Dispersor de água, Mãe. Tem o custo de um níquel.
Ou talvez engolir seu orgulho e desculpar-se com seu porteiro.
E a mim, por estragar minha noite de sexta-feira,
sendo gasta aqui. Qual a causa
do telefonema frenético?
Olá? Malory? Por que nos chamou?
Se foi por causa... Nossa.
Vou arriscar e dizer que tem algo haver com aquilo.
Não é o que parece.
Isso é um alívio. Porque parece que você está
sentada com uma arma e ali preso em uma cadeira
e baleado até morrer, está um cara com roupa látex!
Ou estou interpretando mal?
Bem, tecnicamente é um zentai.
-O quê? -Um zentai cobre o rosto
e a cabeça. Uma roupa de látex vai até aqui.
Me dê isso.
-Eu não atirei nele. -Você está dizendo
que o fato de sua arma ser atirada recentemente...
Não está relacionado com aquele cara morto,
-que está cheio de balas! -Claro que estão relacionadas.
É, faça isso, use esse tom.
Mas eu juro, que não atirei nele!
Certo, acho que ele andou até aqui já baleado,
em pânico, então você teve que contê-lo com essas algemas
de couro e para manter pressão nas feridas, você o lubrificou
-e colocou este... -Zentai!
E é claro que não, seu idiota!
Alguém invadiu a casa e atirou nele!
-Certo, Malory? -A menos que seja
o policial idoso, assustador que faz pessoas de escravas
do sexo, por que alguém invadiria aqui e atiraria nele?
Sem resposta? Certo, vamos perguntá-lo!
Puta merda.
Porque ele é Savio Mascalzone.
-O primeiro ministro da Itália? -Como?
-A Itália não tem um rei? -Não, eles "não tem um rei"!
-Que ano você acha que é? -É, exatamente, boa pergunta.
-Falando em perguntas... -Não, não faça isso.
-Não vá aí atrás, Sterling. -Eu tenho uma pergunta, Mãe!
Por que esta cadeira não tem assento?
E o que...
Está na bunda dele?
-THE TUUNZ- Bullseye!
AGENTS:
Gybiru cmZ
MOTHER:
Gybiru @Maubri84
S03E05 "Lo Scandalo"
Resync Bluray Evilkinder
Mãe! O que está na bunda deste homem?
Não aja com se nunca tivesse visto um brinquedo sexual antes.
Não na bunda do primeiro ministro morto!
Não precisa ficar repetindo! Já sabemos onde está!
É, e quer chegar numa causa?
Não a causa disso! Por que ele está aqui?
Eu e Savio nos conhecemos após a guerra,
quando eu estava na Itália no Gladio.
-Quem é? Irmão dele? -Não, é...
-Acabou? -Aguenta...
-Agora acabei. -Operação Gladio.
Era uma missão da OTAN pra contrapor
uma possível invasão soviética à Europa Ocidental.
Então se tornou esse estranho show criptofascista da CIA,
estrelando Allen Dulles e um bando de ex-nazistas.
Obrigada, Holly Hindsight. Savio era uma inteligência
-italiana... -Ráh.
Cala a boca, trabalhávamos até tarde da noite,
havia uma atração mútua uma coisa levou à outra...
-Por favor, resuma... -Então ele casou
e entrou na política. Desde então,
uma vez por ano ele dava uma escapada
e passávamos um fim de semana romântico juntos.
Acertou em cheio. Isso cheira a romance...
-Archer! -O que, Lana?
O que é mais romântico do que um assassinato
-com um golpe de dildo? -Um assassinato
que estou tentando resolver. Pode calar a boca um pouco?
Ele nem sempre esteve envolvido!
-Tipo vice-versa? -Cala a boca!
Enquanto ele envelhecia o gosto de Savio ficava
cada vez mais...
Exótico. Então ele começou a introduzir esses...
Equipamentos muito gradualmente.
Ele tinha que fazer. O negócio é gigante.
Certo, certo! Suas mãos parecem
-tacos de críquete! -Cala a boca.
