Qual é!
Levanta a bunda daí e vamos beber um pouco!
Não posso! Tenho que vigiar o telefone idiota pro caso
dos piratas idiotas liguem com um resgate idiota do Sr Archer.
-Carol, eles ligaram? -Não, madame.
Mas fique tranquila que eu a avisarei quando ligarem.
Tranquila? Meu Deus, quem está tranquilo?
-Eu não, aparentemente. -Ou eu.
Eu tenho que refazer o orçamento anual porque ela está gastando
tudo no resgate do Archer.
O avião dele caiu mesmo, e o sinalizador foi visto por último
indo pra uma fortaleza pirata, então...
Então, isso não significa que Ray e Lana tem de falir a ISIS.
Dá pra relaxar? Se alugar um barco, é dinheiro perdido.
Assim, podemos vendê-lo quando acabarmos.
Aposto que vai sair mais barato.
Eu não falava do barco.
Acho que 5 mil por semana é um roubo.
Olha pra ele, é ágil.
-Então um nativo massageando... -É diferente.
Eles realmente perguntaram se eu queria comprá-lo...
Que eu estranharia isso? Que eu, talvez devido à minha raça,
talvez tivesse problema com o conceito de "ter" um humano?
Na verdade achei que me cansaria dele.
Você? Sr "Não consigo nem me comprometer com um bichinho"?
Oi, 2 gatos! Um dos quais acho que tem uma infecção, então...
Comprometa-se a isso!
Sabe o quanto eu trabalhei nesse orçamento?
Noites, semanas, cancelei férias, e tudo por água abaixo!
Água abaixo. Isso. Vamos beber então!
Vamos, happy hour no "Pita Margarita's"!
-É assim que soa? -Só se soa com uma tonelada
de tequilla e sandubas arábicos.
Como ousa?
-Árabes, foi mal. -Quieta, como pode pensar
em happy hour numa hora assim?
Quando provavelmente enquanto falamos, meu pobre Sterlin
está sendo torturado por piratas.
-Quem dera. -Quê?
Quem dera você não dissesse isso.
Pois tenho certeza que ele não está sendo torturado.
Meu Deus, para, não posso mais aguentar.
Isso foi doido, eu nunca tinha nem ouvido falar nessa posição.
Os missionários não chegaram aqui?
Com licença? Desculpe, Pirata Rei Archer?
O quê? Noah!
Pronto para o relatório matinal?
Noah, estou bêbado e coberto em todo fluido corporal existente.
Então, sim, esse é o máximo de Rei Pirata que dá pra ser.
-Relate aí! -Certo, item 1.
-Sim, Sr? -Bom dia.
.:: The Tuunz ::. Na Mosca!
AGENTS:
IvanHalen
MOTHER:
@Maubri84
S03E02 "Heart of Archness - Part II"
Resync Bluray Evilkinder
Certo, item 1. O grande problema do ânimo.
Por que temos um problema de ânimo?
-Pra começar... -Vamos, a noite de karaokê
é um sucesso.
E temos uma festança enorme todo dia.
Sem mencionar o lacrousse intramuros.
Então por que estão com baixo ânimo?
Apesar disso tudo, eles não foram pagos.
Então, pague-os, precisa de um talão de cheques?
Cyril sempre lida com isso tudo.
Cheques, orçamentos, ele é um gênio nisso.
Só encontre o dinheiro, Cyril!
Você é um gênio da economia, Cyril!
Isso mesmo, vadia.
Disse mesmo. Então boa sorte em achar todas as contas suíças.
O que está fazendo?
Oi, Pam.
-Não precisamos... -E lidar com funcionários chatos
-era a área da Pam. -Tá vendo pornô na internet?
Isso! Só... Batendo uma.
Posso assistir?
-Ou seria estranho? -É meio estranho.
É mesmo?
Sim...
Acho que é porque ela sabe ouvir muito bem.
Ela parece adorável. Mas não precisa de RH e de cheques...
-Não seria ruim, Sr. -Por favor. Piratas trabalham
dividindo, e desde que é o Rei Pirata
-não houve pilhagem alguma... -Vou ter que discordar com você.
De navios piratas.
-Achei que falava das... -Garotas nativas, não.
Desculpe, ainda não sei os jargões piratas.
Esse é comum já...
