério?
Achou que era tão fisicamente atraente
a ponto de fazer um jovem saudável literalmente...
Literalmente... Ter um...
-Um... -Derrame?
É sério?
Torçam para eu conseguir escanear tudo antes de ele acordar...
O que foi isso? Não consegui ouvi-lo com o barulho da...
É sério, só ioga?
Ele disse com ciúmes.
Se tem alguém com ciúmes, é você.
Espere aí, cale a boca, tenho algo para isso...
-Lana Papa-Anjo! -O quê?
Olhe para ele! Ele é uma criança!
Ele tem 21 anos! Eu acho!
Bem mais do que a maioria de suas parceiras sexuais!
O quê? Eu... Isso... Se fosse tecnicamente verdade, é...
É o quê? Dolorosamente óbvio que o motivo de você levantar o pinto
para toda mulher atraente que vê é por não ter me superado?
Meu Deus!
E quando a raiva atinge o clímax,
entra Figgis.
Nem tenho resposta para isso!
Porque não pode negar a verdade!
Posso! Se tem alguém que não superou aqui é você.
Com seu... Seu... Seu...
Timing.
Com licença? Olá?
Nossa, meus ouvidos!
Então, o que acontece é que...
Vejo vocês dois depois.
Guardas!
Então... Nada bom.
Poderia ter sido pior.
Estamos indo, Sua Majestade!
Está vendo?
Sim, eles vão matar todo mundo.
Droga! Vou ter que registrar tudo isso.
Alguém pode fazer algo?
Sim, Lana, tire as calças dele.
Que inapropriado, querida.
Eles estavam transando?
Ei! Se alguém contar à mamãe sobre isso, eu...
-Espere, o quê? -Que merda?
Seus idiotas! O que fizeram?
Calma aí! Primeiro de tudo, seu plano era muito complicado.
Talvez para vocês!
Tinha tudo para dar errado.
E segundo...
Que diabos...
Queria mesmo saber quantos dardos cabiam.
-Merda. -Deus, vamos morrer.
Tenho que sair daqui!
Se descobrirem que a CIA estava por trás, será um incidente internacional!
Deus me livre de vocês serem pegos.
Alô, recepção? Hotel Watergate?
Aqui é a Baía dos Porcos, quarto 61.
Poderia me mandar 1.500 cubanos exilados mal treinados?
-E gelo! -Terminou?
Isso mesmo, e um balde de gelo.
Como é? Não vamos precisar de cobertura aérea.
Clique. Agora terminei.
-Então podemos... -Carol.
Suponho que todos os quartos tenham passagens secretas.
Sim, à noite o vovô podia...
Vigiar as crianças.
Entrem e deem um jeito
de pegar Krieger e Ray no caminho.
Cadê o Ray?
Tenho que dar o braço a torcer...
Espere, e vocês?
Nós vamos...
Acabar com eles. Atrasá-los.
Para vocês poderem dar o fora para...
Um lugar seguro ou sei lá.
Obviamente precisaremos conversar sobre o que houve, então...
-Banheiro? -Ou sei lá onde.
Sua Majestade!
-Que diabos... -Mãe?
Sua Alteza! Sua Majestade!
Estão vivos! Vasculhem todo este lugar!
Quando acharmos os porcos americanos,
eles comerão seus próprios olhos antes de os matarmos!
Minha nossa.
Lana! É como... Como...
O perigo deixa tudo mais excitante!
Sim! Isso e mais o seu pinto!
Não é?
Com certeza.
Meu Deus!
Espero que estejam todos orgulhosos.
Graças ao seu recente fiasco,
após ele fazer um protesto formal amanhã na ONU,
o embaixador durhanês irá embora.
Foi tudo culpa do Slater!
Sterling, juro por Deus...
Malory, foi ele que...
Por que está defendendo o Sterling?
Porque...
-Cale a boca! -Tomou!
O plano do Slater era muito...
Eu contava com a comissão, agora os proprietários
estão tirando a casa de venda.
Sabe que você é a proprietária, né?
Mesmo assim.
Calem a boca, se não houver mais nada, podem dar o fora.
Na verdade, há mais uma coisa.
O quê?
Acho que Ray merece uma mãozinha.
Merda!
Todos estávamos pensando nisso.
Porque você não tem mão, seu idiota!