Então, proponho o seguinte: Bebemos um pouco mais,
vamos para meu apartamento enorme,
bebemos champanhe servido pelo meu "creado"...
Não se pronuncia "criado"?
Só se ele estaciona seu carro. Depois vamos para minha banheira
e, sabe, vemos aonde a noite nos leva.
Tenho que esperar minha amiga voltar do toucador.
Claro que vamos esperar por ela, ela é a gostosa.
Porco!
Desculpe, há algo engraçado?
Só a última parte, quando ela te bateu.
Gosta de humor físico?
Depende da situação.
-Tudo bem aí? -Não, não está... Meu Deus!
-Você é Burt Reynolds! -Sim, eu sou.
Se eu te deixar levantar, vai fazer algo idiota?
Não vou, não. Oi, Sterling Archer.
-Sterling Archer? -Já ouviu falar de mim?
-Só dos seus... -Recortes de imprensas.
É difícil ficar anônimo quando se é o maior espião do mundo.
Sair contando não deve ajudar.
Espera, história verdadeira, sabe o "Operation CIA"?
Foi por causa desse filme que me tornei espião!
-Sério? -Sim.
Aquele filme foi ruim pra caramba.
-Ruim é que quase te soquei. -Nem perto.
E vi todos os seus filmes tipo, 5 vezes!
"Sam Whiskey", "Joe, o pistoleiro implacável", "Fuzz"
"O Homem das Mil Façanhas", "Shamus", "Shark",
"Golpe Baixo", "Amargo pesadelo", a trilogia "Smoky",
"Sob o signo da vingança", obviamente "Gator"...
E até vi "At Long Last Love"!
-Achei você ótimo! -Sério?
-Digo, eu queria ter achado. -Eu também.
Ouça, eu meio que tenho um encontro.
Não, não, espera aí.
Desculpe. Me deixa te pagar uma bebida,
quero te contar minha ideia da sequência de Gator.
Gator era uma sequência.
Sei disso, vai ser o último capítulo da trilogia
-"The McClusky". -Trilogia?
Com duas vezes mais aerobarcos que Gator!
O dobro da quantidade seria zero?
Do que está falando? Gator tinha...
-Lanchas. Não aerobarcos. -Sério, tem certeza?
Bastante. Eu o dirigi.
Mas esse tem aerobarcos, e são o principal da trama...
Parece ótimo, filho, mas como eu disse,
-tenho um encontro, então... -Saquei.
Vai levar ela lá pra cima e dar alguns "Golpes Baixos"?
Mãe? O que faz aqui?
O que você faz aqui?
Estou conversando com... Burt? Não.
Lembra que eu disse que tinha um encontro?
É com a sua mãe.
Espero que não seja um problema.
.:: The Tuunz ::. You shall knee before Reynolds!
AGENT:
IvanHalen
MOTHER:
@Maubri84
ARCHER - S03E04 "The Man From Jupiter"
Resync Bluray Evilkinder
Por favor!
Burt Reynolds não te deu um olho roxo, mas sim o chão.
Quando você desmaiou feito uma estudante!
Foi uma reação involuntária, Mãe!
Por ver você toda arrumada pra conhecer meu herói
num bar de hotel para transar.
Nós nos encontramos para beber! Digo, sexo era implícito, mas...
E desde quando ele é seu herói?
Desde sempre!
Para o oeste e avante!
Achei que fosse o Richard Petty.
O que nem merece uma resposta. E não pode sair com o Reynolds.
Posso, estou, e continuarei saindo.
Falo sério, ou farei algo drástico!
Não vai, não.
Principalmente porque tem coisas mais importante a se preocupar.
Eu que vou ver isso... Um esquadrão cubano
está em Nova Iorque para me matar?
-Aparentemente. -A informação data uma semana!
Por que só está me contando isto agora?
Porque...
Atenda, Sterling, atenda...
-Alô? -Sterling, querido, sou eu.