Malory, o que aconteceu, pode nos contar do crime?
Só o de assassinato, não o de sodomia por uma berinjela
de borracha.
Savio estava na cidade para dar uma palestra na ONU.
Combinamos de nos reunir aqui, então ele deu a palestra
e chegou aqui às sete.
Tomamos uma ou duas taças de champanhe.
Então me refresquei enquanto Savio se trocou
-e estabeleceu-se. -Então ele mesmo pôs o...
Sim, silêncio. Eu sai do banheiro.
-Savio está pronto? -Sim, minha cara, estou!
Aproximei-me da cadeira e amarrei sua última algema.
Você me deixa louco de tesão!
Então fui encher meu champanhe,
Savio adorava esperar, então "bam"!
Entraram três homens!
O que é isso?
-Savio! -Venham logo!
-Espera, rebobina. -Por que tinha uma arma?
Savio gostava de um pouco de perigo.
-Sabe? -Não, Mãe, não sei!
O que mais teve no cardápio de hoje?
Sexo abaixo de uma colméia de abelhas africanas?
Archer! Você atirou três vezes...
E errei! Dá pra acreditar?
Não. Desculpe, isso foi retórico?
-Chamem a polícia. -O quê?
E diminua o uísque, porque vou ter...
Que te bater na cara algumas vezes.
-Do que está falando? -Auto-defesa!
É sua única chance! Temos que desalgemá-lo
tirar seu dildo. Quebrar os móveis
para pensarem que ele te perseguia.
Por sorte ele é italiano então não será
-muito difícil de acreditar. -Eu não atirei nele!
De propósito, a arma apenas escapuliu.
Mas é melhor contar isso mais suave ao júri.
Um Júri? Quando você não acredita em mim?
Mãe, qual é, eu quero acreditar...
Mas esses buracos de balas não provam
-que alguém esteve aqui. -Talvez, esses não...
Vadia!
-O quê? -Malory você foi baleada!
Eu sei querida, eu estava lá.
Deixe-me ver, tire seu casaco!
Não! Estou bem, não foi tudo isso!
-Malory! -O quê? Já botei remédio.
-Mãe! -Sterling!
O primeiro ministro italiano foi assassinado na minha casa!
Acho que "desculpas" estão valendo!
Obrigado, sei que é difícil pra você.
-Vocês me devem desculpas. -Por o quê?
-Não acreditar em mim! -E quanto a você
nos trazendo ao seu show de assassinato com dildo?
-Eu... Olha... -Você "olha!"
Aposto que nunca mais vou fazer sexo sem lembrar disso!
Aposto que não vou conseguir comer espaguete com almôndegas!
-Meu Deus. -O quê?
Eu poderia comer. Não espaguete ou almôndegas...
Não necessariamente não pode ser espaguete com almôndegas.
Eu gosto muito de espaguete e almôndegas.
Se eu não comer espaguete com almôndegas, talvez eu morra.
-E muito obrigada. -De nada.
Mas você deveria esperar pra tentar,
-eu estou meio improvisando. -Quis dizer
-por me trazer aqui. -De nada.
Temos um primeiro ministro italiano morto na sala...
Que não presta, aposto que ele sabia fazer molho.
Que será difícil de explicar.
Especialmente dar explicações por sua morte, que foram...
-Por vibradores. -Impróprias.
-Batata, "bavibrador"... -Negação plausível
não é algo super-realista aqui.
Temos de esconder o corpo de algum jeito.
Claro, vamos arrastar o corpo pela porta da frente!
-Idiota! -Então, o quê?
-Incendiar o apartamento? -Não vamos incendiar
-meu apartamento! -Tem certeza?
Cala a boca, apertei grelhar ao invés de assar.
Anemia pode te deixar idiota.
-Posso olhar sua ferida? -Não!
Nem incendiar meu apartamento, pense em outra coisa.
-Devo buscar um tapete! -Algo mais!
Não vai enrolá-lo em meus tapetes!
-Por que não? -Porque e depois?
Pegamos uns macacões e uma van.
