1 00:01:31,000 --> 00:01:32,583 Hoje é o dia da final. 2 00:01:32,667 --> 00:01:35,500 Aqui estamos nós, São 7:30 da manhã, 3 00:01:35,583 --> 00:01:38,166 Só nas últimas preparativas. 4 00:01:39,041 --> 00:01:42,083 Vou saltar e ir descendo, 5 00:01:42,166 --> 00:01:44,083 e, uh, vejam... 6 00:01:44,166 --> 00:01:45,834 Vejam como eu me sinto nesta manhã. É bem cedo, 7 00:01:45,917 --> 00:01:48,250 mas eu estou muito confiante. 8 00:01:48,333 --> 00:01:50,166 Eu penso em todas as trilhas que eu fiz, 9 00:01:50,250 --> 00:01:53,542 Estou mais tranquilo este ano do que nunca. 10 00:02:07,291 --> 00:02:09,709 Eu estava muito apaixonada. 11 00:02:12,542 --> 00:02:14,625 A gente teve a Natalie. Ela tinha quase dois anos. 12 00:02:14,709 --> 00:02:16,917 Ela era bonita e saudável, 13 00:02:18,041 --> 00:02:19,792 e eu estava grávida de novo. 14 00:02:23,709 --> 00:02:27,625 Eu estava tão empolgado. Meu verão jogando basquete foi fantástico. 15 00:02:27,709 --> 00:02:30,542 Achei que estava no auge da minha carreira. 16 00:02:30,625 --> 00:02:33,667 Eu era só uma garota qualquer vivendo em Los Angeles, 17 00:02:33,750 --> 00:02:35,917 com minha filha, ralando para ganhar a vida, 18 00:02:36,000 --> 00:02:38,208 saindo da escola, buscando ela. 19 00:02:43,291 --> 00:02:44,834 Eu tinha terminado o Ensino Médio, 20 00:02:44,917 --> 00:02:48,333 e estava me preparando para mexer com música, joalheria e ski, 21 00:02:48,417 --> 00:02:51,041 aí eu pensei, cara, vou fazer uma viagem de despedida. 22 00:02:52,750 --> 00:02:55,667 Meu médico tinha viajado. 23 00:02:55,750 --> 00:02:58,083 Eu tinha outras coisas para tratar no hospital, 24 00:02:58,166 --> 00:03:00,250 mas basicamente, eu me internei para ter a Anna. 25 00:03:08,709 --> 00:03:12,417 Geralmente, eu surfo sozinho, mas naquele dia, eu disse aos meus amigos 26 00:03:12,500 --> 00:03:14,291 para encontrarem comigo na praia. 27 00:03:18,125 --> 00:03:22,000 A gente pediu pizza, jantou. 28 00:03:23,875 --> 00:03:27,542 Eu só vou para um aquecimento nesta descida aqui, sacou? 29 00:03:27,625 --> 00:03:30,709 Eu estava no carro com... 30 00:03:30,792 --> 00:03:32,000 o amor da minha vida. 31 00:03:32,083 --> 00:03:34,417 Me desejem sorte. 32 00:03:34,500 --> 00:03:36,792 Havia uma construção em frente de casa. 33 00:03:36,875 --> 00:03:39,291 Eles ficavam dizendo, vamos subir lá no alto da construção. 34 00:03:39,375 --> 00:03:41,583 É uma vista fantástica. 35 00:03:44,583 --> 00:03:46,000 A bicicleta está boa? 36 00:03:46,083 --> 00:03:48,208 Quem não quer ver as luzes lindas da cidade à noite? 37 00:03:50,500 --> 00:03:54,083 Uma da tarde, muito iluminado, ensolarado, cruzamento enorme. 38 00:03:54,166 --> 00:03:55,667 Eu não estava indo muito rápido. 39 00:04:02,500 --> 00:04:04,458 Whoa! 40 00:04:04,542 --> 00:04:06,333 A gente estava brincando de arremesso de argola na praia, 41 00:04:06,417 --> 00:04:09,125 e bateu aquele calor, então eu pensei... 42 00:04:09,208 --> 00:04:11,375 Vou pular do barco, pular na água. 43 00:04:11,458 --> 00:04:13,333 Claro, as pessoas pulam desta montanha! 44 00:04:16,250 --> 00:04:18,125 - Vai! - Salta! 45 00:04:18,208 --> 00:04:19,917 Um pivô veio na minha direção. 46 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Parecia que minhas penas tinham sumido. 47 00:04:22,083 --> 00:04:24,125 Eu segurei a bola lá no alto, arqueei as costas, 48 00:04:24,208 --> 00:04:25,875 e fiz a cesta, o que foi fantástico. 49 00:04:25,959 --> 00:04:27,959 Porque aquilo teria tornado a minha história pior. 50 00:04:28,041 --> 00:04:30,250 Este é Paul Basagoitia de 29 anos. 51 00:04:30,333 --> 00:04:31,834 Este cara é uma lenda do esporte. 52 00:04:31,917 --> 00:04:33,750 Ele já fez muito no mundo do salto com bikes. 53 00:04:33,834 --> 00:04:37,250 O primeiro cara a ganhar seguidas vezes prêmios Crankworx na modalidade, 54 00:04:37,333 --> 00:04:38,917 Ele tem uma pegada única. 55 00:04:39,000 --> 00:04:41,917 Ninguém melhor é que ele nisso, exceto Paul Bas. 56 00:04:42,000 --> 00:04:45,667 Três, dois, um... 57 00:04:48,208 --> 00:04:50,959 Fui levado para dentro do tubo, quando eu saí, 58 00:04:51,041 --> 00:04:53,291 a onda me pegou, nas minhas costas, e... 59 00:04:53,375 --> 00:04:54,959 Eu pensei que estava mais fundo do que realmente estava. 60 00:04:55,041 --> 00:04:56,458 Lembro de tirar o cinto de segurança, 61 00:04:56,542 --> 00:04:58,250 Virei para pegar alguma coisa no porta-malas, 62 00:04:58,333 --> 00:05:00,458 quando eu reparei ele vindo em zigue-zague com o carro. 63 00:05:00,542 --> 00:05:02,500 Bati na crista da onda muito atrás e ela me virou, 64 00:05:02,583 --> 00:05:04,333 quase como se fosse um backflip. 65 00:05:07,208 --> 00:05:09,834 Eu estava caminhando e uma árvore caiu em cima de mim. 66 00:05:09,917 --> 00:05:11,375 Eu estava segurando a mão da minha mãe, 67 00:05:11,458 --> 00:05:12,750 mas a força do impacto me derrubou. 68 00:05:12,834 --> 00:05:14,709 O pneu bateu em cheio em mim. 69 00:05:18,000 --> 00:05:19,792 Ela colocou a medicação errada na epidural. 70 00:05:19,875 --> 00:05:22,291 - A medicação queimou minha medula. - e foi aí que a gente ultrapassou a zona proibida. 71 00:05:22,375 --> 00:05:24,500 Eu pulei da parte de trás do barco e bati no fundo do rio. 72 00:05:24,583 --> 00:05:27,667 Eu caí da janela de uma altura de 9 metros até o chão. 73 00:05:29,583 --> 00:05:32,166 Merda! 74 00:05:36,041 --> 00:05:38,375 Aah, porra! 00:05:38,458 --> 00:05:42,500 Caramba! Paul, acaba de sair fora da trilha, 76 00:05:42,583 --> 00:05:45,125 caindo de cara nos arbustos. 77 00:05:45,208 --> 00:05:46,959 Eu não consigo mexer meus pés-- mexer meus pés! 78 00:05:47,041 --> 00:05:48,875 Aguenta firme, a gente tem médico aqui, aguenta aí. 79 00:05:48,959 --> 00:05:50,792 Aguenta aí. Respira. 80 00:05:50,875 --> 00:05:52,250 Ok, fala comigo. 81 00:05:52,333 --> 00:05:54,333 - Eu não consigo mexer meus pés! - Espera, espera um pouco. 82 00:05:54,417 --> 00:05:57,500 Não se mexa, não se mexa. Cuidado aí... 83 00:05:57,583 --> 00:05:58,750 Cuidado com aquele braço direito. 84 00:05:58,834 --> 00:06:00,792 Eu tô aqui, amor. 85 00:06:00,875 --> 00:06:03,542 Ok. A gente vai te virar, Paul. 86 00:06:03,625 --> 00:06:05,792 Seja forte, amor. 87 00:06:05,875 --> 00:06:07,625 - Conseguimos. - Você está seguro agora, Paul. 88 00:06:07,709 --> 00:06:09,917 - A gente não tem que imobilizar o pescoço dele? - Pronto? No três. 89 00:06:10,000 --> 00:06:13,083 - Tudo certo? Um, dois, três. - ah, dói para caramba. 90 00:06:14,709 --> 00:06:17,250 - Levem ele. Levem ele. Levem ele. - Você tá bem, amor. 91 00:06:17,333 --> 00:06:20,417 Bem devagar, bem devagar, bem devagar, isso. 92 00:07:13,208 --> 00:07:15,458 Tem esta fratura múltipla medonha, 93 00:07:15,542 --> 00:07:19,125 obstruiu a T12 com um grande fragmento dentro do canal dele. 94 00:07:19,208 --> 00:07:20,417 A medula dele está comprimida, 95 00:07:20,500 --> 00:07:23,417 e todos os ligamentos nesta parte foram rompidos. 96 00:07:23,500 --> 00:07:24,667 Ele está conseguindo mexer alguma coisa? 97 00:07:24,750 --> 00:07:26,083 É uma lesão parcial, 98 00:07:26,166 --> 00:07:28,750 Então ele manteve algum movimento na região das canelas. 99 00:07:28,834 --> 00:07:30,792 Já na região das coxas, ele perdeu todo o movimento. 100 00:07:30,875 --> 00:07:32,083 Ele tem pouca sensibilidade. 101 00:07:32,166 --> 00:07:34,667 Você quer tirar este osso e realizar somemte uma corpectomia? 102 00:07:34,750 --> 00:07:36,041 Nós podemos arrastar isto aqui, 103 00:07:36,125 --> 00:07:38,375 drenar o sangue, levar o osso para onde ele tem que estar, 104 00:07:38,458 --> 00:07:39,792 colocar um dreno depois de tudo. 105 00:07:39,875 --> 00:07:41,291 Eu vou só colocar uma amarra ali, 106 00:07:41,375 --> 00:07:44,583 e prender ele posteriormente também. 107 00:07:44,667 --> 00:07:46,959 Acho que eu sabia que não podia me mover, mas... 108 00:07:47,041 --> 00:07:49,208 Eu não sabia... 109 00:07:50,041 --> 00:07:52,792 que eu tinha uma lesão medular. Eu não tinha a mínima ideia do que... 110 00:07:53,375 --> 00:07:56,583 significava ter uma lesão medular ou das... 111 00:07:56,667 --> 00:07:58,917 coisas que iam acontecer na minha vida depois disso. 112 00:07:59,000 --> 00:08:02,709 Eles contaram à minha família e ao meu namorado na época 113 00:08:02,792 --> 00:08:05,959 que eu nunca mais ia andar, mas ninguém tinha me dito ainda. 114 00:08:06,041 --> 00:08:07,625 Não sei porque ninguém me disse. Não sei. 115 00:08:07,709 --> 00:08:09,875 Acho que é muito difícil dizer isso para alguém. 116 00:08:10,458 --> 00:08:12,125 A primeira coisa que você escuta quando abre os ohos 117 00:08:12,208 --> 00:08:14,166 depois de uma lesão medular é, 118 00:08:14,250 --> 00:08:16,500 "Você nunca mais vai andar de novo." 119 00:08:17,333 --> 00:08:19,500 E eu pensando, foda-se. 120 00:08:20,166 --> 00:08:21,792 Como assim eu nunca vou andar de novo? 121 00:08:21,875 --> 00:08:23,834 Assim, "Bem, não vamos dizer nunca, 122 00:08:23,917 --> 00:08:26,500 "mas são poucas chances dentro de uma porcentagem de 5%, 123 00:08:26,583 --> 00:08:29,709 "e dentro desse percentual de 5%, não vai ser 124 00:08:29,792 --> 00:08:32,250 do mesmo jeito que você andava antes." 125 00:08:32,333 --> 00:08:34,917 Eu só acordei e... 126 00:08:35,000 --> 00:08:37,583 estava no meu corpo novo. 127 00:08:39,917 --> 00:08:42,500 Nichole, a gente acabou de sair da cirurgia. 128 00:08:42,583 --> 00:08:45,250 Daqui para a frente, vai ser bastante duro. 129 00:08:45,333 --> 00:08:49,291 Ele vai apresentar problemas de controle de esfíncteres e de bexiga, 130 00:08:49,375 --> 00:08:50,750 função sexual. 131 00:08:50,834 --> 00:08:55,041 Há uma chance grande de que ele nunca mais vá andar. 132 00:09:19,250 --> 00:09:20,875 Quarto dia. 133 00:09:20,959 --> 00:09:22,959 Bem difícil. 134 00:09:23,709 --> 00:09:26,750 Nunca, nem eu um milhão de anos eu imaginei isso, mas... 135 00:09:27,333 --> 00:09:29,625 Se não fosse por causa de vocês, 136 00:09:29,709 --> 00:09:31,583 Eu não estaria... 137 00:09:31,667 --> 00:09:33,166 tentando como estou fazendo agora mesmo. 138 00:09:33,250 --> 00:09:35,125 Vocês têm sido uma ajuda e tanto. 139 00:09:35,208 --> 00:09:37,375 - Use as pernas o melhor que puder. - só se levante, amor, 140 00:09:37,458 --> 00:09:39,041 - você consegue. - um, dois, três. 141 00:09:39,125 --> 00:09:42,291 Fica em pé, fica, fica. Vai, vai, vai. 142 00:09:42,375 --> 00:09:44,500 Quer ver se eu consigo me equilibrar? 143 00:09:44,583 --> 00:09:47,750 - É, está ok. - Estou segurando o lado esquerdo dele, Mike. 144 00:09:47,834 --> 00:09:50,500 Você está indo bem, amor. Força. 145 00:10:01,667 --> 00:10:04,166 Ok, ótimo. Agora, estamos te sentando. 146 00:10:08,417 --> 00:10:09,792 Perfeito. 147 00:10:10,709 --> 00:10:13,125 Vamos lá. 148 00:10:13,208 --> 00:10:16,792 Eu pensava que fraturar a coluna era como quebrar um braço, 149 00:10:16,875 --> 00:10:17,959 torcer o tornozelo. 150 00:10:18,041 --> 00:10:20,083 Você põe um gesso ali, e fica bem de novo. 151 00:10:20,166 --> 00:10:23,125 Eu não sabia que pescoço significava tetraplégico. 152 00:10:23,208 --> 00:10:25,750 Eu não sabia que coluna significava paraplégico. 153 00:10:25,834 --> 00:10:28,792 Eu pensava que pessoas que eram cadeirantes 154 00:10:28,875 --> 00:10:30,000 nasciam daquele jeito. 155 00:10:30,083 --> 00:10:33,208 Eu não tinha a mínima ideia de que a gente pode ficar paralítico. 156 00:10:33,291 --> 00:10:35,667 Eu tinha comprado um iPad e eu me lembro de ter pesquisado 157 00:10:35,750 --> 00:10:39,959 e de ter encontrado um gráfico que literalmente mostrava sua coluna inteira 158 00:10:40,041 --> 00:10:42,834 e então eu tinha visto paraplegia, é exatamente o que é isso. 159 00:10:42,917 --> 00:10:45,542 Este é o gráfico da medula espinhal, e tudo faz sentido. 160 00:10:54,041 --> 00:10:56,333 Vai melhorar, amor. 161 00:10:57,792 --> 00:11:00,917 Eu só quero me conectar, botar essas pernas para funcionar, e apenas... 162 00:11:01,000 --> 00:11:03,875 ajudar os outros no futuro, saca, 163 00:11:03,959 --> 00:11:06,875 pessoas na mesma situação, tomara que eu consiga... 164 00:11:06,959 --> 00:11:09,750 ser uma mão para outra pessoa. 