Certo, certo, você consegue, você conse...
Bom dia, chão.
Bom dia, alarme de incêndio idiota.
Bom dia, contas médicas.
E seu amigo, dívida gigante.
Não, não, não!
Bom dia, memórias amargas.
Bom dia, saco de coisas impronunciáveis.
E bom dia a você, Archer. Outro saco de merda na minha vida!
-Está quebrado? -Quê?
-O elevador está quebrado? -Quê?
-O elevador. -Quê?
-O elevador! -Está quebrado.
Eu consigo ver.
E por que perguntou?
-Está atrasado. -Eu...
Jesus, suou muito?
-O elevador está quebrado. -Não brinca.
E mais uma vez, você estacionou aquele carro idiota
-na minha vaga. -Primeiro, o El Carmino
-não é um carro. -Caminhão, que seja.
-Nem um caminhão, é um... -Veículo hermafrodito.
Cala a boca, e segundo...
Qual era o segundo?
Não sei, o segundo será "cala a boca".
Terminamos aqui? Eu vou não empacotar
meus sapatos, já que vou comprar
uns dez pares quando chegarmos.
-Chegar aonde? -Roma!
Não o lance da Morelli. Eu planejei toda a operação.
Sim, e fez um excelente trabalho...
Mas agora precisará ficar de pé, literalmente,
andando, talvez correndo.
Espero que eu não corra, pois vou estar
-com sapatos novinhos. -Isso é tão injusto.
Nada é tão injusto quanto o que pagarei pra transar.
Ciao, bella, ho scarpe nuove.
-Desculpe, querido. -Te traremos um presente.
-Chupa meu pau. -Para quê?
Você nem ia sentir.
-Que foi? -Nada, só estou curioso...
Uma bolsa, eu mijo e cago numa bolsa de plástico.
Eu também! Mas eu estava pensando
-se você quer voltar a andar. -Não, Krieger,
porque desse jeito nunca vou ter que comprar sapatos novos.
Sim, mas vale a pena?
.:: THE TUUNZ ::. GIVE ME A ROCKET LAUNCHER
AGENT:
AGENT: Vicente
MOTHER:
MOTHER: @Maubri84
Archer - S04E03 Legs
Resync Bluray Evilkinder
Pernas robóticas.
Isso não tem nada a ver com robótica.
Estou falando de biônica.
Do grego... tipo, do caralho!
Existe uma palavra grega para "louco"?
-Sim. Eu acho que tem... -Se você acha
que vou te deixar me transformar num ciborgue zumbi
-como a Katya... -Espera aí.
"Zumbi", se eu a tivesse ressuscitado.
-Então falei corretamente. -Não.
Katya não estava completamente morta.
Só muito morta?
-Muito morta. -Alô?
Nada que alguns milhares de volts não curariam.
O corpo humano é um relógio de batata.
Vai parece que estou indo embora...
-É porque estou indo embora. -Por que não me deixa ajudá-lo?
Além do fato de que pode me matar?
-Sim! -Porque é errado!
Posso ter me distanciado da igreja,
mas ainda acho que há algumas coisas
que só Deus deve fazer.
Como te dar uma ereção?
Você quis dizer "me dar à capacidade
de ter uma ereção"?
-Também. -Não!
-Sim, Lana! -Não precisamos de um...
Lançador de foguetes, si, molto pronto!
Não está na lista de equipamentos aprovados
-a esta missão. -Como é?
-A lista de... -Eu ouvi!
-Por que perguntou? -Aprovados por quem?
-Agora está do meu lado. -Calado.
-Inimigo comum. -Foi assim
que eu e a Lana começamos a namorar.
Calado! Aprovados por quem?
-Srª Archer. -Ela não sabe do que precisamos.
A última vez que ela esteve em uma batalha
-usavam-se mosquetes. -Verdade?
-Isso é sério?! -Não?!
Ei, seu merda, minha mãe não sabe de nada dessas coisas.
Ela está sob minhas recomendações profissionais.
-Quero que você repita isso. -Eu disse...
Não, não, depois que eu chegar aí,
e colocar sua língua dentro do seu...
-Cuzão! -Eca.
Precisa de uma escavadeira feita de ácido para entrar.
-Ou de um robô espacial. -Se continuarem me ameaçando...
Você ainda não viu ameaça.
