Vamos, Cyril, dá o fora daqui.
Essa reunião é só para agentes de campo.
O que me leva à primeira questão.
Não temos agentes de campos o suficiente para as operações.
Especialmente já que esse aqui conseguiu ficar paraplégico.
-Sim, sou eu, Sr Egoísta. -Acho que seria "Srª".
Começando imediatamente, promovo Cyril a agente de campo.
O quê?
Isso parece ótimo, boa sorte.
-Aonde acha que vai? -Desculpe.
Tenho que voltar para a Terra antes que a Stargate feche.
Volte aqui!
Mãe, os Chevrons estão mirando.
E o Cyril é completa e risivelmente desqualificado
para ser um agente de campo. Um pouco de ofensa.
Me ofendi um pouco.
Nenhum de vocês eram qualificados quando começaram.
-E já o treinaram um pouco... -Que terminou
com uma prostituta morta no meu porta-malas.
-Não terminou, não! -Poderia ter terminado.
-Malory, você não pode só... -Fim de discussão!
E já que essa reunião é apenas para agentes de campo...
Você vai me tirar do campo?
A menos que precisemos de alguém para se disfarçar
de carrinho de compras.
Esse é Romin Calzado, o famoso traficante colombiano.
E, com sorte, um aumento muito necessário do nosso capital.
Desde quando somos Caçadores de recompensas?
Desde que o orçamento do DEA foi diminuído
por aqueles cortes federais de gastos.
Que são ridículos, com a economia atual.
A forma mais eficiente de diminuir o déficit de orçamento
é aumentar os impostos da Receita...
Cyril, não me faça me arrepender dessa decisão.
Desculpe.
E se você estivesse na minha faixa fiscal,
não faria essa propaganda socialista.
Ou vestindo essas roupas de merda.
-Ou fazendo missões de merda! -Do que está falando?
A recompensa é US$ 1 milhão!
Exatamente, quantos usuários de drogas poderiam ser tratados
-com essa grana? -Quem se importa?
É sério?
Lana, eles iriam gastar tudo com crack.
Não íamos dar o dinheiro a eles!
Não podemos, iam gastar tudo em crack!
-Meu Deus. -Não vão, não.
Porque vai estar na conta bancária da ISIS.
Pois vocês vão pegar o Calzado, vivo ou morto.
E, Cyril, vista-se de acordo,
vai voar de helicóptero na selva.
-Legal. -E isso me lembra...
Pam? 9h da sexta de manhã,
todos os funcionários farão um exame de drogas.
Certo.
-E pare de fazer beatbox! -Transform!
Semana passada foi estilo livre.
.:: The Tuunz ::. Sweet Bastards
AGENT:
IvanHalen
MOTHER:
@Maubri84
S03E02 "El Contador"
Resync Bluray Evilkinder
Sim, essa zona de pouso! Babaca!
Onde estamos nesse instante! Em 24 horas!
E é melhor estar aqui!
Que idiota!
Bem, ele deve estar muito estressado!
Já que é o nosso único meio de sair da selva! Babaca!
É sério...
Valeu, fantasma do Teddy Roosevelt.
A Srª Archer falou pra vestir uma roupa para os trópicos!
Trópicos ou Parque Selvagem?
-Quer saber? -Sim.
Faísca e Fumaça?
Entre nós e o comboio fortificado do Calzado
há 10 milhas de mata que eu presumo que seja apenas
uma grande armadilha armada.
Então calem a boca, peguem o equipamento,
calem a boca de novo e comecem a andar. Perguntas?
O que é uma milha?
É, você diz isso o tempo todo, mas nunca sei
do que está falando. Presumo que seja algum som?
Juro por Deus, sexta de manhã, teremos que mijar num copo.
-O que eu nem posso fazer. -Limpando meu freezer
semana passada, achei um pacote enorme de skank.
Acho que eu trouxe da Jamaica, mas...
-Mas só testam pra maconha, né? -Não, idiota.
