Legenda: LosChulos
BASE LUNAR GARJEK
Bom, mais uma grande bagunça.
Graças ao seu filho idiota.
A culpa é tão sua quanto dele.
O quê? Como?
- Exatamente. - Espera aí, o quê?
- Você ouviu. - Não grite com ela!
- Não grite com ele!
- O que você tá fazendo? - Sei lá.
Pessoal, qual é!
Acho que é melhor para todos se não gritarmos.
A única coisa que poderia te beneficiar é um PEM.
Nem brinque com isso.
Estou com cara de quem tá brincando?
Sinceramente, é difícil dizer,
já que tem essa cara de robô.
- Bom, não estou brincando. - Não achei que tivesse.
Porque, seu saco de carne, eu não acho graça
quando alguém me rouba.
Espera aí, é sobre isso?
Achou que fosse sobre o quê?
Repito, é difícil dizer com sua...
Diz "cara de robô" de novo, seu come merda.
- Atuação? - Ah é?
Quer falar de atuação comigo depois de roubar a minha calça cargo?
Eu não roubei. Ainda tenho.
- Você... Onde ela tá? - No "Seamus".
Eu tava trazendo pra você. Por que acha que eu vim pra cá?
O quê? Por que eu te capturei?
- Quase a "miasci" coisa, né? - O quê?
Olha, me deixa voltar pra nave, eu pego a sua calça,
trago de volta e vai ficar tudo suave na nave.
- Uau. - É.
Você deve achar que sou muito idiota.
Que tal você me dizer onde está?
- No cofre. - Deixe-me terminar!
Eu mando alguns caras buscarem e...
- Mande uns caras que você não goste. - Deixe-me...
porque se eles inserirem a senha errada,
vão almoçar um burrito de 20 quilotons.
Ele tem autodestruição nuclear.
Certo. Então que tal você me dizer a combinação certa?
Olha, eu acho que se eu desse,
eu não poderia mais negociar de uma posição de poder.
Acha que está em uma posição de poder?
Bom, beleza, eu vou fazer uma coisa com... Aliás, nos seus amigos.
Manda um oi.
E enquanto eu estiver fora,
gostaria que pensasse bem em me dar a combinação.
Sinto que já pensei sobre isso.
É, mas você não conheceu o meu amigo...
Bombico.
Jesus Hannibal Cristo.
Né?
Diz oi, Bombico.
Oi, Bom-om-bico.
Seu doido.
Olha, olhando pra vocês eu vejo um monte de cara emburrada.
É, porque você vai nos vender como escravos nas minas.
Espera aí, o quê?
- Bom, não todos. - Como é que é?
Trocadilho de espaço!
Bom, graças ao seu amigo Bort, um de vocês pode permanecer livre
e, quer saber? Até deixo ficar com a nave.
- Qual é. - Essa nave é nossa.
Primeiramente, a nave é minha.
- Metade sua. - Cala a boca.
- E... - E quem sabe?
Talvez a ganhe de volta.
- Ganhe de volta como? - Ah, cara.
Queria que perguntasse isso,
porque dá brecha pra minha revelação.
Jesus Espaço Cristo!
Puta merda, é o idiota do Bort.
Oi, pessoal!
Quem não morrer, vamos nos ver mais tarde!
Revelação maneira, né?
Duelo de gladiadores? Tá falando sério?
Talvez seja a minha atuação.
É, o Bort alugou vocês todos pra festa de aniversário dele.
- Alugou? - A não ser que você morra.
Nesse caso, ele te compra.
Espera aí, já fizemos isso antes?
- Alguém já. - Né?
Não importa.
Beleza, enquanto eu dou uma olhada na sessão de tortura do Archer,
vocês decidem quem luta com quem.
Na verdade, é "lutará".
Eu disse "lutará".
Ou não. Eu não sei.
O que vocês acham da minha atuação?
E agora, o que a gente faz?
Acho que temos que escolher alguém para lutar.
Cara, não posso lutar com vocês.
Literalmente não posso.
De acordo com a Primeira Lei de Robóticas, não posso ferir um ser humano.
- Escolho o Krieger! - O quê? Ah, não.
- Ah, sim! - Cyril!
Cala essa boca! Eu fico com o Krieger!
Perdão?
Não, quer dizer... Qual é, eu falei primeiro.
- Então tá. Fico com o Sr. Archer. - Que droga.
Olha, por mais que eu fosse gostar de ver vocês, idiotas, se batendo...
Talvez em outro momento.
Onde você pensa que vai?
Resgatar Sterling e sair dessa rocha.
E deve ter algum bar por aqui.
Mas nem pensar!
- Tá, eu escolho você. - Pode vir.
Eu vou. E vou com tudo.
Então, Cheryl e Lana, Cyril e eu, e como isso deixa a Pam?
Como a menina mais solitária no Baile de Monstros.
Krieger, quer trocar comigo?