-Tem um... -Secretária! Sabe o que fazer.
Pelo amor de Deus.
-Alô? -Sterling, querido, sou eu.
-Espera, espera. -Atenda, Sterling!
Espera.
Não desligue!
-Alô. -Sterling...
Pegadinha elaborada da secretaria eletrônica.
Deixe um recado.
Depois eu esqueci, pois, na mesma noite, conheci...
Burt Reynolds!! Está na linha um!
Pra você, por algum motivo.
Burt, querido, mas que surpresa adorável!
Estou aqui sentado só com um bigode
memórias da noite passada.
E um lençol também. O ar condicionado do meu quarto
está preso no... Congelar.
Amargo pesadelo, Gator, e eis ele na Cosmo!
Ele não é gostoso?
Juro por Deus, dá pra afogar um bebê na minha calcinha agora.
Digo, você não iria, mas...
-Calada! -Você não é meu supervisor!
-Espera, quem é então? -Carol!
É mesmo.
Pegue meu casaco de pele de raposa no armazém.
Burt Reynolds vai me levar numa premiere hoje à noite, então...
Meu Deus, se você jogar o computador
no chão de novo, vai acordar em uma ala psiquiátrica
com amnésia total e com o nome de outra pessoa.
É meio assustador, na verdade.
Não seria a primeira vez.
Archer, esse registro de despesas...
Agora não, Cyril!
A Mãe vai arruinar o resto da minha vida
antes que um esquadrão cubano me assassine, então...
"Mata-lo"!
-Pode rir, Lana. -Estou rindo.
Quase levou um tiro na cara.
-Sai fora. -Sai, você.
Estou bastante tenso nesse instante.
Por causa dos cubanos? Ou por Burt Reynolds comer sua mãe?
-Pode rir. -Estou rindo.
Burt Reynolds está comendo mesmo...
Você quebrou meu maldito nariz!
O que foi? Foi mal, não deu para te escutar
com o som de "quebrei seu nariz".
Maltratar o Cyril não vai fazer o Burt Reynolds
-parar de encoxar sua mãe. -Ele não está... Fazendo isso.
-Mas se estivesse, o que está... -Não está, não!
O ataque cubano não é piada.
Se eu fosse você, ficaria escondido em um abrigo
por uns dias, até arranjarmos um plano para neutralizá-los.
Tá bom! O abrigo!
Desculpe, suas palavras fazem sentido,
mas seu tom sarcástico não.
Porque não há cubanos!
A Mãe só me quer fora do caminho para que possa...
Fazer coisas inimagináveis com Burt Reynolds!
Então, boa tentativa, idiota!
Adoro que eu que sou a idiota...
Então, a menos que o prédio
esteja literalmente em chamas ninguém deve me ligar.
-Pois, como já mencionei... -Cinquenta vezes!
Hoje vou à uma premiere de um filme com Burt Reynolds.
Meu Deus, isso me lembra! Isso chegou para você.
-Dele. -E você abriu?
Foi assim que eu soube que era dele.
Me dá isso!
"Querida Malory, foi...
"Querida Malory, foi real, mas estou te chutando por uma jovem
vedete e retornando a Tinseltown. Não me contate.
Lembranças, Burt Reynolds".
"Lembranças"! Nem são palavras calorosas.
Espera, quem usa esse nome, Tinseltown?
Carol Channing?
Ou alguém que só acha que é assim
-que astros chamam Hollywood. -Stockard Channing?
Archer. A mãe dele, com o herói dele?
Aposto que o Archer o sequestrou.
-Mas como? -Archer vai ao quarto do Burt.
Apaga ele.
O Archer apaga Burt Reynolds?
-Com gás. -Merda.
E o esconde em algum lugar. Como uma criança burra
-escondendo um abajur quebrado. -Acha mesmo que ele faria isso?
Sim, é sério.
