Nãooooooooo.
Já sei porque o Moleza Toupeira era tão inepto,
ele nunca conseguia dormir.
Ao contrário de outras pessoas.
O que foi? Bom dia.
-Não venha com "bom dia." -Qual é o seu problema?
Além dessa maldita sirene?
É o Muezim entoando o Adhan, Lana.
Fique por dentro das outras culturas.
Eu estou! O que eu não quero é dormir no chão,
escutando seu peido de bunda bêbada e o ronco,
à noite toda na única cama,
que foi o motivo pelo qual você alugou o quarto.
Posso contestar ponto a ponto?
-Não, você... -A: tenho certeza
que ofereci para dividirmos a cama, B:
-eu não estava tão bêbado. -Mesmo?
É de mim que estamos falando. Tá certo,
talvez eu tenha fumado um pouquinho demais de haxixe,
mas só porque eu não quis ser rude.
Com quem, aquele marroquino assustador?
Ou com aquelas estudantes holandesas?
Com ambos. E elas já estavam no ensino médio,
C: tínhamos de pegar esse quarto.
-História foi feita aqui dentro! -Só porque o gerente disse?
Por que ele mentiria?
-São americanos? -Sim.
Então conhecem Allen Ginsberg, autor do poema "Uivo."
"Eu vi os expoentes da minha geração
destruídos pela loucura, morrendo de fome,
-histéricos, nús..." -Sim.
Por US$1.000 extras, podem ficar com o quarto
-onde ele escreveu. -Sim!
-Archer, ele é marroquino. -Espera.
É mesmo o quarto onde Allen Ginsberg
escreveu "Uivo?"
-Por que não? -Sim, "por que não?"
E para ser claro, está com raiva de tudo isso
e não constrangida porque transamos ontem à noite?
-Nós não transamos! -Bom, porque eu menti.
Eu estava bêbado. Quer um gole?
-Te fará sentir-se melhor. -O que fará sentir-me melhor
é sair de Tânger, que cheira a bosta,
e só poderemos sair quando extrairmos
o agente, qual é o nome? "Kazak,"
que não ativou o sinalizador GPS por quê?
Já que tocamos no assunto, cadê nosso GPS?
Promete que não vai ficar brava?
Ah, não?
-Não... -Não é mesmo?
-É alto pra caramba. -Há quanto tempo está apitando?
Antes do Muezim, mas depois das holandesas saírem.
-Você as trouxe pro quarto? -Ha, te peguei!
Você dormiu mesmo!
.:: THE TUUNZ ::. You Have Dog Cancer
AGENT OF I.S.I.S.:
Vicente
MOTHER OF I.S.I.S.:
@Maubri84
ARCHER - S04E10 "Un Chien Tangerine"
Resync Bluray Evilkinder
Como você não gosta desse lugar?
As vistas, os sons, os cheiros...
Só um cheiro, Archer, que derrubaria um gambá.
Didelphis virginiana.
Meu segundo animal favorito com...
-Traseira. -Obrigado, Brett Somers.
-Sim, eles tem rabo. -Você tem um...
Eu gostaria. Eu seria meu primeiro
animal favorito com rabo preênsil.
-Archer? -Noturno, conhecido como...
-Archer. -Kurt Wagner, Lana.
Embora ele possa teleportar, então o rabo seria...
Droga, estão nos seguindo!
-E quando você ia me falar? -Eu estava...
Cuidado!
Ah, é? Então...
Droga, eu sabia uma tirada em árabe pra isso!
Isso acidentalmente funcionou.
-Acidentalmente? -Só dirija. Dobre à esquerda.
-Vou fazer o retorno. -Não vai, não. Por quê?
Porque, olhe aqui e me diga a frase em árabe pra
"Sua mãe é uma vadia e um pastor é o cafetão dela."
Ah, com certeza.
Boa, muito maduro, Lana.
Obviamente a inteligência marroquina
não quer que o Kazak vá pra ISIS tanto quanto sua mãe.
-Pode parar de brincar? -Quem está brincando?
Eu? Dirigindo esse carrinho como Parnelli Jones,
ou você, Lana Litterbug!
Archer, não estou no humor pra suas besteiras...
Espera, eu vou parar.
-Por quê? -Porque de acordo com isso,
nós chegamos.
-Vai sair? -Não, mas na "hora h" sai.
Entendeu? Lana, você entendeu?
Lana?
Ou você estava tentando não rir porque
por algum motivo você está irritada.
Estou irritada porque eu não dormi.
