UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADA EM FATOS DA VIDA DE CARLOS TEVEZ
Quem é?
Você vai devolvê-lo?
Ele é meu.
O que faz aqui?
Devolve o meu filho.
O que faz aqui? Vai para casa.
Devolve o meu filho.
Vai acordar o Segundo. Sai.
Quem disse que ele é seu?
-Está louca. -Quem disse que podia ficar com ele?
-Segundo vai acordar. Vai pra casa. -Devolve meu filho!
-Segundo vai acordar! -Devolve meu filho!
-Devolve! -Responde!
O que foi?
O que foi, Chila?
O que foi?
-É o bebê? O que foi? -Não...
Não aguento mais.
Minha cabeça vai explodir.
Calma.
Passou.
Tomou o comprimido?
-Tomou? -Tomei.
Não faz efeito.
Quer a outra metade? Você tem que dormir.
-Vamos. -Não.
Não estou segura aqui.
Não estou segura.
-Já vamos nos mudar. -Não estou segura.
Ela o queria de volta.
No meu sonho, ela pedia o Carlos de volta.
Sua irmã?
Foi muito real, eu juro. Muito real.
A Adriana sempre foi uma figura materna para mim.
Ela sempre foi presente na minha vida.
Como uma mãe normal. Uma mãe...
sempre presente. Ela que me ensinou a amarrar o cadarço.
Ela sempre me apoiou.
Mas a Fabiana...
Eu não a via muito.
Então...
eu topava com ela,
e às vezes ela dava um "oi", outras vezes, não.
Dependia do dia.
Lá vem Carlitos. Tevez passou.
Lá vem Tevez, lá vem ele, lá vem Apache.
Tevez não para, ele vai marcar. Tevez, Tevez!
Gol!
Trina.
Nunca peço nada.
Você pode... Não. "Poderia vir e assinar uma coisa para mim...
para eu jogar no torneio sem problemas?
Para eu jogar no torneio sem problemas?
Só preciso da sua assinatura.
Sei que você vai fazer grandes coisas,
pois não é como os outros idiotas.
O que é isso?
Comprei em Luján.
-Obrigado, Carlitos. -De nada, vô.
Vai me ver jogar na 1a divisão?
Claro, Carlitos.
Mas agora preciso descansar, sabe?
O que houve não foi culpa nossa.
As pessoas não sabem, então, falam besteira.
E também tem o problema do meu coração.
Ele está cansado.
É grande e forte, mas cansou.
Não posso ficar me estressando.
Você me disse para não ouvir ninguém.
Seu avô vai ficar melhor na província.
Mudança de ares.
-É melhor do que aqui. -Pai! Vamos.
Já vou.
Tchau, vô.
Vem, entra.
Cuida bem do meu apartamento.
-Como sempre. -E se cuida.
Claro. Vai, pai.
TÁXI
As coisas saíram do controle.
O que mais lamento é o que houve com a grávida.
Terrível.
Mas como íamos saber que o idiota era um assassino?
Nosso erro foi não pegá-lo e impedi-lo a tempo.
Esquece agora.
Acabou.
Ele não vai voltar.
-Se cuida. -Vamos?
-Se cuida. -Vamos.
Faz tudo certo, Carlitos!
Treina pesado e não dá ouvidos a ninguém!
Assim vai ser um campeão!
-Tchau, Carlitos. -Tchau, Kiru.
-Cara! -Tchau, vô.
-Até! -Tevez! Vamos!
ENTRADA SALA DE CIRURGIA - ALAS
Se sente bem?
Sim.
Mas isto aqui é meio desconfortável.
É melhor do que o inchaço no cotovelo.
Quanto tempo ele deve ficar com o gesso?
Aproximadamente 45 dias.
Contanto que ele se cuide e não faça bobagem.
É muito tempo, não posso esperar tanto.
Chega. É isso.
Mas vai voltar ao normal?
Sim, pode relaxar. É uma lesão comum.
Nada sério.
Não seja chorão, rapaz.
Eu não devia tê-lo expulsado.
Por que escuto os outros?
O Hernán está na merda.
O Cochi sabe o que faz.
Foi seu irmão que não ouviu.
O Cochi está te comendo.
Por isso ele sabe o que faz?
Ele é inteligente.
Você é invisível.
Calada, senão te como aqui.
Aí vamos ver se sou invisível.
Não.
-Não. -Por quê?