Como uma van de limpar carpetes e tiramo-lo pela porta frontal.
Você me chamou de idiota por isso!
Sua versão não tinha macacões.
-Podemos sair pelo porão? -Não.
Teríamos de passar pelo apartamento do porteiro,
e sua porta sempre está aberta. Assumo que deixemos o fedor
-de repolho pelos corredores. -Acha que ele seria problema?
Sim. Não estamos nas melhores condições...
Só no natal, os inquilinos costumam
me dar uma pequena consideração, pelo trabalho que faço
o ano todo. Cuidando do prédio.
Certamente contamos com isso, madame.
Especialmente esse ano, já que tivemos
-mais contas médicas. -O que quer?
Pelo terceiro ano consecutivo, você me deu uma batata.
De novo você enfrentou o clássico "Dilema Irlândes".
Como a batata agora ou deixo fermentar
pra poder bebê-la?
-Vou ser operado, pai? -Não, filho...
você vai morrer.
O que você tem contra a Irlanda?
Além de não serem nossos aliados na segunda guerra?
Além disso. Espera, sério?
-Eles eram nazistas? -Não.
-Nem japoneses... -Neutros!
Agora, que não quero ser cúmplice do fato,
que tal pensarmos em como tirar o corpo do apartamento?
-E os macacões? -Archer!
Porque não sei como vamos achar macacões essa hora da noite...
Então, se não podemos tirar o corpo inteiro...
-Não! -O quê?
-Lana, é o único jeito. -Qual?
Não, Malory já fiz muita merda trabalhando pra você,
e não vou, repetindo, não vou cortar um cadáver!
-Eca! Mãe! -O quê?
Meu Deus, querem que eu vá pra cadeira elétrica?
Por um assassinato que sabem que não fiz?
-Malory, eu não posso. -Nem eu.
-Não podem, ou não vão? -Tanto faz, ela não pode,
eu não vou.
Mãe, qual é. Para com isso!
Aqui, olha! Vou chamar ajuda!
De quem?
Preciso de acesso pra um dreno de 5 cm, água quente,
duas tomadas GFCI, este banheiro deve servir bem,
e um pote de café, do jeito que gosto da minha mulher:
Preta, amarga, negócio justo de preferência.
E seu molho precisa de menos sal.
-Como você... -Bote duas metades
de batata no molho, absorverá o sal.
E suponho que este seja nosso paciente?
"Nosso" não, Krieger. Seu.
Valeu.
-Muito salgada. -Eu sei, tem batata?
O que é isso, natal?
E o Krieger...
-Se esforça no trabalho? -Deve ser literalmente.
-Diga o que quiser dele... -Já disse.
Ele é discreto. Então ninguém mais saberá sobre...
-O que diabos... -É isso?
Esperançosamente meu melhor trabalho.
Não, não! Não, não!
Seja o que for, não irei fazer parte!
Tarde demais.
Todos se acalmem! Não é o que parece!
O que é isso então, exatamente?
Pois com certeza não é uma festa surpresa, Krieger!
-Seu mentiroso gordo! -Alguém está tentando culpar
Malory pelo assassinato do primeiro ministro italiano.
-Aposto que é aquele rei cruel! -Então?
Por que Krieger nos trouxe aqui?
Sim, Krieger! Por quê?
Preciso de ajuda pra disseminá-lo.
-Não sei o que significa. -Mas continua bem nojento.
E brilhante! Quando acabar sairemos pela porta frontal
-carregando uma pequena parte. -Quão pequena?
No caminho de volta, jogamos as partes
em sete caixas de lixo diferentes em três bairros.
-Isso... é muito esperto. -Com sorte,
quando olharmos nos pontos do mapa, formará uma cara feliz.
-Isso é uma sujeira. -É bem inteligente.
Toda vez! Toda vez que viemos pra cá,
temos que ajudá-la a se livrar de um cadáver!
-Só estiveram aqui duas vezes! -Por que o primeiro ministro
-da Itália está aqui? -Não pergunte.