Sou novo nisso tudo! Em especial a parte real da pirataria.
Não é mesmo o que eu esperava.
Droga, eu disse pra ir pra lá!
Pela zilionésima vez, ninguém vai estuprar ninguém.
Na verdade, querem saber? Ninguém vai receber nada,
pois vou deixá-lo ir.
Calados, ele é um micro empresário!
Se perder o navio estará ferrado.
Pode ir.
Mas pode nos dar uns 20 kg de filé de atum?
E ele te convenceu a dar só 10 kg.
E daí? Sabe como esses caras trabalham?
-Na verdade não. -Belo P.H.D.!
Meu campo é antropologia. E sou só um candidato a doutorado.
Ou era, até capturarem meu barco de pesquisa e me escravizarem.
-De novo isso... -Mas se me libertasse...
É meu tradutor, preciso de você. Por isso é o 1º marujo.
O que também não acabou muito bem.
É, as pessoas te odeiam. Então vamos com calma no lance
-de alforria. Noah! -Mas...
O ânimo já está baixo.
E acho que sei quem culpar!
-Brincou. -Não tô brincando, esse Archer
vai causar a morte de todos vocês. Ele...
Archer, que coincidência. Estava falando de você.
Com o quê? Pois esse merdinha banguela nem fala inglês.
-Falo um pouquinho. -Não fala não.
E o certo seria "com quem".
Cara, isso não ajuda no ânimo.
É, o Bucky é um baita fofoqueiro.
Que... Com quem você está proibido de falar.
Te tranquei aqui pra que não contatasse minha mãe,
não pra, semear desarmonia.
Você já está semeando o suficiente.
Admitia, você é um fracasso como Rei Pirata.
Rei, exato! E à menos que queria passar o resto da tarde
com um bando de escorpiões, não se esqueça!
E lembre-se que isso é uma missão de resgate.
-Te ouvi. -Então não vão que nem doidos
-com metralhadoras e tal. -Quando eu...
Tenho certeza que adoraria se Sterling morresse num tiroteio.
Eu não!
Mas tente controlar seus ciúmes e, eca, frustração sexual.
Não, a chamada está ruim.
Digo, estou ciumenta pois o Archer tem tratamento especial?
Sim. Mas ainda estou atraída por ele?
Fucinho de porco é tomada?
Desculpe, quer ouvir o que eu acho, o que quer ouvir?
Ele perguntou, bem sarcasticamente.
Bucky! O que é isso?
Teremos ereções pro rei!
-É um elogio e tudo, mas... -Quer dizer eleições!
-Isso faz mais... O quê? -Hora de novo rei!
Certo, piratas! Dêem um tempo!
-Noah, pode...? -Isso não traduz!
Tipo semana passada quando disse "Calem a matraca e escutem"
e eles ficaram tipo "Apa"?
-Droga. -Não se traduz expressões.
Cala boca!
Depois, descale-se e diga a eles que entendo sua frustração.
Entende mesmo?
-Mas não precisa de cavalos... -Expressões!
Agora não é a hora para um novo rei!
Pois o rei é forte!
Se é tão forte...
O que é isso?
Luta de rei.
Se o rei perder num combate mano-a-mano, ele tem que sair.
-Ou morrer. -Desde quando?
Desde 1900 e... Sempre.
Não leu os materiais de instrução?
-Só dei uma olhada... -Chega de falar.
-Certo, Bucky, vamos fazer isso. -Mais uma coisa.
Noah, cala a boca e traduza.
Aceito seu desafio!
Pois sua boca escreve cheques que a bunda não vai ressarcir!
Você sabe o que é uma expressão?
-Metáfora coloquial. -Não... Na verdade, sim,
mas não acho que seja uma boa idéia.
Não te pago pra pensar, Noah! Mesmo se não fosse um escravo.
E seus 3/5 de opinião foram ouvidos, então... Santo Deus!
Sabe, Bucky não tem que lutar por si próprio.
-Ele pode escolher um lutador. -Que é enorme.
-Era isso que eu... -Por que não foi no lacrosse?
Teve sorte de não tê-lo deixado.
-Deixá-lo? -Ele é a namorada do Bucky.
Bom jeito de evitar relações comuns entre gêneros, piratas.