Não. Espera.
Espera, Jorge! Para!
-Não vou parar. -Chega, Jorge!
Não está cansada do Cochi?
Acabou, ele é imbecil.
Porra nenhuma!
Vai se foder, vagabunda!
TRÊS MESES DEPOIS
Relaxa. Respira, relaxa.
Um, dois, três. Empurra!
Relaxa.
-De novo. -Vamos.
-Está vindo. -Vamos.
Isso, querida. Está acabando.
-Calma. -A última vez. Vai. Relaxa.
-Vejo a cabeça. Vamos. -Relaxa. Isso.
Pronto.
Muito bem!
Muito bem.
-Tudo bem, mãe? -Tudo.
Estou meio cansada, mas...
Podemos ver o bebê? Qual é o nome dela?
Deborah.
-Devem estar pesando. -Sim.
Tipo um pacote. É o que estão fazendo.
Com licença.
-Sanduíches! Que bom! -Oi!
-Oi. Toma. -Como vai?
-Cara. -O que trouxe?
Os sanduíches são para ela. Ela está faminta.
-Um para cada! -Calma, crianças.
São para ela, que fez todo o trabalho.
-Me dá um! -Assim, não. Em cima de mim, não.
-Me dá um. -Oi.
Lamento, são só duas visitas por vez.
Já vamos sair. Um minuto, prometo.
-Obrigada. -Ela não é linda?
-Olha o bebê. -Tão linda.
Sua prima é linda.
Não é minha prima, é minha irmã.
Segundo e Adriana são meus pais.
-Gol! -Gol!
Gol!
-Gol! -Muito bem, Danilo!
Muito bem, rapazes.
Jogaram bem, rapazes.
Vencemos um jogo muito importante.
E jogamos bem, como sempre.
Muito bem, Danilo.
Estava seguro nos passes.
-Você me ouve. -Claro.
Mas não posso fazer tudo.
Tenho que deixar os outros jogarem.
Senão vão me encher.
Qual é, Uruguaio! Cala a boca.
O goleiro parecia que não tinha braços.
Tem que me trazer o papel que te dei assinado.
Já avisei meu pai. Ele vai assinar, e eu trago.
Precisa disso se você quiser jogar na 1a divisão.
Tudo bem.
Vai comer conosco?
Não, vou na minha avó.
-Tudo bem. Até amanhã. -Até amanhã.
Não demora, não quero ficar sozinha.
Vai ficar tudo bem. Não demoro.
Tranca a porta.
Pode ir para o nosso quarto ver TV.
Qualquer coisa, chama a polícia. É o jeito.
Está bem.
Tchau, amor.
Espera. Toma.
Lavei e passei. Quer mesmo dar essa a ele?
Sim, mãe. Obrigado.
Tchau.
Está tudo bem.
-Tranca a porta, Chila. -Sim.
Pai...
sabe onde está o Hernán?
Não sei.
É melhor assim, né?
É.
Eu os vi.
Falei que sim!
-Não. -Sim! Chega!!
Cansei dessas brincadeiras idiotas!
Não é brincadeira, é prova.
De que prova está falando?
-Desta, por exemplo. -O quê?
Sim! Você não quer entrar
-porque não está segura. -Abram espaço para mim.
Que bobagem. Eu estou segura.
Oi.
-Estou. -Não está.
Vamos fazer isso de novo?
-Por que não quer entrar? -Agradeço por...
Como pode ser uma mãe tão ruim?
Eu também ia ter um filho, sabia?
Mas graças a você ser uma péssima mãe...
não vou conhecê-lo.
Você não devia tê-lo dado à luz.
Ele não devia estar vivo.
Vai, campeão
Vai, campeão, vai
-Bravo! -Bravo!
Fer, para você.
-O que é? -Uma coisa que adoro.
Quer mais um pouco?
Santa Clara, né?
-Jogou lá? -Sim.
É a camisa que usei no 1o jogo.
Ela era grande demais para mim. Ainda é.
É meu presente preferido.
Ganhou tudo nas ligas juvenis.
Tinha um uruguaio, ele era bom.
-Do Fuerte Apache, né? -É. É meu amigo.
Joga no Liniers.
Então vamos enfrentá-lo.
Tem que jogar melhor do que ele.
Não há amizade no futebol.
Fer.
Quem quer bolo?
Tenho uma camisa do Independiente.
-Legal! -O Carlitos que deu.
