Woodhouse, seu sacana silencioso...
-Feliz aniversário, senhor! -Obrigado, Woodhouse.
Isso é incrível, sério, você se superou.
Tem mais, senhor!
Desculpe por isso, senhor.
Vou esperar até que você vá fazer-me um novo café da manhã
-de aniversário sem lixo. -Não é lixo, senhor...
São pedaços de papel, que por definição, é lixo.
Temo que não tenho os ingredientes para refazer
-este café da manhã, senhor. -Certo, então Waffles de nutela.
Droga. Nutela com bife e ovos?
-Hoje é o meu dia de compras. -Por que se incomoda...
em viver!
Sem tempo para falar, Popeye. É meu aniversário.
Você ia me parabenizar? Não precisa.
Parabéns para mim.
Imagino o que o pessoal no escritório planejou
pro meu aniversário. Espero que Fugie, a baleia,
esteja lá. Ou Cookie Puss.
Cookie Puss. Esses caras da Carvell
sabem o que fazem.
Com vocês, o Doutor! Doutor Aniversariante!
-O que as damas estão fazendo? -Limpando a sala de arquivos
-idiota. -Mesmo?
Alguma razão particular?
-Está cheio de merda? -Falando em merda, é o Archer?
Sim, mas devo avisá-la que não gosto de... surpresas?
Ou cumprir seu trabalho, aparentemente.
-Quem gosta disso? -É melhor começar
por que a maioria do lixo é seu. Agora, ao trabalho.
-É sério? No meu... -"Seu" o quê?
Esqueça!
Por que não há nada especial hoje, Mãe!
-Eu não diria isso. -Espera, sério?
Sim, é o treino de incêndio trimestral.
Vamos, pessoal! Deem o fora!
Ferris Bueller você é meu herói...
Cala a boca. Ninguém realmente
-sabe que dia é hoje? -Terça-feira?
-O arrebatamento? -Vamos, pessoal. Mexam-se.
Não me lembro de ter levado tanto tempo antes.
Talvez seja por que você nunca se lembra de nada!
-Meu Deus! -Surpresa!
Isso é... Mãe?
Feliz aniversário, querido.
Doeu!
Eu acho.
.:: The Tuunz ::. Bullseye!
AGENTS:
FuckkJack Gybiru
MOTHER:
Gybiru @Maubri84
S03E04 "Drift Problem"
Resync Bluray Evilkinder
Posso sentir...
Posso sentir seu poder.
O que foi? Me quer dentro de você?
Sterling.
-Sabe meu nome? -Sterling!
Desculpe.
Acho que um "obrigado" basta.
Mãe, meu Deus, sim, obrigado!
Não só pra mim, mesmo tendo sido mais eu, mas Dr Krieger
-ajudou também. -Se com "ajudou" você quis dizer
supervisionar o projeto do carro espião mais fodão!
-É um carro espião? -Lana?
O quê? Lana, não!
-Puta merda! -Sim, sou como um imã de balas.
Brett, cala a boca. O que mais isso faz?
Aperte aquele botão vermelho?
Espera, vai matar todo mundo?
Aperte aquele botão azul?
-Bem-vindo, Sr. Archer. -Sabe meu nome!
A Edição de Agente Especial Challenger do Dodge,
-feito pela Dodge. -Obrigado, Dodge!
Com um motor 440 V8, seis velocidades de transmissões
manuais e velocidade máxima de 300km.
Suspensão pesada. Pneus Runflat.
Painéis da carroceria e janelas à prova de bala.
Duas metralhadoras calibre-30, embutidas na frente...
Pregos de estrela na traseira.
Faz o Mach-5 parecer uma vagina!
O interior possui GPS, comunicações por satélite,
-som hi-fi, couro corinthus. -Corinthus é famoso
-por seu couro! -E é claro...
O bar embutido deve ser usado sem bebidas alcoólicas.
Dodge faz questão de ressaltar: Nunca beba e dirija.
Sterling, escute-me.
-É como ver o rosto de Deus... -Sterling!
-O quê? -Esse carro foi muito caro,
-então cuide muito bem dele. -Irei.
-E se você batê-lo... -Não irei.
Deus me livre, se você for roubado.
-Não serei. -Você não terá outro.
Mãe eu prometo, tomarei conta dele
do melhor jeito possível.
É bom mesmo.
