S.O.S, S.O.S. Aqui é o comandante Kellogg
da I.S.A. Estação Espacial Horizon...
transmissão segura...
Comandante Drake.
Tony, a tripulação foi... e estamos sob...
Repito, estamos sob...
Croatoan!
-E isso, Senhora Archer... -Senhorita.
Não.
-Srª Archer, perdão... -Não.
Essa foi a última transmissão da Horizon.
-Que foi bastante vaga. -Vaga?
Você ouviu o Comandante, Horizon estava sob ataque.
-Sob alguma coisa... -Talvez fosse sob financiamento.
-O quê? -Sterling!
Eles sempre reclamam que precisam de dinheiro
-pra suas porcarias. -Desperdício.
Você acha que uma exploração no espaço é um desperdício?
-Qual é, nessa economia? -Com certeza!
Exato. Agora, mais que nunca, devemos olhar pro espaço
pra soluções pra os problemas da humanidade.
Em apenas 200 anos,
a população da terra irá exceder
sua capacidade de produzir comida suficiente.
E mesmo quando a fome começar,
uma guerra mundial surgirá
quando a água ficar mais escassa que ouro.
Mas se começarmos agora,
usando os ensinamentos da Estação Espacial Horizon,
um pequeno grupo de corajosos colonos
irão "terraformar" Marte.
E a humanidade poderá sair do vínculo
grosseiro da Terra e viver pra sempre entre estrelas!
-É Lana. -O quê?
Jesus, leia um livro uma vez na sua vida.
Então aonde a ISIS entra, comandante?
Acho que é um pouco prematuro, até discutirmos
nossas estruturas monetárias.
Pra isso, você pode dizer seu preço.
-Agora eles estão... -Já basta!
Comandante? Qual nossa função?
Horizon tem uma tripulação internacional.
Americanos, alemães, chineses, franceses...
Desculpa, pensei que "franceses" era piada.
Motim é engraçado pra você, Sr Archer?
Não sei, talvez um de palhaços...
Porque temo que uma facção liderada por radicais
-nacionalistas, estão em motim. -Mas qual deles?
-Se soubesse, teria nos dito! -Leia um livro!
E já que não sei qual facção está por trás do motim...
E se há uma...
Não posso confiar em ninguém da I.S.A.
-Por isso vim aqui na ISIS. -Por nossa lealdade.
-Ou falta dela. -Tanto faz.
Porque preciso de um quadro
de agentes altamente treinados pra voar em órbita e me ajudar
a tomar o controle da Horizon.
-Não. Archer! -Sim. Lana!
Ele disse "altamente treinados!" E da última vez que olhei,
nenhum de nós foi nem um pouco treinado pra ser astronauta!
-Quão difícil isso poderia ser? -Incrivelmente.
Aparentemente dinheiro não é um problema...
A agenda de treinamento terá que ser reduzida,
porque o ônibus espacial partirá em 3 dias.
E não irei mentir, essa missão será perigosa.
Quer dizer que iremos nos aventurar numa zona perigosa?
Sim, óbvio.
Poderia aplicar em uma fase?
A área será perigosa?
Não, diga que... Esqueça, deixe pra lá.
E você deixe pra lá e também cale-se.
.:: The Tuunz::. Bullseye!
AGENTS:
AGENTS: FuckkJack Gybiru
MOTHER:
MOTHER: @Maubri84
Archer - S03E09 "Space Race (1)"
Resync Bluray Evilkinder
AGÊNCIA ESPACIAL INTERNACIONAL
Jesus, Krieger, foi no osso!
O doutor malvado pegou o bebê chorão e o bebê chorão vai...
Você é um bebê. E mal treinador de astronauta.
Literalmente! Qual o problema com os enemas?
E porque precisam de tanto sangue?
Agora estou pensando sobre...
Por que este homem está numa área restrita?
-Quem, ele? -Você.
Krieger.
Bomba de fumaça!
E por que não está com os outros estagiários?
Me disseram que eu tinha de passar
por um monte de exames médicos.
Normalmente você teria, mas por nossos médicos.
Mas desde que está numa agenda acelerada...
Seis enemas é um luxo que não podemos arcar, entendi.
-Seis? -Quem sabe, ele me fez dormir.
-Talvez doze. -Você perdeu metade do dia.
Os outros estão na sua frente.