-Inexato. -Agora não posso dormir,
pois acho que levei uma concussão.
-Sério? -Sim, Archer,
-minha cabeça está doendo. -Isso não é bom.
-É sério? -Porque Tânger é irada.
-Freneticamente inexato. -Mas, provavelmente,
não é o melhor lugar para receber tratamento médico.
Que tal pegarmos esse Kazak e darmos o fora dessa bagaça?
Certo, mas você vai perder
todas as coisas boas que Tânger oferece.
Diga uma. Além de haxixe barato,
e uma baixa idade para consentimentos.
-Tapetes? -Beleza.
Me balear não vai mudar a imbatibilidade
-do preço dos tapetes daqui. -Pode mudar meu humor.
-Para arrependida? -Eu saquei a arma
porque não sabemos o que está atrás desta...
Porta. Quer saber...
-Lana! -Archer?
-Oi, como vai? -Estarei melhor
-quando você atirar nele. -Eu falei com ele, sua idiota.
Ótimo, então eu atiro...
Acho que ele não gosta de armas.
Certo, para...
Para com isso, Archer, tira ele de cima dos meus peitos.
Aqui garoto, vamos parceiro.
Senta? Acho que ele não fala nosso idioma.
Como é "cai fora" em árabe?
Ela perguntou, lamentavelmente,
lembrando que há pouco tempo,
ela jogou fora o meu dicionário idiomático de US$11.
Pelo amor de... Sai fora!
Quem é um bom garoto? Quem é um bom garoto?
-Pensei que você odiasse cães. -Eu adoro cães,
exceto o da Mãe, eu odiava aquele.
Porque ela o amava mais do que a você?
Muito engraçado.
Embora ela nunca tenha esquecido o aniversário daquele cão.
Podemos continuar, por favor?
-Lana, guarda isso! -Beleza, tudo bem.
Viu? Ele não gosta mesmo de armas.
-Ele não aguenta. -O que faremos
se o Kazak não quiser vir conosco?
Deixe o Cujo comê-lo, ele pode cagá-lo quando
chegarmos em casa. Quem é o cagão?! Quem é?!
-Bafo de merda, babador... -Não a escute, ela é...
Nossa, mas você podia usar uma pastilha.
Kazak? Olá? Kazak.
Kazak! Sai de perto de mim, o que está fazendo?
E quanto a você? Lana, você não pode
-chamá-lo e depois rejeitá-lo. -Chamar e rejeitar quem?
Kazak.
Não, ele não pode ser o Kazak.
Ele pode, de acordo com a coleira.
Filha de uma cadela!
Tecnicamente, ela está certa. Quem é um filho da cadela?
É você?
Lana, olha. Ele acha que é gente.
Não, não, não, não.
Eu não assinei o contrato pra ser babá de cão do...
-De quem é esse cão? -Quem se importa.
Ele é como um Pelé, deixe-me terminar,
pegando objetos.
Eu vou jogar, se você trazer aqui.
Não posso jogá-la se está na sua boca.
Por que não virou veterinário?
Honestamente? Notas insuficientes.
-Não brinca. -Por que eu mentiria?
-E está ligando para quem? -Quem você acha?
Pergunte se podemos ficar com ele.
Srª Archer, Lana na linha 1.
Não estou aqui.
Então, como...
Pelo amor de... É óbvio que estou aqui.
-Ufa. -Só não quero falar com ela.
Mas você está aqui...
Se vier até aqui e me tocar vai passar o almoço
equipando uma mão protética.
Eu só tenho 45min.
Mas, vou avisá-la que você não está aqui.
-Mas você está, né? -Fora!
Suponho que Lana está com raiva
porque Sterling está irritando-a. Que surpresa.
-Falando nisso... -Você finalmente
juntou dinheiro o bastante pra uma mudança de sexo.
Não. Estou mais quebrada do que o normal.
Nove, dez. Está fora!
Mas estou confortável com meu corpo, obrigada, e...
Não me agradeça, agradeça a...
-Antes que diga... -Posso terminar?
Archer Daniels Midland, o que você quer, estou ocupada.
-Ser uma agente de campo. -Perdão?
Você devia estar!
Como eu ia saber que ia deixá-lo assim?
Empanturrando-o de kebab da rua?
A: era kufta. B: minha nossa senhora, Kazak!
Cão mau. Cão mau!
Desculpe, amigo, eu não queria...
Eu queria. Já é ruim sua Mãe ter me mandado
nessa missão idiota, mas agora ela não recebe minha ligação?
