Conte-me exatamente o que aconteceu...
Você, por um acordo de bosta com a patrulha de fronteira,
nos enviou ao Texas para capturar um indivíduo
chamado Moreno...
O "coiote mais notório" do México.
Que em espanhol significa "contrabandista de pessoas".
-Obrigada, isso é... -E também significa coiote.
-Archer... -É um empréstimo linguístico.
-Ou seria um calque? -Por que sempre faz isso?
Porque sempre estou entediado.
Ele está...
Isso me tira dos nervos. Como você está entediado?
-Não se envolva com ele. -Porque estou deitado
em mijo de escorpião há 2h,
nesse inferno que é o Texas,
esperando por um caminhão idiota
com pessoas marrons que só querem um emprego.
E provavelmente, mexicanos armados!
-O que foi que eu falei? -Grande coisa,
estou com uma Barrett.50.
-Posso matar um prédio. -Só acerte uma bala
no motor do caminhão quando o caminhão parar.
Por favor.
É o que ele faz. Ele sabe que estamos
tensos por sermos humanos normais.
Minha teoria é: Ele tem algum raro tipo
de transtorno de desenvolvimento,
ou até um autismo irregular não diagnosticado.
O microfone está ligado.
Eu sei.
-Lá vem o caminhão. -Estamos em posição.
Para depois que o pegarmos, você poder machucar
-os sentimentos dele. -Primeiramente...
-Posso segurar o bebê falso? -Vira homem, Kimberly Colete!
Lá vamos nós. Está pronto, Archer?
Espera Lana, estou empilhando pedras
para diminuir a altura.
Viu, é isso...
-Mueve el coche! -Estamos no prego.
Bueno pues, los traspaso.
Não passe por cima, temos um bebê!
Es un robo! Vaya!
-Archer! -Não falo com você.
Posso fazer isso o dia todo.
Já que acho comportamento repetitivo tão calmante.
Me desculpa!
Desculpe-se ao meu zumbido.
Mãos para cima, Moreno! Acabou!
O que vocês... Ele não é o Moreno.
Eu sou a Moreno.
Moreno é uma mulher.
Não brinca.
.:: THE TUUNZ ::. Viva El Mexico!
AGENTS OF I.S.I.S.:
Lory Senise
MOTHERS OF I.S.I.S.:
Vicente @Maubri84
ARCHER - S04E08 "Coyote Lovely"
Resync Bluray Evilkinder
Eu não entendo.
Se a Moreno se rendeu, como deu errado?
Foi devagar no começo...
Eu disse devagar!
Mulheres, qual é.
Sei que a adrenalina está pulsando,
mas, vamos amenizar a situação.
Amenize o seu pênis.
Vamos agitar a "calação de boca".
Hola, soy Sterling Archer, agente de...
-De ISIS, no? -Espera como você...
Lana, Mexico recebe notícias.
Eu acho, vocês... las notícias?
Aqui está uma notícia, isso vai acontecer.
Eu tenho opiniões sobre isso.
-Não, você... -Tenho. E a opinião é:
Que tal deixarmos... a Senõrita?
-Sí. -Irado.
Señorita Moreno ir com uma advertência severa,
se ela prometer nunca mais fazer isso,
talvez enquanto tomamos algo.
-Hola? -Merda,
esqueci que têm gente lá dentro.
Cyril abra a porta, idiota.
-Não me empurre. -E não abra aquela porta.
Mas, qual é, eles devem estar assando.
Mas se deixarmos saírem, então "bum"!
Eles se espalham.
Para onde?
Nosso sistema de saúde sobrecarregado?
Talvez nas nossas escolas estaduais do governo,
pelas quais eles não pagam impostos!
Como uma paga pau do Lorax, que abraça árvores como você
-como você, é anti-imigração? -Porque imigração ilegal...
Exato! E não é como se seus ancestrais, você sabe...
tivessem documentos.
-Nossa. -É isso aí.
Cyril, eu disse pra abrir a porta!
E eu disse "não me empurre"!
E então, muito de repente.
Porque eu não te escuto...
devido ao som dos meus socos!
Archer, deixe-o...
-Lana! Perdeu o juízo? -Não, só a calma.
Abra a maldita porta.
E Señorita Moreno, você está livre para ir.
Embora, o apropriado seria me pagar
um drinque de agradecimento.
-O que está fazendo? -E quanto a você?
Quase matou a Lana!
Não, viu, ela está bem.
Ela não está bem! Deve ter sofrido uma contusão.
E daí? Você ganha umas 6 dessas.
-Não, não ganha! -Ganha sim, Cyril.
-Abaixa a arma! -Você abaixa a arma!
Acabou, vamos entregar a Moreno
para a Patrulha da Fronteira e levar Lana a um hospital.