Não por muito tempo!
Ele está ansioso, tenho que dizer.
Você o inspirou.
Com todas essas medalhas nesse peito poderoso.
-Sua esposa é uma sortuda... -Sou viúvo.
É difícil conhecer pessoas em trabalhos como os nossos.
Só falei isso, porque também estou solteira.
Sim, eu sei. Com licença.
Espero que isso seja álcool.
-Não! -Sim!
-Droga, Archer. -É minha vez!
-Cyril! Cyril! -Qual é.
O Drake me mandou pilotar!
Corta essa, Archer! Estou pousando.
Vamos lá, empine...
Descompressão Explosiva!
Feliz, Cyril?
Você destruiu Alderaan!
Droga, isso foi o mais perto de aterrissar que conseguimos!
A: Porque você são ruins, B: Quem se importa,
nós não vamos aterrissá-la!
-O que diabos... -Está havendo?
-O Archer... -Viu um incêndio elétrico
no simulador, e sabendo que a vida de meus colegas estava
-em perigo. Eu... -Agiu sem pensar!
-Como sempre. -Nem sempre...
Graças a Deus, que você agiu...
-O quê? -Mas quase sempre!
Porque é exatamente o tipo de ação decisiva
que essa missão precisa.
Vocês podem aprender algo com ele.
Começando com um pequeno treino que despreocupadamente chamamos:
O cometa vômito!
Se querem saber porque o chamamos assim...
Está no meu cabelo!
Jesus dos olhos azuis!
Qual seu problema, Lana?
Por isso o chamamos assim.
Por qual razão, poderia haver, pra submeter seres humanos...
Isso é muito irado!
O KC-135 voa em um arco parabólico...
-Quem se importa! -Que nos permite
ficar leves por 30 segundos.
Faremos isso vinte vezes.
Leveza!
Então poderão se habituar com a sensação de leveza.
Demora pra se acostumar, mas...
Agente Kane. Você está bem?
Sim, sim.
O que há com você?
-Eu não gosto. -Você é louca?
Do que não...
Archer, não!
-Sim! -Por favor, não faça isso!
O que foi? Desculpe, não te ouvi por causa do som da...
Estão indo bem! Só faltam mais dezenove!
Mais dezenove vezes...
Até não haver literalmente
mais nenhum líquido em meu corpo.
Sim, e obrigado por isso.
-Cyril... -Não foi ela que te arrastou
nele de boca aberta.
Até na gravidade zero, você é um otário.
O que disse? Do manejador de toalhas molhadas
de 15 anos que abria armários de escola?
-Espera, quinze anos? -Sei lá, algum número.
-Vinte? -Sim, partiremos
em vinte horas. Recebemos outra transmissão
da Horizon. Não podem esperar.
Mas não fomos treinados devidamente.
Pra quê? Usar um cinto? Era um de cinco pontos?
Admito que esse não é um cenário ideal.
Falando disso, qual será o cenário
quando chegarmos na Horizon?
-Não temos um plano tático... -Teremos tempo
pra discutir nosso plano de ação no voo.
-Mas... -Lana! O que deu em você?
Mais pra, o que saiu dela...
Senhor, não tenho certeza se Lana, desculpe querida,
é fisicamente apta pra um voo espacial.
Ray! Talvez eu não seja feita pra isso.
Sinto por ouvir isso, agente Kane...
Porque você irá.
Pra uma "zona de perigo".
Contagem, dezenove segundos.
Afirmativo, Controle, os sistemas estão prontos.
Próxima parada, Horizon.
Certo. Archer.
Está falando comigo? Ou com ela?
-Por quê ela está aqui? -Porque Tony me convidou.
Tony? Está tentando levar minha mãe pra um clube?
-Sterling! -Archer...
-Dá pra ficarem calmos? -Estou calmo!
-E também vou sair daqui! -Tire as mãos desse cinto!
Me obrigue. E só pra você saber, ela...
Não posso respirar.
A cadeira dois está mostrando problemas com oxigênio.
Cheque outra vez, Controle, está tudo bem aqui.
-Desligando. -Um "desligando" afirmativo.
Tony, por favor! Ele se comportará! Não irá?
Excelente, pois não posso deixar ninguém
prejudicar o sucesso dessa missão.
O oxigênio da cabine dois está normal.
Mas, fique de olho.
Eu irei.
