Meu Deus.
Não, esquece do copo, Woodhouse, me dá o jarro.
Sou um pecador nas mãos de um deus raivoso.
Bloody Mary, cheia de vodca, abençoado por coquetéis...
Guarde minha alma, agora e na hora de minha morte,
que espero que seja logo, amém.
Talvez um ovo mexido...
Sem ovos, Woodhouse. Talvez nunca mais.
Uma torrada?
Ou você pode só me dar vômito direto.
Não gosto que fique de ressaca, senhor.
Não sei o que houve.
Eu lembro de estar de vigia.
Pobrezinha.
Em nome dos amigos dele da ISIS, deixe-me ser a primeira
a oferecer meus pêsames.
E deixe-me ser o primeiro a colocá-la de volta no jogo.
E também na minha nova... Banheira.
Mas depois disso são só memórias picadas.
-Acho que bebi mais uma... -Bebe, bebe, bebe!
Depois entrei num táxi.
Espera, vamos ver as mãos. Querem frango e waffles?
Como trouxemos comida pra cá?
E também, perdemos algumas pessoas?
Lana e o Cyril vazaram. Idiotas insignificantes.
Aqui! A não ser que seja insignificante também.
-O que eu bebi? -Green Russians.
É absinto e... Puta que pariu, olha isso.
Meu Deus! Isso mesmo.
Estou lembrando de tudo.
Sou Pacman Jones! Vem pra casa comigo.
E meu mordomo te dará um pouco de heroína.
Por sorte, eu não tinha o bastante pra dividir.
Mas ela sim, ela veio comigo. Eu me lembro!
Digo, Green Russians, está embaçado, não lembro disso...
Mas me lembro de ter feito o melhor sexo da minha vida.
Calado, e isso inclui a Europe, Lana, minha babá brasileira...
Nenhuma mulher me fez... Merda!
-Senhor? -Celular? Caixa de fósforos?
Não sei o nome dela, onde trabalha. Como vou achá-la?
-Pode checar o banheiro. -Aqui?
Por que não disse logo?
Então, oi.
Sou Sterling Archer, deve se lembrar do clube de strip,
e, por sorte, também o que foi a coisa sexual mais incrível
que eu já fiz.
Olá? Certo, tínhamos um acordo oral sobre heroína...
Heroína? É a última coisa que preciso!
Estou constipada pra caramba.
Não, não, foi você? Nós...
Sim, transamos. E você adorou.
.:: The Tuunz ::. Bullseye!
AGENT:
IvanHalen
MOTHER:
@Maubri84
ARCHER S03E07 "Crossing Over"
Resync Bluray Evilkinder
Certo, saquei.
Você diz isso, mas me preocupo que ache
que estou exagerando quando digo...
Que foi o melhor sexo que já teve?
Não. Se alguém descobrir, eu vou, literalmente...
Pam, olhe pra mim... Vou literalmente te matar.
-Literalmente, não. -Sim, literalmente.
Você vai acordar em 3 barris de 50 galões diferentes.
São 150 galões...
De Pam sensual, indecente e...
Vem me pegar, cara.
Como vai continuar na fazenda Depois que me vejam?
Você vai... Digo, meu Deus, não pode.
-Isso foi... -Nojento.
E espero nunca ter que dizer isso, mas você finalmente
superou o banquete do seu 2º ano.
Pra começar, a Srtª treinadora Mumford me deu mole.
E depois, do que estamos falando?
Dar em cima da viúva do seu colega de trabalho morto!
-No próprio funeral? -Isso. Então...
Deus me ajude, Sterling, às vezes eu acho
que sou uma mãe ruim.
Às vezes?
Cala a boca, e a última coisa que precisa é de outra bebida.
Sério, como pode estar bebendo depois de ontem à noite?
-Por que você não está? -Porque não tenho um problema.
-Eu, sim. -O 1º passo é admitir, Mãe.
Não com bebida.
Meu problema, além dos seus comentários idiotas,
é Nikolai Jakov, capitão da KGB.
E possivelmente o pai do Archer.
-Como sabe disso? -Porque sou alguém?
-Maldita Pam tagarela... -Por quê, o que ela disse?
Além do lance com Jakov, que foi o que você quis dizer, então...
O Nikolai deu dicas de que ele quer se desertar.
-Que demais! -Acho que quis dizer "terrível".
A ISIS ter um homem da KGB? Como é terrível?
Porque ele acha que vai morar comigo.