Não posso te deixar fazer isso, a primeira parte.
O hospital é provavelmente uma boa ideia.
Então vamos ver o que a sua mãe dirá sobre isso.
Não ligue pra ela ou juro por Deus que...
Espere... Está usando colete?
Sim, porque não sou idio... Não...
Me desculpe, sei que isso machuca.
Como em "Acorrentados".
Acredito que mencionaram um drinque de agradecimento.
Então, só para esclarecer...
Esperam que eu acredite que Sterling
bateu em vocês dois e depois atirou no Cyril?
Por uma mexicana acabada?
Eu não a descreveria como "acabada".
-Eu sim. -Claro que sim.
Mas... Cala a boca! O clima estava esquentando
sobre os ilegais no caminhão.
-Quem se importa com eles? -Não a Lana.
Ainda assim, isso não...
Se importam?
Sim, é o trabalho mais estúpido e chato
em todo esse mundo estúpido e chato.
Mas insiste que o façamos.
Não nesse momento.
Me lembre, Pam, quando a Srª Archer
disse para picotarmos essa droga?
Você disse "Nesse momento".
Eu disse na terça-feira.
-Bem... -"Bem" o quê?
Na verdade, não tenho um complemento.
Falando nisso, aposto que um mexicano
faria isso por 1 dólar a hora.
Esses documentos são super secretos.
-Você deixa a Pam fazer. -Certo, idiota.
Só estou dizendo que trabalham duro, e são baratos.
-Só porque não pagam impostos... -Obrigada!
E quando você trabalhou com mexicanos?
Da onde acha que vem o leite?
Como está, Jorge?
Bem, Srtª Pam. E você?
Acho que você está pronto.
O leite vem dos mexicanos?
Meu Deus, e do que é feito o cereal?
-Obrigada. -Disponha sempre.
Bem, e depois?
Acho que vão me dizer que Sterling fugiu no caminhão
com essa mexicana.
Não... Se você se lembrar...
Archer atirou no motor.
E não acho que ele tenha fugido só com ela.
Então, para onde foram, e como?
-Quem vai saber? -Embora tenhamos
uma teoria de "como"...
Estou falando sério, se eu tiver que parar o carro
vão se arrepender.
Então dividam os malditos Doritos.
Sim, estou olhando pra você, Lupe.
-O que quer que eu procure? -Um carro weagon.
Tire o ataque cardíaco iminente dos ouvidos!
Uma weagon. Em todo o Texas?
Sim, ou Arizona, México, Novo México.
-Meu Deus... -Entendeu agora.
Certo, mas será como procurar uma agulha em um...
É essa?
-Não, não é essa. -É essa?
-Não... -Essa?
E essa? Ou aquela?
-É essa? Essa? -Certo, enten...
Espere, espere, espere...
-É essa? -Entendemos!
Quer saber?
Juro por Deus, vocês me fazem
querer liberar gás venenoso pela ventilação.
-É só dar a ordem. -Krieger!
Não! Ou "nein", tanto faz.
E como isso é culpa nossa?
Ela te bateu tão forte que você está morrendo!
Acho que estou morrendo mesmo...
Eu sei...
Olha o Archer!
Meu Deus!
Quem soltou esse, sério mesmo,
tenho quase certeza que tem giárdia.
Eu estou falando sério, por favor, obrigada,
mas precisamos voltar à México.
Solo para reagruparnos.
Que tipo de plano é esse?
Não sei se eu chamaria de plano...
Ninguém chamaria! Não podemos dirigir pelo Texas.
-E a Patrulha da Fronteira? -A o quê?
O que é isso?
10-80, temos um 10-80!
Legal!
Puto cabezamierda pendejo cabron!
Estou me arrependendo de ter te ajudado.
Isso é o oposto de ajuda!
Que, aliás, ninguém te pediu.
É o que torna isso tão nobre!
-Está loco! -Loco, no sé.
Talvez autismo.
Que droga, Chuy, eu não tenho autismo!
Pensei que se te soltasse, me faria um boquete.
Pinche, cabezamierda, pendejo e cabron!
Acha que sou uma puta?
Não, mas... Chuy, me ajude aqui.
Não teve uma vibração tipo "quero-pinto"?
Motorista? Motorista.
-Motorista! -E aí, caras? Como estão?
Podem nos escoltar a um hospital?
Pelo menos três dessas mulheres vão dar a luz.
Certo, certo... Vou encostar...
Estamos 10-50!
Que merda!
Quem fez isso?
Malo, Lupe, muy malo!
E você ainda está cheia de "polvo Dorito"!
-Meu Deus, não os mate. -O quê?
Que tipo de pessoa acha que sou?
Realmente acho que seja maluco.
Essa foi uma pergunta retórica...