-Eu sei, são fascinantes. -Agora vamos fazer isso!
E veremos quem é o merdinha banguela!
Ainda vai ser você. Ouça.
Talvez haja um modo de ganhar uma grana com isso.
-Aposte em mim. -Eu apostaria, mas quem...
Espera, não quis dizer o contrário?
Não. Por que sabe no que eu aposto?
-Aposto que vai me contar... -Aposto que depois de cruzarmos
o recife, abater um vigia, e atravessar a selva cheia
de armas, neutralizar a fortaleza e finalmente extrair
aquele sequestrado filho-da-puta ele vai ficar...
Como se tudo isso fosse parte de um plano de merda.
Disse ela, tentando se convencer que não desejava mais seu...
Desculpe, o que dizia?
-Caralho! -Chupa!
Pois ainda sou o rei!
Não foi justo! Trapaceou!
Que regras? Somos piratas!
"Melawan raja" quer dizer combate com as mãos!
Tadinho. Me mostra! Me mostra onde diz isso!
Sem pressa, sou horista.
Sei que está por aqui... Droga! Certo, talvez não diga
essas exatas palavras, mas todos sabem...
Não, o justo é que, bem não foi bem justo, mas como não era
proibido... Tomou na bunda!
Nunca percebi antes o quanto dependemos de expressões.
Ganhou essa, Archer!
-Mas todo cão tem seu dia! -Viu? Uma expressão!
E quando esse dia chegar, Bucky te acabará!
- Bucky te faz dizer... -Mayday mayday mayday...
Esse é Rip Riley chamando ISIS, câmbio.
-Não fui eu. -Sei disso.
Droga, esse é o alto falante?
Bom jeito de evitar etiquetas tradicionais, piratas.
Fascinante. Pois desde quando tem um rádio no calabouço?
Deus, devia mesmo ler seus materiais de instrução.
Sala de rádio!
Mayday mayday mayday, é o Rip Riley ligando pra ISIS.
-Mayday may... -Rip?
-Finalmente. Malory, me ouça... -Como o Sterling está?
Está ferido, ou... Os piratas o torturaram?
Não.
Graças a Deus, espera... está sob coerção?
Se estiver, sinalize duas vezes no microfone!
-Não estou sob coerção... -Bem, isso é exatamente
o que diria se estivesse...
Não tenho muito tempo, então me ouça com atenção...
Estou ouvindo!
Seu filho está... Não!
Carol! Alguém?
-Quê? -Sterling, acho que o atingiram!
Meu deus!
Então posso ir pra casa?
Eu te disse que não vamos a lugar algum!
Especialmente pra ISIS, e agora que atirei no...
no que eu acho que era o único rádio.
Sim, "comprar um rádio reserva", era o item 5.
E o item 1, é mandar o Riley de volta pra cela!
O item 1 é, na verdade, o problema do ânimo.
É mais motim potencial.
Não é?
Vamos em frente e mudar "problema da moral"
-pra "motim potencial!. -Não vamos não!
Pois não há motim, potencial ou...
-Isso é malasiano pra... -Motim, sim.
Então acho que vou mudar de potencial pra...
Recente?
-Boa... -Não.
Não mude o motim, Noah! Eu te digo...
Quando for hora...
De mudar o maldito...
Motim, certo. Então o que vem depois de recente?
-Em progresso! -Boa!
Isso é ótimo. Ridiculamente ótimo pra minhas orelhas.
Era disso que eu falava, com o negócio do zumbido!
Ouviu esse zumbido agudo? É tipo...
O quê?!
Primeiro, estou me arrependendo tê-lo feito 1º marujo.
Eu também! Agora sou... da gerência!
-Quê? -Calado, Noah!
-Quê? -Você disse algo sobre
-um rádio reserva? -Que precisamos de um!
É o item... 5!
-Isso é... -Um aríete?
O que foi que ele disse?
"Vamos te matar."
Achei que estivessem se entregando.
Por quê?! Por que acharia isso?
Eles se renderam antes!
-Por motivos ruins! -Pelo menos da última vez
tínhamos armas! Agora só temos...
-Me dá isso! -Curta, Sundance, está vazia.
Está vazia. Porque você esvaziou no único rádio da ilha!
-Todas as seis na bagaça! -Parabéns! Estamos encurralados!