Falo sério, se chegar perto da minha mãe de novo, eu vou
-fazer algo bem ruim. -Então você deveria
ir em frente e acabar logo com isso.
Não esquenta, eu... Espera, o quê?
Porque se você não me matar, e eu escapar,
vai desejar estar no inferno com suas costas quebradas.
Eu não... Tenho uma reposta para isso.
Eles nunca têm...
É minha culpa, eu deveria saber.
Eles dizem que te amam, e depois te tiram de cena
quando botam o olho numa vedete jovem, com seus seios lindos!
Aposto que eram lindos e grandes!
Deus!
Por que a está torturando assim?
Por que está fazendo perguntas retóricas?
-É meio triste... -Certo, eis o plano:
Digo para resgatarmos Burt Reynolds, e, como bônus,
botar algum juízo na cabeça e no rabo do Archer.
Bem na cabeça e no rabo!
Então, Pam, Carol, fiquem aqui com a Malory.
O resto, vamos para a casa do Archer.
Tem um esquadrão cubano prestes a atacá-lo.
Por que ele não iria para o abrigo?
A, pois acha que são imaginários, e B,
-pois o abrigo não tem uma... -Banheira nova!
50 jatos, Pau-Brasil californiano talhado a mão,
-nada demais... -O Pau-Brasil está em extinção.
E daí? Já tenho minha banheira.
Woodhouse, Burt Reynolds. Burt, Woodhouse.
Oi.
Adorei você em "O Vento Levou".
Não era ele, cala a boca, pegue uma bebida.
Do que você gosta?
-Licor de frutas. -Escolha estranha.
Bem, a situação já é bem estranha por si.
O estranho é você querer sair com a minha mãe!
-Por que é estranho? -Porque você é você!
-Ela é... -Bonita, esperta, engraçada,
-bem-sucedida... -Um desses, no máximo.
-Sem contar sensual ao extremo. -Deus, com certeza.
-Vou buscar um pepino! -Você tem que não sair com ela.
-Não posso. -Não pode, ou...
Não quero, tanto faz, escolhe um.
Bem, então, eis o que vai rolar: Você vai beber seu licor...
O que é emocionante. Nunca tomei um.
Depois eu vou te apagar, e você vai acordar num hospital
psiquiátrico com amnésia total, com o nome de outra pessoa.
-Que boa ideia para um filme! -Acho que já tem um.
-Eu não participei. -Bem, talvez não, mas...
Tela escura. Ala psiquiátrica. Paredes e lençóis brancos,
enfermeiras em vívidos uniformes brancos,
um homem danificado se mexe como um zumbi.
Vemos um bracelete de hospital no braço do homem, John Doe.
Close lento para ver o rosto do homem...
Gator McKlusky.
E ele olha para fora da janela, o sol da tarde em seu rosto,
há uma faísca de reconhecimento em seus olhos, pois sabe
-o que ele olha? -Não.
-O pântano Okefenokee. -Há um hospital psiquiátrico lá?
Bem acima da água.
E adivinha o que está amarrado lá fora no cais?
Um aerobarco!
E a enfermeira-chefe se apaixona por ele e descobre quem ele é
de verdade, então ela o ajuda a escapar e são perseguidos
por policiais sujos, mas no fim eles vencem!
E você acabou de ganhar seu nome nos créditos.
-De verdade? -É, talvez até...
-Seu licor de frutas, senhor. -Não vem numa taça prateada?
Isso seria um cálice de prata, senhor.
Odeio soar hollywoodiano, mas pode por meu licor num...
Cálice de prata! Certamente! Seria uma honra, Sr Gable!
-E talvez até o quê? -Produtor executivo.
Produtor executivo? Mas não vou...
Cair nessa! Seu mentiroso!
-Você não vai fazer esse filme! -É claro que vou.
E quando seus amigos da ISIS descobrirem que me sequestrou
e vierem me resgatar, vou dar a todos crédito
-de produtores executivos. -Não vai, não!