- Claro, claro. - Espera, o quê?
Cara, vai ser tão nojento.
O quê?
Limpar as suas bolas do meio dos meus dedos.
- Eca! - É.
Melhor engolir com medo mesmo.
Lana, faça alguma coisa!
Certo.
- Eu e Carol, Cyril e Krieger... - É!
Os dois ganhadores lutam e depois acho que...
A Pam luta com o vencedor.
Todos somos vencedores pra mim.
Acho melhor fingirem que estão lutando
para nos comprar algum tempo
para pensar em um plano para sair desse lugar.
Esse é o Sterling que eu conheço!
Anda logo! Só trabalha de hora em hora?
Na verdade, sim.
Por favor, não...
Por favor. Eu não aguento mais.
Mas o Bombico tem tanto mais pra oferecer.
Foi uma piada.
Olha só, olha só. Me escuta.
Vocês realmente precisam trabalhar na atuação de vocês.
O Bombico vai tentar de novo.
Já ouviu a do humano sem pênis?
- Não. - Espere um pouco.
O Bombico estragou tudo.
Espere.
Certo.
Então...
Ei!
- Mãe? - Sterling, você está bem?
Não muito.
Quem é você e o que está fazendo?
Bom, eu tava bebendo um martini surpreendentemente bom,
mas parece que terei que me contentar em limpar a sua barra
de um mascote de cereal robô.
O Bombico vai te destruir.
Pode tentar, pássaro.
Puta que pariu. Esse é um sonho realizado,
que infelizmente se torna muito sexual.
Quer parar de palhaçada?
Você tá com inveja.
De você ter se enfiado na CPU do pássaro mais feio do mundo?
Você é louco. Estou linda.
Quer...
Como estamos, pessoal?
Sujeito permanece não-cooperativo.
Você tá eletrocutando o pau dele como eu mandei?
- Sim. - Certo.
- Mostre. - Como queira.
Espere. Não!
É!
Curtiu, amiguinho?
Pronto para me contar a combinação do cofre?
- Não. - Tudo bem.
Vou assistir os amigos idiota dele tentarem se matar...
Espera, como é?
É, duelo de gladiadores.
Certo, Bombico, continue com o churrasco de salsicha aqui.
Churrasco de salsicha, mandou bem.
BERRO.
Mandei bem mesmo.
E minha atuação é ótima.
Beleza, agora me tira daqui.
Antes, diz o que tem no cofre.
No quê? Nada.
Do que está... Eu só estava ganhando tempo!
Agora vamos achar o transporte e dar o fora desse inferno!
E o resto do pessoal?
Eles vão ficar bem.
Cyril, não!
Puta merda!
Tipo Isaac Assholimov, né?
É.
Caraca! Ele foi cortado pela metade e continuou falando abobrinha.
Uma salva de palmas!
Ei, calem a boca!
De quem é o aniversário?
Do Bort, exatamente.
Beleza, preparem suas mãos, tentáculos ou cloacas
para as nossas próximas lutadoras, duas mulheres enfurecidas,
Carol e Lana!
- O que eu perdi? - Nossa, cara.
Aquele cara cortou o outro cara... Olha pra mim. Literalmente no meio.
Maneiro.
Boa sorte.
- É! Ela vai precisar. - Espera, o quê?
Qual é, cara. Tá derramando o meu leite de robô.
Mãe, tem guardas demais.
Precisamos buscar o pessoal.
Precisamos é de uma distração.
- Faz a sua dança de pássaro. - Olha quem fala.
- Como? - Exato.
Espera aí, essa coisa tem um rádio.
- E se ligarmos para o Ray? - É, e se?
Ele não pode fazer alguma coisa?
Não sei. Talvez, se ele atender o rádio.
Mamãe está no espaço!
Mamãe está fazendo coisas!
Mamãe está comendo bolo!
E se ele não fosse o Ray.
Deve estar comendo o bolo todo.
Então, vamos buscar os outros.
Mas se você deixar a Lana aqui, a nave vai ser toda sua de novo.
Bom, você continuaria lá.
- O quê? - E o Ray.
Que gordinho.
E eu não quero a nave tanto assim a ponto da Lana morrer.
Quem disse que ela vai morrer?
Você vai morrer!
Espera, o que está acontecendo?
Gladiadoras, em suas marcas.
Espera aí.
Preparar.
Piranha!
Pelo amor de... Dá pra acreditar?
Né?
Não vou mentir,
estou com o equivalente a uma ereção da minha espécie.
Calados. Não estão sentindo o cheiro.
Estamos, sim.
- Berserker! - Não!
Não, o que você tá... Não!
Não!
Por essa eu não esperava, senhoras e senhores.
Acho que vale qualquer... Meu Jesus amado!
Quer dizer que quer brincar pra valer?
Caraca, tipo batalha real!
Essa deve ser minha melhor festa de aniversário.