-Pra todas as drogas. -Merda!
-Chamo de ursinhos "bacanas". -E você, ciborgue?
Andou se sujando?
Possivelmente.
Então, estamos todos ferrados.
Falando do exame de drogas, não é?
E se eu disser que tenho um jeito de enganar qualquer exame
-de drogas no planeta? -Está dizendo isso?
-Sim. -E então? O que é?
Chamo de Purificador-Krieger.
É um chá de ervas, totalmente natural, e garante livrar
o seu corpo de qualquer traço de substâncias ilícitas.
Aqui, me dá isso!
Literal... Figurativamente rodei o mundo procurando essas ervas
especiais, e pretendo lucrar com isso.
-Quanto? -100 pratas cada.
-Qual é?! -Por uma porcaria de chá?
Ou podem economizar, e tentar a sorte
no mercado de trabalho atual.
Sem notas sequenciais, por favor.
Então por que não diz quilômetro?
Porque, cala a boca!
-Zing! Tirada da selva. -Diz aqui que o Calzado nem é
o chefe da operação toda...
É só o distribuidor de alguém de nome "La Sombra".
A escuridão?
Não, aposto que nesse contexto, A Sombra.
Qual o seu problema?
Meu problema é que não quero milhares de bolas de ferro
estraçalhando minha virilha.
Mina Claymore.
Cheia de bolas de ferro que voam a milhares de metro,
ou uma milha, em um segundo, bem no nível da virilha.
-Meu paizinho. -Ou no nível da bunda,
que, no seu caso, arrancaria sua cabeça também.
Então pare de ler e preste atenção.
Mas tem muita coisa útil aqui, gráficos organizacionais,
registros e análises monetárias, planilhas?
De que, possíveis saídas de uma morte de 20 lados?
Bem, você não precisa de uma planilha pra isso...
E qualquer um pode perceber que você é horrível
como agente de campo, Cyril. Então, por que quer ser um?
Sei lá, só quero me sentir parte da equipe, sabe?
Acho que quero... Me sentir mais importante.
Não tem medo de esvaziar sua bolsa na selva?
Certo, Cyril, lição 1-A.
Num ambiente potencialmente hostil, como esse,
o importante é total consciência da situação.
-Certo. -Você olha, ouve e cheira.
-E lembra de checar sua 6. -O que é isso?
É a minha arma? A velha calibre 6?
Meu Deus, um relógio, Cyril, quer dizer sua traseira.
Pois a última coisa que você quer é...
Lana, espera um pouco.
Archer, não temos um... Cyril?
É, por isso eu pedi pra parar.
Não grite comigo, literalmente desviei o olhar um segundo.
Então pra onde diabos ele foi?
Sei lá, ele só...
Está procurando o Predador, não é?
Sim.
Duas coisas.
-A, ele é invisível. -Totalmente, não.
Ele tem um chiado delatador.
E B, abaixa sua maldita voz.
"Manos arriba"!
É o Cyril?
"Quien es"?
Não, não é fraco o suficiente.
Droga.
Olha o lado bom.
Que é...
-Que é o quê? -Qual o lado bom?
É só uma figura de linguagem.
Só estou dizendo que existem milhões de motivos
para completar a missão, e zero para não completar.
Quer dizer, além do Cyril ter sido capturado?
Sim, além disso.
E se os homens do Calzado pegaram o Cyril,
o resgataremos quando pegarmos o Calzado.
-"Problemo resolvido". -E se fossem as FARC
ou V.E.L.N.?
Aí usaríamos nossa recompensa para pagar seu resgate.
Então, fique quieta, o Cyril vai ficar bem.
A menos que um tigre o coma.
Não há tigres na América do Sul.
Um vive, sim, pois eu ouvi o rugido de gelar a espinha.
-Foi uma a onça, idiota. -Valeu, Marlon Perkins.
Acho que reconheço um tigre quando ouço um.