165 00:11:15,542 --> 00:11:18,041 Quando você vê um cadeirante em público, 166 00:11:18,125 --> 00:11:23,291 Você vê o esforço deles para ir do ponto A ao ponto B. 167 00:11:26,417 --> 00:11:27,709 Mas a verdadeira batalha é 168 00:11:27,792 --> 00:11:30,583 a que acontece a portas fechadas. 169 00:11:31,583 --> 00:11:33,583 Quando eles começaram a me dizer mais sobre 170 00:11:33,667 --> 00:11:35,625 a lesão e sobre o que significava 171 00:11:35,709 --> 00:11:39,792 ficar paralítico, e não ser capaz de sentir o seu corpo, 172 00:11:39,875 --> 00:11:42,250 não ser capaz de ir ao banheiro sozinho, 173 00:11:42,625 --> 00:11:44,208 é o pesadelo de qualquer pessoa. 174 00:11:44,291 --> 00:11:45,583 São 3 horas da manhã, 175 00:11:45,667 --> 00:11:48,542 e, ah, isso aqui é o que eu tenho que passar. 176 00:11:48,625 --> 00:11:50,792 Dez horas da noite, meia-noite, 177 00:11:50,875 --> 00:11:54,250 três horas da manhã, seis horas da manhã. 178 00:12:34,750 --> 00:12:36,709 Agora não. 179 00:12:47,208 --> 00:12:49,667 Eu odiava quando minha noiva me olhava. 180 00:12:49,750 --> 00:12:51,208 Acho que a primeira coisa que eu disse a ela-- 181 00:12:51,291 --> 00:12:53,542 porque a gente ia se casar em abril, 182 00:12:53,625 --> 00:12:55,583 e eu me lesionei em setembro, 183 00:12:55,667 --> 00:12:57,875 e eu me lembro de quando ela foi até o hospital, 184 00:12:57,959 --> 00:13:00,458 Só que lembro de ficar deitado lá. Eu não conseguia... 185 00:13:00,542 --> 00:13:02,959 pegar realmente a mão dela nem nada, e... 186 00:13:03,625 --> 00:13:06,000 Eu me lembro de ter dito a ela, "Você não vai se casar comigo." 187 00:13:06,083 --> 00:13:08,125 Tipo, "Você não vai se casar com uma planta." 188 00:13:09,625 --> 00:13:12,208 Minha namorada está dormindo ali faz duas semanas 189 00:13:12,291 --> 00:13:15,041 naquela cama faz duas semanas já. 190 00:13:17,250 --> 00:13:19,083 Isso me mata. 191 00:13:31,125 --> 00:13:33,000 Eu saí de ser um garanhão de primeira linha 192 00:13:33,083 --> 00:13:35,917 para ser como que um bebê grande. 193 00:13:36,000 --> 00:13:38,709 Alguém tem que limpar minha bunda, me dar banho. 194 00:13:38,792 --> 00:13:40,375 Alguém tem que me vestir. 195 00:13:41,125 --> 00:13:43,333 Eu nem mesmo posso-- Se tornar humilde não é a palavra. 196 00:13:43,417 --> 00:13:46,041 Foi, foi, ah... 197 00:13:47,000 --> 00:13:50,542 Eu queria morrer. Eu senti-- eu senti tipo, por que eu estou viva? 198 00:13:50,625 --> 00:13:54,917 Se eu não posso ser quem eu era, por que eu ainda estou aqui? 199 00:13:55,041 --> 00:13:58,625 Eu queria que eles fizessem alguma coisa para apenas... acabar com a minha vida. 200 00:13:58,709 --> 00:14:02,667 Eu só não conseguia--não enxergava como poderia viver daquele jeito, 201 00:14:02,750 --> 00:14:04,750 ou assim. 202 00:14:08,542 --> 00:14:11,792 Hoje parece que foi o dia em que... 203 00:14:12,917 --> 00:14:14,709 a ficha realmente caiu. 204 00:14:14,792 --> 00:14:18,417 Eu nunca vou voltar a subir na minha bicicleta ou voltar a andar 205 00:14:46,041 --> 00:14:48,208 Havia um monte de pequenos 206 00:14:48,291 --> 00:14:50,291 compartimentos onde eles encaixam você. 207 00:14:50,375 --> 00:14:52,333 Espaços de tempo, o que esperar e quando esperar algo. 208 00:14:52,417 --> 00:14:54,083 Seis meses, muito bom. 209 00:14:54,166 --> 00:14:56,917 Doze meses, realmente recuperando algumas funções. 210 00:14:57,000 --> 00:14:59,500 Por volta de um ano e meio e dois anos, você está chegando no limite. 211 00:14:59,583 --> 00:15:01,000 Eles me disseram que eu chegaria 212 00:15:01,083 --> 00:15:02,875 no meu limite em dois anos. 213 00:15:02,959 --> 00:15:07,792 Logo logo, era essa academia, era batalhar para ser... 214 00:15:08,333 --> 00:15:11,917 não necessariamente deixar de ser cadeirante, apenas para ser... 215 00:15:12,000 --> 00:15:15,166 o melhor que eu podia ser considerando essa situação. 216 00:15:15,792 --> 00:15:18,709 - Quer botar uma música? - Talvez. 217 00:15:18,792 --> 00:15:22,083 Use toda a força de vontade que você tem, amor. Você consegue. 218 00:15:22,166 --> 00:15:25,083 À medida que você for se levantando, apenas continue vindo 219 00:15:25,166 --> 00:15:27,542 com os quadris e mantenha o torax ereto. 220 00:15:27,625 --> 00:15:29,750 E os quadris como que acompanham o torax. 221 00:15:29,834 --> 00:15:32,166 Só para cima e adiante. 222 00:15:34,166 --> 00:15:37,041 Você conseguiu, conseguiu. Mexa essas pernas. 223 00:15:39,083 --> 00:15:43,458 À medida que der, comece a andar, mãos para frente. 224 00:15:44,583 --> 00:15:46,333 Agora sim. 225 00:15:46,417 --> 00:15:48,959 - Ele conseguiu. - Muito bem, amor. 226 00:15:50,083 --> 00:15:52,041 Bom. Bom! 227 00:15:55,667 --> 00:15:57,458 Duas rodas sempre foram minha vida. 228 00:16:06,667 --> 00:16:10,291 Comecei a andar de bicicleta sem rodinhas com 2 anos. 229 00:16:10,375 --> 00:16:12,083 Meu pai só me dava um bom empurrão, 230 00:16:12,166 --> 00:16:15,917 e eu conseguia manter aquela velocidade. 231 00:16:16,000 --> 00:16:17,667 Eu me lembro de entrar na loja de bicicletas 232 00:16:17,750 --> 00:16:22,375 com minha mãe e de ter comprado a minha primeira bicicleta BMX de corrida. 233 00:16:22,458 --> 00:16:24,625 Ao sair da escola, a primeira coisa que eu fazia 234 00:16:24,709 --> 00:16:26,542 era ir até esse campinho deserto. 235 00:16:26,625 --> 00:16:29,709 Todos os adolescentes iam para lá e construíam saltos. 236 00:16:31,542 --> 00:16:32,875 Era tudo o que eu queria fazer. 237 00:16:32,959 --> 00:16:35,792 Eu queria competir, e eu queria correr. 238 00:16:35,875 --> 00:16:37,583 Basagoitia pegando a liderança! 239 00:16:37,667 --> 00:16:41,625 O Flash derrubando um na primeira volta! Hasslegrave caindo! 240 00:16:41,709 --> 00:16:43,667 Eu adorava treinar, 241 00:16:43,750 --> 00:16:47,375 me esforçar bastante, e colher os frutos. 242 00:16:47,458 --> 00:16:51,959 Eu era o melhor dentro da minha faixa etária no mundo, com dez anos de idade. 243 00:16:53,917 --> 00:16:56,709 Hoje foi um grande dia para mim. 244 00:16:56,792 --> 00:16:58,750 Foi o primeiro dia 245 00:16:58,834 --> 00:17:01,000 que eu saí da cama sozinho. 246 00:17:01,083 --> 00:17:03,166 Estou muito sensibilizado com isso porque 247 00:17:03,250 --> 00:17:06,750 Toda manhã, tipo, a coisa mais difícil para mim é, 248 00:17:06,834 --> 00:17:09,166 sabe, sair da cama porque, 249 00:17:09,250 --> 00:17:11,000 sabe, à noite, você sempre fica sonhando 250 00:17:11,083 --> 00:17:13,625 com corridas e passeando com seus amigos, 251 00:17:13,709 --> 00:17:16,625 vivendo uma vida normal, aí você acorda. 252 00:17:17,208 --> 00:17:19,375 A ficha cai. 253 00:17:20,166 --> 00:17:22,166 Eu fico com falta de ar só de ficar pensando, então... 254 00:17:22,250 --> 00:17:25,583 Eu vou continuar me desconectando desses pensamentos e dando o meu melhor. 255 00:17:33,458 --> 00:17:35,208 Mantenha seus cotovelos para dentro. 256 00:17:35,291 --> 00:17:36,959 Vamos levar você de costas para cá, 257 00:17:37,041 --> 00:17:39,000 em direção ao primeiro batente. 258 00:17:41,166 --> 00:17:42,542 ohhhh! 259 00:17:42,625 --> 00:17:44,125 - Não se assuste. - Ok. 260 00:17:44,208 --> 00:17:45,709 Isso, deu certo. 261 00:17:45,792 --> 00:17:47,667 Se eu pudesse ter ido para casa 262 00:17:47,750 --> 00:17:49,625 de cara, eu teria ido, mas... 263 00:17:49,709 --> 00:17:52,792 você tem que fazer algumas coisas para se preparar para isso. 264 00:17:53,417 --> 00:17:55,375 Foi um choque para mim. 265 00:17:55,458 --> 00:17:58,875 Eu fui de ser muito independente 266 00:17:58,959 --> 00:18:01,375 para começar a aprender tudo de novo, 267 00:18:01,458 --> 00:18:04,250 como naquela época de bebê, você nem mesmo se lembra. 268 00:18:05,125 --> 00:18:08,333 - Pega a sua... eu encontro você do lado de lá. - Ok. 269 00:18:08,917 --> 00:18:11,125 Descendo. 270 00:18:11,709 --> 00:18:14,667 Eu fui para o hospital especializado em reabilitação e eu disse, 271 00:18:14,750 --> 00:18:18,667 quantas pessoas saíram desse hospital andando? 272 00:18:18,750 --> 00:18:21,125 Ele disse: não muitas. E eu disse, bom, me inclua nesse grupo. 273 00:18:21,208 --> 00:18:23,458 Porque eu não vou sair daqui até conseguir andar de novo. 274 00:18:26,875 --> 00:18:28,208 Primeiro dia no hospital Craig. 275 00:18:28,291 --> 00:18:29,875 - Você está animada? - Sim. 276 00:18:29,959 --> 00:18:31,750 - Está mesmo? - Eu estou, hum... 277 00:18:31,834 --> 00:18:34,083 Eu estou um pouco nervoso, mas estou animado. 278 00:18:34,166 --> 00:18:36,208 Estou esperando ver alguma evolução. 279 00:18:36,291 --> 00:18:38,417 e talvez sair daqui andando. 280 00:18:44,125 --> 00:18:46,750 Beleza, vamos ver o que você consegue fazer com esse pé. 281 00:18:46,834 --> 00:18:48,083 Ok. 282 00:18:55,208 --> 00:18:57,875 Onde você sente isso? Ok. 283 00:18:59,333 --> 00:19:02,709 A equipe que estava me tratando me disse que 284 00:19:02,792 --> 00:19:05,333 eles não sabiam me dizer como minha vida seria 285 00:19:05,417 --> 00:19:08,208 porque toda lesão medular é muito diferente. 286 00:19:09,583 --> 00:19:12,959 Algumas pessoas conservam algum movimento. Algumas pessoas não têm movimento nenhum. 287 00:19:13,041 --> 00:19:15,750 Algumas pessoas possuem sensibilidade, algumas pessoas não. 288 00:19:18,041 --> 00:19:19,291 Uma vez me disseram que 289 00:19:19,375 --> 00:19:21,750 não existem duas lesões medulares iguais, 290 00:19:21,834 --> 00:19:23,875 e que você não deve ficar se comparando... 291 00:19:27,500 --> 00:19:29,583 Todo mundo é como um floco de neve. 292 00:19:30,250 --> 00:19:33,792 Todo indivíduo e sua lesão 293 00:19:33,875 --> 00:19:38,125 é diferente e age e reage de maneira distinta. 294 00:19:38,208 --> 00:19:40,667 Então, não tem como uma pessoa entender 295 00:19:40,750 --> 00:19:45,208 como outra pessoa está lidando com essa lesão. 296 00:19:47,041 --> 00:19:52,041 Não existe ninguém aqui no hospital que não esteja em cima de uma cadeira de rodas, e , ah... 297 00:19:52,125 --> 00:19:56,417 para falar a verdade, tem gente aqui em situação muito pior que a minha. 298 00:19:56,500 --> 00:19:59,500 E isso é, hum, bem assustador, sabe? 299 00:19:59,583 --> 00:20:02,750 Todo mundo está aqui literalmente... 300 00:20:04,333 --> 00:20:06,375 pelo mesmo motivo, e... 301 00:20:07,333 --> 00:20:09,834 e nesse caso é porque, 302 00:20:09,917 --> 00:20:12,166 sabe, porque você se tornou um paralítico. 303 00:20:22,959 --> 00:20:24,709 Eles me mandavam fazer uma porção de coisas 304 00:20:24,792 --> 00:20:26,583 treinar na cadeira de rodas. 305 00:20:26,667 --> 00:20:28,250 E eu estava tipo, não, Eu quero só andar. 306 00:20:28,333 --> 00:20:30,208 Só quero fazer fisioterapia para as pernas. 307 00:20:30,291 --> 00:20:31,542 Não quero treinar transferência. 308 00:20:31,625 --> 00:20:33,083 Eu não quero que você me diga que eu vou estar em uma cadeira de rodas 309 00:20:33,166 --> 00:20:35,875 E ter que ir até a geladeira pegar uma dúzia de ovos. 310 00:20:35,959 --> 00:20:39,667 Eles estavam me deixando bastante frustrada... tipo, 311 00:20:39,750 --> 00:20:43,166 a gente quer te mostrar como colocar a fralda do seu bebê sentada na cadeira-- 312 00:20:43,250 --> 00:20:45,166 tipo, era sempre com a mente na cadeira. 313 00:20:53,291 --> 00:20:56,500 Eles me diziam para sair da minha cadeira e ir até o chão, 314 00:20:56,583 --> 00:20:57,917 e depois voltar para a minha cadeira. 315 00:20:58,000 --> 00:20:59,583 Você vai colocar as calças assim. 316 00:20:59,667 --> 00:21:01,166 Você vai tomar banho assim. 317 00:21:01,250 --> 00:21:04,875 E eu sentia que eu ainda precisava de um tempo para processar tudo aquilo... 318 00:21:06,583 --> 00:21:08,834 ...e me lamentar um pouco. 319 00:21:33,792 --> 00:21:36,291 Paul, é sua mãe. Só estou ligando 320 00:21:36,375 --> 00:21:38,959 porque eu soube do que aconteceu. 321 00:21:39,041 --> 00:21:40,875 Peça à Nichole para me ligar, 322 00:21:40,959 --> 00:21:44,083 e me dizer como você está, por favor. 323 00:21:44,166 --> 00:21:45,834 Tchau. 324 00:21:45,917 --> 00:21:47,917 Faz anos que eu não falo com minha mãe. 325 00:21:48,000 --> 00:21:49,458 A gente bate de frente em muita coisa, 326 00:21:49,542 --> 00:21:52,291 e quando eu voltar para casa, a gente pode dar um jeito nisso, 327 00:21:52,375 --> 00:21:54,875 mas agora mesmo, não é o momento adequado. 