Termine a contagem, Controle.
Afirmativo.
Contagem, cinco, quatro...
Excitante, não é?
Dois, um.
-Eu acho. -Combustão.
Decolagem.
Relaxem, e confiem em seu treinamento!
Que nós não tivemos!
-Porque a fase dois é meio dura! -Fase dois?
Qual é a fase...
-Essa foi a fase dois. -Não gostei.
Espere pra ver a fase três.
-O quê? -Fase três?
Estou brincando, não há fase três.
-Só um pouco de humor espacial. -Sim, engraçado.
Não é?
Quero informá-los do que devemos
esperar quando chegarmos na Horizon.
Pode ser por uma farmácia?
Lana, não é um shopping. Suponho que tenha um bar?
-Bar? -Tanto faz, cantina?
Não. Por favor, prestem atenção.
Pousaremos aqui, andaremos a pé para a ponte da Horizon...
Espera, a pé?
Horizon tem gravidade artificial.
Vê como gira em seu eixo longitudinal?
Lana, olha isso girando.
Quando chegarmos na ponte, retomaremos controle da Horizon.
Mas haverá resistência pesada, estou certo de que
-os amotinados estão armados. -Com o quê? Réguas e espigas?
O rifle de plasma M-41 Mark Two com lança granadas.
No modo "matar", o M-41 atira plasma letal.
No modo "atordoar" solta palpitação de íons.
Similar a um EMP.
Pode ser atirado com uma ereção?
-Pelo amor de Deus! -Archer? Calado!
Relaxa, está no "atordoar", Lana.
Cuidado. Até no "atordoar" pode...
-Pronto! -Pronto!
Como eu dizia, é possível que um EMP
-dê uma parada cardíaca. -Então "atordoar",
seria impróprio?
-Droga, Archer. -Não era eu que estava suado!
Sr Archer, você comprometeu o sucesso
dessa missão duas vezes. Não haverá uma terceira vez!
Nós temos um problema...
Não olhe pra mim.
Meu Deus, nessa trajetória não chegaremos à Horizon.
Controle, o que aconteceu?
A taxas de consumo foram boas...
Estamos observando que estão
grosseiramente com excesso de peso.
Eu não diria grosseiramente.
Eu diria.
Eu estaria com o direito de jogá-las no espaço!
-Estaria! -Mallory!
Entretanto, por inúmeras razões,
uma ser essa nave não poder fazer isso, levarei-as conosco.
Mas quero saber como entraram a bordo?
Como assim? O Sr Arche...
Essa trava é complicada.
-Pronto! -Pronto!
-Irado. -Filho de uma vaca...
Sr Figgis! Tranque aquele homem no porão!
-Eu? -Pode crer.
Srª Archer.
Em caso de precisar esterilizar algo.
Arme-se. Agente Gillette, monitore os sinais de vida dela.
Agente Kane, venha comigo.
Precisarei de ajuda pra levar-nos à Horizon.
Pra não morrermos agonizando sem oxigênio.
Sim, já estive lá, não é um piquenique.
Falando disso, ótimo pra piqueniques.
O tofu teriyaki, nem tanto.
-Tem teriyaki? -Não!
-Cyril, me deixe sair. -Não, seu idiota.
Me atirou no coração com uma arma espacial...
Ainda está com raiva disso?
Sem mencionar a razão idiota que teve pra deixar
a Pam a bordo!
Está transando com ele, não é?
O quê?
-Sim. -Não!
Porque se não morrermos, quero que você apodreça aí.
Cyril? Cyril!
Boa sorte lutando contra piratas espaciais sem mim.
Vai se f%#$@, espaço.
Vamos lá, só mais alguns segundinhos!
Droga!
Não sei se essa queima foi o bastante.
Agente Kane, preciso de uma leitura!
Meu deus, garota, Dramamine!
-Me deixa sonolenta... -Acho que estamos bem, senhor!
Graças a Deus! Pois estamos sem gasolina.
O quê? Como voltaremos a Terra?
Há gasolina.
-Na Horizon. -Eu não sabia disso.
O computador aterrissará a nave.
Reúna o grupo de embarque.
Não sabia que haveria um grupo.
Lana, o que está vestindo?
Colete composto de Bio-matriz.
Efetivo contra armas de pequeno porte.
Precisamos de toda ajuda que pudermos.