Toda vez, sua boca grande nos faz ser pegos, toda vez.
Não é toda vez, é tipo, um terço das vezes.
E aposto mil pratas que é um tigre, Lana.
Se isso não funcionar, acabamos de pagar 100 pratas
por peido líquido.
Bem, aí vai merda no seu olho.
Meu Deus, o gosto é pior que o cheiro.
Cara, se eu ganhasse 10 centavos pra cada vez que eu ouvi um cara
dizer isso, eu teria uns 80 centavos.
Archer, juro por Deus, se você não calar a boca...
Só estou dizendo que se chegar a esse ponto, e espero que não,
não tem motivo para nós dois sermos estuprados.
-Silêncio! -Fernando, cuidado!
Nossos convidados especiais não podem ser feridos.
Isso inclui ferimentos relacionados a estupro?
É claro. Ninguém vai estuprá-los.
-Qual o seu problema? -Estamos assustados.
Somos turistas, sabe, nosso carro quebrou.
Então por que as armas e os explosivos plásticos?
Certo, me deixa explicar.
Fomos pegos, somos traficantes de armas.
Não... Acho que não são, não.
Acho que estão caçando Romain Calzado.
Na esperança de ganhar a recompensa de US$ 1 milhão.
Certo, sim, fomos pegos de novo.
Mas acho que vamos repensar nisso.
Então, se eu lhes der 2 milhões, iriam embora
e diriam que nunca me encontraram?
Meu Deus, completamente, sim.
Aí damos à Mãe um milhão e dividimos o outro.
-Calzado, temos um acordo. -Excelente.
Mas, é claro, eu estava brincando.
Obviamente, não posso deixar que vivam.
Não, pode, sim.
Ou não quero, tanto faz, além disso, jogar dinheiro fora assim
-não agradaria "el contador". -"El contador"? Não significa...
O contador, sim.
Cyril?
O quê? Por que ele te chamou de Cyril?
Não, ele disse "cereal".
"Cereales".
Ele quer tomar café.
E as pessoas no inferno querem água com gelo.
Perdão.
Meu Deus!
Vou morrer na privada... como aquela cigana disse.
Maldito Krieger. Clone nazista desgraçado.
Não sabemos se foi o chá.
Quem diabos é você?
Sou seu amigo, Pam... Pam?
Não é meu amigo, é um Decepticon.
Como você dois continuam vivos?
O chão é lava! O chão é lava!
Teste clínico nº 13.
Respostas das cobaias estão ultrapassando as expectativas.
Pam, você está derretendo! Está derretendo!
Porque o chão é lava!
Devo... Matar... O Decepticon!
O que me lembra... Ligar para o Terry.
O tigre diz...
O tigre também diz que você me deve mil pratas, então...
Não devo, não. Pois eu não apostei!
A caloteira diz...
Não, essa é a cobra.
Cara, como estou feliz por vê-los aqui.
Cyril, que diabos está havendo?
Você é um traficante agora, ou...
O quê? Não.
Não vão acreditar no que houve.
Eu tive um problema gástrico, ou qualquer coisa assim,
então ia sair da trilha...
-E lembre de checar sua 6. -O que é isso?
Antes de eu perceber o que estava acontecendo.
Cara, bem nas minhas calças novas!
-Olá. -Mãos pra cima!
Quem é?
Só tive um segundo pra responder, então pensei,
o que a Lana faria?
Não seria o Archer?
Não, eu tinha que ser mais esperto que eles.
Disse ele, repentinamente grande demais para sua calça cagada.
Aí me ocorreu.
Quem sou?
Sou o contador! Enviado por La Sombra.
Onde está Calzado?
O que é uma La Sombra?
A chefe do Calzado, não lembra do dossiê?
-Não. -Sim. Mas e os tiros?
Aí me trouxeram até aqui, e menti o resto da história...
La Sombra não disse que você viria.
Presumo que ele não quer te dar tempo pra alterar os livros.
Eu juro que não faço isso!