328 00:21:56,000 --> 00:21:58,792 Minha criação não foi fácil. 329 00:21:58,875 --> 00:22:01,500 Em 1995, meus pais compraram esse hotel. 330 00:22:01,583 --> 00:22:04,792 Muito velho, o teto estava prestes a desabar, 331 00:22:04,875 --> 00:22:06,625 mas era o sonho deles. 332 00:22:06,709 --> 00:22:09,375 Minha mãe rodava comigo pelos Estados Unidos todo 333 00:22:09,458 --> 00:22:11,625 enquanto meu pai ficava em casa trabalhando, 334 00:22:11,709 --> 00:22:14,709 e juntando dinheiro o suficiente para a gente participar dessas competições. 335 00:22:15,750 --> 00:22:17,417 Minha mãe me cobrava o máximo. 336 00:22:17,500 --> 00:22:20,875 Eu fazia de quatro a cinco corridas toda semana. 337 00:22:20,959 --> 00:22:22,500 Os dias em que eu me saía mal, 338 00:22:22,583 --> 00:22:24,625 Ela reclamava, gritava comigo. 339 00:22:24,709 --> 00:22:27,709 Nenhuma criança gosta de escutar essas coisas da própria mãe. 340 00:22:27,792 --> 00:22:31,750 Mas ela sempre quis que eu fosse o melhor. 341 00:22:31,834 --> 00:22:33,875 Toda vez que a gente voltava das competições, 342 00:22:33,959 --> 00:22:37,375 meu pai estava bêbado, e minha mãe ficava chateada. 343 00:22:37,458 --> 00:22:39,750 Depois que meus pais se divorciaram, 344 00:22:39,834 --> 00:22:41,917 tudo simplesmente acabou. 345 00:22:42,000 --> 00:22:44,667 Minha mãe acabou ficando com o hotel. 346 00:22:44,750 --> 00:22:47,083 Meu pai ficou naquela de tudo que eu quero é um quarto, 347 00:22:47,166 --> 00:22:49,917 até que eu me resolva na vida de novo. 348 00:22:50,000 --> 00:22:53,333 Ele trabalhou duro para comprar aquele hotel 349 00:22:53,417 --> 00:22:55,917 e me ajudar com a minha carreira de ciclista BMX. 350 00:22:56,000 --> 00:22:58,500 Eu disse ao meu pai, tipo, ei, eu vou estar ao seu lado 351 00:22:58,583 --> 00:23:01,125 na alegria e na tristeza. 352 00:23:01,875 --> 00:23:04,166 A gente morou junto no quarto 120 353 00:23:04,250 --> 00:23:06,458 por 3 bons anos. 354 00:23:09,458 --> 00:23:12,166 Oi, mano! 355 00:23:22,750 --> 00:23:24,792 Só se certifique de que os freios estão ok. 356 00:23:24,875 --> 00:23:26,208 - Tudo ok com os freios? - Sim. 357 00:23:26,291 --> 00:23:28,083 Ok. 358 00:23:28,166 --> 00:23:30,458 - Valeu pelo jantar, foi bom. - Beleza. 359 00:23:33,625 --> 00:23:35,458 É, Te vejo de manhã, cara. 360 00:23:35,542 --> 00:23:37,083 Cuidado, é gelo. 361 00:23:37,166 --> 00:23:38,500 Ok. 362 00:23:41,333 --> 00:23:44,583 Cara, eu nunca vi meu pai chorar, nunca. 363 00:23:44,667 --> 00:23:46,166 Nunca em toda a minha vida. 364 00:23:46,250 --> 00:23:48,917 Minha mãe diz que ele chora toda semana pensando em você. 365 00:23:49,000 --> 00:23:51,750 É. Aquilo foi barra. 366 00:23:51,834 --> 00:23:55,000 - Você está bem. - Eu sei. Só estou dizendo que foi pesado. 367 00:23:57,333 --> 00:23:59,375 Tipo, sabe, tipo... 368 00:24:01,041 --> 00:24:04,542 Sei lá. Você tem certeza que a coisa está feia mesmo quando ele chora, sabe? 369 00:24:05,333 --> 00:24:07,125 Meu pai passou por muita coisa-- 370 00:24:07,208 --> 00:24:10,083 Eu sei, mas essa é a primeira vez que ele veio te visitar. 371 00:24:10,166 --> 00:24:13,792 Eu sei. Só sei que assim que ele me viu na cadeira de rodas pela primeira vez, 372 00:24:13,875 --> 00:24:16,750 - ele ficou acabado-- De certeza. Ele ficou... - Chorou um pouco. 373 00:24:17,208 --> 00:24:19,417 e é por isso que levou um tempo para ele vir me visitar 374 00:24:19,500 --> 00:24:22,250 porque ele não queria me ver em uma cadeira de rodas, saca? 375 00:24:22,333 --> 00:24:23,959 Nessa situação. 376 00:24:24,041 --> 00:24:25,667 Amor... 377 00:24:26,458 --> 00:24:29,083 - Cabeça erguida. - Eu sei. Só estou falando... 378 00:24:29,583 --> 00:24:32,333 - Eu sou duro na queda-- É, sou duro na queda. - Você vai ter que provar-- 379 00:24:32,709 --> 00:24:34,834 Eu te falei que ia ficar emotivo quando eu vi meu pai. 380 00:24:34,917 --> 00:24:37,291 - Mas seu pai-- - E eu estava bem. Passei o dia todo bem. 381 00:24:37,375 --> 00:24:39,458 Eu estava ótimo, até ele... 382 00:24:39,542 --> 00:24:41,709 "Não, não, não,. Oh..." Sei lá. 383 00:24:43,333 --> 00:24:45,583 - Eu te amo tanto. - Eu te amo, amor. 384 00:24:48,208 --> 00:24:50,625 Por que é que todo mundo menos eu 385 00:24:50,709 --> 00:24:52,875 adora ficar na minha cadeira? 386 00:24:56,166 --> 00:24:57,500 Vê isso. 387 00:24:57,583 --> 00:24:59,458 É óbvio que para mim é fácil dizer, 388 00:24:59,542 --> 00:25:01,917 "Ei, bola para frente," mas... 389 00:25:02,041 --> 00:25:05,291 eu faço isso para dar força para ele. 390 00:25:05,375 --> 00:25:07,166 Quero ver o que você é capaz de fazer. 391 00:25:07,250 --> 00:25:09,000 Se ele me vê feliz, 392 00:25:09,083 --> 00:25:12,250 eu tenho a esperança de que ele também vai tentar ficar contente. 393 00:25:12,333 --> 00:25:13,792 Eu tenho que ser a montanha. 394 00:25:13,875 --> 00:25:16,083 Poxa. 395 00:25:17,375 --> 00:25:18,834 Quando você se lesiona 396 00:25:18,917 --> 00:25:21,959 sua vida muda totalmente, 397 00:25:22,041 --> 00:25:23,917 não trava a só sua vida, 398 00:25:24,000 --> 00:25:25,917 mas a de todo mundo ao seu redor. 399 00:25:26,000 --> 00:25:30,041 Você percebe que essas pessoas como a minha noiva Elise, 400 00:25:30,125 --> 00:25:32,667 amigos e... 401 00:25:32,750 --> 00:25:34,417 hum, a família, 402 00:25:34,500 --> 00:25:36,750 eles fazem esse tipo de coisa sem nem... 403 00:25:37,417 --> 00:25:39,166 sabe, sem perceber. 404 00:25:39,250 --> 00:25:42,000 Esse garotinho do bairro chegou perto, 405 00:25:42,083 --> 00:25:45,041 e ele olha para dentro do carro, e ele pergunta você é paralítica? 406 00:25:45,125 --> 00:25:48,709 E eu disse sim, e mostrei para ele meu adesivo de cadeirante, a plaquinha. 407 00:25:48,792 --> 00:25:50,625 E ele ficou tipo, nossa, você não parece paralítica. 408 00:25:50,709 --> 00:25:53,583 Então, assim que o garotinho foi embora, 409 00:25:53,667 --> 00:25:56,500 ela fala, "Mãe, você não é paralítica." 410 00:25:56,583 --> 00:25:58,542 E eu tipo, não sei em que planeta você vive, 411 00:25:58,625 --> 00:26:00,709 mas eu sou paralítica, Brianna. 412 00:26:00,792 --> 00:26:02,041 Ela tipo, não, mamãe. Ela falou 413 00:26:02,125 --> 00:26:04,291 você mexe as penas um pouquinho. 414 00:26:04,375 --> 00:26:07,250 Ela falou uma pessoa paralítica não mexe as pernas nunca. 415 00:26:07,333 --> 00:26:10,375 Aí ela concluiu então eu não te considero uma paralítica. 416 00:26:10,458 --> 00:26:12,125 Então, quando ela me disse aquilo, 417 00:26:12,208 --> 00:26:16,375 alguma coisa mudou na minha mente como que não importa o quê 418 00:26:16,458 --> 00:26:19,208 eu esteja passando emocionalmente ou fisicamente, 419 00:26:19,291 --> 00:26:21,083 ela só me vê como a mãe dela, 420 00:26:21,166 --> 00:26:23,125 como uma pessoa completa, 421 00:26:23,208 --> 00:26:24,583 e o amor dela é incondicional, 422 00:26:24,667 --> 00:26:27,542 e isso é o que me dá força para seguir adiante. 423 00:26:27,959 --> 00:26:30,166 Nada vai ser capaz de mudar o que eu sinto. 424 00:26:33,333 --> 00:26:35,000 Você é minha vida, 425 00:26:35,083 --> 00:26:36,667 e... 426 00:26:36,750 --> 00:26:38,792 nada vai mudar isso. 427 00:26:39,959 --> 00:26:43,333 Você é meu começo e fim, meu para todo sempre. 428 00:26:44,166 --> 00:26:46,250 Isto não afeta em nada. 429 00:26:46,333 --> 00:26:49,166 Isto me faz te amar ainda mais, porque eu sei o quanto... 430 00:26:50,166 --> 00:26:54,500 você é um cara forte e eu admiro isso. 431 00:26:55,500 --> 00:26:56,834 Então eu sou grata a você. 432 00:26:56,917 --> 00:26:59,000 Nada mudou para ele. 433 00:26:59,083 --> 00:27:01,917 Eu teria sentido se tivesse. Eu sentiria os olhos das pessoas sobre mim 434 00:27:02,000 --> 00:27:03,417 diferente do que era antes. 435 00:27:03,500 --> 00:27:06,166 Você percebe essas coisas. Você sabe... 436 00:27:06,625 --> 00:27:09,041 essa pessoa me ama. 437 00:27:10,041 --> 00:27:12,333 Meu amor está partindo amanhã! 438 00:27:12,417 --> 00:27:14,083 Eu não quero, amor. 439 00:27:15,542 --> 00:27:17,583 Vou ficar muito triste. 440 00:27:17,667 --> 00:27:20,875 Não, não vamos falar disso. Eu estou triste também. 441 00:27:22,625 --> 00:27:25,417 Realidade: tenho que voltar a trabalhar. 442 00:27:25,500 --> 00:27:27,583 Falando da noite passada. 443 00:27:27,667 --> 00:27:29,166 O quê? Não. 444 00:27:30,750 --> 00:27:32,375 Do que você está falando? 445 00:27:33,000 --> 00:27:34,959 Que parte da noite passada? 446 00:27:35,041 --> 00:27:36,583 O que aconteceu ontem à noite? 447 00:27:36,667 --> 00:27:38,750 Hmm... 448 00:27:39,709 --> 00:27:41,166 Você pode me dar... 449 00:27:41,250 --> 00:27:43,333 Não. O que aconteceu ontem à noite? 450 00:27:43,417 --> 00:27:46,166 - Eu não estou falando daquilo. - Como? 451 00:27:46,250 --> 00:27:47,500 Ok, me passa o... 452 00:27:47,583 --> 00:27:50,333 - Ok, me diga o que aconteceu... - Não. 453 00:27:50,417 --> 00:27:53,458 ...e então a gente vai falar sobre os Starbursts. 454 00:27:53,542 --> 00:27:54,500 Uh-uh. 455 00:27:54,583 --> 00:27:56,834 Tire essa toalha. 456 00:27:59,834 --> 00:28:01,208 Se...? 457 00:28:02,500 --> 00:28:04,709 Se o quê? 458 00:28:05,250 --> 00:28:08,250 - Toma lá, dá cá? - Meu Deus. 459 00:28:08,834 --> 00:28:13,000 Aqui vão as três perguntas que as pessoas querem fazer quando veem um cadeirante: 460 00:28:13,083 --> 00:28:14,875 Como você ficou assim? 461 00:28:14,959 --> 00:28:16,667 Você vai poder andar de novo? 462 00:28:16,750 --> 00:28:18,208 Você consegue transar? 463 00:28:18,291 --> 00:28:21,083 Não é tão fácil como era ou tão... 464 00:28:21,959 --> 00:28:23,834 normal ou romântico 465 00:28:23,917 --> 00:28:26,166 ou daquele jeito, sabe. 466 00:28:26,250 --> 00:28:29,834 Estar com alguém e ter intimidade com uma pessoa envolve muita coisa, 467 00:28:29,917 --> 00:28:31,834 é muito mais que apenas sexo, sabe. 468 00:28:31,917 --> 00:28:34,500 Quando alguém fala isso soa como que "ah, então você não consegue transar." 469 00:28:34,583 --> 00:28:35,834 Não! 470 00:28:35,917 --> 00:28:37,959 Essa é a única parte da minha vida que eu diria 471 00:28:38,041 --> 00:28:41,000 que está melhor que todo o resto, bem melhor do que era antes. 472 00:28:41,083 --> 00:28:43,709 Me tornou mais--menos... 473 00:28:43,792 --> 00:28:45,709 inibida, acho, menos preocupada, 474 00:28:45,792 --> 00:28:47,583 e me fez entender mais o meu corpo. 475 00:28:47,667 --> 00:28:50,667 Então, para mim, foi a única vantagem que eu tive. 476 00:28:51,583 --> 00:28:53,500 Desculpe por falar assim. 477 00:29:03,125 --> 00:29:04,375 Oi, amor. 478 00:29:04,458 --> 00:29:06,542 Você não acredita no que acabou de acontecer comigo. 479 00:29:06,625 --> 00:29:07,959 Por que? 480 00:29:08,417 --> 00:29:09,792 Bora. 481 00:29:23,166 --> 00:29:24,667 Aê! 482 00:29:28,166 --> 00:29:30,500 Aê. Aê. 483 00:29:32,041 --> 00:29:33,667 - Uhu! - Ah! 484 00:29:34,709 --> 00:29:38,750 - Eu estou prestes a chorar. - Meu Deus. 485 00:29:38,834 --> 00:29:41,250 Foi a melhor mijada que eu dei na vida. 486 00:29:41,333 --> 00:29:43,166 Estou tão feliz, amor. 487 00:29:43,250 --> 00:29:45,333 - Eu te amo. - Ok, eu te amo também. 488 00:29:45,417 --> 00:29:46,834 - Tchau. - Tchau. 489 00:29:48,458 --> 00:29:49,250 Aê! 490 00:30:01,500 --> 00:30:03,542 Eu nunca vou me esquecer daquele momento. 491 00:30:03,625 --> 00:30:06,875 Pegando uma batata frita e levando ela até a minha boca devagar, e quando eu consegui botar ela na boca, 492 00:30:06,959 --> 00:30:10,750 eu chorei. Eu ficava, tipo, nossa, tipo, eu posso me superar. Eu consigo fazer alguma coisa. 493 00:30:10,834 --> 00:30:13,291 ♪ You're feeling tired, I know three's a crowd ♪ 494 00:30:13,375 --> 00:30:15,125 ♪ But if I bring along a friend ♪ 495 00:30:15,208 --> 00:30:17,208 ♪ It'll be fine for now... ♪ 496 00:30:17,291 --> 00:30:19,041 Eu me fortalecia nas vitórias como quem monta um LEGO. 497 00:30:19,125 --> 00:30:23,000 Eu conseguia ficar em pé na água, todo de colete. 498 00:30:23,083 --> 00:30:24,959 Eu consegui controlar a pressão sanguínea. 499 00:30:25,041 --> 00:30:27,667 Eu conseguir abraçar meu pai no Dia dos Pais. 500 00:30:27,750 --> 00:30:30,208 Eu comecei a compartimentar 501 00:30:30,291 --> 00:30:32,458 tudo naqueles pequenos avanços no 502 00:30:32,542 --> 00:30:35,166 tratamento, que eram gigantes. 