Espera, tenho uma ideia, você fala mais alto,
-e talvez eles venham até nós. -Perderemos o elemento surpresa.
-Foi sarcasmo! -Sério?!Jura?!
-Porque isso também foi. -Insisto muito que cale a boca.
-Merda, eles estão no arsenal. -Bom, então os pegamos
-pois é a única saída. -No arsenal.
Eu te escutei. E também sei ler, então...
-Então o que há no arsenal? -Assaltantes, por isso estou
aqui e não escutando a aeromoça.
-O que mais há no arsenal? -Um monte de armas automáticas,
lança-foguetes, muitas granadas.
Talvez tenham superioridade bélica.
-Você acha? -Lana, pelo que sabemos
estão construindo uma armadura com bazucas no lugar de mãos.
Queria que tivéssemos reforços.
Quem, Cyril? Talvez, Ray pudesse
atropela-los com sua cadeira de rodas!
Também foi sarcasmo, já que estamos falando
-sempre que fazemos. -Está pronto?
Não. Sarcasmo de novo, estou sim.
-O que diabos está fazendo? -Nada!
-Archer! -O quê...
-O que diabos você está fazendo? -Nada! E vocês?
A companhia de alarme nos chamou pois os sensores de movimento
-estavam desligando. -Droga!
Sim, o resto de nós pegou os códigos chave na segunda,
mas você, estava...
-Onde era? -Fisioterapia.
Pra suas pernas flácidas e inúteis.
Está funcionando, você está numa...
Espera! Como você andou nessa escada?
Por que ele não é paralítico!
-Não é um milagre? -Seu mentiroso...
Eu nunca disse que era paralítico!
-Vocês adotaram que eu era! -Por que você saiu
do Hospital numa cadeira de rodas!
Eles nos forçam a usar uma! Então, não pude pegar um táxi,
-então voltei na cadeira. -E passou os últimos seis meses
-fingindo ser cadeirante. -Quase cadeirante.
Antes que eu chute essa escada pra te deixar paralítico mesmo,
por que está roubando armas, granadas e é bom
não ser meus óculos de visão-noturna?
Meio que tenho uns problemas familiares.
Então, seu irmão narcotraficante...
Ele não é um narcotraficante! É um agricultor de drogas.
Tanto faz, vai ser assassinado pelo xerife desonesto
-de sua cidade? -E.Z. Ponder, sim,
e ele costumava me incomodar muito no colégio...
Não! Ray, isso foi sarcasmo.
Ele quer a fazenda de maconha do Randy, ou ele irá matá-lo.
-Então tenho que ir lá pará-lo. -Conte comigo.
-O quê? Por quê? -É assustadoramente
igual ao enredo de "Sob o Signo da Vingança".
E é o irmão de Ray, Lana. O que é mais importante
que família?
Ficar bêbado no luar, tentando transar com vadias sujas?
-Tentando? -Isso me lembra.
Eles acham que estou casado com uma mulher, então...
-Certo, serei sua esposa. -Você é louca?
E aí pessoal, essa é minha grande esposa negra!
-O quê? -Lana, qual é.
Você é... gigante.
.:: The Tuunz ::. Bullseye!
AGENTS:
AGENTS: FuckkJack Gybiru cmZ
MOTHER:
@Maubri84
Archer - S03E06 "Bloody Ferlin"
Resync Bluray Evilkinder
O que é essa loucura sobre um assalto na noite passada?
Juro por Deus que se Krieger estava fazendo mais de sua...
qual sua nova coisa terrível?
Luvas pra lutas de choque, e parece que foi um assalto.
-O quê? -Jesus!
Entraram no mainframe?
-Eu não sei, mas... -Precisamos do Sterling,
-onde ele está? -Ele está procurando...
Rastros, das pistas. Haviam algumas.
-Que tipo de pistas? -Do tipo que te mostrarei,
se não estiver muito ocupado pra calar boca e vir.
E traga Sterling até mim no momento que ele ligar!
Acho que nunca...
Não há torres por aqui? Ou voltamos
-no tempo literalmente? -Os dois.
-Seu babaca! -Ótimo.
Por que estou em um buggy de dunas?