Aqueles gringos covardes mataram-no e depois
botaram um pênis gigante...
Isso me lembrou. Krieger!
-Sim, eu achei! -O quê?
-Não pergunte. -Posso ficar?
-Com o quê? -Não pergunte!
Só retire, por favor!
-Sim, use esse tom. -Gostaria de saber
como isso pode piorar.
Bem, não há molho o bastante pra todos.
Polícia! Pode abrir?
-São os policiais! -Droga.
-Ou a polícia poderia aparecer. -O que faremos?
Cubra seu braço, abra a porta, e enrole-os.
Alguém me dê uma lata número 10 de tomate.
Que foi? Desculpe. Não há molho suficiente.
Polícia. Vamos, senhora, abra a porta!
Já vou! Desculpem, eu estava na...
Cozinha, fazendo espaguete e almôndegas.
-Olá. Eu sou... -Italiana?
-Que coincidência. -Você é um oficial italiano?
Não, e é detetive. Murphy.
-Irlândes. -Exato.
Recebemos uma ligação anônima de que Savio Mascalzone
-esteve aqui. -Quem é ele, um criminoso?
Primeiro ministro. Da Itália.
-A Itália não usa um rei? -Eu não saberia.
-Algum morto? -O quê?
Meu pássaro. Pequeno Piu-Piu.
Outra coincidência, a ligação anônima disse
-que Mascalzone foi morto aqui. -Como?
-Pelo amor de Deus! -Bem aqui, na sala de estar.
Como pode ver não houve um assassinato aqui, meu Deus!
Embora ache que alguém derramou a bebida.
Estou com amigos em uma festinha com jantar.
Certo. Importa-se se eu falar com eles?
-Claro que não, mas... -O que há aqui?
-Banheiro? -Certo.
Meus convidados estão aqui detetive, mas...
O que está fazendo? Pela esquerda, querida,
-serve-se pela esquerda! -O que deu em você, Calpurnia?
-Erro meu, madame. -Foi mesmo, Calpurnia!
Mãe, sua empregada é...
-Olá. -Boa noite.
-Desculpe por interromper sua... -Festa de jantar elegante,
pelas pessoas mais elegantes de Nova Iorque.
Recebemos uma ligação de um assassinato aqui.
Meu Deus, um assassinato?
Tirando a boa etiqueta dessa puta ranzinza...
Achei sua proposta cômica.
Então, não se importa se eu dar uma olhada?
Não! Claro que não!
Calpurnia? Posso falar com você na cozinha?
Claro.
Deixarei-os voltarem ao seu...
Festa de jantar elegante!
-Eu odeio tanto vocês. -Ninguém se importa, Figgis,
só foi convidado pra aumentar o número de pessoas.
Como isso é culpa minha?
Jesus, por onde começo... O assassinato?
Pensei que você falava da roupa de empregada idiota.
Que te faz parecer ridícula.
E por que você mesmo... Esquece, nem quero saber.
Que bom, pois não é da sua conta.
Aqui. Espero que não precise, mas...
Por que eu precisaria...
-Ei, não... -Lana!
Malory! Não matarei um...
Perfeitamente um belo jantar, Calpurnia!
Deus, se você fosse minha empregada, se ajoelharia agora!
E mãe, o policial quer falar com você.
Ele quer? É mesmo?
É, desculpe pela invasão. A denuncia dever ter sido falsa.
Chequei o apartamento, está limpo.
Não graças a esta aqui...
Puta ranzinza. Sem dúvida, tenente.
Então acho que é isso, vou embora.
Como alguém pode fazer uma falsa denuncia dessa?
Não me surpreenderia se fosse nosso porteiro, Sr Herlihy.
Ele bebe.
Obrigado, checarei... Ei, não chequei esse banheiro.
-Se importa? -Não, claro que não.
Fique a vontade.
Desculpe, não sabia que havia gente esperando.
Mas recomendo o outro banheiro.
Fiz o que pude,
mas não se pode esperar muito de vela de baunilha.
O jantar está pronto?
-Meu Deus! -Deixou mesmo sua marca.