Mas também acho que se arrisca demais
para ajudar pessoas pobres que só querem uma vida melhor
para suas famílias. E para mim, é "muy admirable".
Viu? Sabia que queria fazer boque...
Desculpe, isso foi inapropriado.
E a reação também.
Abaixe a arma! Abaixe!
-Tome. -Você é maluco!
-Vão nos matar! -Não, estão sem balas.
-O quê? -Último aviso!
Aquelas são calibre 357 de 6 balas.
-Cada um atirou 6 vezes. -Como as contou?
Só sou muito bom nisso.
Meu Deus, talvez eu seja autista.
Certo, sua mexicana suja! É isso aí!
Què?
Sinto muito, não te ouvi, com todo esse barulho de...
Espera, eu tenía algo para esto.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade
para me desculpar pelo xingamento racista.
-Sim? -E a discriminação racial?
O que aconteceu com a causa provável?
Nossa causa provável é a fronteira!
Que protegemos de terroristas.
Só fizemos nosso trabalho.
Muito mal feito. Acertaram só 2 de 12 naquela distância.
Embora, 2 já sejam demais...
Mijo, no debes beber.
Sério? Aprendeu isso na Faculdade de Medicina?
Lo siento, Lupe, tengo mucho dolor.
Divida o terço, Marisol e Paz querem rezar.
E essas pessoa não são...
Não quero parecer racista, mas todos sabemos
-quem são os terroristas. -Los musulmanes.
Lupe, qual é...
Está na América agora, só pode insinuar isso.
Nos solte, pegaram os primeiros soccoros,
o rádio da caminhonete para monitorarem
-a frequência da polícia... -E sem querer ser racista.
Mas quantos mexicanos se precisa para roubar um som de carro?
-Bem... -"Bem" o quê?
Não tenho um complemento.
Mas sério, Chuy, què diabos passa?
Não sei, a frequência da polícia está funcionando,
mas o toca-fitas não.
Por que precisaríamos do toca-fitas?
Meu Deus, isso não pode ser bom...
Basta! Vamonos para um hospital agora.
Vocês dois, caiam fora do carro!
Não pode nos deixar aqui.
Estamos a 30 km da nossa última chamada!
Morreremos aqui!
Droga...
Retiro o que disse...
Que bom que perdeu tempo consertando-o.
Toca-fitas é ótimo!
Deus...
O que quis dizer com "Ótimo"!
Que claramente disse de forma sarcástica.
Quis dizer que graças à vocês,
podemos não ganhar o dinheiro da recompensa,
que já tinha reservado para...
operações vitais.
Você ia reformar seu escritório.
Imagine um monte de arte asiática,
e o carpete, um mar branco!
Agora, tenho que ficar com o "verde vômito".
Porque não controlaram o Sterling.
Desde quando ser a babá do Archer é o traba...
Meu deus, é exatamente isso...
No qual, só para enfatizar, você falhou.
Agora ele fugiu com essa mexicana velha
para, só Deus sabe, onde!
Coloque uma camisa, qual o seu problema?
Archer é o meu problema.
E não que eu me importe, mas já tentou ligar pra ele?
Com aquele correio de voz idiota?
Mesmo assim, não machucaria...
Espere, tenho que atender...
-Agora? Sério? -Acredite,
-se conhecesse a minha mãe... -E se você conhecesse a minha...
Mas não devia estar falando agora.
E ele não devia estar bebendo.
Sério? Aprendeu isso na Faculdade de Medicina?
Onde obviamente não foi aceito?
Me desculpe, veterinário, estou com muita dor.
Nem sei como você está vivo.
Sou muito forte. E também, muito bêbado.
E... chamando o Doutor DT McTremeMão.
Sério, se organize.
Mãe? Escute. Sinto muito, assumo
responsabilidade igual à da Lana...
O quê?
Qual é, Katy Hepburn!
Os idiotas da Patrulha da Fronteira me balearam,
um helicóptero de resgate seria útil.
Estou perto de... caras, onde...
Droga cara, vai com calma!
Viram? Elas ficam cada vez mais elaboradas,
depois vem um "ha ha ha bip" e de alguma forma
eu sou a idiota.
O quê? Não! Mãe, isso não é um correio de voz.
Tenho certeza que há um aprendizado aqui, mas...
Isso resolve.
Graças à Deus! E a você, doutor!
Você tem mesmo o dom da cura.
Cara, queria que dissesse isso ao comitê de licenças.
Você não tem licença de veterinário?
Graças à um político local mesquinho.
E a um celeiro cheio de cavalos mortos.
Quer calar a boca e dar os pontos?
E se isso não foi uma brincadeira,
e a Patrulha da Fronteira atirou nele...
Inapropriado.
Ele tem que arruinar tudo...
Então... Cuidado com a desidratação.