Lembra-se de que te pegamos noite passada,
-e falamos que íamos viajar? -Não, e pra onde?
Seis pavilhões nas partes podres de Chernobyl?
-Ferlin, West Virginia. -Sim, e você e Ray casaram.
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
-Não estamos... -Na verdade é melhor
-se ela pensar... -Nos casamos!
-E como. -Ray, cuidado!
Duas perguntas: Esse é o xerife,
e você ficou louco?
-Sim e não. -Respectivamente?
Sei que não é quem achei que fosse!
-Não brinca! Ray Gillet! -Gillet?
-Como você vai? -Muito bem, E.Z. E você?
Não dá pra queixar. E ninguém escutaria
se eu queixasse!
Eu escutei.
Escutou o quê?
Isso não...
O que o trouxe de volta para as montanhas?
Só queria mostrar minha linda noiva para a família.
Que belezura.
Por um momento eu achei que você estivesse voltando
pra ajudar seu irmão com...
Problemas com negócios.
Não, só voltei pra visitar.
Bem, faça uma visita rápida.
Acredite no que eu digo, não há nada que você faça
pra ajudá-lo.
Dirijam com cuidado, entenderam?
Sou eu ou ele é super ameaçador?
Ou super gostoso.
Se lembra? Nos casamos!
Não até estar consumado.
Eu dirijo se você quiser ir pra trás...
Transar com nela.
Então além de Ray não ser paralítico,
-o irmão dele é traficante. -Fazendeiro.
E ele e Archer estão em West Virginia fazendo...
O que eles estão fazendo?
Lutando na guerra contra as drogas?
-Maldição. -O quê? Devia ter olhado
-em baixo da cabine. -Eu olhei, espera... Eu olhei.
É, eu costumo colocar os pés na barra de apoio.
Enfim, isso tudo é claramente não autorizado,
mas eu prometi ao Ray que o ajudaríamos, então...
Eu não vou me meter nisso, e se a srª Archer me perguntar...
Por que sempre que eu preciso usar o banheiro,
vocês estão aqui se escondendo parecendo culpados?
Eu vou te dizer por que eles parecem culpados...
Porque eles, ou nós eu acho, não sabemos como te dizer...
que o assalto foi muito pior do que pensávamos.
Quão pior?
-Bem é difícil dizer... -Mas tenha certeza que estamos
nisso, e Archer está nisso, e... Nós estamos nisso.
Eu quero novas notícias em uma hora!
E por que sempre há cheiro de tinta?
AFASTE-SE Aqui está ela...
O velho barraco.
Jesus, onde está meu dote?
Quer saber?
Afastem-se, seus filhos da puta!
Randy, sou eu, Ray! Seu irmão!
Não se mova! Fique paradinho.
Como assim, "Não se mexa"? Vim pra te ajudar, seu imbecil!
Bem, você não vai ajudar muito com suas pernas explodidas!
Há minas em todo quintal.
Ray, na verdade, eu estava repensando sobre tudo isso...
-Entre na fila. -Randy Gillet, onde estão
suas maneiras? Dê a eles o mapa das malditas
minas, pra poderem entrar.
Eu tenho uma ótima torta quente pra eles...
Certo, agora estou pensando novamente.
-Por favor, não. -Seria rude não comer
a torta dela. Eu acredito que não seja
só quente, mas úmida também.
Mas espero que não tenha flocos.
E então E.Z. me deu uma escolha.
Dar pra ele todo meu trabalho e sair das montanhas,
até o pôr do sol, ou então ele e seus capangas vão tomá-lo,
e me moer com adubo.
Mas olha pra mim, tagarelando.
Me fale sobre essa sua linda noiva!
Pois estou meio surpreso de ver você casado.
O amigão sabe do que estou falando!
-Sabe? -Um decorador de Nova Iorque.
Foi com isso que você saiu?
Pode apostar nos pelos da vagina!
Claro. Muitas vaginas.
Sem ofensa, querida.
Sem problema.
Quer um pouco mais de torta senhor Archer?
-Não! -Sim! Obrigado Janelle,
eu adoraria mais um pouco de sua torta quente e úmida.
Então abra o bocão...