Então, você é um tolo.
Paga a La Sombra 64 centavos par cada dólar que ganha, certo?
-Mais ou menos, mas... -Posso abaixar pra 30 centavos,
e ele nunca vai descobrir.
Sim! Mas como?
Deixe isso comigo, amigo.
Espera, o que você ganha com isso?
Dividimos a diferença, claro!
Mas, antes, preciso de roupas limpas.
Não é lama nas minhas calças.
É caca.
Puta a merda, Cyril!
Literalmente.
Eu queria não ter contado a parte da diarréia...
Esquece isso, você fez muito bem!
Sério?
Figurativamente me mata dizer isso, Cyril, mas sim, fez bem.
Então, qual o plano?
Eu esperava que vocês bolassem algo.
E idealmente antes do por do sol de amanhã.
-Por quê? O quê... -O que está havendo aqui?
Amigo!
Só estava gozando essa negra gigante e seu parceiro bicinha.
Sim, eles são ridículos, não? Gostaram das acomodações?
-Honestamente? -Não.
Não devia nem manter os animais nessas condições.
Olha eles.
Chão de cimento, barras de ferro, sem espaço pra correr,
nada para brincar...
Acho que está confundindo isso com um zoológico.
Acho que, talvez, sejam todos os animais exóticos.
Sim, animais exóticos para eu caçar.
Você os caça? Como pode?
Assim.
-Meu Deus, cara. -Mas, viu?
Até o majestoso tigre de Bengala é fácil demais de matar.
É entediante.
Por isso, amanhã ao por do sol, vou caçar no jogo
mais perigoso do mundo.
-"Jai alai"? -Nós.
-O quê? -Sim. Então durmam bem, amigos.
Quero vocês bem descansados e fortes para amanhã.
Venha, Senhor Contador, jantaremos juntos.
Então, tentem bolar um plano.
-Bem, diz logo. -Dizer o quê?
Já que vamos morrer amanhã, devíamos transar agora.
Depois de ver um tigre ser assassinado, Lana?
Sem ofensa, mas não estou mesmo no clima.
Se quiser, posso assistir enquanto você se masturba.
Mas eu posso garantir que meu coração não estará presente.
Vai estar com a família daquele tigre.
Mas, vá em frente, comece.
E começa a caçada do jogo mais perigoso!
Quais são as regras, exatamente?
Lana, fique parada.
Vocês ganham 30 minutos de vantagem.
Depois, "El Contador" e eu, só nós, sozinhos,
os acharemos e os mataremos.
-Eles podem se separar? -Claro, por que não?
Então, proponho uma aposta amigável.
Cada um de nós caça um deles,
e o primeiro a matar sua presa ganha.
Gostei dessa ideia. Mas qual...
Eu fico com a mulher. Falei!
Certo, já que falou.
Certo, vamos caçar humanos!
Vai, vai, vai!
-Você é tão egoísta assim? -Aparentemente!
Teste clínico nº 13, atualização.
De acordo com as hipóteses, depois de pequenas alucinações,
cobaias B e C ficaram inconscientes...
Cobaia A, entretanto, continua ativa.
-Começar teste clínico nº 14. -Lana? Lana.
Onde diabos...
Não grite, sou eu.
Graças a Deus, achei que fossem mãos de Pé Grande.
Essa piada nunca fica velha.
Mas foi uma boa ideia, fazer todo mundo se separar.
Valeu, achei que você soubesse voltar para a área de pouso.
E só temos uma hora para chegar lá, então...
E achei que quando achasse você poderíamos trabalhar juntos
para resgatar o Archer, capturar o Calzado e escapar.
Sabe, você não é horrível nisso.
Sério?
Está pensando taticamente, decidindo rápido...
E, vou te contar, sua confiança é bem sexy.
-Sério? -Teoricamente.
Foi mal.
Está indo bem até agora, qual o plano, novato?
E o mais rápido possível.
Calzado tem um triciclo motorizado. Dá pra acreditar?