Obrigada, doutor, tomaremos cuidado.
-E com a hemorragia interna. -Tomaremos.
-E sepsia, MRSA. -Nós...
E não seria má ideia fazer exames de AIDS felina.
Entendemos! Podemos ir?
Ele disse, em agonia, porque o veterinário
sem licença bebeu toda a tequila dele.
Es mejor, no debes beber.
Lupe, ja tengo una madre.
-Agora vamos! -Obrigada, doutor.
Não me agradeça.
Sério, provavelmente fiz mais mal do que bem,
se tiverem um jeito de arrumar um helicóptero de regaste,
talvez ele não morra.
A menos que ele fosse arremessado nas hélices.
Sim... Isso o mataria.
Já é o bastante, obrigada.
Espere, dois agentes da Patrulha da Fronteira e o Archer
sumiram, não quer que façamos nada?
Sim, como fizeram até agora.
-Malory, nós... -Agradeço por tudo que fizeram.
Que, novamente, não foi nada.
Nada... Eu fui baleado!
Qualquer idiota pode levar um tiro, Cyril!
Pergunte ao Brett!
Agora, se me dão licença, preciso fazer algumas ligações
para ver se consigo tirar meu filho dessa bagunça.
Como vai, Grimace?
Por quê?
Por que o ar-condicionado está ligado?
Não é o ar-condicionado, é o calor.
Então porque está tão frio?
Porque vas al cielo...
Duvido que eu vá para o Céu...
-Bem, vai morrer. -Não, não vai.
Se você diz...
Nunca chegaremos à tempo neste carro de merda.
Você precisa de um helicóptero.
Não sei se ouviu, mas...
Não tenho acesso a um helicóptero.
-Eles têm. -Qual é...
Já estamos com problemas demais.
-Com quem? -Droga.
Liguem para o QG, digam que um inocente Ameri...
Republicano levou um tiro em um tiroteio com imigrantes.
Não, só vai piorar a imagem de vocês.
Não, não piores como em...
Vão se ferrar, vocês entenderam.
-Se fizerem o chamado, vocês... -Estaremos bem longe.
Além do mais, que tipo de carro a Patrulha da Fronteira
estará procurando?
Um caminhão ridículo com adesivos de labaredas
-e persianas? -Exato.
Então, Sr Archer, acho que isso é um adios.
"Adios"? Não é um "hasta pronto", ou...
Então...
Acho que o boquete é "no possible"?
Adios, lindo.
Olha se isso não é um monte de merda...
Acontece que esse aí é como um fantasma.
Não fala assim, cara. Ele está bem aqui!
Não dê ouvidos a ele, você é lindo.
Assim como o que está fazendo
com a morfina. Não pare com isso.
Era o chefe do chefe do meu chefe.
Ele disse que você tem imunidade total.
Por ajudar a maior "coyote notória in todo México":
Mercedes Moreno?
Mercedes?
Merda, deve ser a filha dela...
Espere, filha de quem?
Maria Moreno, idiota.
É ela quem estamos procurando.
Aposto que ela traz milhares de imigrantes todo ano.
O boato é que ela está expandindo.
Vai começar a trazê-los em comboios.
E pode me chupar se conseguirmos pegá-la.
Mas se Mercedes não é...
Então porquê... mas... mas...
espere um segundo.
"Caro Sterling,
"Provavelmente não deveria ler isso em voz alta,
porque esperançosamente está com a Patrulha
à caminho de um hospital.
Sinto muito que tenha levado um tiro.
E não sei como dizer isso,
mas não nos conhecemos por acaso.
Sabíamos que estaria lá, Sterling.
Bien, bien, ahi estan.
Prepárate.
Sabíamos seus pontos fortes...
e também sabíamos... bem...
uma de suas muitas, muitas fraquezas.
Por sorte suerte no es Ray Gillette.
E então... já sabe o resto.
Mas que... mierda!
Cuidate, Sterling Archer, te guardaré siempre
en mi corazón.
Mas quem foi... Espera, tem um...
P.S. e quanto ao responsável...
Espera, a Lupe disse que rezará por você.
E quanto ao responsável,
odeio ser a pessoa que te dirá isso,
mas você conhece a pessoa que valoriza muito o dinheiro".
Minha...
Mãe...
Mais do que os princípios deles.
Qual o problema se for em pesos?
Na verdade, não, eu estava,
mas então pensei "carpete branco"?
Porque ele você não acreditaria no que acontece...
O que está fazendo?
O quê? Nada! Sou só um holograma.
De qualquer maneira...
.:: THE TUUNZ ::. Viva El Mexico!
AGENTS: Lory Senise
MOTHERS: Vicente @Maubri84
VEM PR'ESSA TUUNZERA TAMBÉM! @thetuunz // thetuunz@gmail.com