Pessoal, não podemos ficar sentados
comendo torta o dia todo. Temos um problema aqui.
Krieger está verificando pra saber se algum arquivo
-foi acessado noite passada. -Quem faria isso?
Quem sabe? ODIN, a KGB...
-Na verdade... -Mas levará horas,
entregaremos o relatório quando terminarmos!
-Na verdade... -Krieger! Menos papo,
-mais trabalho. -Alguma notícia de Sterling?
Não, sim! Ele saiu...
-Pra resolver o caso. -Eu quero respostas, e rápido.
E já que não tem nada nesses arquivos,
eu também quero algumas respostas.
Então é o seguinte...
Se eu pegar o que tenho do meu distribuidor,
posso aposentar-me. Talvez mudar-me
-pra Nova Iorque contigo. -Fazer o quê?
Eu estou brincando.
A última coisa que você quer é seu irmão caipira por perto...
-Não é isso... -E eu preferiria me matar.
Sem querer forçar, mas há muitas "você-sabe-o-que"?
Há várias delas.
Não sei como você aguenta.
De qualquer jeito.
-Cara. -Incrível.
Deus amado. Isso é o que o E.Z quer.
Como você conseguiu isso tudo?
-Ajuda agrícola. -Ele falou ao governo
que iria cultivar milho, pra fazer xarope.
Como se eu fosse contribuir pra uma epidemia de obesidade.
-Um homem deve ter um código. -Certo?
Coloquei meu coração e alma nisso, mas agora é
entregar pra aquele xerife como um cão, ou lutar...
Como um cão melhor.
-Então, só o E.Z. irá vir? -Não, todo departamento
do xerife. Uns 20 homens, com AR-15, talvez granadas,
e cachorros...
-Ray, estou repensando. -Tenho algumas cartas
em minha manga. Jannele, leve o Sr Archer
-pra o perímetro defensivo. -Ficaria encantada.
-Não, espere... -Repesando novamente.
-Archer! -Fique calmo, ela não morde.
Falando nisso, é hora do jantar.
Você ainda é contra frango frito?
Eu cozinho! Se alguém depenar.
O quê? Janelle? Janelle!
Randy, espere!
Droga!
Tem algum creme depenador de frango?
Primeiro, isso é um galo.
-Tipo Kenny Roger Roosters... -Roasters!
Randy, espere!
O que diabos é isso?
Digo-lhe que não é o que parece.
Fiquei presa na cerca, então Sr Archer tentou
-me tirar... -É melhor você botar
essa bunda lá em casa.
Quer transar com minha esposa?
Não, eu juro, isso só foi um improvável acidente
-com o arame farpado. -Porque nós seríamos
receptivos com isso.
-Por que está perplexo? -Porque eu não tinha certeza
se você sabia o que significava "receptivo".
Até você falar "perplexo".
Sabia que eu e Janelle temos um casamento aberto?
-Como na França? -Certo, na Europa.
E eu queria que esse casamento incluísse a nova esposa de Ray.
-O quê? -Olhe, isso está na bíblia.
-Sério? -Gênese 38, versículo 8.
-Sério? -Mesmo Ray já tendo sido
um pregador, ele nunca ligou pro novo testamento.
-Consigo entender. -Duvido que queira retribuir.
Preciso que você deixe-o ocupado enquanto transo
-com a esposa dele... -E então eu transo com sua...
-Minha esposa, seu filho da mãe! -Acho que entendi...
Onde estão suas malditas calças?
-Estão na cerca. -Maldição, Archer!
-Espera, aguenta... -Archer, cale-se!
Ray, ele estava...
e a pobre Janelle estava...
Vou ver se ela está bem! E é melhor você falar com ele!
Eu vou, Randy, desculpe.
Uma boa e longa conversa. Tipo 40 à 45min de conversa.
-Certo, então... -Para!
Nunca fiquei com tão nojo em toda minha vida.
Bem, espera só um pouco...
Como assim um ataque cibernético?
Parece que o sistema baixou um vírus no mainframe...
Então isso tudo tem que ser retirado.
O mainframe é o bebê de Krieger.
-Como colocou ele nessa? -Eu disse que colocaria
Pam pra lutar com suas Luvas de Choque Supremas.