Vão precisar de uma pra sair por lá.
Se lembra do robô espacial? Pessoal?
Uma unidade de força fica aqui,
na sua coisa de espinha, que manda impulsos elétricos
aos seus músculos, ligamentos e essas coisas,
no que irei fundir em um exoesqueleto de vanádio,
no lugar dos ossos de suas pernas.
Me deixa preocupado o fato de você não saber
-o nome dos ossos. -Quem se importa?
-Eles vão pro lixo. -Eca.
Eu só preciso da unidade de força,
e não de ossos de vanádio.
-Sim, mas eles são irados. -Mas se não botar
-tudo no devido lugar... -Já fiz isso duas vezes!
Aí está, Conway.
Quando eu removo os ossos, eu tiro fotos com o celular.
-O que poderia dar errado? -Sério?
É sarcasmo.
Porque você pode morrer.
Eu sei disso. E sobre assinar
-um formulário, que seja... -Não será necessário.
-Sério? -Se, Deus nos livre,
o pior acontecer, haverá muito lixo.
-Jesus! -Se ele ajudar...
Quando começaremos?
Você já deve estar sentido os efeitos do anestésico.
Que droga, Krieger!
Quando minha assistente chegar.
-E aí, pernas de espaguete? -Espera!
-Cadê a Carol? -Pegando aquela
lista de coisas que você pediu.
-Obrigada. -É sério?
-Por acaso sou paga por hora? -Não é?
-Não sei! -Saia da frente.
Quando eu falar com a Malory,
não me surpreenderia se você estiver desempregado.
-Eu me surpreenderia. -Toma!
-Cyril? -Já é Dia das Bruxas?
-Não sei! -Por que se vestiu assim?
Porque estou ajudando o Krieger
a transformar o Ray em um ciborgue.
-O quê? -Acho que alguns ciborgues
-são espertos. -Do que está falando?
Tem que ser muito esperto pra enganar o Teste Voight-Kampff.
-No laboratório do Krieger? -Em qualquer canto, é portátil.
Não, não, não!
É sim. Ei, Magnum P.U.
Preciso de uma bateria chumbo-ácido,
50 unidades de plasma, alicates, e algo chamado de...
Defrimbulador?
-Essa é uma palavra inventada. -Todas são inventadas.
Explosão mental!
O que poderia dar errado?
Ray vai virar uma ciborgue só sob o meu cadáver.
Preferencialmente o dele.
Mas que seja o de alguém!
O que poderia dar...
Eu devo lavar as mãos?
Eu não lavei.
Krieger, Krieger!
Krieger, abra esta maldita porta!
Eu vou contar até "um"!
É mesmo, ele odeia robôs.
Isso que é um robô!
Gilette é um ser humano.
E ele não será por muito tempo se não tampar essa artéria.
Um!
Brett? Mas o quê...
-Foram disparos? -Vai saber,
com esse pessoal é uma calamidade atrás da outra.
Por causa disso você precisa de um longo
e relaxante cruzeiro.
Mas, eu realmente acho que não vou gostar.
É claro que vai.
-Brett! -Archer!
Que merda está fazendo?
Investigando uma anomalia balística.
Vamos, me acompanhe. Acho que ele não está
nesse andar, mas o idiota do Brett conseguiu ser baleado.
-Sim, ele que é o idiota. -Né?
Seu idiota! Se eu não tivesse olhado as horas,
eu estaria morto!
Isso me lembra que o Grover Cleveland ligou,
pedindo o relógio de volta.
-Archer. -Ele deixou duas mensagens.
Isso era do meu avô, idiota!
Eu te compro outro. Como estava segurando-o?
-Eu não sei, desse jeito... -Certo, então...
Isso é irado, como se fôssemos
a Comissão de Warren. Olha, saca só!
É uma bala mágica!
Por que estava atirando na porta do Krieger mesmo?
É mesmo!
Brett, isso pode ser um recorde!
Não se mova, nem se conseguir!
Eu tenho que pará-lo!
-Parar o quê? -"Quem".
-Archer! -O Krieger!
Ele fará um exterminador gay!
E, sim. Estou oficialmente confusa.
Ele quis dizer um exterminador de gays?
O Krieger é assustador e estranho, mas não homofóbico.
Acho que ele quis dizer...
Exterminadores não são assexuais?