Na verdade, talvez a terceira ou quarta melhor festa de aniversário.
Nunca tive uma festa de aniversário.
- E quem iria? - Bom...
O que tão fazendo aqui?
Achei que tava morto ou nos abandonado.
- Não, ninguém morreu. - Ainda.
Puta merda espacial.
- Alguém vai se machucar. - Acha mesmo?
- Ele disse "alguém", não "algo". - Sabe...
Krieger, cala a boca. Como faremos aquelas idiotas
pararem de lutar a tempo da gente escapar?
Mesma altura, físico similar.
Ah, qual é, não. Isso é...
Loucura o bastante pra dar certo.
E falando de loucura, que cheiro é esse?
Que droga. A Pam teve uma ereção aqui?
O quê? Você sente o cheiro?
Você não?
Esse não era o plano, sua idiota!
Eu não prestei atenção.
Ah, é?
- Não, não... - E o que acha dessas maçãs?
Eu não gosto dessas maçãs.
Valeu, Barry Six. Isso é demais!
Eu sei que não somos amigos nem nada,
e eu nem tenho muitos amigos... Nenhum, na verdade.
É, você entendeu que, se eles se matarem, você tem que pagar por eles?
Vale a pena.
Ganhei muito dinheiro de aniversário.
Valeu, vovó!
Ela era muito gostosa.
Não.
Ei, bobão!
É. Você pediu um tea-bagging?
O que diabos é um tea-bagging?
Qual é. Como se não soubesse.
Eu não sei.
Mas aposto que é algo nojento.
Agora, busca aquelas idiotas pra darmos o fora daqui.
Certo, apronte o Krieger.
Ou podemos abandoná-lo.
- Ou você. - Certo.
Jesus.
Então, já que ele mencionou, o que acha de tea-bagging?
Legal.
Com licença.
Isso é sério?
Sério?
Kooch, o campeão indestrutível, vai lutar com quatro de uma vez?
Você armou isso?
Um Bunkhouse Stampede de cinco homens?
Como e por que eu faria isso?
Beleza, pessoal, façam barulho pra K-K-K-K-Kooch!
Isso é sério?
Porque meus dedões só têm lugar pra certa quantidade de manteiga de saco.
- Eca! - Eca!
Sério.
Então, trégua temporária?
Acho que sim.
Beleza, idiota. Pronto pra festa?
Não, espera. Espera, pessoal, sou eu.
- Archer? - O quê?
Ei, o que eles estão fazendo?
É, o que eles estão fazendo?
Não parem. Vamos forjar uma luta enquanto eu conto o meu plano.
Bom, qual o plano?
- A gente vai correr. - Como é que é?
Primeiro pegamos o Krieger e a Mãe,
depois nós vamos voados por aí
esmagando e matando qualquer um que entrar no...
Certo.
É, acho que não tem nada de suspeito.
E também: O quê?
Esse é o seu plano?
Desculpe! Você tem um...
Droga, quer parar de me...
Mas que...
Uau. A fama é uma amante infiel, né?
Esperem, esperem aí. Ele tá certo.
- Hã? - Como é que é?
Que outra escolha temos? Se ficarmos aqui, estamos mortos.
O que você merece, aliás.
Então, como fazemos isso?
É, viu? Simples assim, eles estão torcendo para os outros...
Espere aí.
Não, não, não, aquele é o Archer!
Sai, vovó!
Por que eu tenho que carregá-lo?
- Porque olha pra você. - Olha pra você!
Por que você é um pássaro?
Por que você é uma pedra com tetas?
Toma.
Cala a boca.
- Podemos ir? - Droga.
O plano é meu, eu sou o líder do grupo!
Archer!
E eu digo pra irmos!
Continua sendo meu quarto melhor aniversário.
Terceiro.
Mãe!
Acalme-se.
Vamos! Vamos, anda!
Que droga, eu sou o líder do grupo!
É, bela liderança, amigo.
Archer!
Vai a merda, Berry Six.
Maldito Bort.
Então, olha,
sei que as coisas esquentaram aqui embaixo
e talvez tenhamos dito algumas coisas que gostaríamos de retirar,
mas espero que possamos deixar isso no passado e...
Sterling roubou algo do Barry Six e está no cofre,
então todo esse fiasco idiota foi culpa dele.
- Archer! Descoberto! - Archer! Qual é!
Bom, a Mãe... Tocou no meu pênis.
Como é que é?
É, já que estamos apontando dedos.
Então imaginem as garras de pássaro velhas e nojentas da Mãe
tocando o meu pau!
Mas que...
- Jesus Espaço Cristo! - Nojento.
Mas que droga!
Bom, essa é a nossa Pam!
O que diabos você está fazendo?
Cena de encerramento.
.:FOLLOW US!:. @loschulosteam Twitter | Instagram | Facebook Youtube | Pinterest
Legendas: Tainá Moretzsohn