-Já que só há quatro de nós. -Isso parece pouco...
-Se precisarem de ajuda... -Não!
Não podemos pôr em perigo as mulheres!
-Você não... -Não, não, agente Kane,
temo que sua habilidade supera sua...
Aterrissagem completa.
-Isso é um fantasma? -Não.
Grupo de embarque, pra câmara.
Gravidade ligada.
Armas no modo atordoar, rápido para a ponte.
E lembre-se, estão amotinados.
-Mesmo se tentarem dizer... -Tiro de supressão!
Caso contrário, apenas me sigam.
E tente não atirar-me no... Merda!
-Que diabos... -Há de errado comigo?
É a gravidade artificial! Você tem que se adaptar!
-Usarei minha orelha interna... -Não temos tempo para isso.
-Eles estão... -Eles estão ali!
Larguem suas armas!
Tiro...
Então, isso é de bateria?
Fogo!
Receba! Receba!
Estamos presos no chão!
Sério?
Não acha que eu poderia agitar nisso?
Algumas coisas... 1: não sei o que significa.
E 2: espere aí.
Espera ai.
E 2: obviamente você não sabe o que é um grupo de embarque.
Quem sou eu, a Gráinne O'Malley mulher Irlandesa
pirata do século 16?
Ou sua única descendente feminina!
-Me desculpa. -Pelo quê?
Atirar nas minhas tetas?
Ou me enganar me colocando naquele armário pra ir ao espaço
e me fazer pensar que ia transar contigo?
-Os dois eu acho, olha... -Depois que você me rejeitou
pela Katya, a ciborgue dos peitões!
-Senhorita... -R2DD2?
-Boa. -Valeu, e desculpe,
mas precisa me liberar, Pam. Estão lutando
contra piratas espaciais! Com o Cyril!
Era pra estar atirando!
O que há de errado com você?
E Lana mal consegue ficar em pé!
Seu idiota, apenas redefina o...
Como um cão numa caminhonete.
Não, não!
Estamos perdendo a cabeça!
Eles estão ficando sem tempo, Pam!
Tudo bem.
Isso significa...
Rapidinha?
Certo, boa sorte!
Obrigado, normalmente digo que não preciso,
só que mal posso sentir minhas pernas.
Chamo isso de "bomba-mãe!"
-Enfia-se no... -Já sei!
Eu sei onde enfia, estive lá, por favor não diga isso alto.
Agora me dê licença, preciso...
Acabar com alguns piratas espaciais!
-Archer? -Espera.
Claro que sou eu.
Se já acabaram de arrumar o cabelo, vamos...
Retomar a nave!
Ou apenas correr interrompendo pessoas.
Fui atingido, fui atingido!
Eu sempre tenho que fazer tudo?
Ele pediu, com a intenção de ser brincalhão!
Me desculpa! Eu não sei o que há comigo!
Além de sofrer com gigantismo?
-Cala a boca. -A ponte!
-Temos que chegar... -Na ponte, sim, já ouvi!
A menos que estejamos indo pelo caminho errado...
-Não, está logo ali. -Então, cala a boca!
Certo, e agora? Pode voltar a falar.
O comunicador da porta...
Comandante Kellogg? É o Drake!
-Tony? -"Tony?"
Meu Deus, estou feliz por vê-lo!
Não aguentariamos muito mais!
Chegamos aqui, o mais rápido possível.
Meu Deus, está ferido.
Coloque ele aqui, por favor, e recolheremos essas...
-Aqui está... -Você foi ferida também?
-Não, só... -Só uma doença espacial.
Mas, eventualmente se habituará.
Eventualmente?
Sim, ela é forte, boa reprodutora.
Ei, Charles Benedict Davenport.
O pai da eugenia.
-Sério galera, leiam um livro. -E duas corajosas,
clandestinas, quase melhores que ela.
Mais duas? Então povoaremos Marte,
-mais rápido que esperamos! -Como?
Você disse Marte?
Agora seus ouvidos...
Espera, por quê disse Marte?
Não está vendo?
Eles são os amotinados!
Bem-vindos a...
Zona de perigo!
.:: The Tuunz! ::. Oh-oh!
AGENTS: FuckkJack Gybiru MOTHER: @Maubri84
VEM PR'ESSA TUUNZERA! thetuunz@gmail.com @thetuunz