Eu, que estou num relacionamento com Burt Reynolds,
no caso de terem esquecido.
-Eu realmente esqueci. -É, nunca os vi juntos.
-Digo, estão saindo, ou... -É... Complicado.
Com os nosso horários e o trabalho, é difícil ter tempo
pra sair de verdade.
-Mas vocês se veem... -Claro que sim, mas...
Mas nunca em público, não é? Só na sua casa, ou num hotel, ou...
No chão sujo do elevador?
-Leve sua bunda gorda... -Pra fora, eu cuido disso.
-Como ela sabia do elevador? -Eu...
Burt certificou-se de apagar aquela fita de segurança.
Espera, acha que o Burt tem vergonha de mim?
Desculpe?
Desculpe, mas se alguém descobrir, eu morro de vergonha.
Como acha que isso me faz sentir?
Não me importo, Pam!
Dito isso, pode me vir aqui na cabine suja e transar comigo?
Tá bom, então.
Mas dessa vez entre de verdade. Você só dá de um lado.
Quando você fala assim, parece uma merda.
Eu dei 30 anos da minha vida pra KGB.
E agora você, seu ciborgue traidor
sentado na minha mesa? Como você diria?
Você se deu mal mesmo.
Não responda ainda, pois também vou te mandar pra Sibéria.
Barry não pode ter você aqui, sabe...
-Semeando o descontentamento. -É ruim pra moral.
-Até tu, Brutus? -Até eu, amigão.
Então, aqui vai o meu conselho: Use camadas.
E nem pense em fazer algo doido como desertar.
Eu nunca desertaria. Amo a Mãe Rússia.
Mesmo quando estiver picando gelo no banheiro pra cagar?
É óbvio que estou brincando.
Estará tipo, a 10 mil km de um banheiro.
Desculpe, tive que ir ao banheiro, nada fora do normal,
só, sabe, excreções corporais normais.
-Se já terminou... -Quase lá.
Então vá pra casa, fique sóbrio e deixe o apartamento seguro.
Por quê? Pras 3 coisas?
Por que se e quando o Nikolai aparecer aqui,
-ele não vai ficar comigo. -E nem comigo!
Então prepare o abrigo.
Pode apostar que todo agente da KGB e caçador de recompensas
desse lado de Berlim vai caçá-lo como um cão.
-Quem caça cães? -Orientais.
Então quando disse que acha que Jakov pegou o trem pra Sibéria,
-sabe o que está fazendo? -Te fiz um idiota.
E o Barry não gosta...
De ser feito de idiota, não mesmo.
Como pode... Bem, está lá agora, mas o telégrafo da Sibéria
diz que Jakov nunca apareceu! Por que acha que isso rolou?
Obrigado, Boris! Não esquecerei isso.
Prometi a mim mesmo que não ia chorar.
Promessa quebrada.
O que foi isso?
Alergias?
Ao quê? Certificar-se de que pessoas embarquem em trens?
Essa foi boa, Barry.
Agora o Jakov tem 12 horas de vantagem, e os detalhes
de cada operação da KGB no mundo na cabeça enorme dele!
E você não sabe pra onde ele foi.
Presumo que ele esteja em Nova Iorque,
com os Archers escrotos!
-Mas... -Eu posso presumir!
Você já é um babaca!
Contate o contato em Nova Iorque e cancele as minhas reuniões,
pois também vou pra Nova Iorque. Assassinando gente.
Não leve isso a mal,
mas achei que tivesse um apartamento mais bonito.
Qual a graça?
Desculpe, tem um quadrinho do Marmaduke na geladeira.
Um o quê?
E é, na verdade, o abrigo da ISIS, saúde!
Abrigo? Mas Malory, eu achei...
Não devia!
Achou que ia só aparecer do nada e íamos morar juntos?
Basicamente, sim.
Nikolai, não é que eu não goste de você, digo,
-temos um história juntos e... -Talvez um filho?
-Talvez, mas... -Mas, então? Cadê ele?
Boa pergunta.
-Ele devia preparar essa joça. -E não preparou.
E devia estar aqui pra primeira vigia.
E não está.
Oi, Lana Kane, deve ser Major Jakov, muito prazer,
seja um doce e leve isso pra cozinha?
Acho que falo por todos quando digo que não devíamos ser
os únicos vigiando o possível pai do seu filho.
-Não creio que todos saibam... -Que cachorro grande!
Marmaduke.
