Legenda: LosChulos
Tem alguma coisa errada.
Por que eu tô olhando pra um buraco negro?
Você sabe que eu odeio eles!
É, a gente não tá nem perto de onde devia.
Talvez seja uma boa achar o navegador e tacar alguma coisa nele.
Espera, eu sou... Ei!
- Sério? - Desculpa, não achei nada mais pesado.
E também tem aquilo.
Essa é a coisa mais maléfica que eu já vi.
Não é minha culpa.
Eu não inseri essas coordenadas.
Aquela coisa nos invocou do hiperespaço.
Bom, não fique aí parado encarando como uma rena espacial assustada.
Vai ver se tem alguma coisa para resgatar.
Você quer que a gente entre numa coisa
que só falta ter "morte iminente" escrito na lateral?
Bom...
Já que estamos aqui.
É, e nada horrível costuma acontecer num lugar desses.
Não estou achando muita coisa.
Só um monte de corredores que se encontram ali.
Estou detectando grandes quantidades de componentes orgânicos.
Mas nenhuma umidade, o que só faz sentido se...
Um lugar gigante com alienígenas velhos e mortos?
Ou um exército de múmias espaciais.
Olha pra cima, pau de metal.
Bom, tecnicamente, eu estou correto
se eles se levantarem agora!
- Agora! - Em vez de tentar levantar os mortos,
por que não encontramos algo brilhante e damos o fora daqui?
Cyril, achou alguma coisa?
Bom, parecem haver dois tipos de alienígenas, fortemente armados,
e parecem estar aqui há muito tempo.
Alienígena morto...
nos meus pulmões.
Legal!
Decodificamos as escritas lá de fora
e pareceram relevantes.
Relevantes como?
Bom, até onde eu sei,
é uma frase traduzida em doze línguas antigas.
"Cuidado. Fim da vida. Cuidado. Fim da vida."
Enfim...
Agora eu meio que queria ter usado capacete.
Hora de ir. Cyril, Pam.
Tragam-me o maior idiota de Londres!
Olá.
Eu sou o Sr. Mortal e eu vou com vocês.
E se não te levarmos?
Está escrito bem ali fora.
Pode dizer isso mais uma vez?
- Tragam-me o maior... - Você não!
Sou um dispositivo consciente do apocalípse
criada por uma raça alienígena extinta, mas nunca fui usado.
Espera, nunca foi usado? E todos esses corpos?
MILHARES DE ANOS ATRÁS...
Olá. Sou o Sr. Mortal.
Típico.
Eu não os matei. Eles morreram lutando por mim.
Mas você gesticulou de forma ameaçadora.
Estou sozinho há milhares de anos,
então minhas habilidades de comunicação não verbal estão meio enferrujadas.
Então, espera, você é uma arma ou não?
Como eu disse, dispositivo do apocalípse.
Projetado por uma raça que preferia destruição mútua
a derrota.
Eu estava escondido na beira do universo,
mas a guerra que fui criado para terminar em apoteose ardente
foi concluída sem mim.
Então, lá permaneci,
com minhas únicas companhias, a escuridão aveludada e a própria solidão.
E aí?
Eu fiquei entediado,
então atraí vocês do hiperespaço para me ajudarem a explodir,
ponto em que vou atomizar algumas dezenas de sistemas solares.
Quem mais está excitado agora?
- Nem um pouco. - Sempre tô.
Estou correta ao pensar que trouxemos uma bomba gigante para a nave
porque vocês entenderam errado a gesticulação dela?
É, continue trabalhando nisso, amigo.
Agora que esclarecemos isso,
podem dizer: "Por favor, detone"?
Por fa...
Deixe a Miss Suicídio confinada aqui
até decidirmos o que fazer com aquele apocalipse ambulante.
Então é pra ficarmos aqui só estalando os dedos?
O que você faz com os seus dedos é apenas da sua conta.
É, se enfureça silenciosamente. Isso vai mostrar pra ela.
Você também tá preso aqui.
Eu estou sempre preso aqui.
O quê?
Só tô rindo do quão pouco eles te respeitam.
Jesus, eu preciso de uma bebida.
Parece que o artefato se fechou quando você saiu.
Então estamos presos com você?
Sim. Embora eu não possa me ativar,
eu gostaria de explodir assim que possível.