Então beba seu licor...
Como estamos com o cálice?
Porque ninguém vem te resgatar, Burt!
E, especialmente, ninguém da ISIS!
Certo, não entenda mal.
Mas estou imaginando como você vai ser
-um agente de campo efetivo. -Interessante.
-Vindo de uma mulher. -Como é?
Toma!
Olha. É o Archer, não?
Acho que sim, mas... Está paralítico?
É o que parece. Será mais fácil.
Inválido. Mate-o.
Não me entenda mal, sou a favor da ação afirmativa, mas...
-Meu Deus, pra começar... -Gente?
Quietos, nerds! Pra começar,
eu era o dobro do agente que você era quando andava.
-Então não me venha com... -Merda!
-Mas, que... -Abaixa!
-Essa conversa não acabou! -Não?
Não, não, não, não! Minha van novinha!
Puta à merda! Lana! Espera aí!
Esquadrão cubano assassino! Tenho de ir!
-Dá pra ir?! -Não dá ainda!
E agora... desculpe. Agora entendi o que falava.
Krieger, vai!
Vamos!
Droga!
Krieger não é mais rápido do que nada com toda aquela merda
de paraplégicos. Tenho que ir atrás deles.
-Mas essa conversa não acabou! -Não vai alcançá-los.
-Vou, sim! -Não vai, não.
Já te vi dirigir.
Você dirigi feito um ovo.
-Acha que dirige melhor que eu? -Aposto que sim.
-Continue. -Se eu não pegá-los,
-vou desaparecer no por do sol. -Onde não tem telefones
para ligar para minha mãe de novo, pra sempre?
Minha palavra. E se eu conseguir pegá-los...
Você continua saindo com minha mãe, saquei.
E como já desperdiçamos tempo pra caramba, me sinto bem seguro
a respeito dessa aposta. Então, vamos nessa!
-Está brincando. -Eu sei, me deixa louco.
Tipo, o elevador mais lento do mundo.
É a van mais lenta do mundo.
É toda essa merda de paraplégicos.
Deus, já entendi!
Devia comprar um poste de bombeiros.
-US$ 9 mil. -O quê?
-O menor preço que achei. -Isso é ridículo.
Para, basicamente, colocar um poste onde fica
o compartimento de lixo, mas o senhorio disse:
"Mas o que faríamos com o lixo"?
Mas ainda dá para jogar no mesmo lugar.
-Eu sei. -E teria lixo para aterrissar.
Se vem rápido, eu sei, é uma boa coisa.
E você ia pagar sozinho, sem taxas nem nada.
Ridículo.
Está pregando pro padre, amigo.
-Não é o seu carro, é? -É, por quê?
Nada, só não sabia que vendiam eles para homens.
-Pode rir, Burt. -Estou rindo.
Merda!
Burt, está rápido demais! Está indo muito rápido!
-Não existe isso. -Existe sim.
Desacelera!
-Não quer ajudar seus amigos? -Não ligo pra eles!
Liga, sim.
Só finge que não, porque tem medo de...
Morrer nesse maldito carro!
Intimidade emocional.
-Meu Deus, você... -Você é um cuzão!
Lana, estamos indo ajudar, onde vocês estão?
Indo norte na avenida Roosevelt com a 60ª.
Levando tiros dos seus malditos cubanos!
O que não é nada legal!
Ótimo! Diga a ela para continuar indo para o norte!
Não importa, não vamos alcançá-los,
estamos do outro lado da... Merda!
Vamos alcançá-los.
-Conheço um atalho. -Como?
Fiz uma série de TV uma vez chamada "Hawk".
-Esqueci de Hawk. -Ele era parte indiano.
Isso!
Agora é oficialmente uma perseguição!
-Oba! -Sabe o seu problema?
Minhas calças estarem molhadas?
Você só vê sua mãe como sua mãe. Mas ela também é uma pessoa.