503 00:30:35,250 --> 00:30:38,500 ♪ After you, Hell should be easy ♪ 504 00:30:41,917 --> 00:30:46,166 Eu consegui mais movimento de ombro, bíceps, 505 00:30:46,250 --> 00:30:48,542 e também de pulsos, então isso foi algo incrível. 506 00:30:48,625 --> 00:30:50,083 Se eu não tivesse feito o E-stim, 507 00:30:50,166 --> 00:30:53,458 Eu acho que eu não teria recuperado o movimento dos pulsos. 508 00:30:54,625 --> 00:30:58,333 Eu comecei sendo treinado para ficar de pé em um equipamento. 509 00:31:00,750 --> 00:31:03,291 e daí eu passei para as barras paralelas, 510 00:31:03,375 --> 00:31:06,166 e eu estava mexendo uma perna, outra perna. 511 00:31:06,250 --> 00:31:09,500 ♪ Oh, oh, oh! ♪ 512 00:31:09,583 --> 00:31:13,333 ♪ Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh ♪ 513 00:31:13,417 --> 00:31:15,792 Então, passei para o andador. 514 00:31:15,875 --> 00:31:19,125 Depois do andador, passei para as muletas de antebraço. 515 00:31:19,208 --> 00:31:21,834 com as muletas de antebraço, eu consegui sair do hospital andando, 516 00:31:21,917 --> 00:31:23,875 tinha minha cadeira de rodas para longas distâncias. 517 00:31:23,959 --> 00:31:27,333 ♪ After you, Hell should be easy ♪ 518 00:31:27,417 --> 00:31:30,542 ♪ After you, I don't know what I believe in ♪ 519 00:31:30,625 --> 00:31:34,625 ♪ After you, Hell would be easier... ♪ 520 00:31:36,375 --> 00:31:41,041 Então, você está trabalhando seus membros acessórios um pouco adiantado. 521 00:31:41,125 --> 00:31:42,500 Último dia no Craig. 522 00:31:42,583 --> 00:31:44,875 Eu ia sair desse lugar andando, 523 00:31:44,959 --> 00:31:47,291 mas, uh, é obvio que isso não vai acontecer. 524 00:31:47,375 --> 00:31:49,291 Eu continuo abstraindo fazendo o meu melhor, 525 00:31:49,375 --> 00:31:52,542 e com fé vou ficar de pé de novo logo. 526 00:31:52,625 --> 00:31:54,667 ♪ I'm the moon that pulls ♪ 527 00:31:54,750 --> 00:31:57,834 ♪ The tides that take the sand ♪ 528 00:31:57,917 --> 00:32:00,083 ♪ I'm atomic man... ♪ 529 00:32:00,166 --> 00:32:02,083 Massa, lar doce lar. 530 00:32:13,834 --> 00:32:15,750 Eu vou pegar um copo, valeu muito mesmo. 531 00:32:15,834 --> 00:32:17,542 Eu amo cada um de vocês. 532 00:32:21,500 --> 00:32:25,917 A maior coisa que acontece depois de uma lesão medular 533 00:32:26,000 --> 00:32:28,291 é uma metamorfose. 534 00:32:28,375 --> 00:32:31,417 Você muda, não tem escolha. 535 00:32:31,500 --> 00:32:35,750 Você não é a pessoa que podia fazer tudo o que fazia antes. 536 00:32:35,834 --> 00:32:40,709 E quando você está no hospital, tem uma bolha de esperança. 537 00:32:40,792 --> 00:32:43,792 Uma bolha de possibilidades no sentido de que... 538 00:32:43,875 --> 00:32:47,458 você vai chegar a andar de novo, de que você vai ser reabilitado, 539 00:32:47,542 --> 00:32:52,208 e você também está rodeado de pessoas cujo objetivo é 540 00:32:52,291 --> 00:32:56,917 tornar você melhor dentro do possível, e o mais rápido que der. 541 00:32:57,000 --> 00:32:59,041 E quando você você sai daquele ambiente, 542 00:32:59,125 --> 00:33:01,709 e você volta para o mundo real... 543 00:33:03,041 --> 00:33:05,709 bem, a bolha estoura. 544 00:33:26,083 --> 00:33:29,750 Deixar o Paul sozinho é muito difícil para mim. 545 00:33:31,083 --> 00:33:32,917 Digo, eu tenho que trabalhar todo dia 546 00:33:33,000 --> 00:33:36,333 e viver minha vida também. 547 00:33:36,417 --> 00:33:40,917 É estressante deixar ele sozinho nessa situação. 548 00:33:45,291 --> 00:33:48,709 Um grupo de amigos veio e me ajudou a modificar minha casa um pouco. 549 00:33:50,709 --> 00:33:53,875 A gente teve que colocar uma rampa de acesso para a porta de entrada. 550 00:33:54,291 --> 00:33:56,000 Onde vocè quer que eu bote isso, Paul? 551 00:33:56,083 --> 00:33:59,208 Uh, você pode botar bem aqui. 552 00:33:59,625 --> 00:34:00,834 - Aqui? - Isso. 553 00:34:00,917 --> 00:34:02,500 A gente teve que fazer um buraco na parede para eu poder 554 00:34:02,583 --> 00:34:04,834 ir da porta de entrada até o meu quarto nos fundos. 555 00:34:10,750 --> 00:34:13,041 Eles reformularam meu quarto todo. 556 00:34:13,125 --> 00:34:15,917 Eles trocaram a parte da casa que era da minha mãe, 557 00:34:16,000 --> 00:34:18,458 e era agora onde eu ficava, porque o espaço era maior. 558 00:34:19,917 --> 00:34:24,875 Mas quando ninguém está por perto é quando a ficha cai. 559 00:34:32,291 --> 00:34:34,667 Foi a primeira vez olhando meu quarto 560 00:34:34,750 --> 00:34:36,750 de uma perspactiva totalmente diferente. 561 00:34:36,834 --> 00:34:38,875 E eu olhei ao redor, e eu estava como que, 562 00:34:38,959 --> 00:34:40,792 nossa, essa é minha vida. 563 00:34:40,875 --> 00:34:42,834 É o que ela é agora. 564 00:34:42,917 --> 00:34:44,875 E eu me lembro de cair da minha cadeira, 565 00:34:44,959 --> 00:34:46,709 e eu não conseguia nem subir de volta nela 566 00:34:46,792 --> 00:34:48,333 porque eu não tinha a força nos braços para isso. 567 00:34:48,417 --> 00:34:50,208 E eu só desviava os olhos 568 00:34:50,291 --> 00:34:52,583 na entrada do quarto porque eu não queria olhar para ele, 569 00:34:52,667 --> 00:34:54,667 Eu não queria passar da entrada do quarto. 570 00:34:58,500 --> 00:35:01,291 A casa se torna um lugar solitário. 571 00:35:04,333 --> 00:35:07,417 Eu ia para a janela 572 00:35:07,500 --> 00:35:11,375 porque eu sabia que era o período do dia 573 00:35:11,458 --> 00:35:15,667 em que eu podia tomar sol pela janela. 574 00:35:53,917 --> 00:35:56,041 Foi difícil ver minha casa 575 00:35:56,125 --> 00:35:59,125 do jeito que eu deixei ela no dia do acidente. 576 00:35:59,208 --> 00:36:01,750 Todas as minhas coisas ainda estavam no lugar, 577 00:36:01,834 --> 00:36:04,250 mas eu sabia que era ali que eu devia estar. 578 00:36:04,333 --> 00:36:06,458 Não dava para ficar no hospital. Eu precisava seguir adiante. 579 00:36:06,542 --> 00:36:08,875 Eu preciso botar a bola para a frente. 580 00:36:22,125 --> 00:36:23,750 As coisas de que eu mais sinto falta, 581 00:36:23,834 --> 00:36:27,834 são as coisas do dia a dia que a gente faz sem perceber-- 582 00:36:27,917 --> 00:36:31,333 principalmente em volta da casa, tipo, cortar a grama, um... 583 00:36:32,083 --> 00:36:36,125 fazer reparos domésticos, limpar a casa. 584 00:36:36,875 --> 00:36:39,250 E claro, sabe... 585 00:36:40,166 --> 00:36:42,000 sair e construir pistas de salto. 586 00:36:42,083 --> 00:36:45,959 E eu adorava sair e encontrar novas trilhas... 587 00:36:46,041 --> 00:36:49,542 Era literalmente só eu e o Cam curtindo aquele fantástico momento, 588 00:36:49,625 --> 00:36:52,750 e é uma merda porque a gente não faz mais isso. 589 00:36:55,291 --> 00:36:57,625 Vamos ver você ir de um para o outro, Cameron. 590 00:36:57,709 --> 00:36:59,125 Peter Pan? 591 00:37:04,458 --> 00:37:07,417 A melhor parte do meu dia, Cameron, sempre. 592 00:37:10,959 --> 00:37:13,375 Massa! 593 00:37:13,458 --> 00:37:16,458 Eu conheci o Cameron quando eu tinha 15 anos. 594 00:37:16,542 --> 00:37:18,667 A primeira vez que eu andei de bicicleta com o Cameron, 595 00:37:18,750 --> 00:37:21,625 Eu fiquei tão impressionado com o que ele conseguia fazer em uma mountain bike. 596 00:37:22,458 --> 00:37:24,709 Ele estava fazendo todas as manobras 597 00:37:24,792 --> 00:37:27,917 em uma mountain bike que eu fazia em uma BMX. 598 00:37:31,417 --> 00:37:34,083 Então a gente se tornou mais que companheiros de bike. 599 00:37:34,166 --> 00:37:37,083 Sabe, a gente acabou virando melhores amigos. 600 00:37:37,166 --> 00:37:38,500 Eu peguei a bike dele, e foi tipo, 601 00:37:38,583 --> 00:37:41,166 nossa, isso aqui é massa mesmo, saca? 602 00:37:43,166 --> 00:37:45,125 Aê, PB. 603 00:37:45,208 --> 00:37:47,166 Ele ficou assim já pensou em 604 00:37:47,250 --> 00:37:48,750 entrar em uma competição de mountain bike? 605 00:37:48,834 --> 00:37:52,959 Eu estava completamente liso, então terminei arrumando bico de encanador, 606 00:37:53,041 --> 00:37:56,792 e poupei o bastante para comprar uma passagem de avião para Whistler. 607 00:37:56,875 --> 00:38:00,625 Nunca na minha vida eu tinha dado saltos tão altos como aqueles. 608 00:38:00,709 --> 00:38:02,917 Devia ter pelo menos umas 10,000 pessoas naquele ano. 609 00:38:03,000 --> 00:38:05,083 Eu estava tipo, puta merda, isso aqui é que é pauleira mesmo. 610 00:38:05,166 --> 00:38:07,834 Torçam pelo Paul Basagoitia! 611 00:38:09,458 --> 00:38:13,041 Eu estava lá com a bike do Cameron, nem a minha bike era. 612 00:38:15,834 --> 00:38:18,792 Eu falava para mim mesmo, tipo, porra, Paul, essa é a sua hora de brilhar. 613 00:38:18,875 --> 00:38:20,625 Bem no último obstáculo, 614 00:38:20,709 --> 00:38:23,625 Eu não tinha a mínima ideia de que eu ia fazer um backflip sobre ele 615 00:38:23,709 --> 00:38:25,291 e aí a de trás da bike voando. 616 00:38:27,625 --> 00:38:29,917 Eu fiquei lá impressionado porque eu fiz uma coisa 617 00:38:30,000 --> 00:38:32,125 de que eu não tinha a mínima ideia de que ia dar certo. 618 00:38:32,208 --> 00:38:33,834 Eu nem mesmo tenho uma mountain bike ainda! 619 00:38:33,917 --> 00:38:36,792 Eu lembro do Cameron correndo na minha direção, e me dando um abraço apertado. 620 00:38:36,875 --> 00:38:39,625 Foi aí que eu me dei conta de que eu tinha feito uma coisa incrível. 621 00:38:41,333 --> 00:38:45,500 Queria agradecer meu patrocinador, mas eu não tenho patrocinador nenhum, na verdade. 622 00:38:45,583 --> 00:38:47,291 Indo para Crankworx pelo segundo ano, 623 00:38:47,375 --> 00:38:49,375 Eu não queria que fosse sorte de principiante. 624 00:38:57,917 --> 00:39:00,333 Eu estou tão empolgado! Digo, ano passado eu estive aqui, 625 00:39:00,417 --> 00:39:01,709 sem patrocinador nem nada, 626 00:39:01,792 --> 00:39:03,792 e aí eu venci, e agora fiz o mesmo de novo. 627 00:39:03,875 --> 00:39:06,583 Não posso acreditar que ganhei de novo. Não acredito mesmo. 628 00:39:10,000 --> 00:39:15,417 Defender o meu título foi um das maiores alegrias na minha carreira no mountain bike. 629 00:39:15,500 --> 00:39:18,250 Eu não era uma zebra. 630 00:39:21,917 --> 00:39:24,083 Antes de ele se machucar, a gente começou a treinar muito mais 631 00:39:24,166 --> 00:39:26,583 e eu tinha meu companheiro de bike de novo e tipo, eu estava, 632 00:39:26,667 --> 00:39:28,667 cara, bicho, a gente vai poder comprar um monte de bicicletas antes do que a gente imagina, 633 00:39:28,750 --> 00:39:31,417 e como se fosse uma coisa impossível e... 634 00:39:32,000 --> 00:39:34,250 Acredite, eu penso nisso todo dia. 635 00:39:34,959 --> 00:39:36,041 Eu acredito, mano. 636 00:39:36,125 --> 00:39:38,166 Nem em um milhão de anos eu pensei 637 00:39:38,250 --> 00:39:39,458 Que eu ficaria paralítico, entende? 638 00:39:39,542 --> 00:39:41,500 Todos nós levamos quedas e... 639 00:39:41,583 --> 00:39:43,375 o que é que a gente faz? A gente cai no chão e se levanta, 640 00:39:43,458 --> 00:39:45,875 saca, e dessa vez foi realmente diferente. 641 00:39:45,959 --> 00:39:47,458 Eu vou separar qualquer dia 642 00:39:47,542 --> 00:39:49,875 que você quiser sair para pedalar para você, e só, uh... 643 00:39:49,959 --> 00:39:51,250 Eu sei que é... 644 00:39:51,333 --> 00:39:54,625 É pauleira, mas na hora em que você estiver pronto. 645 00:39:56,166 --> 00:39:58,583 Esse dia vai chegar, bicho. 646 00:40:00,375 --> 00:40:01,750 É. 647 00:40:02,458 --> 00:40:04,125 Se cuida. 648 00:40:08,583 --> 00:40:11,917 - Estou aqui sempre que você precisar, mano. -: Valeu, bicho. 649 00:40:18,458 --> 00:40:20,667 Eu perdi muito mais do que... 650 00:40:22,000 --> 00:40:23,375 só a capacidade de andar. 651 00:40:23,458 --> 00:40:26,834 Tipo, eu perdi meus amigos e a vida inteira que eu tinha. 652 00:40:29,709 --> 00:40:31,709 Eu perdi tudo. 653 00:40:32,625 --> 00:40:35,291 Tudo. 654 00:40:35,375 --> 00:40:39,291 A maioria das pessoas se machuca quando são idosas. 655 00:40:39,375 --> 00:40:41,709 Existe esse período de transição 656 00:40:41,792 --> 00:40:44,667 pelo qual você passa, 657 00:40:44,750 --> 00:40:47,875 e eu não posso dizer que um dia 658 00:40:47,959 --> 00:40:51,500 eu tive a percepção de que eu tive um período assim, entende? 659 00:40:51,583 --> 00:40:54,000 Tipo, isso é tudo que eu conheci. 