-Woodhouse? -Madame.
Se eu vir meu copo vazio de novo não ficarei nada feliz.
Tomarei mais cuidado, madame.
Tudo bem, agora...
Quem gostaria de começar?
Ninguém? Certo, então eu começo.
Idiotas!
Obrigada, querido.
Por um momento achei que ficaria infeliz.
Certo, e agora...
Quem é o próximo?
Season05 - Episode09 "On the Carpet"
Ok, então...
Acho que eu começo...
Se eu puder te interromper apenas um minuto.
Pode por favor se cobrir?
Com o quê? Não tenho na...
Pronto. Satisfeita?
Não! Eu não quis dizer com chantilly!
Na verdade é feito de cocaína, então...
Isso explica onde parte dela foi parar.
E fica formigando os meus mamilos.
E por que está vestida como a prostituta
que o resto do pessoal do estacionamento de trailers
finalmente decidiu apedrejar até a morte?
Dã! Estávamos fotografando a capa do meu álbum.
Isso! Muito bom!
Sim, isso está perfeito!
Perfeito pra quê?
Qual é?! É a capa de um álbum, não a...
Bíblia Amish!
Tem que enfiar sexo para essa parada ficar sexy!
Eu acho que já é bastante sexy.
Acha que isso é sexy? Com os picolés...
Do lado de fora de você?!
Quer dizer...
Mas se ela comer, perdemos o efeito do vermelho, branco...
entendi!
Pois é! Não estou falando de comê-los!
Espera, o que você...
Quer que coloque um picolé na minha vagina?
Bem... pra começar.
Mas não vamos descartar nada ainda, sabe?
Vamos ver onde isso vai dar.
Temos filme pra caralho!
Eu... devia ter filme nisso?
-Porra! -Krieger!
Então... eu tenho uma pergunta.
No cu, Lana. Era aonde eu ia...
É. Entendi essa parte.
Mas você acha que a capa de um álbum country
devia ser de cenas pesadas de...
Como você chama isso? Pornô com comida?
Isso.
Você está respondendo se acha que é uma boa capa de álbum
ou está dizendo que chama isso de pornô com comida?
-Isso! -Você...
Esses negócios estão congelando!
Filme, filme, filme, filme, filme, filme, filme!
Pare de por o picolé no seu cu!
Eu estou comendo eles!
Jesus, qual o seu problema?!
Acho que eu simplesmente não entendo arte.
Obviamente não.
E não é que não apreciamos críticas.
Mas elas precisam ser construtivas.
-É, Lana! -Cala a boca.
E me diga o que aconteceu com as 100 libras...
-Quilos. -Quilos.
Quilos. Obrigada. Calados.
Da cocaína que levou para a Colômbia.
-Que... -Lana. quando eu quiser que fale
eu te digo, até lá, fecha a matraca!
Quê?! O quê eu fiz?
-Nada! -É, Lana!
Por isso esses idiotas irresponsáveis
perderam 200 quilos de cocaína!
É, La...
Ok. Tecnicamente sim, mas então roubamos um avião
carregado com o dobro de cocaína!
É essa a parte
onde você diz para olhar embaixo da minha cadeira?
Não, infelizmente enfrentamos algumas...
Babaquices.
Archer, juro por Deus!
Vou enfiar esse avião bem no meio da merda do oceano!
Prefiro me arriscar com o oceano!
O oceano não está cheio de jacarés!
E nem mesmo pense nisso, Cyril!
Ray, o que faço?!
Hãm... Acho que é melhor se segurar.
Desculpe, Cyril!
Cala a boca!
-A culpa é sua! -Isso é discutível.
-Mas não... -Calado.
Vamos lá, Ray. Deve haver algum lugar para pousar
além do meio do maldito Everglade!
Não ao alcance do nosso combustível. Então...
E de quem é a culpa?
Do maldito Isaac Newton!
Vê a pista de pouso? Que está circulada?
É a única ao alcance, e nós mal temos
combustível suficiente para chegar, então...
Mas Miami está bem aqui!
Não podemos pousar num aeroporto de verdade!
Mesmo se Ray tivesse enviado um plano de voo.
E por que não enviou um?
É coisa básica de avião!
Não quando o avião é roubado
e está repleto de armas e cocaína!
Vou reconhecer essa parte.
-Merda! -O quê?
Estamos queimando muito combustível!
-Estamos pesados. -Como assim estamos pesados?
Você disse que teríamos...
Eu disse que mal teríamos! Aposto que os colombianos
não contavam com 3 passageiros.
Meu Deus, vamos bater!
Cyril, não entre em pânico! Só cai fora!
-O quê? -Faça a coisa certa, Cyril.