Não a daria a ninguém.
É louco, Carlitos.
-Vai se ferrar! -Vamos!
Vai se ferrar, velho babaca!
Não tem nada aqui, seu puto!
Por que está mentindo?
Juro que estava aí.
Não olha pra mim! Quem te deixou olhar?
Estava aí...
Certo. Onde está agora?
Susana.
No porão.
Na velha máquina de lavar.
Idiota! Por que mudou de lugar?
Respeita a moça.
Está lá.
Cadê?
-No porão tem uma... -Onde fica o porão?
-Ao lado da cozinha. -Não olha!
-Onde é o porão? -Ao lado da cozinha.
À direita.
Olha pra mim, vadia.
Olha pra mim.
-Não... -Olha.
Não. Para.
-Calado, seu puto. -Para.
-Olha. -Não!
-Parado. -Não!
Mata o velho se precisar.
-Não! -Vem cá!
-Vem cá, vadia! -Não!
-Não! Me solta, desgraçado! -Calada.
Cadê ele, porra? Filho da puta!
-Ele a levou. -Não me toca!
Me solta! Não!
O que está fazendo, idiota? Vai, se manda.
-Vamos. -Para.
-Vamos. -Estamos indo! Vamos!
Vamos, cara!
-Qual é! -Os pais deles é que fizeram.
Fer, esta é a casa que o Boca te deu?
-Legal. -É legal, mas esta é nossa.
O Boca nos deu uma muquifo.
Meu pai preferiu ficar aqui.
Seu pai trabalha em quê?
É advogado. E o seu?
É mestre de obras.
Ele trabalha em obras.
E ele ganha bem?
Ganha, sim.
Começa com o chão.
Depois passamos para o banheiro.
Vamos começar agora. Vamos.
-Oi. -Hugo!
Quer um sanduíche?
Quando terminarmos, acabou.
Sim. Ainda falta muita coisa. Duas semanas.
Não, não tem mais trabalho.
Vou voltar à minha província.
Para quem é da cidade, é mais fácil.
Para quem é do interior, é mais difícil.
Lá eu tenho uma casa grande, a minha família...
Você entende.
Não há dinheiro.
Não temos uma obra grande há semanas.
E os rapazes?
Não faço ideia.
Mal posso cuidar de mim e da minha filha.
Você deve agarrar o que aparecer.
Vou falar com eles e pagar pelo trabalho.
Vou dar a notícia.
E a casa?
O que eu te devo?
A casa é sua.
Rapazes!
Dá um beijo de tchau?
Não é uma despedida.
Não sei quando vou embora.
Me dá um beijo mesmo assim.
Espera.
Por quê?
Nunca fiz isso.
Nem eu.
...na Bombonera. O Boca se recupera...
Quem é?
Danilo!
Oi.
Oi. Você disse que ia comprar comida.
-Já vou. -Pode me dar dinheiro?
Toma.
Compra frios, queijo, pão e refrigerante.
Está olhando a bunda da minha namorada ou perdeu algo?
Ei!
Parem, viciados.
Quer adotar um filho agora?
Seba, já deu pó ao seu irmão?
-Nunca. -Nada disso.
O Seba não curte dividir.
É bom eu não saber se deu.
Por que se mete em tudo?
Para de dar sermão, cara.
Está tendo muita merda aqui.
Antes havia menos hesitação e problemas.
Que merda?
Quer ver como posso ser direto, babaca?
Você e essa puta são dois idiotas. Qual é a sua?
Ei!
Deixa disso.
Cochi, vamos dar uma volta.
Abre o portão.
Desde quando esse imbecil te trata assim?
Tenho que levar um papel assinado pelo meu pai.
Então você tem que assinar.
Arrumo algo mais legal depois.
Mas depois que virem que não ganham sem mim,
-eles arrumam pra mim. -Claro.
Legal, tem um plano!
-Sempre temos que ter um plano. -É.
E você tem um plano, né?
Ela é muito gata.
Claro.
Senão não estaria comigo.
Me dá um pouco?
-Me dá seu copo. -Não, a outra coisa.
Já experimentou?
Não, nunca. Não.
É só curiosidade.
Não vou te dar.
Se quer que eu assine, jura que nunca vai experimentar.
Tudo bem.
Nunca experimentou?
Já disse que não, Cochi. Não é não. Assina.
Para com isso.