Veja se não deixou nenhum submarino.
Desculpe de novo pela intromissão.
É Herlihy, o nome que você disse?
Sim, isso mesmo.
Lana, deixa disso, eu só estava...
Te mostrarei quem é a puta ranzinza!
-Vadia assobiadora! -Certo, então...
Cuidamos do detetive, graças ao Dr Krieger, então...
Krieger? E quanto a nós?
Podem tirar minhas roupas, e dar o fora da minha casa.
Muito obrigado a todos por terem vindo!
-Cala a boca. -Adorei isso.
-Nunca mais. -Valeu pelo defunto na caixa.
-Não é muito elegante. -Obrigado por tudo, incrível.
E lembrem-se, cara feliz! E obrigado.
Krieger, espere. O banheiro, o corpo, como fez...
Nem queira saber.
Mas talvez queira lavar os lábios agora.
Vá se ferrar, Archer! Puta ranzinza?
Vai, Lana! estava brincando!
Só queria fazer direito!
-Tinha que fazer direito... -E também irritá-la.
Uma Walther PP, para calibre 32.
Qual é a capacidade?
-Oito. -Oito balas.
Mais a do gatilho. Num total de nove.
Obrigado, Rainman. E o que quer dizer?
A arma de Malory estava vazia.
Mas ela disse que só deu três tiros.
Meu Deus, então está dizendo que a mãe atraiu Mascalzone...
O colocou na roupa de borracha,
o amarrou na cadeira...
Está pronto?
Sim, minha cara, estou muito pronto!
Eu também.
Me deixa louco de tesão!
Eu sei querido. Mas tem que esperar.
Nos ligou...
O quê? Calma mãe, estou indo!
Não se mexa. Amigo. Provavelmente voltarei.
Então, ela saca a arma para ele?
O quê? O que é isso?
Besteira! Porque significaria
que ela mesmo chamou a policia!
Sabendo que após revistarem nunca mais voltariam a casa,
que estava cheio de gente e limpa.
Meu Deus, faça as contas, Rainman!
A parede foi baleada três vezes...
Mascalzone foi baleado cinco vezes!
Num total de oito tiros!
É. E mais o do braço.
O quê? Então a mãe atirou nela mesmo?
Meu Deus, Lana!
Meu Deus! Por quê?
Por quê? Te direi exatamente o porquê.
Antes de matá-lo.
-Operação Gladio. -Gladio?
Então a Mãe transou com ele uma vez por ano nesses
35 anos, e nesse tempo todo guardava rancor dele,
esperando por...
Puta merda. Ela o matou.
E nos fez dispor o corpo.
Mas por quê? Depois de todo esse tempo?
Na verdade, até recentemente, o sexo tem sido
-fenomenal... -Obrigado.
E eu pensei, "Qual é a pressa"?
Mas você começou a ficar... Estranho.
Mas e o porque da vingança?
Porque numa noite, em todos esses anos em Roma,
você e seus criminosos fascistas mataram um jovem na rua.
Um homem bonito,
olhos azuis, lábios carnudos cabelo negro e ondulado.
Por quê? Qual foi o crime dele?
Eu não diria que malfadar o renascimento fascista é crime.
Foi mais pra um erro.
Feito por um belo jovem idealista.
Que, por acaso, pode ter sido o pai do meu filho.
Pode ter sido? Você não sabe?
Senhora que tipo de puta você é?
Uma verdadeira.
Fascista desgraçado.
Quem sabe, é a Malory.
Quer mesmo saber porque ela o matou?
Eu não quero.
Mas estou curiosa do porque ela não tirou o casaco.
Querida, você ainda está com tudo.
Tanta coisa que não quero saber a resposta.
Tudo bem, que tal uma fatia?
Deus, o que há comigo e italianos ultimamente?
-THE TUUNZ- Bullseye!
AGENTS: Gybiru cmZ
MOTHER: Gybiru @Maubri84
VEM PRA TUUNZERA AJUDAR A ISIS: thetuunz@gmail.com @thetuunz