Isso, vá em frente! Se morto, explodirei automaticamente.
É meio óbvio, se parar para pensar.
Você viveu a sua vida inteira naquela coisa, né?
Nunca fez nada?
Eu podia acessar todas as informações da galáxia.
Mas acho que você tem razão.
Eu nunca fiz nada diretamente.
Você deve tá com tesão pra cacete.
O único propósito da minha existência é explodir.
Te entendo, amigo.
Já entendemos. Você quer explodir.
Mas se você fizer uns troços e depois explodir,
você terá o melhor dos dois mundos.
Talvez nem queira mais explodir.
Improvável, mas intrigante. Está decidido.
Devo fazer uns troços.
Excelente. A Estação Laki está próxima.
É um depósito de carga mas tem sua parcela de diversões.
Só tô feliz de não ter mais que encarar aquela coisa.
Qual o seu problema com buracos negros?
Já ouviu falar de espaguetificação?
Ah, é. Eu fiz isso uma vez.
Cara, fomos pra todo canto. Era só molho e massa.
Eu ganhei dez quilos.
Pam, não é o feriado do espaguete!
Eu tô falando do termo científico
de ser sugado pelo horizonte de eventos de um buraco negro
e ser transformado em um fino fio de matéria,
gritando por toda a eternidade por causa da dilatação do tempo.
Espaguetificação!
Chamamos o nosso de Pastafari.
O que está fazendo no meu santuá...
quarto em que sento em silêncio sem fazer nada suspeito?
Você vem aqui sonhar com Electric Sheep?
Não seja babaca. Androids não sonham.
Mas eu penso muito neles.
E fazer armas experimentais ilegais usando os suprimentos da nossa nave?
O quê? Não, isso não...
A Estação Laki é conhecida por seu mercado negro.
Acho que eu tenho um plano.
- Pare com isso! - Desculpe.
Eu só... Electric Sheep.
Tipo, eles instalam?
Minha palavra.
Eu sabia o ciclo de vida de uma vaca,
a estrutura atômica da sacarose,
mas fazer coisas!
É, pois é, sorvete é bom.
Não tanto assim. A menos que seja um com sabor de pré-eliminares.
- Eles fazem isso? - Não.
E vamos fazer coisas simples.
Ouvi falar de uma estufa que deve ser legal visitar.
Pai amado, tem mais do que isso?
Oba, plantas.
Então, qual é o plano? Enfiá-lo em um cargueiro e vazar?
Não. Aí ele vai explodir várias outras pessoas.
Isso pode dar certo
se encontrarmos algo que ele ame a ponto de querer viver.
Meu Deus do céu, você sempre tem que consertar pessoas?
Por isso o nosso casamento não deu certo.
Sério? Não foi o fato de você ter transado com qualquer coisa de duas pernas?
Nem sempre duas.
Isso é um desastre.
Só tem duas pessoas aqui!
- Você não distribuiu os folhetos? - Não.
Mas a playlist não faz sentido sem...
Meu Deus.
Você não enviou a playlist?
-Às vezes você só quer uma goiaba -Uma goiaba
Às vezes você precisa de uma arma
O jogo das armas se trata de conexões,
não seu pedido de socorro quase-musical.
Isso aqui é só fachada, de qualquer modo.
Isso aqui é tão segunda-divisão.
- Obrigado! - É.
Depois daqui, vamos para o dead drop e depois comer um taco espacial.
Partiu.
Meu Deus! Vocês são espiões?
Caraca, não quer gritar também?
Saquei! Vocês tem algum tipo de estágio ou algo assim?
Eu sou bem sorrateira.
Percebi que vocês entendem das coisas.
Deixe-me mostrar uma novidade.
Só para meus clientes especiais, sabe?
Bom, nós somos bem especiais.
O Plasmoblast Edição Caos!
Mantenha o gatilho pressionado e ele dispara em intervalos imprevisíveis!
- Por quê? - Armadura da Vingança!
Quando atingida, ela te injeta com relaxantes musculares
e farmacêuticos indutores de raiva.
- Por quê? - E finalmente, a estrela da noite.
A granada de singularidade temporária personalizada e bloqueada por identidade.
Isso tudo parece...
- Tão idiota. - Obrigado!