Independente dos confrontos que eu tenha com o Nikolai,
ele é um informante inestimável e temos que protegê-lo.
Digo, sabe... Até que seja interrogado.
E depois? O quê, ele estará sozinho?
É sério, está literalmente sugando minha vida.
Vamos, me faz parecer uma... Chupacabra de paus.
Uma comparação terrível porém precisa.
Onde aprendeu tudo isso?
Sabe que cresci numa fazenda, não é?
Espero que não seja relevante.
Srtª Kane e sua mãe.
-Eba! -Estou indo.
Até mais, vadias.
Lana, se ligou pra transarmos, estou elogiado, mas...
Meu Deus. Você devia estar de guarda do Nikolai.
Sobre isso. Não acha que vai ser meio...
Constrangedor?
-Acho muito doce. -Uma ajudinha?
Não, você se vira.
A câmera está pronta pro interrogatório
e um de nós vai te substituir em umas 8 horas.
-Espera, aonde vocês vão? -Numa cidade chamada "trabalho"?
Neutralizar um contato da KGB no Brooklyn, graças às informações
-do Major. -Era o mínimo que podia fazer.
-Já que senão ele te mataria? -Todos ganham.
Sério?
Então...
Já faz um tempo.
Quando foi... Acho que quando eu estava
apavorado com cabos de ligação nas minhas bolas!
Então, sim, isso é um pouco constrangedor.
-Umas doses, talvez. -Vamos tentar isso.
A qualquer instante.
Lana, não acho que devo fazer isso.
Não leve a mal, mas nós também não.
Só finja que é, tipo, um cão raivoso.
Deus, é como "Meu Melhor Companheiro".
Se o cachorro tivesse um monte de endereços da KGb
e 40 mil dólares num cofre.
E foi identificado como um contato pelo chefe da KGB!
-Quem, o Barry? -O quê?
White? Curtem Smooth RB?
Está dizendo que o Barry "Bosta biônico" Dylan comanda a KGB?
Só se eu puder desertar também.
-Porque aquele cara pirou. -Estou ouvindo.
Ele é doido!
Digo, é esperto, muito mais que o Jakov, mas...
E não confie nas informações do Jakov.
Sério? Não é a sua rótula?
Não entendem?
Barry me entregou pra vocês confiarem no Jakov.
Ele sabia que o Jakov ia desertar, então...
Então, ele deu a ele informações falsas?
Eu acho que sim.
Porque o Barry tem um grande plano, quando ouvir,
-vai explodir sua... -Jesus! Jesus!
-Sinto muito. -Sim.
Sente mesmo.
Eu que sinto muito. Eu devia ter estado ao seu lado.
Não faça isso, digo, ia fazer o quê, casar com a minha mãe?
Conhece ela?
-Nunca a desrespeite! -Você não é meu pai!
Não dá pra saber!
Não é?
Tenho que dizer, você não se parecer comigo.
E não leve a mal, mas graças a Deus por isso.
-Cuidado, seu idiota! -Desculpe.
Vou pegar um... Meu Deus, Cheryl?
Barry?
-Eu esperava esbarrar em você! -Espera, sério?
Ficaria mal se não esbarrasse! Literalmente.
Espera um pouco, por que eu acho que você vive na Rússia?
Talvez o casaco?
É mesmo, no qual você está demais.
São só meus músculos gigantes.
Então, me diga. Você é muito forte?
Insanamente, quer sair daqui?
Totalmente, mas tem que ser no seu apartamento,
porque o meu tem cheiro de urina de leopardo.
-Não sei responder isso. -Nem precisa.
-O apartamento inundou, então... -Hotel?
Droga, não tenho dinheiro. Jaqueta sem bolsos.
Droga.
Eu sei, é o único inconveniente.
Espera, a ISIS não tem um abrigo?
É, mas... Tem que prometer aquelas coisas horríveis
que eu me lembro de você sejam memórias falsas.
Porque isso acontece muito.
Que o microchip do meu coração exploda.
E não dê uma de garota.
A conta!
Segure a porta! Segure a porta!
Está saindo?
Não, só quis levar minhas coisas pra passear no elevador.
-Certo. -Na verdade, tenho um encontro.
Com Burt Reynolds. Vamos ver Gator.
No seu apê?
Se sairmos, ele vai ser assediado, então...
Então, um DVD, uma caixa de vinho, Hot Pockets e ir dormir.
Não! Não uma caixa de vinho.