Lana, NY está 5h atrasada,
ela não deve ter chegado no escritório.
Por favor, ela está lá com certeza!
-Fora! -Só checando. Deus!
Idiota. Como eu dizia...
Sinto muito. E estou certo de que...
Eu também falo pelo Kazak, que é a real vítima.
Como ele é a vítima?
O nariz dele é muito mais sensível do que o nosso.
-Deve estar o matando. -Antes que eu mate ele
e você, leve-nos ao porto.
Espero que o barco à Espanha tenha aspirina.
-Que barco? -"Que barco?" O "barco-barco."
Você deve mesmo ter uma concussão,
-a frase não faz sentido. -Archer?
O barco, não é um barco, Lana,
é um maldito aerobarco! WOHOOOOOOO!
Seja barco, ou não. Nós não vamos nele.
Um bloqueio de estrada?
Vamos dirigir pelo deserto ao ponto de extração reserva?!
Desculpe, eu sei que você queria ir muito no aerobarco.
Por que você acha que é qualificada para
ser uma agente da ISIS?
-Além do Cyril ser? -Ei.
-Cyril? Quer um fresquinho? -Não quero.
Então cala o seu buraco-de-punhos,
e mostre à Srª Archer como eu fui no TCACI.
Teste de Capacidade de Agente de Campo da ISIS?
Você o fez?
Você foi bem nele? Não pode ser. Você trapaceou!
Como? Todos me viram fazê-lo!
Sob condições estéreis, a propósito.
Bem...
Que foi, inúteis?
Condições estéreis de teste.
Mas posso prometer que ela não trapaceou.
Seja como...
Isso não significa nada,
uma pontuação perfeita no TCACI só indica que a pessoa
é um candidato para ser agente de campo,
não determina se são capazes para um trabalho de verdade.
E se ela tivesse que enfrentar um agente inimigo?
Coloca o "Trombone Triste"... E vai!
Pam, o que foi que você...
-Minha nossa... -E continua assim
por mais 38min de torturar a alma.
Nos quais você só ficou 2min.
3min. Fiquei com medo e fugi, me processe.
E me processe por isso. Bomba de fumaça!
Você foi bem no teste e bateu num nazista, um nerd,
e a rainha dos robôs.
Tirando o Sr sapato social, e a Srª sapato alto,
o que te faz pensar que preciso de outro agente?
-Eu desisto. -Lana, acredite em mim,
ninguém queria dirigir o aerobarco mais do que eu.
-Para o carro, é sério. -Eu estou sério, acalme-se!
Fuma esse haxixe, que aquele cara assustador fumou, mas...
Archer, para o carro!
Lana, abaixa a arma, ele vai...
Parando o carro, parceiros.
Desculpe por isso, peludo.
Não atiraria em você por qualquer valor em dinheiro.
-Você, nem tanto. -Qual é, Lana,
-nós dois sabemos que você... -Desistiu. Archer, exatamente.
Eu ia dizer "não desistiu".
Superexageradamente inexato.
"Superexageradamente" não existe.
Pelo menos não no nosso idioma.
Não sei, ela jogou fora meu dicionário idiomático.
Estou quase querendo que ela tivesse atirando em você.
Não, não, estou brincando. Quem é meu fedorentão?
Quem é o meu...
Sei que brincamos muito,
mas acho que você tem câncer canino.
Não vou voltar para ela. Você é novo por aqui,
mas a Lana diz que vai sair da ISIS duas vezes por semana.
Ela ficará bem. Ela tem...
Eu ia dizer "GPS, arma, telefone, e água."
Bem, foi ela quem se jogou no deserto
sem GPS, arma, telefone e água.
E por que está do lado dela?
Ela apontou uma arma pro seu...
Estava choramingando pela Lana ser idiota
ou porque está enjoado?
Quantos Kufta você comeu?
E de quem é a culpa?
Talvez eu tenha te encorajado em comer cinco,
talvez eu irrite a Lana de propósito
e transformo a vida dela num inferno.
Talvez eu faça isso, possivelmente,
se eu for completamente honesto, porque ainda tenho um forte...
Que droga, cara.
Certo, a gente volta pra pegá-la.
Mas não porque você disse.
Porque você o deixa te irritar.
Por isso você foi embora, sem GPS, arma,
telefone, ou água.
E é por isso que você morreu no deserto.
Puta merda, vou morrer no deserto.
Como a cigana da Cheryl disse.
Como eu morreria num deserto?
