AQUARELA
Não consigo ver nada.
Vire um pouco.
Tente puxar novamente.
Um momento.
Aí está, Valera.
Aí está.
Sim!
Tente pegar.
Tente de novo.
Rápido, rápido! Puxe a corda!
Puxe mais rápido!
Vamos lá! Me dê uma ajuda!
Quebre o gelo!
Pare! Serioga, rápido!
Pare, Seriogal
O outro Serioga, puxe a corda principal!
O que devo fazer?
Mandei parar!
Devagar!
Tente abrir as portas daquele lado.
Já tentei. Estão trancadas também.
Como conseguiram sair?
Saímos nadando pela mala.
Só precisamos consertar a frente.
Pegue o para-choque. Não deixe afundar.
Pegue-o. O para-choque é novo.
Tolya, vamos lá.
Vejam, outro!
Aonde estão indo?
Vão afundar.
Parem! Parem!
Por que diabos está dirigindo aqui?
Não percebeu que o gelo começou a derreter mais cedo este ano?
Geralmente, começa a derreter três semanas depois.
Venha!
Kolyan afundou!
- Kolyan afundou! - Olhe ali.
Ele conseguiu sair do carro?
Porra.
Kolyan afundou!
Valera.
- Valera, pegue-o. - Ali está ele!
Quebre o gelo! Ele está bem embaixo de você!
Rápido.
Tragam-no de volta!
Pare!
Pare! Aonde está indo?
Precisamos de uma lança! Não temos uma aqui.
Fique aqui, já falei!
Obrigada!
Procurem ali.
Dedicado a Alexander Sokurov
Legendas: tspaz