AS ASSINATURAS DOS MEUS PAIS
O que escrevo? "Papai Cochi"?
Papai Cochi!
"Cochi."
Agora você.
Lembra o nome da sua mãe? Ou pode ser o meu?
Tanto faz. Pode ser o seu.
Prontinho.
Não esquece o que prometeu.
Está bem.
Agora que sou seu pai, me obedece!
-Vamos brindar? -Vamos.
-À família. -À família.
Ao papai Cochi!
FRANGO PARA VIAGEM
Vai
Vai, Boca, vai Vai, Boca, vai
-Boa, rapazes! -Rapazes!
Desse jeito, seremos campeões!
Vamos nessa.
Nem acredito. Ser campeão com o Boca.
Não é nada de mais.
O importante é vencer na 1a divisão.
Então vamos ser os melhores dos piores?
Eu não disse isso.
Só disse que tivemos sorte
e que isso fez parte da nossa vitória.
É evangelista agora?
E ainda faltam dois jogos.
Pode não parecer, mas ele é supersticioso.
Muito bem, rapazes!
Muito bem, Carlos. Você só melhora.
Todos jogaram bem.
O Natal chegou antes.
-O que é isso? -Cupons.
Para comprarem o que quiserem.
Calças, chuteira, meias, o que quiserem.
-Pode me dar outro? -Um para cada, Carlos.
Muito bem!
Toma. Tenho muita roupa. Para seus irmãos.
Não se ofenda.
Obrigado.
Entendo a garotada querer jogar sempre e em qualquer lugar.
Mas e se ele se lesionar no bairro?
Não dá.
-Bom, até mais. -Até.
-Arévalo. -Segundo.
-Tem um minuto? -Sim. Conseguiu a assinatura?
-Ainda não. -Conversamos depois que conseguir.
A mãe do Carlos não é fácil.
Mas ele foi ótimo hoje.
Ninguém duvida da habilidade do Carlos.
É um jogador incrível.
É jovem, precisa corrigir umas coisas.
Mas tem um grande futuro.
-Você sabe qual é o problema. -Sei.
-A assinatura. -Sim.
Vou conseguir.
-Só preciso de um tempo. -Segundo, entende uma coisa.
Estamos a dois jogos da final.
E a final é o fim de tudo.
O quê...?
Ao fim do torneio,
sem a papelada em ordem, o Carlos vai sair do time.
Fala que ele é ótimo, mas vai expulsá-lo?
Sem os documentos assinados, o Carlos vai ficar sem time.
Vai ficar sem o Boca, pelo menos.
Até mais.
Como você quiser.
Afinal, ela é sua mãe.
Eu sei.
-Mas a Adriana também é. -Claro.
Ela te criou.
Relaxa.
A escolha é sua.
O Boca não é o mais importante.
Nem o futebol.
Me disse para agarrar a chance.
E acho que posso me sair bem.
Não quero perder essa chance.
Se me der mal...
posso trabalhar com você.
Ou não levo jeito?
Oi. E aí?
O que você esqueceu agora?
Sou eu, o Carlos.
O que você quer?
Quero falar com você.
Sobre o quê?
Posso entrar ou conversamos aqui?
Entra.
Com licença.
O que Segundo te mandou dizer? Por que ele não veio?
Vim falar por mim.
Veio falar por você?
Não sofreu lavagem cerebral?
Não.
Sério, mãe.
Sobre o que quer falar?
Quero ser Carlos Tevez.
Inacreditável. Não ficaram te falando bobagem,
fazendo lavagem cerebral?
Desde quando quer ser Carlos Tevez?
Desde há muito tempo.
-E só se deu conta agora? -Não.
Na escola também.
Diziam "Tevez" na hora da chamada.
No All Boys também.
Uns me chamavam de "Tevez", apesar de "Martínez" ser o nome oficial.
Não sou só Martínez.
Toma.
Você é meu filho.
E sou uma Martínez.
Como seu pai morreu, você ganhou meu sobrenome.
A Adriana que me criou.
Porque eu deixei.
Não, porque você me abandonou.
Achei que seria melhor assim.
E eu estava certa.
Quero "Carlos Tevez" na minha identidade.
É o que quero.
"Martínez" vem primeiro.
"Tevez" vem depois.
Quantas vezes me viu jogar?
Em quantos aniversários foi?
Você nunca sabe como estou.
Sei que é minha mãe também.