Não estamos... Encurralados!
Tá bom, estamos sim.
Gente... Por que não usamos isso?
Vamos obviamente usar isso.
Não são fantasmas! Só brancos!
-Racista! -Você que é racista!
Aqueles malditos piratas! Mataram meu menininho!
-Você não sabe disso... -Tem razão!
Aquele som pode ter sido qualquer coisa!
Tipo fogos de artifício! Orientais os adoram!
Meu Deus, e arroz?
Ou talvez Rip atirou num pirata, e Sterling gritou "não"
porque ele não queria entregar sua posição!
-E ópio! -Sim, aposto que escaparam.
-Meu Deus, e arroz! -Porque se alguém pode escapar
de uma fortaleza pirata, é o Sterling e o Rip.
Especialmente se eles cooperarem.
Droga, para de pisar nas minhas mãos, idiota!
Para de me dar ordens! Não é meu...
Espera, me diga que não há como ser meu pai!
Só se você tiver 15 anos!
-Graças a Deus. -O sentimento é mútuo.
Porque se meu filho fosse um cabeçudo como você...
-Tem um filho? -Não!
Então cale-se. Noah! Aonde diabos isso vai dar?
Sei lá, pra baixo!
Nossa, é só um candidato a doutorado?
-Meu campo é antropologia! -Boa sorte procurando emprego!
Não que seja da conta de vocês mau eu pretendo dar aulas.
-De antropologia? -Sim!
-À estudantes de antropologia? -Querem saber?
Assim continuando o ciclo de "pra que esquentar"?
Antropologia é um importante campo de estudo!
Tenho certeza que alguém já nomeou todos tipos de aranhas!
Isso é aracnologia!
Eu sei! É igualmente uma perda de tempo!
Falando nisso, podemos subir de volta?
Meu Deus.
Não mesmo.
-Por quê? -Só curiosidade.
Vai, vai, vai!
Merda...
Olha, nenhuma granada é boa, mas...
Essa foi só uma granada sonora!
Ainda muito ruim pros ouvidos, então quando sairmos daqui
devia ver meu otorrino, ele é bom.
-Como diabos vamos sair daqui? -Não é sua cela?
-Sim! -Então como escapou antes?
Subornei o Bucky!
-Quê? -Isso é muito chato!
E duvido que possamos suborná-lo de novo, já que eu aleijei
-a namorada dele. -Então o que vamos fazer?
Sei lá.
Mas acho que vou pra casa descansar.
Se eles já não escaparam, Lana vai chegar em algum momento,
e vai libertá-los.
E não posso mesmo fazer nada daqui...
Exatamente, então porque tenho que ficar?
Porque a Lana pode ligar. Ou porque eu disse que sim.
Escolha um dos dois.
Quem está tocando?
E por que diabos ainda está aqui?
Eu... isso... o que eu estava fazendo?
Seja lá o que for, é melhor rezar que tenha tido
3 doses de Scotch-Gard.
Não foi...
Pam.
É melhor o viadinho não roubar o barco.
E antes de chegarmos, não estou ainda atraída pelo Archer!
Tenho certeza que está atraído por mim, digo, ele teria de ser
cego pra não... Sinto muito por isso.
Dói?
Ray, sério, desculpe.
Agora vai me ignorar? Tem quantos anos, 6?
Não... Só sou um Profissional.
-Olá, piratas... -Certo, e quanto a isso?
-Incendiamos o Noah... -Quê?
e quando eles vierem apagá-lo, nós os dominamos.
Não temos um isqueiro.
-Então, não tenho idéias. -E nem sorte.
Pois sem resgate pra você, Archer.
Pegamos seus amigos na praia...
Ray? Mas que merda, onde você...
conseguiu o tapa-olho?
É o que? Uma fantasia pirata? Bom trabalho, amigão, tá ótimo.
Viajou esse caminho todo? Pra me resgatar?
-Meu Deus. -Archer, não!
Ainda caidinha por mim, hein?
Não se atreva a dizer.
ARCHER, PELA SUA EQUIPE AMIGA, THE TUUNZ!
.:: The Tuunz ::. Na Mosca!
AGENTS: IvanHalen
MOTHER: @Maubri84
ENTRE PRA ESSA EQUIPE! thetuunz@gmail.com // @thetuunz