O que tem de idiota em um buraco negro temporário que suga tudo para dentro dele
e aí se teletransporta para um local aleatório da galáxia?
Todas as palavras que você disse na ordem em que disse.
- Vamos vazar. - Perdoem a intromissão...
Esses foram só aperitivos.
Na verdade, eu tenho acesso a uma arma de grande poder.
O quê? Um canhão de peido?
- Na verdade, eu tenho... - Não.
Outra coisa. Um dispositivo do apocalipse.
A borboleta.
Uma notável ilustração
da capacidade que os seres vivos têm de mudar.
Legal. Você acha que isso é algo que poderia te...
O que tá havendo, amigo?
Estou conversando com a borboleta via feromônios.
Pedi para ela dizer: "Por favor, detone."
Achei que não fosse tentar explodir.
Isso não foi nada do que eu disse.
Enfim, ela recusou veemente.
Tem a boca muito mais suja do que eu antecipei.
Você também, sua maldita!
Bom, acho que estamos seguros.
Até ele achar uma mosca de fruta que queira morrer.
Então, estariam interessados?
Ou poderiam atirar parafusos de plasma em intervalos semi aleatórios.
Ficarei com o apocalipse.
Como assim "não"?
O difundido oposto de "sim"?
Então não vamos mais vender o Sr. Mortal?
Os espiões não vão ficar bravos?
E mais importante, isso vai afetar a nossa playlist?
Vender pra ele acabaria com nossos problemas.
Levam ele pra outro lugar e explode por lá. Ficamos seguros.
Exceto as milhões de formas de vida que ele matar.
Obviamente, mas eles são meio que custos irrecuperáveis agora.
Não é isso que isso significa.
- Arbitragem? - Não podemos ser responsabilizados
pelas ações das pessoas para quem vendemos armas.
- Por que não? - Porque aí teríamos que parar.
Olha, acho que o Sr. Mortal tá fazendo um grande progresso.
O sorvete foi bom
e aquele inseto era lindo, apesar de rude,
mas realizar o propósito da minha existência me parece um pouco melhor.
Deve ter alguma coisa no universo que você queira fazer.
Ouvi falar bem de uísque.
Bom trabalho, Lana.
Vamos embebedar essa bomba.
Fracotes. Só bebemos meia garrafa
de metaqualona que dissolvi no absinto deles.
Talvez eles morram.
Ah, o Sr. Mortal!
Era isso que eu ia fazer.
Isso tem gosto de uma bota velha pegando fogo
que eu gosto de ter na boca!
Eu sei que é sua primeira vez,
mas não precisa provar literalmente todos os uísques deles.
Poderia dizer: "Por favor, detone"?
Não diga nada. Vá embora.
Quase te peguei.
Vou querer esses seis.
Não tenho certeza que isso tá dando certo.
Vamos achar aqueles espiões e vendê-lo.
Um, isso é crueldade.
Dois, a gente nem sabe como eles são.
Bom, tá vendo aquele gato e aquele general caçador?
Eles são exatamente assim.
Não parece que eles estão aqui para pechinchar. Hora de ir.
Estamos disfarçando e estão trabalhando juntos
e estão nos cortando e estão aqui.
Bom trabalho, Tav.
Que tanto soquinho é esse?
Isso não é uma arma.
É um ser vivo que não quer...
Quem vai me levar? Você?
Você? Vamos resolver.
Obrigado, Lana. Foi um atraso.
Mas eu gostaria de explodir agora.
Bom, só falta vocês nos pagarem
e nós deixarmos essa parte da galáxia...
Não vão a lugar nenhum.
Tenho uma quedinha por miolos soltos.
Por isso esse tanto de fivela solta?
Sério, você tá indo amarrar um dirigível?
Ei! Tá na hora de ir.
A gente gosta de ameaçar garçons com facas.
Senhor, estamos cuidando disso.
É mesmo, Tycho Brahe?
Tomou astronomicamente!
Qual é. Ele fez o trabalho de campo para o Copernicus.
Nariz de metal. Tycho Brahe.
Foi longe por essa.
Seus idiotas! Se ele morrer, ele explode!
Você devia ter começado por isso.
Sentimos muito!
Que droga. Acho que usaram o seu graveto.