Mas foi embora há tempos.
Você é sortudo.
Tem duas mães, dois pais.
Carlos Martínez Tevez.
Carlos Alberto Martínez Tevez.
Como o nome do meu outro pai.
Tem que assinar para esse ser meu nome.
Trinta e três.
Trinta e quatro!
Vamos.
Se não estiver aqui, está em casa.
Por que não procura direito, Trina?
Estou procurando.
Vamos buscar, então.
Ficamos abertos até 15 horas.
A gente vai e volta.
Tragam a certidão de nascimento dele
ou o boletim de ocorrência da perda da certidão.
Mas não tenho nada disso. Não me deram nada.
Mas ele deve ter algum registro.
Então viemos à toa. Ótimo!
Era o que queria.
-Esqueceu a identidade de propósito. -Chega.
Faltam outros documentos.
Pode anotar o que precisamos?
Vou dar uma lista para só voltarem uma vez.
Me deram um documento no hospital,
quando ele teve um acidente ainda bebê.
Deram à minha mulher e a mim um documento
para que pudéssemos levá-lo do hospital para casa.
-Ela não estava. -Não, mas ele é meu filho.
-Tudo bem. -O que diz a identidade?
"Martínez."
-"Carlos Alberto Martínez." -Martínez é meu sobrenome.
"Alberto" é em homenagem ao pai falecido dele.
Dei o nome Alberto por causa do pai que morreu.
-O pai dele morreu? -Sim.
Então não podemos ajudá-los.
Precisa da certidão de óbito do seu pai.
Mas ele morreu antes de eu nascer. Não o conheci.
Meus pais de verdade me criaram.
Ela nunca foi presente.
Só na identidade.
Meu sobrenome é Tevez.
Mas para mudar de sobrenome sozinho, deve ser maior de idade.
Ele tem que ter o meu sobrenome! Chega!
E se vai demorar tanto, não dá.
Tenho filhos para criar. Ponto. Chega.
Agora cria filhos?
Não vai me ajudar?
Se não vai me deixar ser quem eu quero, vou tirar seu sobrenome.
Faz o que quiser, dane-se.
Preciso atender outras pessoas.
Precisam ir a este endereço
e conseguir a certidão de óbito.
Eles vão dizer o que fazer a seguir.
Precisava chateá-lo?
Diz a ele que vai ajudar.
E assina, Trina, senão ele vai te culpar por tudo.
Ele vai ter a mesma raiva que você tem dele.
Passa!
Gol!
E aí, Segundo?
Troco por uma camisa do Liniers.
Como vai, Uruguaio?
É estranho, você sempre chega na hora do almoço.
Foi mal, mas farejo comida de longe.
-Veio ver seu amigo? -Sim.
Ele está lá dentro. Vai.
-Não acaba com o pão! -Vamos vender a picape?
Certo, Segundo.
-Oi. -Tudo bem?
Tudo, e você?
...vem jogar na Libertadores.
Ele vai de jatinho amanhã à tarde...
Já te expulsaram do Boca?
Não é tão bom assim.
Não enche meu saco.
E como você está?
Ótimo.
Daqui a pouco vou para a 1a divisão.
-Sério? -Sim.
Seus pais não tiveram que assinar algo?
Sim.
Cochi e Anabella assinaram.
Mas não são seus pais.
E daí?
Os caras são burros, não vão notar.
Tenho tudo sob controle.
Não sei por que sua irmã se comporta assim.
Porque ela não sabe o que fazer.
Ela quer o melhor para Carlos,
mas não sabe o que é nem como conseguir.
Ela é muito orgulhosa!
Ele está arrasado.
Eu sei.
Meu amor.
Ela que enfie o orgulho no rabo.
Mas o que podemos fazer?
Vamos falar...
com o pai do colega do Carlos.
-O da festa de aniversário. -Sim.
O pai dele é advogado.
Vamos pagar um advogado?
Não. Quero dizer, não sei.
Vou conversar.
Pedir um favor, sei lá.
Ele pode nos orientar.
Não curto dever favores...
mas o Carlos pediu, então...
E posso falar com a Trina.
-Por quê? -Porque não.
-Ela é minha irmã. -Ela só quer atenção.
Olha.
Cochi e Anabella assinaram este, e eu, este.
Vai dar certo.
Talvez precise de algo mais legal...
mas não vão querer me perder como jogador.
Talvez precise de uma identidade.