660 00:40:54,083 --> 00:40:57,917 Eu realmente tenho períodos de frustração 661 00:40:58,000 --> 00:40:59,709 e momentos de depressão. 662 00:41:00,750 --> 00:41:03,458 Eu fiquei tão deprimido... 663 00:41:04,041 --> 00:41:06,709 tão perdido que eu nem mesmo conseguia... 664 00:41:07,125 --> 00:41:11,250 Não tinha motivo nem mesmo para me vestir de manhã. 665 00:41:11,333 --> 00:41:13,875 Tipo, por que você me escolheu, por que logo comigo? 666 00:41:13,959 --> 00:41:16,834 Eu tenho dois filhos e...todas aquelas coisas. 667 00:41:16,917 --> 00:41:18,792 Entende, eu estava treinando o time de futebol deles 668 00:41:18,875 --> 00:41:21,291 e me divertindo com eles, e eu estava tipo... 669 00:41:21,375 --> 00:41:25,041 eu ficava pensando, cara, minha vida acabou. Eu não sou capaz de fazer nada, saca? 670 00:41:25,709 --> 00:41:28,041 Eu sentava lá e me deitava na minha cama no meu quarto, 671 00:41:28,125 --> 00:41:30,625 dia e noite, sabe? 672 00:41:30,709 --> 00:41:32,625 Não me levantava Não sentava na cadeira de rodas. 673 00:41:32,709 --> 00:41:35,375 Só ficava prostrado lá, saca, puto da vida. 674 00:41:35,875 --> 00:41:38,542 Eu nem mesmo sabia se eu conseguiria terminar o Ensino Médio. 675 00:41:38,625 --> 00:41:39,959 Só voltar 676 00:41:40,041 --> 00:41:42,375 e ficar com todos os meus amigos. 677 00:41:42,458 --> 00:41:44,333 Entende, eles estão saindo para surfar e andar de skate 678 00:41:44,417 --> 00:41:46,250 indo para festas e se divertindo. 679 00:41:46,333 --> 00:41:50,500 O que é que eu vou fazer para conseguir me divertir? 680 00:41:50,583 --> 00:41:53,458 Seus amigos ficam te dizendo para sair e fazer alguma coisa, 681 00:41:53,542 --> 00:41:56,333 e você só fica deitado ali e você não tem condição física 682 00:41:56,417 --> 00:41:58,291 de sair da cama. 683 00:41:58,375 --> 00:42:01,792 E aí eles não entendem porque você continua deitado ali. 684 00:42:01,875 --> 00:42:06,375 Você está acabado mentalmente e isso acaba prejudicando seu corpo inteiro. 685 00:42:06,458 --> 00:42:09,542 Digo, depressão, é a pior coisa do mundo. 686 00:42:11,583 --> 00:42:13,375 Beleza, vamos lá. 687 00:42:13,458 --> 00:42:15,750 Você não faz ideia de quão diferente seu mundo é, 688 00:42:15,834 --> 00:42:17,250 andando e sem andar. 689 00:42:17,333 --> 00:42:18,709 Oh, Annette, nós temos todos esses grupos diferentes, 690 00:42:18,792 --> 00:42:20,542 e você ainda pode fazer tudo o que você quer. 691 00:42:20,625 --> 00:42:23,750 Não! Eu nem mesmo consigo chegar no campo de futebol do jeito que eu quero 692 00:42:23,834 --> 00:42:26,375 porque alguém trancou o portão semana passada. 693 00:42:26,458 --> 00:42:29,625 Digo,um cara literalmente bloqueou o único portão de acesso. 694 00:42:29,709 --> 00:42:31,583 Ninguém conseguia achar o cara. Ninguém sabia onde estava o carro dele. 695 00:42:31,667 --> 00:42:34,041 Esse tipo de coisa vive acontecendo comigo. 696 00:42:34,125 --> 00:42:36,166 Eu só quero ter uma vida normal, 697 00:42:36,250 --> 00:42:39,542 e que ela não seja um drama para todo mundo ao meu redor. 698 00:42:39,625 --> 00:42:41,375 Onde está esse cara? Quem tem a chave do portão? Aonde ele foi? 699 00:42:41,458 --> 00:42:42,667 Oh não, como a gente vai levar ela até lá? 700 00:42:42,750 --> 00:42:44,208 A gente vai jogar ela por cima da cerca? 701 00:42:44,291 --> 00:42:46,125 Alguém tem que carregar ela? Aí meu marido se frustra. 702 00:42:46,208 --> 00:42:48,500 Aí meus filhos, estão tipo, eles precisam ir para o jogo. Sabe, eu só... 703 00:42:48,583 --> 00:42:52,208 Isso é o tipo de coisa que faz com que eu me sinta mal. 704 00:42:52,291 --> 00:42:56,417 Como ser humano, eu sou uma pedra no caminho, sou um problema. 705 00:43:20,834 --> 00:43:22,542 - Como vai? - Prazer te conhecer. 706 00:43:22,625 --> 00:43:24,333 Valeu por ter vindo, eu gostei bastante. 707 00:43:30,250 --> 00:43:32,041 Trezentos dólares! 708 00:43:32,125 --> 00:43:33,750 300! 320! 709 00:43:33,834 --> 00:43:36,542 - ganhei 600 por isso! - 600! uhu! 710 00:43:36,625 --> 00:43:38,333 Uhuu! 711 00:43:38,709 --> 00:43:40,875 800! 712 00:43:43,750 --> 00:43:46,250 - 900! - Mil dólares! 713 00:43:50,750 --> 00:43:52,291 - Isso, amor! - Aê! 714 00:43:52,375 --> 00:43:53,750 - Minha vez - Aê! 715 00:43:53,834 --> 00:43:57,208 - Abração forte, cara. - Abração, bicho. 716 00:43:57,291 --> 00:44:00,750 Cara! 717 00:44:00,834 --> 00:44:03,000 Valeu, parceiro. 718 00:44:03,375 --> 00:44:04,709 Cara, você é um animal. 719 00:44:04,792 --> 00:44:06,417 - Você é um animal, cara. - Valeu, bicho. 720 00:44:06,500 --> 00:44:08,125 - Você está bem? - Eu estou bem. Só não consigo manter o equilíbrio. 721 00:44:08,208 --> 00:44:11,000 Só não consigo manter o equilíbrio. Mas valeu, cara, agradeço mesmo. 722 00:44:12,709 --> 00:44:14,959 Venham todos aqui... 723 00:44:19,000 --> 00:44:20,250 Aê, cara! 724 00:44:25,083 --> 00:44:26,667 Eu amo vocês galera! 725 00:44:26,750 --> 00:44:30,500 Mais uma vez eu não conseguiria fazer nada disso sem vocês. 726 00:44:30,583 --> 00:44:32,709 Essa lesão é uma merda, não vou mentir. 727 00:44:32,792 --> 00:44:36,000 Eu odeio isso. Todo dia eu choro, eu estou acabado quando acordo, 728 00:44:36,083 --> 00:44:39,125 mas vocês continuam fazendo com que eu abstraia 729 00:44:39,208 --> 00:44:42,083 e eu estou dando o meu melhor para ficar de pé de novo, e eu vou. 730 00:44:42,166 --> 00:44:44,709 Então, a gente vai se falando, e valeu. 731 00:45:36,041 --> 00:45:37,417 - Fala! - Como você está? 732 00:45:37,500 --> 00:45:38,542 O que aconteceu? 733 00:45:38,625 --> 00:45:40,750 - Fraturei minha coluna. - Oh! 734 00:45:40,834 --> 00:45:42,542 Fazendo Mountain bike. 735 00:45:42,625 --> 00:45:45,542 É, fratura... 736 00:45:45,625 --> 00:45:47,792 ♪ Whole wide world ♪ 737 00:45:47,875 --> 00:45:50,458 ♪ Down on me ♪ 738 00:45:50,542 --> 00:45:54,000 ♪ Oh, down on me ♪ 739 00:45:55,250 --> 00:45:58,166 ♪ Down on me ♪ 740 00:46:00,333 --> 00:46:02,417 ♪ Looks like everybody in ♪ 741 00:46:02,500 --> 00:46:04,500 ♪ Whole wide world ♪ 742 00:46:04,583 --> 00:46:07,083 ♪ Down on me ♪ 743 00:46:07,166 --> 00:46:10,333 ♪ Oh, down on me ♪ 744 00:46:11,667 --> 00:46:15,250 ♪ Down on me ♪ 745 00:46:15,333 --> 00:46:17,125 Durante minha carreira no mountain bike 746 00:46:17,208 --> 00:46:19,417 eu estava vivendo o sonho de toda criança. 747 00:46:19,500 --> 00:46:22,375 ♪ Whole wide world down on me ♪ 748 00:46:23,333 --> 00:46:26,500 ♪ Oh, down on me ♪ 749 00:46:27,583 --> 00:46:30,625 ♪ Down on me ♪ 750 00:46:31,417 --> 00:46:34,166 O vencedor é... 751 00:46:34,250 --> 00:46:36,667 Paul Basagoitia! 752 00:46:39,875 --> 00:46:42,959 ♪ Oh, down on me ♪ 753 00:46:48,208 --> 00:46:51,000 ♪ Looks like everybody in this whole wide world ♪ 754 00:46:51,083 --> 00:46:52,959 É surreal. Parece que a gente é astro do rock. 755 00:46:53,041 --> 00:46:56,542 É uma vida boa, uma vida massa mesmo, de verdade, cara. 756 00:46:56,625 --> 00:46:59,834 Paul Basagoitia, diretamente de Reno, Nevada! 757 00:47:45,792 --> 00:47:47,417 Contas. 758 00:47:49,041 --> 00:47:51,542 A família americana plano de saúde. Contas. 759 00:47:51,917 --> 00:47:53,542 Eles me amam. 760 00:47:54,917 --> 00:47:56,875 Craig Hospital, conta alta. 761 00:48:07,959 --> 00:48:10,917 Eu só treinava para cacete, toda hora, todos os dias. 762 00:48:11,000 --> 00:48:13,500 Por volta de 8 a 10 horas por dia da minha vida 763 00:48:13,583 --> 00:48:14,875 por cerca de um ano e meio 764 00:48:14,959 --> 00:48:17,709 consegui melhorar minha condição fazendo tudo 765 00:48:17,792 --> 00:48:20,834 que eu podia para contestar qualquer coisa que médicos me dissessem. 766 00:48:55,208 --> 00:48:57,792 Nichole e eu, a gente fez o Ensino Médio junto na verdade. 767 00:48:57,875 --> 00:49:01,834 Ela era uma daquelas, tipo, garotas que são, ah cara... 768 00:49:02,834 --> 00:49:05,125 o que você acha da Nichole Munk? 769 00:49:05,208 --> 00:49:08,041 Nunca pensei que eu tinha alguma chance com ela porque 770 00:49:08,125 --> 00:49:09,917 Ela só pensava em coisas de líder de torcida então... 771 00:49:10,000 --> 00:49:11,834 ela estava sempre saindo com jogadores de futebol americano, 772 00:49:11,917 --> 00:49:13,875 jogadores de basquete por aí, e, uh, 773 00:49:13,959 --> 00:49:16,333 aquilo ali realmente não era minha praia. 774 00:49:19,709 --> 00:49:22,291 A primeira vez que a gente realmente saiu junto 775 00:49:22,375 --> 00:49:25,625 foi cinco anos depois que a gente acabou o Ensino Médio. 776 00:49:26,083 --> 00:49:28,375 Bacana eu conseguir fazer isso, né? 777 00:49:31,792 --> 00:49:33,625 Você quer que eu dirija, amor? 778 00:49:33,709 --> 00:49:35,333 Eu consigo. 779 00:49:38,917 --> 00:49:40,542 Quando eu me machuquei, 780 00:49:40,625 --> 00:49:44,291 ela deixou claro que a gente ia passar por isso juntos. 781 00:49:44,375 --> 00:49:47,542 Não sei se outras garotas teriam ficado, saca? 782 00:49:48,875 --> 00:49:50,500 Mas ela ficou. 783 00:49:54,417 --> 00:49:58,375 Não tem um só dia em que eu não pense no acidente. 784 00:49:59,250 --> 00:50:02,291 Pelo menos, tipo, você, não sofreu uma concussão-- 785 00:50:02,375 --> 00:50:04,917 Eu meio que queria ter sofrido uma. Eu queria ter apagado, 786 00:50:05,000 --> 00:50:06,834 para não me lembrar de absolutamente nada. 787 00:50:06,917 --> 00:50:09,333 - Não porque-- - A questão é, eu sei de tudo. 788 00:50:09,417 --> 00:50:12,166 Eu sei, eu me lembro de tudo, de cada detalhe 789 00:50:12,250 --> 00:50:14,834 como se fosse ontem. Essa é a merda... 790 00:50:14,917 --> 00:50:16,709 Eu lido com isso todo santo dia 791 00:50:16,792 --> 00:50:18,875 porque eu me lembro tão claramente. 792 00:50:30,667 --> 00:50:32,917 - Foi ali. - Deus. 793 00:50:42,583 --> 00:50:44,125 Oh. 794 00:50:44,208 --> 00:50:46,166 Estreito de Rampage! Como vai? 795 00:50:46,250 --> 00:50:48,166 - Como vai, mano? - Na paz. E você? 796 00:50:48,250 --> 00:50:50,041 - Como estão as coisas hoje? - Muito massa, bicho. 797 00:50:50,125 --> 00:50:52,125 - Feliz de te ver, cara. - É, bacana mesmo. 798 00:51:06,959 --> 00:51:08,875 Onde eu fiquei empacado, né? 799 00:51:08,959 --> 00:51:10,125 Bem aqui, isso, 800 00:51:10,208 --> 00:51:12,333 e aí você caiu... 801 00:51:13,375 --> 00:51:14,333 ali. 802 00:51:14,417 --> 00:51:16,250 o penhasco nem é tão alto. 803 00:51:16,333 --> 00:51:17,917 - Isso. - Acho que se-- 804 00:51:18,000 --> 00:51:19,542 Só que você estava indo rápido. 805 00:51:19,625 --> 00:51:21,500 Uns 80 km por hora. 806 00:51:40,917 --> 00:51:42,875 Mesmo que isso tenha me trazido bastante coisa, 807 00:51:42,959 --> 00:51:46,792 eu tenho esses pensamentos toda semana... 808 00:51:46,875 --> 00:51:48,667 Eu odeio aquele esporte. sabe, odeio... 809 00:51:48,750 --> 00:51:52,125 o fato de que eu dediquei minha vida a ele e esse esporte fez isso comigo. 810 00:52:26,667 --> 00:52:28,625 Por 10 anos seguidos, 811 00:52:28,709 --> 00:52:32,875 eu fiz tudo que eu podia para andar de novo. 812 00:52:32,959 --> 00:52:34,625 A gente coloca toda a energia nisso. 813 00:52:34,709 --> 00:52:37,208 Eu lutei... 814 00:52:37,583 --> 00:52:39,875 mais do que eu um dia lutei por qualquer coisa na vida. 815 00:52:43,041 --> 00:52:44,458 Solte. 816 00:52:46,875 --> 00:52:48,875 Como um encanamento. 817 00:52:50,125 --> 00:52:54,667 Se livre do CO 2 adequadamente, 818 00:52:54,750 --> 00:52:57,333 influenciando na química do corpo. 819 00:53:03,125 --> 00:53:05,458 A gente faz 30 respirações. 820 00:53:09,959 --> 00:53:11,583 Jessy, como vai, cara? 821 00:53:14,542 --> 00:53:17,125 Se você tem alguma sensibilidade abaixo da lesão, 822 00:53:17,208 --> 00:53:19,250 cara, isso é simplesmente fantástico. 823 00:53:22,500 --> 00:53:26,166 Eu consigo andar por aí com duas muletas de mão, 824 00:53:26,250 --> 00:53:29,959 e também sou capaz de pedalar uma bicicleta ergométrica. 825 00:53:33,083 --> 00:53:35,375 Eu tenho controle de tronco, quadris 826 00:53:35,458 --> 00:53:37,458 então eu consigo andar por aí. 827 00:53:37,542 --> 00:53:40,166 Mas o que está me impedindo de voltar a andar normal são meus glúteos. 828 00:53:40,250 --> 00:53:43,208 então, se você pega as bengalas ou as muletas, 829 00:53:43,291 --> 00:53:45,625 eu simplesmente vou cair. 830 00:53:51,333 --> 00:53:52,709 Ah nossa. 