Vamos lá! Dê um abraço na sua mãe!
-Não, acho que isso não é... -Possível.
-De forma alguma. -Por que não?
Meu Deus! Ele está ficando excitado.
Que nojento.
Desculpa, é esse banco de couro.
No meu novo Dodge Challenger!
Esqueci de fechar o bar.
No meu novo Dodge Challenger!
Quanto custou pra comprar o Dodge?
Não tanto quanto você pensa.
Espero que isso não pareça estranho,
mas quero fazer sexo com você.
Tudo bem?
Sério Dodge? Suco de maçã?
Não o carro, é óbvio, mas a mulher loira geniosa
que vive dentro de você e fala.
Como devo chamá-la?
Olá? Jeannie, sou eu, o mestre.
Espere um pouco, isso foi apenas um vídeo chato, pré-gravado?
Ou está fazendo beicinho por algo?
Ótimo, então continue!
Mas isso não foi minha culpa. Você não devia
permitir que o carro ligasse o bar do carro aberto.
E o perigo de dirigir bêbado é obviamente uma falha no projeto.
Por isso que agora está tudo grudento!
Desculpe-me por isso.
Quando pararmos prometo que irei limpá-lo com camurça fina.
E também parar de falar contigo, porque tenho certeza que isso
era apenas uma gravação.
Foi, certo?
Tanto faz, de qualquer forma vou parar de falar.
Qual é, está lotado?
Merda, acho que terei que estacionar na rua.
Se você for roubado nunca ganhará outro.
Te ouvi, Mãe! Sei lá como...
Olá, vizinho!
O gancho desprendeu de mim?
Do jeito que pensei, Dodge.
Limpe os estilhaços de vidro e o suco de maça grudento,
depois preciso de copos novos, e licor de verdade!
Há um gancho na rua, pegue ele
e descubra aonde posso comprar pregos de estrela.
-Pregos de estrela? -Sim, pregos de estrela.
Tente talvez... "areadearmasproibidas.com"
Muito bem, senhor.
Você decidiu começar a falar comigo?
Nada, Woodhouse, o que você quer?
É Preto? Poderoso? Sexy?
Como se Ron O'Neal fosse um carro?
O quê?
Não, não, não... Não!
-Não, não, não, não... -Senhor?
-O que você está... -Pensei, talvez ela tinha
algum tipo de manto, alguma capa invisível.
Não, senão eu estaria em cima.
Você! O que fez com Jeannie?
-Aguente firme, senhor! -Juro por Deus
que removerei qualquer órgão que você ainda tenha...
Desculpe-me senhor, você estava louco.
Sinto muito.
-Woodhouse, posso ver a lata? -Não, senhor!
Só queria ler o aviso sobre contato com os olhos.
Mentira, iria jogar nos meus olhos!
Eu ia mesmo.
Meu Deus, tenho que pensar. Poderia parar?
-Eles parecem horríveis, senhor. -Sério? Pois eles estão ótimos!
Óbvio que Jeannie foi roubada. E quem rouba carros, Woodhouse?
Jippos.
Ladrões de carro.
E é óbvio que se tratava de bons ladrões de carros.
Então tenho que ir disfarçado de ladrão de carros
seja onde for, e pegar Jeannie de volta!
Parece perigoso, senhor.
Não tão perigoso como a Mãe descobrindo
que perdi meu presente de aniversário.
-Sterling. -Sim, Mãe?
Onde está sua nova bicicleta?
Foi o que pensei.
E você deixou-a fazer isso.
-Eu... -Estou brincando.
Não poderia pará-la, ela teria quebrado na sua coluna.
Você é tão... minúsculo.
Lana! O que sabe, e o que diz?
Eu sei que está prestes a pedir um favor
e eu digo... espere um pouco...
-Eu... -Espere.
Essa garrafa era de enroscar?
-Não. -Cruzes!
E a minha resposta, para seu pedido:
Não me importa o que seja, a resposta é não!
Alguém roubou meu carro de presente.
Irei tomar isso aqui e depois fazer uma cena de cuspe em você.
-Que merda é essa, Lana? -Eu disse que iria fazer isso.
Certo, me desculpa, acho que sou um mal ouvinte.
Óbvio! Malory disse para não deixar
aquele carro idiota ser roubado!
Obrigado, voz mais alta do mundo!