-Não quando eu terminar. -Como que isso vai encaixar
no corpo de um humano?
Não deveria estar acontecendo isso.
-Agora deu. -Não, faz de novo, faz de...
Esse homem mal dá sinal de vida, mulher!
-Controle-se! -Foi mal.
E guarde sua maldita lata de cerveja!
Foi mal, que saco.
Pressão sanguínea?
Vou ser honesta, não é boa.
Estou falando sobre a dele!
-Eu também. -Desde quando?
Desde a nova inteligência, Mãe, da missão do Ray.
Que diz que você precisa de um lança-foguetes?
-Sim! -Eu posso...
-Não! -me intrometer aqui,
Malory, era desse estresse que eu falava.
-Ron? -Sério, Ron,
por que não está trabalhando?
Passei 30 anos construindo a empresa
pra não precisar trabalhar.
Pois contratei bons gerentes.
Vá a qualquer uma das minhas 6 concessionárias...
-Não são 6... -Ah, é?
Ano que vem serão 7, fechamos negócio na White Plains.
-Isso é bem impressionante. -Não faz ideia.
-Com o conselho dessa cidade? -Isso não é sobre
-concessionárias, é... -O mesmo princípio.
Você constrói, contrata pessoas que confia
-para administrar. -É, ha!
E você coleta os frutos do trabalho deles.
Porque, não entenda isso do modo errado,
você não irá rejuvenescer.
-Você disse, Lança-foguetes? -Sim.
-Eu disse lança-foguetes. -Entregue isso pro cara.
Vou entregar pro cara.
E ligue-me se quiser testar o novo Coup de Ville.
-Comprei o novo El Camino. -Então já está preparado.
Isso vai poupar mais Hispânicos e cortadores de grama.
Eu sei. Por isso nunca fico com raiva dele.
Não é? Por que estava com raiva?
Porque acho que o Krieger está fazendo
algo biônico na perna do Ray!
-E o Archer, obviamente... -Prefere ver o Ray morto.
Além do Barry e Katya, qual o problema dele com robôs?
Criado, chame uma ambulância.
-Sim senhor, a caminho. -Ambulância?
Ele precisa de uma cirurgia de emergência.
Será um milagre se conseguirmos salvar os testículos.
O que teria causado isso?
-Caxumba? -Quem sabe.
O importante é: o que vai fazer hoje à noite?
Eu...
Eu ia me encontrar com um povo no centro,
mas parece que vai ter muito Negros e Jazz.
Eu adoro Negros e Jazz.
-Então vou pegar meu casaco. -E eu espero aqui?
Pela ambulância que levará seu filho gravemente ferido
à cirurgia de emergência do hospital?
Sim, Woodhouse, depois poderá
comprar cera para sua cruz.
-Krieger? -Estou um pouco ocupado.
Eu sei, está transformando o Ray em ciborgue?
-Não. -Seria ótimo se estivesse...
-Nesse caso, sim. -Mas, acho que o Archer
vai tentar te impedir. Ele está enlouquecendo.
Deixe-o. A porta veio do Graf Spee.
-Para entrar, precisa de uma... -RPG-7, e duas granadas.
-Como no bilhete de sua mãe. -Obrigado.
Perdão, como é seu nome?
-Rodney. -Obrigado, bundão.
Mas o quê...
Por que não estão no aeroporto?
Nós temos um pequeno problema.
E que problema é esse?
-É disso que estou falando. -Ron!
Se continuar, a dor de cabeça que me deu
vai durar pelas próximas três ou cinco noites.
Não se preocupem, eu cuido disso.
-Mas... -Deixe-a cuidar disso.
-Ela tem capacidade. -Obrigada.
Lembra-me do chefe mecânico da minha loja em Yonkers.
-Ele é negro. -Nossa.
Eu sei, e chefe mecânico.
Vamos, amor, deixe-os fazer o que você os paga para,
e vamos começar nosso fim de semana.
Certo, mas não percam o voo.
Só deus sabe o quanto demora pra verificar um lança-foguetes.
Merda!
Ligar pro aeroporto não vai ajudar.
Uma última coisa, Rodney,
quando eu voltar da Roma, você está...
Espera um pouco.
-Vai me trazer um presente? -Não.
Certo. O que falava?
Merda. Era algo sobre te chutar com sapatos italianos.
Pense sobre isso, você tem tempo.