831 00:54:05,291 --> 00:54:06,625 Enquanto alguns pacientes 832 00:54:06,709 --> 00:54:09,250 afirmam que as células tronco trouxeram benefício, 833 00:54:09,333 --> 00:54:13,458 esses tratamentos não estão disponíveis sem análise clínica e aprovação nos Estados Unidos. 834 00:54:13,542 --> 00:54:15,750 Contudo, em outros países... 835 00:54:15,834 --> 00:54:18,417 No verão de 2015, eu embarquei em um experimento médico. 836 00:54:18,500 --> 00:54:20,208 Eu era o primeiro paciente. 837 00:54:20,291 --> 00:54:22,250 O tratamento que eles fizeram comigo 00:54:22,333 --> 00:54:24,875 me levou a ficar de pé normal. 839 00:54:24,959 --> 00:54:27,667 Eu recuperei movimentos e controle de quadril. 840 00:54:27,750 --> 00:54:30,166 Eu ainda mantenho controle de quadris. 841 00:54:30,250 --> 00:54:32,375 Eu estava parílitico das costelas para baixo. 842 00:54:32,458 --> 00:54:35,750 Meu corpo é...muito diferente do que era antes 843 00:54:35,834 --> 00:54:39,083 especialmente por causa desse experimento médico. 844 00:54:39,166 --> 00:54:43,083 Mas ele me trouxe todo um mundo novo 845 00:54:43,166 --> 00:54:47,000 de bastante dor, muita espasticidade, muitos... 846 00:54:48,458 --> 00:54:50,667 muitos sintomas que, 847 00:54:50,750 --> 00:54:53,542 eu tive a sorte de não apresentar por muitos anos. 848 00:54:54,000 --> 00:54:57,291 Se eu quero ser o primeiro cara a chegar no espaço? Não. 849 00:54:57,375 --> 00:54:59,041 Eu vou esperar até que, tipo, 850 00:54:59,125 --> 00:55:00,750 viagens espaciais sejam... 851 00:55:00,834 --> 00:55:03,166 bem seguras a ponto de todo mundo estar viajando. 852 00:55:03,250 --> 00:55:05,041 Tem esse site que mostra 853 00:55:05,125 --> 00:55:06,917 todo experimento feito no mundo, 854 00:55:07,000 --> 00:55:08,917 e um dia eu olhei, passei quatro horas 855 00:55:09,000 --> 00:55:11,583 lendo sobre 800 experimentos diferentes, 856 00:55:11,667 --> 00:55:13,709 analisando eles, lendo, 857 00:55:13,792 --> 00:55:15,959 até que eu achei dois. Dois que eu achei tipo, 858 00:55:16,041 --> 00:55:17,291 oh, isso aqui parece interessante. 859 00:55:17,375 --> 00:55:19,166 Daí eu mandei eles para o meu médico e ele falou não. 860 00:55:31,333 --> 00:55:35,166 Provavelmente você recuperou nervos em estágio inicial 861 00:55:35,250 --> 00:55:37,667 que foram lesionados mas que não morreram. 862 00:55:37,750 --> 00:55:41,083 Aqueles que realmente foram danificados completamente morreram mesmo, 863 00:55:41,166 --> 00:55:43,667 os outros provavelmente estão em um processo de 864 00:55:43,750 --> 00:55:45,917 reenervação ou crescimento. 865 00:55:46,000 --> 00:55:48,750 Como a gente faz para acelerar a recuperação? 866 00:55:50,250 --> 00:55:51,500 - Não dá. - Não dá? 867 00:55:51,583 --> 00:55:54,083 Você não acha que células tronco podem ajudar ou-- 868 00:55:54,166 --> 00:55:56,834 - bom...veja-- - Qual é a sua opinião sobre isso? 869 00:55:56,917 --> 00:55:58,834 É algo que poderia ser levado em consideração. 870 00:55:58,917 --> 00:56:02,000 Eu gostaria de saber em que ponto da evolução você está antes de partir para isso, 871 00:56:02,083 --> 00:56:05,625 porque você pode estar em um ponto de rápido avanço por conta própria. 872 00:56:05,709 --> 00:56:07,917 Você já deve ter visto que um dos grandes problemas é que 873 00:56:08,000 --> 00:56:10,166 há um monte de falta de informação por aí. 874 00:56:10,250 --> 00:56:11,542 Você meio que se perde no bolo e não sabe 875 00:56:11,625 --> 00:56:13,667 quem realmente sabe do que está falando. 876 00:56:15,083 --> 00:56:17,000 Eu finalmente estou ouvindo falar de células tronco, 877 00:56:17,083 --> 00:56:19,208 e eu ainda preciso encontrar as respostas certas. 878 00:56:19,291 --> 00:56:21,709 Eu preciso saber mais sobre células 879 00:56:21,792 --> 00:56:23,208 embrionárias e adultas. 880 00:56:23,291 --> 00:56:25,709 Então, eu estou meio que vendo dia a dia 881 00:56:25,792 --> 00:56:27,792 e aprendendo por conta própria. 882 00:56:35,375 --> 00:56:37,333 Eu estou no nível abaixo, sou T12, 883 00:56:37,417 --> 00:56:38,917 e eu não mantenho glúteos. 884 00:56:39,000 --> 00:56:40,834 Tenho controle de quadril, e mexo alguns tendões. 885 00:56:40,917 --> 00:56:42,959 Então, eu consigo andar por aí de bengala, saca, 886 00:56:43,041 --> 00:56:44,917 mas se eu fizer esse tratamento, 887 00:56:45,000 --> 00:56:47,166 e ele termina fazendo meus glúteos funcionar? 888 00:56:47,250 --> 00:56:48,458 Vai ser uma mudança de vida. 889 00:56:48,542 --> 00:56:50,709 Tudo ficou melhor depois do meu primeiro tratamento-- 890 00:56:50,792 --> 00:56:53,625 como a cor da pele, como o tônus múscular, por exemplo. 891 00:57:02,750 --> 00:57:04,709 Eu estou analisando células tronco adultas. 892 00:57:04,792 --> 00:57:07,750 Elas se originam da sua medula, são suas. É natural. 893 00:57:07,834 --> 00:57:10,333 Células tronco adultas não são boas o suficiente 894 00:57:10,417 --> 00:57:13,417 para tratar de lesão medular. 895 00:57:13,500 --> 00:57:16,959 celulas tronco embrionárias são de longe o método mais eficaz. 896 00:57:28,417 --> 00:57:30,750 O problema é que 897 00:57:30,834 --> 00:57:35,083 se aquele embrião contém genes de câncer no DNA dele, 898 00:57:35,166 --> 00:57:37,458 você pode estar introduzindo uma enfermidade no seu corpo. 899 00:57:37,542 --> 00:57:40,500 Eu aconselharia enfaticamente que se se você vai fazer isso, 900 00:57:40,583 --> 00:57:42,000 - use suas próprias células. - Certo. 901 00:57:42,083 --> 00:57:44,458 Na sua idade, você ainda produz boas células tronco. 902 00:57:44,542 --> 00:57:46,125 Tem tanta gente que apresentou 903 00:57:46,208 --> 00:57:48,166 avanços incríveis usando células tronco, 904 00:57:48,250 --> 00:57:50,583 e aí eu vi um documentário semana passada, 905 00:57:50,667 --> 00:57:53,000 e esse cara regrediu, saca? 906 00:57:53,083 --> 00:57:56,125 Ele perdeu as funções dos esfícteres e da bexiga... 907 00:57:56,208 --> 00:57:57,500 Ele ficou pior. 908 00:57:57,583 --> 00:58:00,458 Eu fiz um tratamento com células tronco na Alemanha. 909 00:58:00,542 --> 00:58:02,125 Terminei com dores nos nervos, 910 00:58:02,208 --> 00:58:04,542 o que os médicos dizem que é bom, 911 00:58:04,625 --> 00:58:05,792 mas... 912 00:58:05,875 --> 00:58:07,959 não é fácil viver com essas dores. 913 00:58:08,041 --> 00:58:10,041 E também é muito caro. 914 00:58:10,125 --> 00:58:11,458 Concretamente, 915 00:58:11,542 --> 00:58:13,667 não tem nada que diga que dá resultado. 916 00:58:13,750 --> 00:58:15,208 Assim que eu me acidentei eles disseram que 917 00:58:15,291 --> 00:58:18,041 haveria uma cura em cinco anos. 918 00:58:19,959 --> 00:58:22,125 E quando os 5 anos passaram, 919 00:58:22,208 --> 00:58:24,375 eles disseram que haveria uma cura em 5 anos. 920 00:58:25,000 --> 00:58:26,959 Já faz 21 anos que eu sou um lesionado, 921 00:58:27,500 --> 00:58:29,792 e eu escutei isso quatro vezes. 922 00:58:30,125 --> 00:58:33,000 É isso que define a lesão medular, o desconhecido. 923 00:58:33,083 --> 00:58:35,792 Estar na zona do desconhecido é... 924 00:58:35,875 --> 00:58:38,125 não existe nada mais assustador. 925 00:58:39,875 --> 00:58:42,000 O Dr. Hans Keirstead, ele tem sido 926 00:58:42,083 --> 00:58:44,834 parte de toda pesquisa com células tronco desde o início. 927 00:58:44,917 --> 00:58:48,333 Em 2002, ele fez um rato paralítico 928 00:58:48,417 --> 00:58:50,333 voltar a andar depois de injetar 929 00:58:50,417 --> 00:58:53,834 células tronco embrionárias na medula espinhal daquele rato. 930 00:58:53,917 --> 00:58:55,250 Isso é fantástico. 931 00:58:55,333 --> 00:58:58,333 Se você estivesse no meu lugar, o que você faria? 932 00:58:58,417 --> 00:59:00,959 Eu ficaria muito desconfiado com... 933 00:59:01,041 --> 00:59:04,792 99.9 % dos experimentos estrangeiros. 934 00:59:04,875 --> 00:59:07,250 Se você está lá no México, 935 00:59:07,333 --> 00:59:10,000 fazendo um tratamento sem regulação, 936 00:59:10,083 --> 00:59:12,709 quem sabe lá se isso é mesmo seguro 937 00:59:12,792 --> 00:59:14,125 ou eficaz? 938 00:59:14,208 --> 00:59:17,750 Agora, esse tratamento que a gente desenvolveu, vai produzir 939 00:59:17,834 --> 00:59:21,083 uma chance de 100% de cura? Não, não vai. 940 00:59:21,834 --> 00:59:23,500 Você vai ter que começar logo. 941 00:59:23,583 --> 00:59:25,041 Eu elaborei o tratamento 942 00:59:25,125 --> 00:59:28,041 para ser feito em semanas, não anos. 943 00:59:30,667 --> 00:59:32,458 Você realmente pensou que... 944 00:59:33,375 --> 00:59:35,291 seria 100 % eficaz? 945 00:59:35,959 --> 00:59:37,291 Digo... 946 00:59:38,458 --> 00:59:41,083 eu ralei para cacete para chegar nos 100 %, 947 00:59:41,166 --> 00:59:42,834 mas, digo... 948 00:59:42,917 --> 00:59:45,333 Claro. Isso, esse nunca foi o ponto. 949 00:59:45,417 --> 00:59:49,333 Eu não vou mudar de opinião, não importa o quê aconteça. 950 00:59:51,834 --> 00:59:54,875 Ele quer andar sem muletas. 951 00:59:56,083 --> 00:59:58,250 Eu quero que ele perceba que ele chegou tão longe 952 00:59:58,333 --> 01:00:00,792 e ele está de pé, está andando. 953 01:00:01,291 --> 01:00:04,834 Eu não faço questão de correr 1 kilômetro e meio em menos de sete minutos. 954 01:00:04,917 --> 01:00:08,625 Eu só quero tomar banho em pé, só o básico mesmo. 955 01:00:08,709 --> 01:00:12,000 No fim das contas, eu só quero ser independente. 956 01:00:13,041 --> 01:00:14,834 Eu não acho que um dia imaginei 957 01:00:14,917 --> 01:00:17,166 que eu iria morrer assim 958 01:00:17,250 --> 01:00:19,333 sem poder dar mais um passo. 959 01:00:21,041 --> 01:00:22,667 Digo, eu só... 960 01:00:23,834 --> 01:00:25,000 Eu não-- 961 01:00:25,083 --> 01:00:26,542 Não sei, 962 01:00:26,625 --> 01:00:28,250 mas eu acho que é possível. 963 01:00:28,333 --> 01:00:31,333 Digo, é possível que seja o meu caso. 964 01:00:31,834 --> 01:00:34,291 Eu ainda me vejo nos meus sonhos, 965 01:00:34,375 --> 01:00:36,041 andando. 966 01:00:44,083 --> 01:00:45,542 Nesse passeio, 967 01:00:45,625 --> 01:00:48,458 nós focamos nas células tronco fetais, 968 01:00:48,542 --> 01:00:50,583 possivelmente o mais contestado 969 01:00:50,667 --> 01:00:52,333 e controverso método 970 01:00:52,417 --> 01:00:54,792 de terapia com células tronco atualmente. 971 01:00:54,875 --> 01:00:57,291 Eu nem sabia que elas existiam até 972 01:00:57,375 --> 01:00:59,041 você me falar delas. 973 01:00:59,125 --> 01:01:00,709 É só muito louco o fato de... 974 01:01:03,333 --> 01:01:06,583 eles usam células tronco de um feto abortado, 975 01:01:06,667 --> 01:01:08,917 a mãe vai ter um aborto de qualquer forma. 976 01:01:09,000 --> 01:01:12,542 Depois do aborto, em vez de descartarem o feto, 977 01:01:12,625 --> 01:01:15,417 eles recolhem as células tronco. 978 01:01:15,500 --> 01:01:17,166 A gente precisa das células de neurônios, 979 01:01:17,250 --> 01:01:20,417 então por meio dessas células tronco fetais você consegue células de neurônios. 980 01:01:20,500 --> 01:01:22,000 Eu sei que só faz algumas semanas, 981 01:01:22,083 --> 01:01:24,291 mas você notou algum benefício com esse tratamento? 982 01:01:30,500 --> 01:01:32,250 Cara, isso é incrível. 983 01:01:32,333 --> 01:01:34,709 Se eu conseguir reanimar meus glúteos, 984 01:01:34,792 --> 01:01:36,542 vai ser uma mudança radical na minha vida. 985 01:01:39,542 --> 01:01:41,750 Se você mencionar as palavras células tronco, 986 01:01:41,834 --> 01:01:44,000 todo mundo fica tipo, oh, você é doido. 987 01:01:44,083 --> 01:01:46,583 Um pouco depois, se você fala que tipo de células tronco, 988 01:01:46,667 --> 01:01:48,834 células tronco fetais, as pessoas vão ficar tipo... 989 01:01:48,917 --> 01:01:50,333 é, você é maluco mesmo. 990 01:01:50,417 --> 01:01:52,000 E aí para fechar com chave de ouro, você diz a elas 991 01:01:52,083 --> 01:01:54,709 que vai para Tijuana, Mexico, para fazer o tratamento? 992 01:01:54,792 --> 01:01:58,458 Oh cara, eu nem quero entrar nesse assunto com ninguém. 993 01:02:00,041 --> 01:02:01,917 Eu não consigo ver. Eu não quero nem ver. 994 01:02:02,000 --> 01:02:03,583 - De jeito nenhum. - Até você assistir 995 01:02:03,667 --> 01:02:06,959 o documentário, você deveria manter a mente aberta. 