Mas só isso.
Acha que um papel basta?
Claro.
Acha que sou burro?
Tenho cara de burro?
Mas não vão te dar isto.
O que é isso?
Cupons para comprar roupa.
Me deixa ver.
PROMOÇÃO
Carlos, gostou desta?
-É bonita. -É, né?
-E este? -É legal, compra.
Estou demais.
Olha só essas bolas.
Meninos.
Com licença. Vão levar todas essas roupas?
Sim. E talvez mais algumas.
A bola e outro casaco.
-Tem como pagar? -Tenho.
-Com licença. -Sim.
Vai ver só.
-O quê? -Como é jogar no Boca.
Muito bem, meninos. Toma.
Sem pressa. Não façam bagunça.
Obrigado.
Não sei.
Ele é legal com o meu irmão.
Você disse que não gostava disso.
-É. -E então?
Ele é legal com o Danilo.
Não sei.
Enfim... se o Hernán tivesse ficado...
O Cochi estava certo.
E então?
Sim.
Quero tentar.
Vai ganhar mais.
Bem mais do que o Cochi te dá.
Com essa grana, não vai precisar que cuidem do seu irmão.
O Cochi só quer sair bem na foto.
Também quero um carro.
Quero uma casa, ajudar minha mãe.
Quero meu irmão de volta, sem se esconder.
Por quê?
Porque esse idiota está mandando?
Ainda assim...
se o Hernán tivesse ficado...
o Cochi estava certo.
Certo em quê? Acorda. Ele faz lavagem cerebral em você.
Ele quer que acredite que ele age certo.
Mas não é certo.
É errado.
Não entendo vocês.
Olha.
Experimenta. É ótima.
Não abre a boca.
Acha que ele não fala?
Depois do que ele tomou, vai ficar quieto. Relaxa.
Gol!
TIME DA CASA - VISITANTE
Vai, Boca! Vamos!
-Gol! -Gol!
Boa, Carlos! Muito bem!
Seu filho é bom.
Muito bom.
É, sim.
Para!
Para.
E aí, cara?
Vai, Carlos!
Dá uns cartões, senão eles vão acabar se matando!
Eles vão se matar.
-Gol! -Gol!
Muito bem, Carlos!
-Gol do Boca! -Isso aí, porra!
Vamos!
Oi.
Oi. Sou o pai do Carlos Tevez,
quer dizer, Carlos Martínez.
Eu sei. Você o levou no aniversário do Fernando.
-Isso mesmo. -É.
O Carlos disse que é advogado.
Sim. Por quê?
Tenho uma pergunta.
É sobre a mãe biológica do Carlos.
Ela tem que assinar uns documentos, mas se recusa.
-Certo. -Queria saber se tem um jeito...
Vamos, garoto!
Viu aquilo, juiz?
-O que foi? -Juiz!
-Expulsa! -É o Carlos.
-E o amarelo, juiz? -Carlos?
Vamos!
-Ele não fez nada. -É fácil pra você, né?
O que você fez?
Lavou as mãos com aquele amarelo!
ENFERMARIA
Aqui?
Certo.
Vou girar um pouco. Vai doer. Aguenta aí.
Aqui?
Relaxa.
Empurra um pouco a minha mão.
Isso, pronto.
Relaxa.
-Ele vai ter que engessar? -Vai.
Olha só o pé dele.
Chuteiras pequenas.
Se quiser que ele jogue,
nada de gesso.
Quero jogar.
Está bem.
Ele não é ninguém, Carlos.
Se veio ficar de sacanagem, aparece.
Você voltou.
BASEADO EM ENTREVISTAS COM CARLOS TEVEZ
ALGUNS ACONTECIMENTOS, DIÁLOGOS E PERSONAGENS SÃO FICTÍCIOS
Ele nasceu num bairro Muito conhecido e popular
Entre violência e tiros, Carlitos venceu
Fuerte Apache É assim que o chamam
Hoje é um dia muito especial Porque Apache conseguiu
Ele vai aproveitar toda a glória
Esses otários não dão conta
Agora temos uma nova estrela
Carlitos Tevez, esse é o nome dele
O menino de ouro está em campo
Nada nem ninguém pode pará-lo agora
Ele nasceu num bairro Muito conhecido e popular
Entre violência e tiros, Carlitos venceu
Fuerte Apache É assim que o chamam
Legendas: Helena Deccache