Chegou perto. E você não vai morrer aqui,
porque a qualquer minuto...
Archer vai voltar pra você com o rabo entre as pernas, da...
Da direção errada. Merda!
Espera, espera, cala a boca. Do que você está falando?
Eu não sei, talvez um mousse de chocolate gigante, ou...
Eu disse deserto!
Ah, passei perto.
Coloca a Mãe no telefone!
Qual é a palavra mágica?
Pelo amor de... Por favor!
Não, eles mudaram.
Cheryl sua @!@#%...
Palpite de sorte.
Eu aprendo rápido, já me viu dirigir,
dirijo muito bem, quase nunca fico doente,
-já comprei três terninhos... -Tudo bem! Vou pensar nisso.
Vai pensar de verdade, ou é um "Pam se seu porco Leon
ganhar um laço azul na feira de condado,
talvez nós não iremos matá-lo para comermos
no jantar de páscoa e o que sobrar vira sabonete."
Porque eu nunca superei isso.
-Vou pensar de verdade. -Eba!
Mas, obrigado por essa visão
da sua sombria infância na fazenda.
Foi muito boa. Sendo honesta, o Leon também era.
Saia. O que foi?
Mãe? É o Sterling, escute...
Ah, não!
Eu mereci essa.
Deve achar que eu sou idiota.
São palavras suas Mãe, mas meu correio de voz
não liga pra você.
Ah, é mesmo. O que está havendo?
Você pegou o Kazak e já está no barco?
Respondendo em ordem, sim e não,
não é um barco é um...
Aerobarco, dane-se, por que não estão nele?
Pra começar, um de nós não é gente!
Mas acha que é. Sim, pensa sim.
Sterling!
A Lana desistiu e...
Ela... O que você fez desta vez?
Nada! Ela desistiu porque você nos fez
viajar à Marrocos, classe econômica ainda por cima.
E, nem te conto, por causa de um cão!
Sabe o quão insultante é isso? Um cachorro idiota?
É por causa do passeio na carruagem?
Eu mentiria se eu dissesse que não foi um fator.
Deixe-me falar algo sobre esse "cachorro idiota."
Estávamos atrás disso? Você podia ter dito, Mãe!
E você podia ter avisado que só a levou ao veterinário.
Quem teve um adorável passeio de carruagem
de aniversário pelo Central Park?
Sim, ela teve.
Dane-se, olha, não conseguiremos chegar ao ponto de extração,
obtenha meu sinal e redirecione o helicóptero
a essas coordenadas.
Certo, redirecionando, tempo estimado de 10min.
Que seja, estaremos aqui de um jeito ou de outro.
Como está com o kufta?
Ótimo, saiu tudo. Porque essa parte é ruim.
Por isso eu disse "abaixe-se." Lana, abaixe-se!
Não, não, Archer, não...
Ficou louco?
Não! Embora, eu fiquei sem munição.
Amigo, esse é o plano.
A: abaixe-se, e B: Normalmente nessa situação
eu faço um "pit maneuver," mas se eu fazê-la
o caminhão vai virar, e se a Lana não morrer
no melhor caso, ficará tetraplégica
me casarei com ela pela culpa,
mas após anos de tubos de alimentação
e bolsas de colostomia, começo a ficar ressentido
e a enfermeira da noite é uma brasileira de 20 anos...
Não me julgue, eu tenho necessidades.
A questão é, pode ser um plano ruim,
mas vou pular no caminhão, preciso que você pegue o...
Volante, exatamente. Kazak?
Lana, olha! Ele acha que é um vampiro!
Lana, cuidado!
Kazaaaaak!
Não, esse cara deve ter umas nove esposas
e um bocado de filhos, e... Puta merda, isso é racista,
Archer, qual o seu problema?
-Sério... -Lana!
-Archer, obriga... -Ele foi baleado? Diga que não.
Ele está bem.
Eu também, não que você se importe.
Lana, não estrague o momento.
Que momento? O que você...
O que está fazendo, o que é isso?
Microfilme. Estava na coleira dele o tempo todo,
tem algo sobre bombas nucleares no Paquistão, ou...
Um dos "aquistão", eu esqueci.
Eu quero dizer, às vezes fazemos um bom trabalho.
Prometa-me que nunca mais vai desistir.
Só se prometer parar de ser um grande idiota.
Não posso.
Quer saber...
O que é?
.:: THE TUUNZ ::. You Have Dog Cancer
AGENT OF I.S.I.S.: Vicente
MOTHER OF I.S.I.S.: @Maubri84