996 01:02:07,041 --> 01:02:09,500 Mas agora você está fechada porque 997 01:02:09,583 --> 01:02:12,375 tudo o que passa pela sua cabeça é 998 01:02:12,458 --> 01:02:15,083 você vai injetar células tronco de bebês abortados, 999 01:02:15,166 --> 01:02:17,291 mas não é bem isso. 1000 01:02:17,375 --> 01:02:19,125 Eu nunca teria imaginado que-- 1001 01:02:19,208 --> 01:02:21,542 e eu tenho certeza de que você também não-- que a gente estaria nessa situação 1002 01:02:21,625 --> 01:02:23,500 em que a gente tem que tomar uma decisão difícil de verdade 1003 01:02:23,583 --> 01:02:26,291 com base em algo que é realmente foda mesmo. 1004 01:02:26,375 --> 01:02:28,792 - É difícil explicar-- - Entenda, o fato é 1005 01:02:28,875 --> 01:02:31,041 vai ser assim 1006 01:02:31,125 --> 01:02:34,166 você sempre vai dizer assim 1007 01:02:34,250 --> 01:02:35,458 "Bom, você não está no meu lugar 1008 01:02:35,542 --> 01:02:37,166 então você não tem como entender" 1009 01:02:37,542 --> 01:02:40,291 - E você sabe que é verdade. - Claro. 1010 01:02:40,375 --> 01:02:42,417 Ninguém próximo de você 1011 01:02:42,500 --> 01:02:44,583 vai ser mesmo capaz de entender. 1012 01:02:44,667 --> 01:02:46,417 Eles não têm a intenção 1013 01:02:46,500 --> 01:02:48,542 mas ninguém entende o quanto... 1014 01:02:49,083 --> 01:02:51,208 algumas coisas são difíceis ou... 1015 01:02:51,291 --> 01:02:54,291 o que você passa todos os dias, por mais que eles se esforcem. 1016 01:02:54,375 --> 01:02:56,583 Todo mundo acha que não existe esperança quando se trata dessa lesão. 1017 01:02:56,667 --> 01:02:59,500 Eu realmente acho que existe. 1018 01:03:00,000 --> 01:03:02,625 Eu estou disposta a tentar qualquer coisa 1019 01:03:02,709 --> 01:03:04,750 para sair dessa situação em que a gente está agora, 1020 01:03:04,834 --> 01:03:07,250 porque tem sido terri-- sido... 1021 01:03:07,333 --> 01:03:09,625 mentalmente não é brincadeira. 1022 01:03:09,709 --> 01:03:11,959 Você não é alguém agradável para se ter por perto. 1023 01:03:12,041 --> 01:03:14,625 Eu entrei nessa de cabeça. Já fiz até o depósito, 1024 01:03:14,709 --> 01:03:17,208 e eu vou lá no México de certeza. 1025 01:03:18,166 --> 01:03:20,583 Você vai para Tijuana comigo? 1026 01:03:52,709 --> 01:03:55,125 A gente está realmente em um shopping ao ar livre. 1027 01:03:55,208 --> 01:03:56,792 Merda de células tronco. 1028 01:03:56,875 --> 01:03:59,000 - Pelo menos aquele lugar parece bom. - Sério? 1029 01:03:59,083 --> 01:04:04,291 Parece o Spa do Frankie em Reno. 1030 01:04:04,375 --> 01:04:06,542 Acho que a gente deveria estar fazendo pedicures, 1031 01:04:06,625 --> 01:04:08,667 e não indo atrás de células tronco. 1032 01:04:46,917 --> 01:04:50,458 Não passou nem uma semana do tratamento com células tronco. 1033 01:04:50,542 --> 01:04:52,375 É engraçado porque toda manhã eu estou assim, ok, 1034 01:04:52,458 --> 01:04:54,291 vai ter um novo grupo de músculos se reanimando? 1035 01:04:54,375 --> 01:04:57,166 E não funciona assim. Vai levar meses 1036 01:04:57,250 --> 01:04:58,625 para ver qualquer avanço, 1037 01:04:58,709 --> 01:05:01,875 e se tudo der certo avanço nos músculos. 1038 01:05:01,959 --> 01:05:05,291 Sabe, eu quero ver os grupos de músculos se reanimarem 1039 01:05:05,375 --> 01:05:07,667 e ficarem mais fortes e de repente começar 1040 01:05:07,750 --> 01:05:09,959 a mexer uns dedos do pé em breve. 1041 01:05:34,583 --> 01:05:36,291 Eu estou meio que de coração partido. 1042 01:05:38,166 --> 01:05:41,458 A única coisa que o procedimento todo fez para mim 1043 01:05:41,542 --> 01:05:43,166 foi dilapidar minha conta bancária. 1044 01:05:46,166 --> 01:05:47,709 Você não quer duas muletas? 1045 01:05:47,792 --> 01:05:49,875 Não, eu quero passar a imagem de que estou progredindo 1046 01:05:49,959 --> 01:05:51,417 quando eu me encontrar com meus patrocinadores. 1047 01:05:51,500 --> 01:05:54,208 Boa ideia. 1048 01:05:55,208 --> 01:05:56,667 99.9 % das pessoas 1049 01:05:56,750 --> 01:05:59,750 me disseram para não fazer isso, mas eu acho que estou melhor 1050 01:05:59,834 --> 01:06:02,500 fracassando, melhor do que nunca tentar. 1051 01:06:04,709 --> 01:06:06,166 Nossa! 1052 01:06:06,250 --> 01:06:07,417 Paul! 1053 01:06:07,500 --> 01:06:09,000 - Victor. - Bom te ver. 1054 01:06:09,083 --> 01:06:11,250 - Você também, cara. Como você está? - Eu estou bem. 1055 01:06:11,333 --> 01:06:13,250 - Como você está? - nada mal, cara, nada mal. 1056 01:06:14,208 --> 01:06:15,291 Tão contente de te ver, cara. 1057 01:06:15,375 --> 01:06:18,417 Acho que o que me fez progredir 1058 01:06:18,500 --> 01:06:20,625 e usar uma só muleta foi o tempo. 1059 01:06:26,250 --> 01:06:27,667 É, talvez você progrida o máximo 1060 01:06:27,750 --> 01:06:29,208 nos primeiros dois anos, mas eu não acho 1061 01:06:29,291 --> 01:06:30,417 que acaba tudo no segundo ano. 1062 01:06:30,500 --> 01:06:33,041 Acho que ainda tem tempo para melhorar. 1063 01:06:33,667 --> 01:06:35,500 Já vi acontecer em outros casos. 1064 01:06:35,583 --> 01:06:38,417 Levou cinco anos para o Christopher Reeves mover um dedo. 1065 01:06:38,500 --> 01:06:41,875 Já para essa garota que eu sigo nas redes sociais 1066 01:06:41,959 --> 01:06:45,208 levou sete anos para... 1067 01:06:45,291 --> 01:06:48,792 sair da cadeira de rodas e começar a andar de muletas. 1068 01:06:48,875 --> 01:06:51,458 Bem, foram três anos até eu recuperar controle de bexiga, 1069 01:06:51,542 --> 01:06:53,375 e isso foi quando eu estava grávida da Ingrid. 1070 01:06:53,458 --> 01:06:55,959 Já saí do hospital faz 3 anos e continuo progredindo. 1071 01:06:56,041 --> 01:06:58,291 Eu comecei agora a mover 1072 01:06:58,375 --> 01:07:00,625 minha canela esquerda, meu joelho 1073 01:07:00,709 --> 01:07:04,041 Fiz fisioterapia e terapia ocupacional... 1074 01:07:04,917 --> 01:07:07,291 quando estava crescendo... 1075 01:07:07,375 --> 01:07:08,959 Eu comecei essa... 1076 01:07:09,041 --> 01:07:12,250 fisio, fisioterapia intensiva 1077 01:07:13,250 --> 01:07:15,375 nesse lugar chamado Project Walk... 1078 01:07:16,250 --> 01:07:17,458 quando eu tinha 10 anos. 1079 01:07:17,750 --> 01:07:19,250 avançando 8 anos na frente, 1080 01:07:19,333 --> 01:07:20,625 já quando eu estava terminando o Ensino Médio, 1081 01:07:20,709 --> 01:07:22,458 Eu andei pelo palco 1082 01:07:22,542 --> 01:07:24,125 na minha graduação. 1083 01:07:24,208 --> 01:07:26,291 Quanto mais eu analiso essa lesão, mais eu percebo que 1084 01:07:26,375 --> 01:07:28,458 ninguém sabe de nada, e só... 1085 01:07:28,542 --> 01:07:30,709 Eu só reduzo as coisas ao cotidiano tentando... 1086 01:07:30,792 --> 01:07:32,125 melhorar um pouco mais. 1087 01:07:32,208 --> 01:07:34,625 O conceito de tempo 1088 01:07:34,709 --> 01:07:35,875 tem que ser abolido com essa lesão. 1089 01:07:35,959 --> 01:07:38,083 Isso aqui não é como um osso quebrado, para em 12 semanas, 1090 01:07:38,166 --> 01:07:41,709 cortar o gesso e seguir com a vida. 1091 01:07:41,792 --> 01:07:43,792 Isso aqui é um novo estilo de vida. 1092 01:07:44,458 --> 01:07:47,375 Esse é meu novo modo de existir e de viver. 1093 01:07:51,000 --> 01:07:53,291 Muito obrigada por responderem as mensagens dos meus garotos 1094 01:07:53,375 --> 01:07:55,041 as que eles te mandam. 1095 01:07:55,125 --> 01:07:56,917 Bacana. Eu agradeço essa força. 1096 01:07:57,000 --> 01:07:58,792 - Galera vocês são massa. - E eles só... 1097 01:07:58,875 --> 01:08:01,125 - Eles estão muito felizes porque você respondeu as mensagens deles. - É. 1098 01:08:01,208 --> 01:08:04,041 - Ei, foi bom conhecer vocês finalmente. - Ele falou para a turma toda dele... 1099 01:08:04,125 --> 01:08:06,250 Que herói você foi. Eles acharam incrível. 1100 01:08:06,333 --> 01:08:07,500 Valeu, caras, Eu dou muito valor a isso. 1101 01:08:07,583 --> 01:08:08,917 E eles te viram e ficaram tão nervosos. 1102 01:08:09,000 --> 01:08:10,542 Eles chegaram perto de você algumas vezes. 1103 01:08:10,625 --> 01:08:12,542 Ah. 1104 01:08:13,959 --> 01:08:16,000 Eu tenho vindo para a Crankworx nos últimos 14 anos, 1105 01:08:16,083 --> 01:08:17,917 Sempre competindo em algum tipo de evento, 1106 01:08:18,000 --> 01:08:20,250 então é meio estranho estar aqui e... 1107 01:08:20,333 --> 01:08:22,083 ficar só assistindo. 1108 01:08:22,166 --> 01:08:24,917 - Boa sorte. - É como uma criança na loja de doces 1109 01:08:25,000 --> 01:08:26,917 saindo sem levar doce nenhum. 1110 01:08:27,000 --> 01:08:29,250 Bom cara. Vai vencer esse ano? 1111 01:08:29,333 --> 01:08:31,417 Da última vez que eu fiz trilha de bomba, foi só a gente cara. 1112 01:08:31,500 --> 01:08:33,166 O fato é que existe 1113 01:08:33,250 --> 01:08:34,625 sofrimento humano. É assim mesmo. 1114 01:08:34,709 --> 01:08:36,875 Eu ficava louca comigo mesma 1115 01:08:36,959 --> 01:08:38,583 por saber qual era a realidade 1116 01:08:38,667 --> 01:08:41,083 e não aceitar a minha própria. Como se eu não afirmasse, 1117 01:08:41,166 --> 01:08:42,625 que fosse passar por aquilo também. 1118 01:08:42,709 --> 01:08:45,250 Que eu ia me sujeitar às leis da natureza 1119 01:08:45,333 --> 01:08:46,458 e me submeter aos erros das outras pessoas. 1120 01:08:46,542 --> 01:08:48,417 Que eu ia passar por sofrimento. 1121 01:08:48,500 --> 01:08:50,750 Esse foi o meu primeiro sofrimento de verdade. 1122 01:08:50,834 --> 01:08:52,417 Foi... 1123 01:08:53,208 --> 01:08:54,792 Não posso dizer que lidei com isso de uma forma brilhante. 1124 01:08:54,875 --> 01:08:57,750 Acho que era mais como um choque, e antes, 1125 01:08:57,834 --> 01:09:00,750 eu pensava no sofrimento como algo que... 1126 01:09:00,834 --> 01:09:02,625 talvez acontecesse muito com outras pessoas 1127 01:09:02,709 --> 01:09:04,375 ou acho que as coisas pelas quais eu passei 1128 01:09:04,458 --> 01:09:05,834 na verdade eram adversidades, 1129 01:09:05,917 --> 01:09:07,792 e adversidade é uma coisa que você pode superar. 1130 01:09:07,875 --> 01:09:10,875 Você arregaça as mangas, você dá conta daquilo. 1131 01:09:10,959 --> 01:09:13,166 Mas o sofrimento é algo que você tem que suportar. 1132 01:09:22,333 --> 01:09:24,667 Semana passada, uma criança descobriu que eu estava no México 1133 01:09:24,750 --> 01:09:26,458 e injetei células tronco, e ele falou, 1134 01:09:26,542 --> 01:09:29,458 "eu vou lá mês que vem para fazer isso. 1135 01:09:29,542 --> 01:09:31,250 Qual a sua opinião?" 1136 01:09:31,333 --> 01:09:33,083 Eu disse a ele, olha... 1137 01:09:33,583 --> 01:09:34,834 Não faça isso. 1138 01:09:34,917 --> 01:09:36,333 Eu não sinto 1139 01:09:36,417 --> 01:09:39,000 essa melhora toda, saca, ou melhora alguma. 1140 01:09:39,083 --> 01:09:40,750 A ponto de... 1141 01:09:42,166 --> 01:09:44,125 Pelo menos a ponto de que eu volte a andar 1142 01:09:44,208 --> 01:09:46,333 sem ajuda, saca? 1143 01:09:46,417 --> 01:09:48,166 Acho que você está melhorando. Digo, 1144 01:09:48,250 --> 01:09:51,208 e provavelmente é muito mais fácil para mim falar que você está melhorando 1145 01:09:51,291 --> 01:09:53,750 do que parece para você, entende, 1146 01:09:53,834 --> 01:09:57,125 tipo você quer melhorar 1147 01:09:57,208 --> 01:09:59,166 mais e mais rápido, mas-- 1148 01:09:59,250 --> 01:10:00,166 Para ser sincero contigo, 1149 01:10:00,250 --> 01:10:02,667 eu realmente estou com dúvidas sobre 1150 01:10:03,041 --> 01:10:05,875 o futuro e o que vai ser de mim. 1151 01:10:06,417 --> 01:10:09,000 Isso me deixa com um pouco de pânico. 1152 01:10:09,083 --> 01:10:11,166 Eu nunca te ouvi dizer... 1153 01:10:11,250 --> 01:10:13,083 talvez não dê para mim. 1154 01:10:13,166 --> 01:10:15,333 - Tipo, isso é... - Eu sei. 1155 01:10:19,834 --> 01:10:21,583 A gente sempre quer mais. 1156 01:10:25,458 --> 01:10:28,792 O ser humano sempre quer mais, não importa o contexto. 1157 01:10:30,542 --> 01:10:33,125 Eu costumava ser a pessoa mais forte nos lugares. 1158 01:10:34,667 --> 01:10:37,333 Não sei, como que eu... eu estou fraco. 