Você não tem motivo algum pra viver.
Tire as suas mãos de mim.
Ok, relaxe. Jesus!
O que aconteceu com o "time Archer"?
Por favor diga que isso nunca foi sério pra você.
-Quer dizer... -Olá?!
Tempo é algo crucial agora!
Cyril, pelo amor de Deus, cara, pule!
Só jogue fora a cocaína!
O quê?! Não!
Não vou dizer pra Mãe que perdi as 100 libras de...
-Quilos! -Quilos!
Tanto faz a unidade de medida! De cocaína!
Além de toda essa cocaína!
Tem ideia do quão brava ela vai ficar?
Bem, a alternativa é uma aterragem num pântano
-cheio de jacarés! -Não. Não, não, não. Não!
-E se... -Archer!
Jacarés ou a sua mãe!
Qual a diferença? Ambos são monstros
pré-históricos de sangue frio!
Com licença?!
Quis dizer que a dor de desapontá-la...
iria... mordida... jacaré...
Assim... Acho...
Enfim, bem nessa hora...
Ok, posso ver a pista.
-Bem, vamos conseguir? -Talvez, se...
Espere! Ray, você disse que os colombianos estavam
-vindo para essa pista? -Sim!
Por que acha que está marcada no mapa, idiota?
Ok, vamos pensar em quem é o idiota,
enquanto falamos sobre quem provavelmente está esperando
nessa pista.
-Oh! -Droga!
E qual será a reação deles à 3 estranhos
aparecendo no avião deles sem a cocaína deles?!
-Vão nos matar! -Bem... talvez não.
-Espera, por quê? -Por quê talvez não?
Por causa disso.
E disso.
-Feliz? -Como assim?
Em geral ou...
Que excitante!
Espero que todos morram!
Nós obviamente...
Muito engraçado, Mãe.
Então, nossos heróis, como são,
ficaram sem combustível e...
O quê mais?
Não, não, não! O que está fazendo?
Jogando as armas fora!
Não, não, não, não, não! Você está fudendo com tudo!
Isso coisa de não usar o "parafraseando" está me matando!
As chances de pousar já são poucas,
mas são bem menores com a maldita porta aberta e...
Não, não, não, não!
Seus idiotas!
-O quê foi que eu fiz?! -Nem tenta.
Não dá pra conversar quando ele fica assim.
Jogue as malditas armas!
Eu vou! Se você calar a boca!
Espera, espera, espera... Cyril!
O quê, Archer?!
Estamos chegando! Preparem-se pra aterrissagem!
Já te conto.
Trem de pouso abaixado!
Não... vamos... conseguir!
Excitante, não é?!
Então, Cyril...
Eu ia dizer era...
Talvez seja melhor não jogar fora todas as armas
porque... sabe o que dizem...
Melhor ter uma arma e não precisar
do que ser o maior cuzão do mundo
e dentro da sua cabeça tem mais um milhão de cús, tipo,
quando se corta uma bola de golfe,
mas ao invés das ligas, não sua cabeça só tem...
você sabe...
Cús?
Oh. Então você já ouviu isso!
Então Gillette pousou em segurança,
certamente há uma piada sobre fadas aí,
e depois o que aconteceu?
É! Conte o que aconteceu depois.
Eu vou, Se você calar a sua...
Boca.
Ok. Me ouçam bem.
Digam o que quiserem sobre minhas habilidades de traficante
-Você não tem nenhuma. -São inexistentes.
Terminaram?
-Sim. -Sim.
Ótimo. Porque se tem uma coisa em que sou bom,
além dos milhões de outras coisas,
é me infiltrar com uma identidade falsa.
-Chamado Randy. -Chamado calado.
Não é sempre Randy.
-Meu Deus! -Sempre!
-Nunca deixa de ser Randy! -É sempre Randy!
Isso é porque Randy é demais!
E sou o melhor do mundo nisso, então calem a boca
e me sigam.
Ei, caras...
Tem mais alguém ai?
-Não. -Não.
-Deus! -Caralho!
Sterling, como não está morto?
Porque não levei tiro com bala de verdade.
Fui atingido por bala falsa.
Saquinhos de feijão, Pam!
-Que massa! -Meu Deus!
É! Eu poderia ter morrido!
Foi um saquinho de feijão!
Fato médico, Cyril:
Se for atingido no peito entre batimentos, você pode morrer!
Pergunte ao Houdini.
Perguntar o quê à ele?
Como pegar AIDS?!
Então quem eram os capangas?
Eram...
Pareciam ex-militares, agora que mencionou.
-Americanos. -É, e o nome do líder era...
Slater.
Me chame de Slater. E desculpe pelo feijão.
Cara, isso deve doer demais!