O nome é só porque pagar pra mendigos brigarem é chocante?
Não.
Olá, nocauteadoras.
-Ele o quê? -Sim, aparentemente está
-na bíblia? -Não está!
Parecia ser muito legal pra bíblia.
Mas por que se importa? A: Você é Gay. B: Você e Carol
-não estão casados. -Mas Randy acha que estamos!
Sim, mas... Na verdade é um bom ponto.
Vou bater nele como uma mula alugada!
Isso parece com algo da bíblia.
-Ela está dentro? -Sim, onde está o meu?
Nas matas, com o Ray. Você tem que esperar
-até o jantar. -Lembre-se, sem beijar.
Eu estava...
Essa é a regra mais estranha.
Eu sei, certo? Mas que lua-de-mel...
Eu depeno a cara?
E onde está Sterling quando preciso dele?
Você está no correio de voz de Sterling Archer.
Por favor deixe uma mensagem.
Finalmente, uma saudação não idiota!
Sterling, quero notícias, ligue-me assim que você...
O correio de voz de... Sterling Archer.
Está lotado. Adeus.
Idiota.
Venha cá, sua vadia de perna curta!
-Desculpe. -Tudo bem, eles não são
-meu melhor aspecto. -Não, eu estava...
O importante é que Ray me deu uma lição de bíblia?
Foi? E o que a bíblia dizia?
Janelle, a escrita é aberta pra interpretação,
mas o que aprendi foi que devemos ir ao celeiro
e ficar doidões com muita maconha.
Não falou nada de camisinha?
Não!
Ray ainda está na mata, certo?
Não. Na verdade ele disse que queria falar com...
Randy!
-Espera um pouco! -Esposa pedaço de...
Randy!
Sim. Randy.
Que eu devia ter mencionado mais cedo.
Não me julgue.
Comida.
Tem sorte por não te matar!
Você que tem por eu não te matar!
Enquanto transava com minha esposa.
Nosso casamento nunca foi consumado!
-E acho que sabemos porque... -Pare!
Carol! Há muita culpa rolando por aqui.
-Não acho que eu tenha... -Você ia transar com ela!
Sim, então... Ainda vai rolar?
-Carol? -O quê?
Por favor, promessas foram feitas!
Como você prometeu a mamãe e o papai que ia cuidar de mim!
-E lá vamos nós! -Mas eles nem esfriaram
antes de você vagabundear pela Europa!
-Eram as Olimpíadas! -Que você perdeu!
Medalha de bronze! Não é perder!
E depois foi na Cidade de Nova Iorque!
-Pode dizer só Nova Iorque! -Pra ser um decorador
-de interiores esnobe! -Você pode dizer só decorador.
Tanto faz, não sei porque pensei que ele,
pudesse salvar minha fazenda! Por causa do seu emprego?
Esse trabalho é pra maricas!
-Então adivinhe! -Ray...
Não é um decorador de interiores.
-Sabe de uma coisa? -Sim, cale-se!
Randy, seu irmão aparentemente afeminado é na verdade,
um agente secreto altamente treinado.
E eu sou...
alguém que também seja difícil de ser verdade.
Isso é verdade, por isso casei com ele.
-E a medalha de bronze. -Prove.
O que quer? Um cartão de visita?
Onde acha que ele pegou uma mochila cheia de armas?
Vocês moram na Cidade de Nova Iorque.
-Apenas Nova Iorque. -Ray? Ele fala a verdade?
A maior parte.
Então, por ser um espião, nunca mais voltou pra visitar?
Principalmente isso.
E todo esse tempo pensei que você tinha vergonha de nós.
Qual é, por que pensou isso?
Achei seus diários antigos.
Obviamente, não o que tinha a Srª Piggi.
Não, papai disse que queimou esse.
-Ótimo... -E me desculpe por transar
-com sua esposa. -E desculpe-me se te fiz
sentir que tinha vergonha de você.
O importante é que você voltou para me ajudar.
Qual é. É pra isso que a família...
Merda!
Randy Gillet! Aqui é o Xerife E.Z. Ponder!
Saia com as mãos para cima!