Se chama bastão.
Tá bom, usaram o seu bastão.
Você tem uma arma!
Podemos ficar aqui na encolha um pouco.
Se anima, cara.
Aposto que você vai explodir logo logo.
Lana, você me roubou do meu destino.
É, ela é a maior estraga prazeres.
Olha, eu peço desculpas parcialmente.
Mas vamos descobrir o que fazer.
Pode ficar aqui só por uns minutos?
Ótimo. Eu esperei milhares de anos, o que são alguns minutos?
- Isso é um sim, né? - Sim.
E aí, o que fazemos?
Isso não.
Acabei de pensar em outro nome para o feriado do espaguete.
Se você me contar, Pam, eu vou literalmente te matar.
Chame de uma passagem só de ida para o vazio.
Espera, é uma boa ideia.
Matar a Pam? Eu tava brincando, mas se você tiver uma boa razão, eu...
Não, todos esses portos têm canhões elétricos.
- Eles são muito poderosos. - E?
Nós o colocamos dentro, miramos pra fora do plano galáctico
e dizemos a ordem por rádio quando ele estiver longe o bastante.
A gente tem que chegar lá sem esses idiotas no nosso pé.
Parece difícil. Eles são muito legais.
Eles não são tão legais.
Beleza, vamos perguntar pra ele.
Vou te ensinar a não me trancar numa sala.
Porque eu te tranquei numa sala!
Estão entendendo?
Não consigo ver se entenderam a ironia.
Por que não abre a porta pra ver?
Não consigo. Eu quebrei.
Tá legal, tchau.
Tá legal, tchau. Vamos morrer.
Se vamos morrer, preciso que saibam de uma coisa.
Feriavioli!
Valeu a pena.
Estou pronto.
Leve-me!
Talvez você tenha associações não saudáveis com morte e sexo.
Você sabe que não tem nada ali embaixo, né?
Bem, se você me der um momento, acho que consigo fazer um crescer.
Por que não faz dois?
Isso foi...
Meu Deus!
Vai começar.
Como sensações tão majestosas e sem precedentes
podem ser contidas em sacos de pele pendurados tão estranhos?
A parte majestosa pra você foi nos primeiros dez segundos,
nos dez segundos seguintes
ou... Não tem outra opção.
Ambos! Benefício duplo, eu acho.
Mas, estranhamente, encontro uma onda límpida de paixão em mim mesmo
e devo dizer...
Desculpe, qual o seu nome?
Há um debate sobre isso.
Bom, qualquer que seja, eu te amo.
Bom, é... Soneca.
Pode pelo menos me dizer para detonar?
Meu Deus, pode calar essa boca pra eu poder dormir?
Certo.
Bom, vou destruir todos vocês agora.
Contanto que seja em silêncio! Mal-educado.
O que você fez?
Não sei. Eu também não prestei atenção.
Infelizmente, nós prestamos,
e existem algumas coisas que não dá para esquecer.
É. Tipo, por que o barulho de borracha?
- Bom... - Não! Pra onde ele foi?
Quem?
Vejamos. Volte a filmagem para o momento em que saíram da cantina.
Cantina? Mal era um bar.
Ou isso.
O último a pegá-lo paga os tacos.
Esse tá no papo.
Respeito.
- Nós temos que ir! - Me dê um minuto.
Eu acho que morri um pouco.
Às vezes você precisa de uma arma
Nossa, fica na cabeça.
A Cheryl saiu e estragou tudo.
A segunda parte deve ser meio óbvia.
Como pode ser tão incompetente?
Bom, vendo como você deixou um humano cheirador de cola
com um extinto suicida escapar de uma nave fechada,
talvez estejamos quites.
Quites? Quem pagou a sua primeira "massagem" quando ficou sem dinheiro?
Sem querer interromper esse pesadelo Froidiano,
mas mande o Krieger aprontas as armas
e nos encontre na porta da nave.
Pensei antes de você.
Pensou?
Odeio ser inconveniente, mas pode dizer: "Por favor, detone"?
Não, obrigado.
Fantástico. Agora tem isso acontecendo.
Vamos!
Bom tiro, Tex, mas se matá-lo, ninguém ganhará tacos.
- Ah, oi, pessoal. - Oi.
Eles são da nave.