É. Quando se ouve "saco de feijão"
normalmente se pensa em alimento não em hemorragia interna.
Bem, a porta foi arrancada e não sabíamos quem vocês eram.
Ainda não sei, acho... Formalmente.
Ran... do.
-Rando? -Isso.
-Rando... -Só isso.
-É um nome único, como Cher. -Pliny.
-Cantinflas. -Eu sei o que é nome único.
O que não sei é quem são vocês.
Eu sou o Rando, acho que abordamos bem isso.
E estes são os irmãos McCracken, Phil e Odie.
-Olá. -Cala a boca, Odie!
Por que estão com minha cocaína?
-Nós... -Não terminei.
Foi mal.
O que fizeram com Gomez...
O quê, apenas não vai responder?
Oh! Desculpe.
Você parou do nada,
como se tivesse uma terceira...
Por que está com minha cocaína
e que merda fizeram com o Gomes, ponto final!
Gomez ia roubá-la.
-Quem disse? -"Quem".
Legal. Enfim... Nos chamaram
para cuidar disso e o fizemos, e agora estamos aqui e...
Ponto final?
Ok, esse é o último. O peso está certo.
Testamos 10 dos tijolos. Parece estar tudo aqui.
Bem, ou são os piores ladrões de coca do planeta. ou...
O que não somos.
Sabe, digo... Quer dizer, se nos dedicássemos a isso...
Deixe-me dizer uma coisa sobre os irmãos McCracken...
Odie, calado! Você estava dizendo?
Só entre nós, achei o Gomez suspeito desde o começo.
E já que a cocaína está aqui,
vamos encher vocês!
É, agora está falando minha língua!
Sobre algo inteiramente diferente.
Aparentemente.
O quê, achou que eu estava falando sobre ficar bêbado?
-É, com dinheiro. -Oh, cara!
Clássico do Rando. E não se preocupe,
Calderon sempre paga direito. Pelo menos por enquanto.
-Estou certo, caras?! -Está?!
Clássico do Rando.
É, Rando é demais.
Então, obviamente não vai conseguir
pressurizar esse bebê, então...
-Manterei em 8.000. -Ainda vai congelar o rabo!
Ainda bem que está voando para o sul, né?
Sim?!
Você sabe pra onde está indo, certo?
Obviamente sei onde estamos indo.
É, de volta pra casa. Perguntar para mamãe o que fazer.
-Cala a boca! -Cala a boca você!
Mãe...
Terminaram de matar o velho Rando.
Então, saiu daqui com um monte do primeiro lote de cocaína
que misteriosamente apareceu na ISIS
e que a Malory jura que não foi ela...
Porque certamente não foi!
Espera, então de onde veio?
-Obviamente do Sterling! -Obviamente da Mãe!
-Não! Não de mim! -Não! Não de mim!
-Bem, eu certamente... -Bem, eu certamente...
Desculpe interromper.
Adoro Sexta-Feira Muito Louca como qualquer garota,
mas vamos seguir sob a ideia que um, ou provavelmente ambos,
ambos, estão mentindo e...
-Lana, eu juro... -Lana, eu juro...
Seguindo. Então você tropeça
num outro monte de cocaína na selva
e continua tropeçando até as armas de outro traficante
e agora, inexplicavelmente, temos armas suficiente
para invadir o Quebec.
-Espera, literalmente? -Não, Krieger. Não literalmente.
-Que saco! -Bem, se fizermos isso,
a melhor hora pra invadir é depois do café,
-quando estão lentos de cheio. -Archer?
Eu não sei. Digo, mal não faria, mas...
Ainda falando sobre isso.
Não sobre invadir o Quebec!
Ah, é. Em seguida carregaram o avião com as armas,
disseram que iríamos pro sul
e que o Calderon nos pagaria.
Calderon?
O Gustavo Calderon?
-Eu deveria saber quem é? -Como não sabe?
Sei lá, Cyril. Talvez eu estivesse ocupado demais
salvando sua vida, e então você atirou em mim.
Gustavo Calderon, ou Baby Gus, é o presidente de San Marcos.
-Eu deveria saber... -Pelo amor de Deus, Sterling,
é um país da América Central?!
Não de acordo com isso.
Porque isso tem 100 anos.
Ainda diz "África Oriental Alemã".
Nunca reconheceremos Tanganyika!
Bem, é Tanzânia agora, então...
Que saco!
Tanto faz, só não nacionalizem o comercio de marfim.
Acho que meu portfólio não aguentaria.
Acredite, San Marcos é um país.
E está no meio de uma guerra civil.
Rebeldes comunistas estão cruzando o interior como...
Vacas! Abelhas!
Espere.