O filho da mãe chegou cedo!
Eu não sei, "pôr-do-sol" parece mais coloquial
-do que um... -Se quiser me ajudar
o momento é agora.
Randy, você pode ser racista, homofóbico,
comedor de esposas e traficante...
-Fazendeiro. -Mas ninguém mata meu irmão.
Os Irmãos Gillet, lado a lado!
Janelle, fique atrás da mesa.
Archer, quer brigar?
Sim, estou muito furioso por não transar com Janelle.
E eu quero libertar o poder do moonshine!
Então pegue uma arma e fique atrás da mesa!
O que eu faço?
Tem alguns arpões quentes na lareira!
Se alguém for baleado, marque ele com o arpão!
-Irado... -Lembrem-se, são eles ou nós.
Então é assim que vai ser?
Randy, eu não queria desse jeito!
Qual é, já tentei conversar com você!
Converse com isso!
Tudo bem então! Fogo neles!
-Janelle, foi atingida? -Não, só um caco de...
Não fique aí sentado! Atire!
Não posso.
Me sinto mal, o que está acontecendo,
-tenho câncer novamente? -Você bebeu demais!
Só isso?
Parece que é só você e eu, irmão.
Randy, não precisa fazer isso!
Eles pegarão leve com você!
O juiz é primo da minha esposa!
Aposto que te dará uma condicional!
Por favor, sei que irá matá-lo, assim poderá assumir a fazenda!
O quê? Parem de atirar!
Por que você pensa que eu, um oficial de paz
que jurou defender a lei, iria assassinar seu irmão
pra pegar sua fazenda de maconha?
Porque é isso que o Randy disse!
-Randy é um traficante! -Fazendeiro!
E tentei fazê-lo sair dessa.
Vou a ele como um amigo, como presbítero da igreja,
mas ele não desiste. E agora,
vou ter que ir com a lei.
E você me acusa de planejar um assassinato?
Você costumava me incomodar muito.
Desculpe-me, eu fui um idiota no colégio.
Mas você tem que admitir, você era muito implicável.
Não há nada de errado com Capezios!
Randy, ele está dizendo a verdade?
-A maior parte. -Randy!
Você quase matou eu e meus amigos!
Pois nunca se preocupou em ter um emprego de verdade!
Só estudei até a nona série!
Como eu deveria viver? Minerando?
Há um boa mina de carvão há meio quilômetro daqui.
Talvez você não fique rico,
mas pelo menos viverá honestamente.
Sim, mas é difícil.
Isso também é.
-Randy! -Cale-se. E a mamãe nunca gostou
de você. Acalmem-se, não atirem!
Estou saindo!
Por assim dizer...
Aqui estão os arquivos que me pediu.
Que diabos é isso na sua mão?
Luvas de choque.
Pra as lutas de choques?
Estou fazendo para Krieger, porque ele quebrou o servidor,
pra ajudar Lana cobrir Ray e Archer
matando policiais pra um traficante,
e Ray também fingir ser paralítico?
Lana!
Ou não te contamos isso?
Graças a Deus chegaram antes de eles matarem os reféns!
Que teriam sido nós! Como reféns!
Sua vadia mentirosa!
Ela está brava porque dormi com o Randy.
Para conseguir comida pros meus colegas reféns.
Realmente acha que pode me conseguir uma condicional?
Não, só falei por falar.
Todas essas drogas e armas, tentativa de matar policiais,
você irá apodrecer na cadeia.
-Você irá me visitar? -Talvez não.
Porque você é um espião e tal?
Ele é um agente secreto altamente treinado.
É mesmo?!
Ouça aqui. Se alguma vez precisar voltar...
Ligue-me.
Acho que tenho um par extra de Capezios
em algum lugar.
Tudo bem, ligo pra 190?
Tudo certo, vamos sair daqui!
Que ótimo. Todos transam menos eu.
E você, eu acho.
Já que eu comi seu marido.
Pronto. Falei.
.:: The Tuunz ::. Bullseye!
AGENTS: FuckkJack Gybiru cmZ
MOTHER: @Maubri84
VEM PR'ESSA TUUNZERA! thetuunz@gmail.com @thetuunz