Ela tem esperanças, sonhos, medos, necessidades.
Não piore a situação!
Necessidades sexuais não. Talvez também,
mas pessoais, profissionais, tudo o que faz uma pessoa
ser quem ela é. E até você... Segure-se.
Puta à merda, Burt Reynolds!
Se você prestasse atenção aprenderia alguma coisa.
Desculpe, não te ouço por causa do som da minha ereção
latejante gigante.
-E agora? -Já era, sou todo ouvidos.
Bom. Porque estou dizendo... Espera, vai querer ver isso.
Ver o quê... Não!
Burt, não!
Por favor, não faça isso!
Merda!
Minhas calças estão molhadas de verdade agora.
E o que quero dizer é que até você possa olhar a sua mãe
e vê-la não como sua mãe, mas como pessoa, uma de verdade,
você não vai crescer.
Fale o que está pensando.
Se eu fosse você, me acostumaria com isso, pois planejo ver
bastante dela.
-E por "bastante dela"... -Saquei!
Mas acho que está sem sorte, pois tínhamos uma...
Aposta. Droga!
O que diz de nos divertimos um pouco?
Tanto faz.
Meu Deus, na van, não.
Dá pra dirigir reto?
Não, serpenteie, serpenteie!
Olá.
-Olá. -Puta à merda!
É o Burt Reynolds!
Buenas! Veja o que vou fazer.
É, fui eu quem inventou.
-Bom te conhecer, Hal Needham. -Tanto faz.
Isso foi muito legal.
Parece que estamos com um risco de ter um sorriso.
Para, faz cócegas.
Burt, é sério, para... Burt, olha a droga da rodovia!
Merda.
Sinto muito por isso.
Devia mesmo, foi totalmente irresponsável.
Espera, foi o mesmo clipe?
-Valeu, Burt! -Disponha, querida.
-Mas é melhor desacelerarem. -Merda!
-Krieger, freia! -Estou freando!
Não estão fazendo nada!
Um bala deve ter cortado os freios!
Tudo bem, eu já sei.
Como assim já... Merda!
Segure-se, gente.
Todos estão bem?
Bem? Não, não estamos bem!
Olha só a "Vanispheres"!
-Não, estamos bem... -Não me toque!
-Espera, isso é um fantasma? -Não, é... Esquece.
Estamos bem. Valeu, Burt.
Não me agradeça, agradeça...
-Você. -Certo.
Agora, se me derem licença, ainda dá pra pegar a premiere.
Vai me levar à premiere?
Me deixa por uma gostosinha de vinte anos?
Bem, mostrarei a ele. Vou achar um de 10 anos.
É, acho que não quer fazer isso.
-Cala a boca. -Certo, taxi!
Você!
-Malory, espera, posso... -Me poupe!
-Ninguém quer o seu... -Mão, não foi o Burt...
Seus passeios de bigodes por aqui, cara.
Meu Deus!
Ouça, o Burt não escreveu aquele bilhete.
-Fui eu, -Você o quê?
Eu sei, sinto muito, eu...
Qual o seu problema?
Muita coisa, pra falar a verdade.
Ele é uma bagunça.
Eu também, olha pra mim, olhos borrados.
Acho que está linda.
E eu adoraria caminhar com você pelo tapete vermelho.
E eu ficaria honrada.
Divirta-se, Mãe.
E digo isso sinceramente.
Vá se ferrar!
Burt Reynolds é tão incrível!
É, ele meio que é mesmo.
Eu vou assistir Hooper, O Homem das Mil Façanhas e me masturbar
até meus dedos sangrarem.
É só enrolá-los com fita.
.:: The Tuunz ::. You shall knee before Reynolds!
AGENT: IvanHalen
MOTHER: @Maubri84
FOLLOW ON TWITTER: @thetuunz @maubri84
ENTRE NESSA TUUNZEIRA! thetuunz@gmail.com