-O que acha que está fazendo? -E quanto a você?
Obter armamento sob falso pretexto é uma ofensa grave.
Saí de uma ofensa grave para outra.
Como o infame, "Incidente do Luau".
Quantas vezes vou ter que me desculpar por isso?
Uma vez seria bom.
Não. Rodney, abra a porta.
-Me dê essa arma. -Esse lança-foguetes?
Aposto que ele abriria a porta.
Isso é desaconselhável.
Se eu tivesse pedido gentilmente.
Eu não faria isso!
Porque você não é maneiro.
O que diabos foi isso?
Seja lá o que for, eles cuidarão disso.
Não cuidam nem de um simples luau.
O que fizeram pra aquele porco...
-Socorro... -Brett?
Agora vou ter que caminhar com meu sapato novo
numa poça de sangue. Quero tudo limpo
até Segunda, senhor!
-Me escutou? -Não...
Porque essa sala é a prova de explosões!
Que merda foi essa?
Talvez as sobras do tímpano do Archer.
Aquele filho da... Venha!
Por que tem o instinto de correr a explosões?
Porque não sou mariquinhas.
E de alguma forma, incrivelmente solteira.
Eu vou a muitos encontros.
-Com quem? -Homens modelos.
Homens que são modelos.
Com um dano permanente no meu tímpano
porque você é muito cuzão, pra pegar sua viadagem
ao futuro e quebrar a grade de defesa
para que Skynet...
Isso não foi legal. Não foi nada legal.
Rodney, cuide de seus problemas.
-Pode dar outro? -Não.
-Provocador... -Sinto muito por te bater...
-Não sinta. -Eu vou dizer, eu acho
muito assustador você se excitar sexualmente
com violência física.
Com violência emocional também.
-Nossa. -É.
É mais assustador ainda. Vai abrir a porta?
Quando me der essa arma.
Quer viver sob o domínio das máquinas?
Você não irá, porque ninguém vai.
Foi retórico.
Se me derem licença, tenho que salvar a raça humana.
Ei, isso é propriedade da ISIS.
Isso?
-É. -Leve-me com você.
Cala a boca!
Até esse pouquinho é o bastante
pra a perereca saltar.
Rodney...
Provocador!
-Minha nossa. -Cyril, o que vai fazer?
Me ajudar a achar o Archer, cadê ele?
Vai ligar pro aeroporto de novo?
Cyril, cala a droga da boca!
Acho que não é uma boa hora.
-Aonde? -Algum lugar aí dentro.
Você, não! Contou direito?
O quê, até cinco? Idiota.
-Krieger. -Vocês têm que mantê-lo
longe do laboratório. Vamos terminar
assim que alguém achar sua última cerveja.
Tem mais de onde veio esse.
Duvido que ele encontre.
Droga. Eu falei para eles, eu disse...
Mapas. Por todos os dutos da HVAC.
Ou, que seja, as junções.
Não vou perder tempo sabendo o quanto vai demorar.
Não, Mãe, porque estava ocupada
no "Quatro de Ju-Luau".
Mas, vejam se conseguem impedi-lo.
-Odeio usar o gás asfixiante. -Não use o gás asfixiante.
Mesmo assim, solteira.
Como vamos impedi-lo?
-Quê? -O quão quente pode deixar?
Não, não, não, está acontecendo.
-Puta merda, já? -Sim, sinto-me muito bem.
-Como é possível? -É uma mistura exclusiva.
Exceto por uma infecção massiva.
Não olhe para mim, achei a número seis.
Deverá se levantar na Segunda.
Posso ir para casa? Porque está muito quente aqui.
O termostato ficou sensível.
Foi assim que "Comboio do Terror" começou.
Eu mentiria se dissesse que me importei.
Malory, Ray pode andar de novo.
Quis dizer, "rebolar"? Ele poderia rebolar até o banco
e aplicar US$20.000 pra comprar uma fornalha nova.
Porque a deixaram a 32ºC por todo o final de semana?
Suas roupas. Dê para mim.
Estou brincando,
claro que eu não seria visto morto em um suéter.
Se me derem licença...
Como no Quatro de Ju-Luau.
Sim, se botar um porco debaixo dele.
.:: THE TUUNZ ::. GIVE ME A ROCKET LAUNCHER
AGENT: Vicente MOTHER: @Maubri84