É. Estamos aqui para impedi-los.
Isso é um quimono?
São protótipos experimentais.
Eu quero arma! Arma grande, aqui.
Então, a Pam fica com a...
Não preciso, idiotas. O meu corpo é uma arma.
- Falando nisso... - A granada de singularidade temporária?
Por que você faria isso?
Por que não nos dar um chifre antigo
que invoca o irmão mais velho e mais decadente do Ctchulhu?
Bom, ela já está gravada em você, então ninguém mais pode usar.
Me parece uma precaução desnecessária.
Onde acha que eles estão?
Acho que é uma boa prática seguir os sons de tiros.
Isso ainda não aconteceu!
Fogo de supressão!
Gritar "fogo de supressão" meio que estraga o propósito.
Era pra pensarmos que estão mirando na gente.
Quer saber? Na verdade, eu tô gritando pra minha equipe,
pra eles saberem.
Admita que me subestimou.
Sai da minha cabeça, piranha.
Eles estão indo bem, na verdade.
Talvez eu tenha um pouquinho mais de respeito por eles.
Nunca conte que eu disse isso.
Tem tanta coisa tão profundamente errada com você.
E você casou comigo. Não dá uma boa impressão de você.
Posso ficar com ele?
Quanto tempo antes deles notarem...
"Que fomos embora", era o que eu ia dizer.
O que estamos fazendo?
Canhão elétrico, nós te atiramos,
transmitimos o sinal, bum.
- Ah, finalmente. - Espera, cadê a Pam?
O punho invisível.
Esse poderia ser meu codinome.
E aí, o que me diz? Sou sua aprendiz desajeitada
e você é o mestre grosseiro, mas amável...
Vou pensar no caso.
Mandou bem.
Entre. Mandaremos o "Por favor, de..."
Archer, qual é.
Ops. Isso teria sido ridículo.
Vamos te enviar a mensagem quando sair do plano galáctico.
Meu Deus, Archer. Você não olha antes de atirar?
Às vezes.
Não acerte o Sr. Mortal!
É. Estamos mirando em vocês.
Obrigado por ter tanta consciência.
Você me salvou.
Você superou seu impulso biológico simples de sobrevivência.
Só quis fazer o certo.
Meu Deus do céu, moça!
Não me chama de moça!
Bom, tenha uma boa morte.
Me dê o receptor para que possa transmitir a ordem.
- O quê? - É um contêiner de carga.
Quer que eu leve uma lata e um fio?
Mas que droga.
Agora você é especialista em gestos.
Que cheirinho de fritura aqui.
Por que você fez isso?
Eu preciso sentir o sangue deles no...
Eu nunca me senti tão bem na vida.
É, eu acho melhor você se internar numa reabilitação.
Tipo imediatamente. Você esqueceu isso.
Eu vim o mais rápido possível. Depois deles terem morrido.
Você é um paradigma da bravura.
Certo, vamos atirá-lo no espaço.
- Um momento. - Ah, qual é!
O ato de altruísmo da Lana me inspirou.
Ela estava disposta a dar a própria vida para outros
e isso me dá coragem para mudar.
Eu escolho viver.
Acho que então ficamos sem tacos.
Era pra ser uma piada?
Não era pra ser estranho.
Vou te mostrar o estranho.
Por favor, detone.
- Não! - Não detone!
Acho que minha mudança de ideia pode ter me desativado.
Apenas agora posso ver que quando um propósito é meu, alcançá-lo...
Archer, você precisa usar isso.
Eu não quero ser um espaguete eterno, Lana!
Pelo menos uma vez, pense em alguém além de si mesmo.
Certo!
- Eu estou vivo! - Estamos vivos!
Essa foi por pouco, né, pessoal?
É, ótimo.
Acho que torci o tornozelo. Valeu, Lana.
Pra onde exatamente ele foi?
É semi aleatório, mas eu posso tentar rastrear...
Eu acho que prefiro não saber
se extinguimos diversas civilizações bem sucedidas e culturalmente complexas.
- É, acho que eu também. - Certo.
Não sabemos se aquilo foi nossa culpa.
.:FOLLOW US!:. @loschulosteam Twitter | Instagram | Facebook Youtube | Pinterest
Legendas: Tainá Moretzsohn