Abelhas.
Como pode não saber sobre San Marcos?
Está no noticiário todas as noites.
De San Marcos esta noite, enquanto as forças rebeldes
se consolidaram no campo,
e agora se preparam para ira para capital.
Falamos com o presidente Gustavo Calderon,
que se voluntariou no hospital, confortando os feridos.
Olá, não te vi ai.
Estava confortando este jovem corajoso,
fruto de San Marcos, ferido por um atirador comunista.
Acho que morreu. Isso.
Mas deixe-me dizer isso, para esses comunistas
que assassinam novos jovens bravos,
e para os fantoches em Moscou e na capital da China,
não podem matar o espírito de San Marcos...
Que saco! Quem se importa?!
Os Estados Unidos! Aparentemente Calderon
mal está conseguindo se manter no poder.
Acha que isso está relacionado?
-Estou brincando, óbvio. -Está?
Sim, estou brincando.
Porque sabe o que penso que está acontecendo?
Estão todos com inveja! Meu álbum está saindo,
e será incrível, e estão todos com inveja,
e então querem estragar tudo pra mim.
Por que eu iria arruinar seu álbum?
-Recebo 50% do lucro. -Archer?
Eu não sei, talvez eu tenha um pouco de inveja.
É um momento emocionante pra ela.
Isso aqui! Ainda falando disso!
Ah, certo, certo, certo. O que eu acho é...
Acho que conseguiu tropeçar numa operação da CIA
anticomunista, de drogas por armas.
Isso realmente faz mais sentido.
-Então? -Vamos pelo pensamento dela.
O que se for verdade é...
-Maravilhoso. -Eu ia dizer terrível.
Porque você é um homem tímido, Cyril.
O quê? Não sou não.
Cara, até suas bolas são feitas de boceta.
Brincadeiras à parte, talvez eu devesse ir pro hospital.
Cyril, essa é uma oportunidade pra finalmente fazer dinheiro.
Mesmo se tivéssemos um comprador para a cocaína,
ainda temos sequer a metade dela?
-O quê? -É, você sabe... não... é...
Krieger! Diga o que está acontecendo
ou vou te castrar literalmente.
Bem, se vai literalmente me...
Então, por algumas semanas, estive trabalhando
num projeto paralelo.
Eu lhes apresento...
O Red Kriegtober.
Ou O Red OctKrieger.
Não consigo decidir. É um narco-submarino.
Para transportar cocaína.
Totalmente indetectável pela guarda costeira.
-Opiniões? -Como vai tirar isso daqui?
Como que essa coisa sai dessa sala?
Puta merda!
Pelo amor...
Quanto dinheiro gastou nesse desperdício?
-Bem, não foi pela grana... -Krieger?
Bem, precisava de lastro, e o que é melhor
para simular tijolos de cocaína, do que, você sabe...
-tijolos de cocaína? -Krieger...
E quando percebi que ele nunca sentiria o vento no rosto
ou provaria a brisa salgada do mar, eu...
Você o quê?
Eu o explodi!
Maldito sejam todos!
Eu explodi tudo!
Quer dizer que acabou tudo?
É... Não, nem tudo.
Por quê?
Calma, calma.
Woodhouse, querido, preciso de mais gelo.
Imediatamente, madame.
E uma tigela pequena, espelho,
agulha e linha, e uma navalha afiada.
-Acalme-se. -Você não vai castrar o Krieger.
Pra que diabos o espelho?
Para você assistir!
O final perfeito para um perfeito...
Quase disse "anoitecer". Está mais pra meses, não é?
Desde que começamos a catar moedas
porque o maldito governo nos tirou nosso...
Tudo. Levaram tudo!
A o que restou vocês idiotas perderam,
deram, comeram ou só explodiram e afundaram.
-É, Krieger. -Archer.
Então, a partir de agora, além do negócio de música country,
-que... -Né?!
Estamos no negócio de armas.
Ainda restou um pouco de cocaína.
-Krieger. -É, Krieger.
E quer falar sobre isso ou...
Você pode falar. Pessoalmente, eu vou para a cama.
Foi uma longa noite.
Por que está toda vestida assim?
Bem, não que seja da conta de ninguém,
mas jantei com Ron.
Espera, ainda estão se divorciando, certo?
Não. Decidimos dar outra chance,
então iremos para um aconselhamento matrimonial e...
-Espera, o quê? -Aconselhamento e o quê?
Pelo amor de... Decidimos ter um casamento aberto!
-Ok. -Bacana...
Meu Deus!
Bem, era isso ou...
Meu Deus! É o Ron. Olá...
-Oh, não! -E então...
Jesus! Espero que ele não me ligue!
Por quê ele te ligaria?