Quem, o traficante que caça humanos por diversão?
Eu sei, mas continua sendo brega.
Certo, vamos presumir que o Archer vai para área de pouso,
mas ele não vai ser mais rápido que o Calzado...
É, e nem a gente, então...
Não precisamos ser mais rápidos que ele! Só que o Archer.
-O quê? -Vamos.
Vai se ferrar, selva!
Cubra com malária e sanguessugas,
polvilhe dengue por cima, e me chupe, selva!
Faça isso, e eu vou esperar aqui por um bando
de Crocodilos passarem e me comer.
Ótimo, devem ser eles, detonando por aí
em helicópteros especiais!
Espera, mas que...
Deusa da Selva, retiro tudo o que eu disse!
Quando eu tive sede, você veio acabar com minha...
Deus da Selva, você é uma puta!
Graças a Deus, achei que fossem crocodilos.
Crocodilos? Num triciclo motorizado?
Não é? Seria super assustador.
Não tão assustador quanto saber que vou te cortar todo,
e depois de estripar como um peixe.
Então, você é um idiotas, quando o assunto é crocodilos,
vulgo os predadores mais mortais do planeta.
Eu sou o predador mais mortal do planeta.
Será mesmo?
-Quê? -Cyril?
Sem café pra você!
Não, esse é o meu nome, Calzado. Cyril Figgis. Agente da ISIS.
Bastardo mentiroso! ISIS?
Isso mesmo. E você está preso.
Embora seja extra judicialmente.
Por cima do meu cadáver!
Podemos providenciar isso. Lana?
Olá.
Espera um pouco. Eu era apenas isca?
Isso mesmo, Archer. Tudo parte do meu plano brilhante.
Lana, pegue uns cipós e o amarre-o, rapidinho.
Rapidinho?
-Lá vamos nós... -É, quer dizer, depressa.
Vamos, temos um helicóptero para pegar, amarre-o.
-Amarre você! -Certo, já entendi.
-Mãos nas costas, Calzado. -Me obrigue.
-Olha, ela vai atirar em você! -Não vou, não.
Ela não vai, não! Vamos, Cyril, mete porrada.
Gente, isso é ridículo...
Acho que vou...
-Sim, vou vomitar... -Aqui, talvez isso o ajude.
Meus olhos!
Provavelmente não devia ter feito isso.
Não tem o bastante para ficar bêbado.
E agora... seu bastardo...
Vou te matar!
Que diabos, cara?
-Obrigado, obrigado. -De nada, Cyril.
Então, aprendeu lições valiosas hoje?
-Aprendi, sim. -Eu também.
Aprendi que não gosto de ser isca.
Foi mal, Cyril, doeu?
-Sim, doeu pra caramba! -Não é?
O quê? Sim, é claro que eu ouvi!
Só não acredito que o chefe da DEA tem coragem de dizer isso.
É mesmo? É sim.
-Então, como foi? -Ótimo.
Ele só disse que a ISIS não vai receber nenhuma recompensa
por capturar Calzado.
-O quê? -Do que está falando?
Porque, aparentemente, não há provas que fomos nós.
Literalmente entregamos Calzado a eles!
E, em troca, entregaram um recibo assinado do prisioneiro?
Não, eles...
Merda.
Então, bom trabalho.
Essa é a marca da excelência profissional sem precedentes
que eu espero da ISIS.
Não, não, não!
Eu queria ainda estar cego.
Nunca me pegará vivo!
O que eu dizia?
-Sim, excelência... -Pam!
Pelo amor de Deus, fechem as saídas!
Profissional...
Nossa urina, e é melhor ser a última vez que falamos disso
pois esse prédio é um barril de pólvora, e vou incendiá-lo.
Excelência!
Falando nisso, soube que vimos um tigre?
Mas ele foi morto.
.:: The Tuunz::. Sweet Bastards
AGENT: IvanHalen MOTHER: @Maubri84