Agora cale-se, por razões que não suporto explicar,
tenho que pegá-lo de volta, antes que a Mãe descubra.
Tudo bem, te ajudarei.
A fazer... espera, em que irei te ajudar mesmo?
Se infiltrar em qualquer grupo criminal que roube
-os carros mais fodas da cidade. -Essa seria a Yakuza.
E rapaz, contra esses bastardos sem mindinho é melhor ser bom.
E como exatamente você sabe disso?
Moshiwake arimasen. Manos.
Espere um pouco, você participa de corridas?
-Cagando. -Alguém não está aqui?
Não estou cagando, só comecei!
Cale-se, na próxima corrida vamos ser os mecânicos deles.
É hoje à noite, e eu não sei,
se Yakuza descobrir sobre vocês ficarem bisbilhotando...
-Não se preocupe comigo, vou... -Não!
Sem outra busca por vingança.
-Talvez, uma vingança limitada. -Não.
-Vingança limitada modificada?! -Archer.
Não se preocupe com meus métodos.
O importante é que ninguém diga...
-Mãe! -Dizer-me o quê?
-O quê? -O quê?
O que estamos fazendo? Eu nem deveria estar aqui
e nem você Pam!
Por que seu carro novo não está lá fora?
Porque Woodhouse está cuidando,
porque esse é o alto nível de cuidado que estou tendo.
É melhor mesmo.
-Escapamos de um tiro. -Figurativamente.
E é melhor não termos que escapar literalmente.
Óbvio que... eu espero isso também.
Não estou muito confiante nisso...
Bem-vinda ao clube.
-Nem sei porque estou aqui. -Bem-vindo ao clube.
Então cale-se e finja que sabe o que está fazendo.
Não sei nada sobre carros.
Disse como um agente. Certo, Pam
quem é o chefão por aqui?
Deve ser o Sr Moto, ele está...
Porcaria, ele está vindo para cá!
Shiro Kabocha, você está de volta.
Olá, Moto-san.
E novamente, sinto muito pelo seu sobrinho.
Ele sabia do risco.
Mas não conheço essas pessoas.
Desculpa, olá, sou Randy, líder da equipe e...
Porque esse subordinado está conversando comigo?
Subordinado?
-Randy, não... -Escute aqui, Moto!
-Eu... -Receba seu castigo!
Direto na cabeça e na bunda.
Deixe essa ser sua lição. Yakuzo!
Cara, perdi minha credibilidade.
Bem-vinda a esse clube.
Então está repensando sobre aquela vingança?
-Estou, na verdade. -Nojento.
Podemos por favor sair daqui?
Com certeza. Assim que eu pegar meu carro.
-Archer! -Minha nossa!
-Não admira que esteja áspero. -Archer, não...
Agora, qual das menininhas está com ele?
Só pra avisar, estou começando a vingança.
-Sem brincadeira. -Não.
-Estou tão furiosa com você. -Você?
Olhe para eles. Eles estão furiosos.
Uma pergunta, antes de você morrer...
-Atire. -Figurativamente!
Minha pergunta é...
-O que está fazendo? -Nada!
-Tem visto o Sterling? -Tipo, sempre?
Hoje, agora.
Deveria me encontrar às 9h, para um jantar estúpido.
-Mas não atende o... -Alô?
Mãe? Oi, não posso falar agora, posso te ligar depois?
Ou está fazendo beicinho por... Merda, já é 9h?
Desculpa, estou atrasado, vá na frente,
e peça para mim 4 martinis, e...
Sterling Malory Archer seu irreverente...
Correio de voz de aniversário, Mãe!
Te peguei.
Mas, sério, chegarei atrasado, então vá na frente e peça os...
Que tipo de idiota se atrasa no próprio jantar de aniversário?
O tipo que está infiltrando a Yakuza?
-O quê? -Nada, nada.
-Carol. -Nada.
-Me responda. -Não, já disse o bastante...
Jesus.
-Tem outro desse? -Me responda.
E isso galera, acho que é uma resposta muito longa
do porque estou indo numa missão suicida
para conseguir meu carro de volta.
Por causa de uma bicicleta estúpida?
Qual parte de "Bicicleta de 5 velocidades" você não entende?
Falando sério, você é louco?
Talvez um leve estresse pós-traumático, mas...