-Pam, quero te perguntar... -Como pôde me deixar aqui?
Principalmente porque eu tenho uma personalidade de vícios.
Então, se autointerrogue com a câmera, e quando eu voltar
falamos sobre o exame de DNA, se ainda quiser fazer.
É claro que ainda quero fazer.
Mas no meio tempo, acha que estou seguro?
Como se diz "duh" em russo? É um abrigo! Ninguém sabe onde é.
-Aqui está. -Legal.
Posso ver seu pescoço um instante?
Estou dizendo que se é uma mulher confiante em si mesma,
quem se importa se quer deixar sob os panos?
-Sim, mas... -"Mas" nada!
Quem disse que você não o está usando pra transar?
Pam, não leve isso a mal,
mas você não é tão idiota quanto parece.
-Archer, não fale, só escute! -Por quê? O que houve?
A informação do Jakov é falsa e o Barry tem um tipo de plano
que não sabemos, graças ao Cyril.
-Que pediu desculpas. -Calado.
Então vamos nos reagrupar no abrigo e tentar descobrir...
-Droga. -O quê?
Espera.
Deixe o recado!
-Não tire a camisa! -Barry não usa camisa.
Estraga a vibração de jaqueta esportiva dele.
Juro por Deus, se ele se esforçasse tanto no trabalho
quanto nessas caixas postais idiotas...
E você disse que um contato da KGB disse isso?
Antes do Cyrill explodir a cabeça dele.
O quê?
Desgraçado, acha mesmo que vai se safar com essa?
Obviamente. Por que mais eu faria isso?
Quem sabe? Você é doido!
Sou?
Entre o Archer arruinar a minha vida e vocês me transformarem
num ciborgue, é incrível eu estar tão são.
-Que é um termo relativo, mas... -O que está fazendo?
Racionalizando meu comportamento.
Com o gás.
Te matando.
-Marmaduke... -E o gás não é um jeito
-tão ruim de morrer. -Outro termo relativo.
E, se o Sterling quiser, ainda pode pegar DNA do meu corpo,
e descobrir se sou o pai de verdade dele.
Que eu tenho certeza que dará a ele
conforto necessário... Que é porque não vai rolar.
Por quê? O que é isso?
Isso, que bom que perguntou, é um bloco de gelo com um garfo
-congelado dentro. -O que fará com isso?
Vou colocá-lo no micro-ondas.
Vou colocar o timer pra 5... Que se dane, 10 minutos.
Não importa, gelo não sabe contar.
-Só pode derreter. -E quando derreter...
Faísca do garfo, gás do forno...
-Fim, sem DNA pro teste. -Não.
Só incerteza e dúvida.
Que, por sorte, com o tempo, vai deixar o Archer doido.
E isso, isso é o seu grande plano?
Não, isso é outra coisa incrível. Isso é só curtição.
Até mais, vadia.
Se por um milagre essa fita sobreviver à explosão,
tem algo muito importante que quero que saiba.
Pra começar, a privada entupiu.
Não me importo, não sinto as pernas.
A segunda é que se quiser que eu continue...
Sim! Sim, sim, sim.
Então temos que estabelecer umas regras.
Barry estava aqui?
É, mas foi embora depois que... Conta, você.
Barry me trouxe aqui...
Como ele sabe onde "aqui" é?
Não faço ideia, mas ele me estrangulou,
que era excitante no início, ele é muito forte, mas depois
eu estava indo pra essa luz com um cara de barba.
-Jesus Cristo. -Ou Richie Havens!
Assim, Sterling... Lembre-se que as coisas nem sempre
são o que parecem.
Alô?
Mãe, não é a caixa postal.
Mãe, qual é. São 7h em ponto,
e queria que fossem, mas até as pegadinhas da caixa postal
não tão bem elaboradas.
Mãe!
Deixe um... Brincadeira.
-Sterling, sou... -Cadê você? Qual é a dos...
O que houve?
Era... Minha...
O homem que podia ser meu pai morreu.
Constrangedor.
E é tudo culpa minha, porque em vez de trabalhar,
eu estava aqui.
Meio bêbado tendo um sexo incrível.
Eu não diria "incrível". Que foi?
Vamos, você não vai longe.
.:: The Tuunz ::. Bullseye!
AGENT - IvanHalen
MOTHER - @Maubri84
FOLLOW US ON TWITTER: @thetuunz // @Maubri84
VEM PR'ESSA TUUNZERA: thetuunz@gmail.com