1159 01:10:47,208 --> 01:10:48,792 Você realmente pode ficar triste, 1160 01:10:48,875 --> 01:10:51,542 e você pode ficar deprimido e você... 1161 01:10:51,625 --> 01:10:53,208 você não tem que lutar contra esses sentimentos, 1162 01:10:53,291 --> 01:10:56,250 mas você tem que manter a mente aberta para... 1163 01:10:56,333 --> 01:10:58,917 mudanças, a mente aberta para... 1164 01:10:59,000 --> 01:11:00,625 encontrar uma maneira de tocar a vida. 1165 01:11:00,709 --> 01:11:03,625 Se eu tivesse ficado frustrado e fugido de tudo 1166 01:11:03,709 --> 01:11:05,000 o que foi desafio, 1167 01:11:05,083 --> 01:11:07,917 seria minha vida toda. Eu ficaria frustrado 1168 01:11:08,000 --> 01:11:10,834 com raiva, deprimido e... 1169 01:11:10,917 --> 01:11:13,000 isso não jeito de viver, entende? 1170 01:11:13,625 --> 01:11:16,750 Se você sofreu uma lesão medular e sobreviveu, 1171 01:11:16,834 --> 01:11:18,542 você teve uma segunda chance. 1172 01:11:18,625 --> 01:11:20,959 Isso é a sua segunda... 1173 01:11:21,041 --> 01:11:22,625 a sua segunda passagem... 1174 01:11:22,709 --> 01:11:25,291 para o mesmo trem da vida, certo? 1175 01:11:25,375 --> 01:11:28,542 Então, você não deveria desperdiçar essa chance. 1176 01:11:38,875 --> 01:11:40,834 Antes da lesão, 1177 01:11:40,917 --> 01:11:43,458 Eu sempre falava para mim mesmo que iria... 1178 01:11:43,542 --> 01:11:46,875 provavelmente me matar se eu ficasse paralítico. 1179 01:11:54,583 --> 01:11:56,375 Eu me sinto muito feliz por 1180 01:11:56,458 --> 01:11:58,667 ter conseguido superar isso. 1181 01:12:31,500 --> 01:12:33,875 - Ainda tirando fotos? - Sou perfeccionista. 1182 01:12:33,959 --> 01:12:36,834 - A gente tem amanhã-- - Eu preciso tirar a foto perfeita. 1183 01:12:36,917 --> 01:12:40,250 Segunda, terça e quarta para fazer isso. 1184 01:12:40,333 --> 01:12:42,542 A vida não é uma certeza. 1185 01:13:11,417 --> 01:13:15,250 Só porque eu aceito a minha situação, não significa 1186 01:13:15,333 --> 01:13:17,333 que para por aqui. 1187 01:13:17,417 --> 01:13:20,208 Não significa que Eu não posso mudar nada 1188 01:13:20,291 --> 01:13:21,792 ou controlar nada 1189 01:13:21,875 --> 01:13:23,917 ou superar nada. 1190 01:13:24,000 --> 01:13:27,375 e essa é a parte bonita de aceitar. 1191 01:13:27,458 --> 01:13:29,792 Não é admitir derrota. 1192 01:13:29,875 --> 01:13:33,583 É empoderar-se a si mesmo para seguir adiante. 1193 01:13:37,250 --> 01:13:40,208 Eu tenho dado tudo de mim para esse processo, 1194 01:13:40,291 --> 01:13:43,417 e eu respeito minha lesão. Eu sei que meu corpo é 1195 01:13:43,500 --> 01:13:45,750 um desafio para mim. Eu sei que tenho lesão medular. 1196 01:13:45,834 --> 01:13:47,041 É pesado. 1197 01:13:47,125 --> 01:13:50,291 Isso está perto de mim todo dia. Eu vivo isso todos os dias. 1198 01:13:50,750 --> 01:13:52,583 E o meu mantra é gratidão. 1199 01:13:52,667 --> 01:13:55,417 Eu aceito isso do jeito que é de verdade 1200 01:13:55,500 --> 01:13:58,834 e as limitações que isso me traz, e tudo ok. 1201 01:13:58,917 --> 01:14:00,875 Eu me sinto na verdade como uma pessoa completa ainda, 1202 01:14:00,959 --> 01:14:03,667 uma pessoa que tem importância. Isso não mudou. 1203 01:14:03,750 --> 01:14:05,250 Eu continuo tendo o mesmo valor. 1204 01:14:05,333 --> 01:14:08,083 Eu acredito que posso voltar a andar ainda. Eu sigo tendo esperança. 1205 01:14:08,166 --> 01:14:10,917 Então aceitar para mim significa que eu estou acabando com 1206 01:14:11,000 --> 01:14:13,125 a esperança de andar de novo. 1207 01:14:17,500 --> 01:14:18,750 Eu aprendi a viver com isso. 1208 01:14:18,834 --> 01:14:21,125 Aprendi a viver com minha deficiência. 1209 01:14:24,542 --> 01:14:25,959 Todo dia é um desafio. 1210 01:14:26,041 --> 01:14:29,333 Mas não, não posso dizer que aceitei. 1211 01:14:30,959 --> 01:14:33,667 Ainda tenho uma chance de 5 %. 1212 01:14:40,250 --> 01:14:42,625 Eu tento sentir gratidão 1213 01:14:42,709 --> 01:14:44,417 pelo que eu tenho, 1214 01:14:44,500 --> 01:14:46,625 e compreender que 1215 01:14:46,709 --> 01:14:49,875 eu amo meu esporte e é por isso que eu treinava. 1216 01:14:54,083 --> 01:14:57,375 Hoje, eu tenho uma visão totalmente diferente sobre o que eu acho que 1217 01:14:57,458 --> 01:14:59,458 importa na vida. 1218 01:15:04,542 --> 01:15:06,792 Pega aquele sete! 1219 01:15:06,875 --> 01:15:08,125 E lá no alto, 1220 01:15:08,208 --> 01:15:12,041 Cam Zink, casado, com dois filhos. 1221 01:15:12,125 --> 01:15:14,917 Essa é a trilha mais íngreme na história do Rampage. 1222 01:15:15,000 --> 01:15:18,667 Um declive de 63 graus depois que ele salta desse enorme penhasco, 1223 01:15:18,750 --> 01:15:20,750 e lá vem ele. 1224 01:15:26,417 --> 01:15:28,250 Zink na beirada! 1225 01:15:30,500 --> 01:15:32,041 Olha ele lá! 1226 01:15:32,125 --> 01:15:33,250 Você conseguiu, Zink! 1227 01:15:35,583 --> 01:15:38,417 Minha vida não é nem de longe tão empolgante como era, isso é um fato. 1228 01:15:38,500 --> 01:15:40,667 Acho que aceitei. Hora de seguir adiante, 1229 01:15:40,750 --> 01:15:42,208 bola para frente. 1230 01:15:45,625 --> 01:15:47,208 Não é uma miragem pessoal. 1231 01:15:47,291 --> 01:15:50,291 Paul Basagoitia, Paul Bass no estúdio. Paul, seja bem vindo amigo. 1232 01:15:50,375 --> 01:15:51,417 Bom ver vocês galera. 1233 01:15:51,500 --> 01:15:54,125 Esse lugar aqui atrás da gente realmente é algo divino. 1234 01:15:54,208 --> 01:15:55,959 Às vezes, é difícil estar de volta. 1235 01:15:56,041 --> 01:15:57,792 Ano passado, foi difícil para mim voltar, 1236 01:15:57,875 --> 01:16:00,792 mas esse ano foi legal estar de volta. 1237 01:16:01,917 --> 01:16:04,750 Não aceitei minha lesão 100 % ainda, 1238 01:16:04,834 --> 01:16:08,291 mas me sinto grato por esse momento na minha vida. 1239 01:16:09,709 --> 01:16:12,458 Semana passada, eu estava tão chateado que eu não fui fazer wakeboard 1240 01:16:12,542 --> 01:16:14,041 ou wakeskate com todos os meus amigos, 1241 01:16:14,125 --> 01:16:15,375 e eu fiquei só lá no barco, 1242 01:16:15,458 --> 01:16:18,709 olhando meus amigos se divertirem. 1243 01:16:18,792 --> 01:16:21,291 Deu um estalo na minha cabeça foi como se 1244 01:16:21,375 --> 01:16:24,625 bom, pelo menos eu consegui estar naquele barco. 1245 01:16:30,166 --> 01:16:32,959 Eu só coloquei a mão na água... 1246 01:16:35,709 --> 01:16:37,375 senti a temperatura, 1247 01:16:38,291 --> 01:16:40,625 a textura, 1248 01:16:40,709 --> 01:16:44,041 e senti empatia pelas pessoas que não conseguem fazer isso. 1249 01:17:44,583 --> 01:17:47,250 Me veio na cabeça uma ideia para surfar de novo, 1250 01:17:47,333 --> 01:17:50,166 daí fiz uma prancha de surfe na qual eu posso me apoiar com a barriga, 1251 01:17:50,250 --> 01:17:51,667 e aí... 1252 01:17:51,750 --> 01:17:55,291 eles me empurraram para dentro de uma onda em Cardiff Reef em San Diego e... 1253 01:17:59,083 --> 01:18:00,709 Eu pilotei o Jet Ski sozinha, 1254 01:18:00,792 --> 01:18:02,417 e foi aí que eu senti meu... 1255 01:18:02,500 --> 01:18:05,333 senso de normalidade voltar. 1256 01:18:05,417 --> 01:18:08,208 Uma verdadeira sensação de independência de novo. 1257 01:18:08,291 --> 01:18:10,375 No começo, eu ia para terapias de grupo 1258 01:18:10,458 --> 01:18:13,792 e conversava com outros pacientes com lesão medular, sabe? 1259 01:18:13,875 --> 01:18:15,959 Gosto de ir para shows, jogos de basquete, 1260 01:18:16,041 --> 01:18:18,667 entende? Faço mais coisa agora do que quando eu andava. 1261 01:18:18,750 --> 01:18:20,583 Eu gostava mesmo era de dirigir. 1262 01:18:20,667 --> 01:18:23,834 Baixar todas as janelas do carro, sentir o vento nos meus cabelos. 1263 01:18:23,917 --> 01:18:25,583 Pauleira. 1264 01:18:25,667 --> 01:18:27,000 Gosto de jogar rugby. 1265 01:18:27,083 --> 01:18:29,125 Sou quadriplégico, mas posso mesmo... 1266 01:18:29,208 --> 01:18:31,625 botar para arrombar em alguém 1267 01:18:31,709 --> 01:18:33,166 na minha cadeira de rugby. 1268 01:18:33,250 --> 01:18:35,542 Eu não tinha ideia do que estava fazendo, 1269 01:18:35,625 --> 01:18:38,375 Ligando para todas essas garotas. "Ei, quer dançar?" 1270 01:18:38,458 --> 01:18:41,709 E elas, claro. em uma cadeira de rodas? Claro. 1271 01:18:42,041 --> 01:18:44,041 Cinco anos depois, virou... 1272 01:18:44,125 --> 01:18:46,834 uma empresa de dança que eu nunca imaginei que ia ter. 1273 01:18:46,917 --> 01:18:49,083 Eu comecei minha carreira de músico. 1274 01:18:49,291 --> 01:18:52,375 Comecei a andar de bicicleta de novo, mas do meu jeito. 1275 01:18:52,458 --> 01:18:55,000 Indo pedalada a pedalada, 1276 01:18:55,083 --> 01:18:57,917 só pedalando a porra da bicileta. 1277 01:18:58,000 --> 01:19:01,166 Nunca pensei que ia ser um robô humano 1278 01:19:01,250 --> 01:19:03,458 na década de 80, quando eu assistia Robocop. 1279 01:19:03,542 --> 01:19:05,375 E eu meio que, meu Deus! 1280 01:19:05,458 --> 01:19:08,333 Você quer que eu te mostre? 1281 01:19:08,417 --> 01:19:10,417 É fantástico poder ficar de pé e poder olhar 1282 01:19:10,500 --> 01:19:12,667 seus amigos olho no olho. 1283 01:19:13,959 --> 01:19:17,041 Eu levo isso bem a sério porque eu convivi 1284 01:19:17,125 --> 01:19:20,000 com as pessoas meio que me desprezando por anos. 1285 01:21:24,500 --> 01:21:26,125 Se você pudesse tomar um comprimido 1286 01:21:26,208 --> 01:21:29,709 e acordar de manhã completamente curado, 1287 01:21:29,792 --> 01:21:32,083 qual a primeira coisa que você faria? 1288 01:21:40,083 --> 01:21:42,250 Não sei. 1289 01:21:44,458 --> 01:21:47,500 Não quero estragar o momento, mas não faço a mínima idéia. 1290 01:21:48,000 --> 01:21:51,375 A primeira coisa que eu faria era ir para a praia. 1291 01:21:54,792 --> 01:21:57,250 Isso. É muito louco porque... 1292 01:21:58,250 --> 01:22:00,041 a última vez que eu estava na praia e eu consegui 1293 01:22:00,125 --> 01:22:02,417 sentir a areia nos dedos dos pés, 1294 01:22:02,500 --> 01:22:04,417 Eu me lembro de sair andando e voltar correndo 1295 01:22:04,500 --> 01:22:05,875 só para sentir aquilo mais uma vez. 1296 01:22:06,333 --> 01:22:09,667 A primeira coisa que eu penso em fazer, a primeira coisa que eu faria... 1297 01:22:10,583 --> 01:22:14,709 que eu tentaria seria só dar um abraço apertado na minha mãe de pé... 1298 01:22:16,250 --> 01:22:19,500 porque eu nunca fiz isso. 1299 01:22:21,667 --> 01:22:23,959 Eu sairia correndo sem parar. 1300 01:22:25,166 --> 01:22:26,959 Como... 1301 01:22:27,041 --> 01:22:29,208 como o Forrest Gump. 1302 01:22:29,917 --> 01:22:32,291 Queria todo mundo correndo comigo. 1303 01:22:32,375 --> 01:22:35,166 Correria com minha mãe, correria com meu pai. 1304 01:22:36,375 --> 01:22:38,291 Com meu irmão. 1305 01:22:38,375 --> 01:22:40,500 Eu iria correr. 1306 01:22:48,625 --> 01:22:50,750 ♪ This world ♪ 1307 01:22:52,375 --> 01:22:54,542 ♪ We can ♪ 1308 01:22:56,333 --> 01:22:58,500 ♪ This love ♪ 1309 01:23:03,542 --> 01:23:06,083 ♪ It isn't good ♪ 1310 01:23:06,709 --> 01:23:09,166 - Você gosta da Europa, amor? - Gosto. 1311 01:23:09,250 --> 01:23:10,375 Gosta de Amsterdam? 1312 01:23:10,458 --> 01:23:12,500 Do que você mais gostou em Amsterdam até agora? 1313 01:23:12,583 --> 01:23:14,208 Gosto dos prédios. 1314 01:23:14,834 --> 01:23:17,083 - Maneiro. Saca só esses lugares. - Nossa. 1315 01:23:17,166 --> 01:23:18,667 - Massa. - Lindo. 1316 01:23:18,750 --> 01:23:20,417 Algumas mansões. 1317 01:23:21,208 --> 01:23:23,000 Do que você está gostando? 1318 01:23:23,083 --> 01:23:25,000 O fato de eu estar pedalando aqui e todo mundo pensando 1319 01:23:25,041 --> 01:23:27,250 que eu sou um cara qualquer, só teu namorado, adoro isso. 1320 01:23:27,333 --> 01:23:29,166 ♪ Book of poems ♪ 1321 01:23:29,250 --> 01:23:31,500 Benzinho. Não! 1322 01:23:32,208 --> 01:23:34,959 Vou segurar no seu ombro assim, pedale agora. 1323 01:23:35,792 --> 01:23:37,458 eu vou fazer todo o resto? 1324 01:23:37,917 --> 01:23:39,667 Você tem que fazer por merecer a sua bebida. 1325 01:23:39,750 --> 01:23:43,458 Eu-- Eu mereço, mereço muito uma bebida. 1326 01:23:50,083 --> 01:23:52,250 ♪ This world ♪ 1327 01:23:53,750 --> 01:23:55,917 ♪ We were ♪ 1328 01:23:57,750 --> 01:23:59,917 ♪ This world ♪ 1329 01:24:01,500 --> 01:24:03,625 ♪ We heard ♪ 1330 01:24:05,417 --> 01:24:07,625 ♪ This world ♪ 1331 01:24:09,166 --> 01:24:11,291 ♪ We can ♪ 1332 01:24:13,083 --> 01:24:15,250 ♪ This love ♪ 1333 01:24:20,750 --> 01:24:22,917 ♪ This world ♪ 1334 01:24:24,458 --> 01:24:26,625 ♪ We won ♪ 1335 01:24:28,458 --> 01:24:30,625 ♪ This world ♪ 1336 01:24:32,125 --> 01:24:34,291 ♪ We heard ♪ 1337 01:24:36,125 --> 01:24:38,291 ♪ This world ♪ 1338 01:24:39,959 --> 01:24:41,625 ♪ This love ♪