-Ele bebe muito, então... -É, acho que tenho jeito
pra coisa.
Nós nem temos seu maldito carro!
Nós roubamos carros de corrida! Só importados!
Volante à direita!
Certo, e por que eu acreditaria em você?
Por que eu mentiria?
De qualquer maneira nós vamos te matar!
-Certo. -Se não te matarem, eu mato.
Como isso é minha culpa?
É tudo culpa minha!
Eu não devia tê-lo dado aquele carro,
é a mesma história da bicicleta!
E quem te ensinou a dirigir?
Esse cara chamado: Meu pai falecido.
-Eu... -É.
Aposto que se sente uma idiota.
Não, por que se isso for culpa de alguém...
-Pam! O que está fazendo? -O quê? Nada!
-Aonde você está indo? -Como vou saber?
Não dá pra ver, meu carro levou muita bala,
e eu só paguei três malditas parcelas!
-Esquerda! -O quê?
Vire à esquerda, burra!
Rápido! Para os carros!
Tira a droga do capô.
Certo, aguenta.
Como está?
-Pam, se fizer isso de novo... -Vai fazer o quê?
-Atirar no meu carro? -Lana também está atirando!
Não, ela está... Puta merda!
-Sinto muito. -Sente mesmo?
Cyril, mostre-se útil!
-Quer saber? Não. -O quê?
Do meu ponto de vista, nós somos os vilões!
Eles são a Yakuza!
Que cuidavam dos próprio problemas.
-De escravidão branca! -Não qualifique!
-E roubando carros! -Não o seu!
-Talvez não, mas... -Você vem pra cá
metralhando, quase doidão, provavelmente quase bêbado.
-É meu aniversário! -Feliz aniversário!
Obrigado. Finalmente alguém reconheceu meu aniversário.
Cala boca, por que agora vamos morrer!
Não se Shiro Kabocha impedir.
Pam, você é valentona nisso!
Por que acha que me chamam de Shiro Kabocha?
-O que isso significa? -"A sombra branca".
Não é não!
Significa "abóbora branca"!
É mesmo? Então segura essa abóbora aqui!
Molharam as calcinhas, filhos da puta!
Shiro Kabocha! Isso não acabou!
Veremos.
-Me dá a arma. -Querida, vamos...
Cala a boca, me dá a arma.
-Não. Não. -Me dá!
-Você está agitada! -Não brinca, olha meu carro!
Pelo menos tem um! E graças à você
ficamos a noite toda fugindo da Yakuza.
E ainda não sei quem roubou meu...
-Mãe! -Sterling Malory Archer!
O que faz aqui? Não escutou meu
-correio de voz? -Não me escutou dizendo
pra não deixar seu carro zerinho ser roubado?
-Muito obrigado, tagarela! -Ela me arregaçou!
Para! Mas não, você não me escutou.
Então mentiu para mim. E quase matou todos e...
"Quase" nada! Vou matá-los agora!
Se importa? Estou sendo materna!
Essa foi por Pearl Harbor!
Onde eu estava? Claro, e tudo por você ser
-irresponsável! -Não, eu... não com o carro.
Sterling, você deixou-o destrancado sozinho na garagem!
-Eu não... -Ela que pegou.
-Como? -Não pessoalmente.
Por que você faria isso?
-Para você aprender! -Sobre o quê?
A vida! Do mesmo jeito
com aquela bicicleta quando você tinha oito anos!
-Eu não... -Ela que roubou.
-Você roubou minha bicicleta? -Tinha chego do trabalho,
e estava caída na calçada, então pensei:
"Isso vai ensiná-lo"!
-Bicicleta de cinco velocidades. -Mas então,
você falou com ele sobre responsabilidade
quando a devolveu?
Devolver?
Que tipo de lição seria essa?
-Sela de banana, bar de maricas. -Meu Deus.
E quanto ao carro dele?
Temo que já tenha um novo dono.
É disso que estou falando.
Valeu, Dodge, ou seja lá quem for.
Sim, minha bunda está em todos os cantos.
O que está olhando, otário?
.:: The Tuunz ::. Bullseye!
AGENTS: FuckkJack Gybiru
MOTHER: Gybiru @Maubri84
A ISIS PRECISA DE AJUDA! ALISTE-SE AGORA MESMO NA TUUNZ!
thetuunz@gmail.com @thetuunz