Desde o nascimento do cinema nós fazemos filmes
sobre o inferno e o diabo.
E eles são só filmes,
então eram seguros. Antrum não é seguro.
Em 1988 um pequeno cinema em
Budapeste, Hungria, queimou completamente.
Espectadores que testemunharam o evento descreveram como se
o edifício tivesse explodido espontaneamente em um monumento de fogo
matando 56 pessoas que estavam assistindo o filme.
O filme que estava sendo exibido se chamava "Antrum".
Incêndios em cinema geralmente começam na sala de projeção
devido a natureza inflamável dos filmes.
Mas nossa investição, que incluía uma decisão unânime
de bombeiros e legistas,
é a de que não um, mas vários incêndios começaram
pela platéia.
KONSTANTIN AZSTALOS CHEFE DO CORPO DE BOMBEIROS DE BUDAPESTE
Ele foi lançado em um cinema e esse pegou fogo.
É uma espécie de Santo Graal dos filmes cult underground que
ninguém viu, exceto por um punhado de programadores de festivais de cinema
que agora estão mortos. A.J.BOND/AFICCIONADO POR ANTRUM
E o boato é de que o filme é amaldiçoado
e que todos que assistirem vão morrer.
Você conhece o "O Chamado" do Nakata,
"O Chamado" do Verbinski,
o filme pra TV do Carpenter "Cigarette Burns",
todos sobre filmes que matam pessoas.
Mas o Antrum é esse filme. NATHAN FLEET - DIRETOR
Pelo que eu ouvi, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE HAMILTON
porque eu não vi, um garoto
e uma garota numa floresta, cavam um buraco pro inferno.
Em 1983 o filme foi submetido a festivais de cinema
nos Estados Unidos..
Sabe-se que foi submetido a pelo menos
7 festivais, nos quais foi rejeitado e nunca teve
uma exibição pública.
Era como se fosse trabalho do diabo.
É como se o diabo começasse a enviar
um filme pros festivais de cinema.
Vários dos programadores de festivais sofriam
acidentes fatais ou quase fatais logo depois
de assistir ao filme. CASO UM - JANET HILBERG
Essa lista inclui Janet Hilberg do Festival de Jones Park
que morreu de uma convulsão 24 horas após a triagem de Antrum.
Diz-se que ela estava discutindo a rejeição do
filme antes de sofrer um colapso
em uma cafeteria no local.
E como é possível uma forma de arte ASSEN GADJALOV
afetar fisicamente um ser humano? FILÓSOFO DE CINEMA
Assim é desde o primeiro dia. Desde o tempo dos gregos quando os teatros
e os hospitais ficavam próximos uns dos outros,
e as pessoas vão a hospitais e assistem a programas para realmente se curarem.
Então é possível que uma arte tenha o efeito contrário?
Com certeza, sim.
Tom Stylum do Festival de Cinema de Colorado sofreu
um eletrocutamento fatal em sua cozinha
na manhã seguinte. CASO DOIS - TOM STYLUM
Não, eu não sou um daquelas pessoas que ficam
"eu tenho medo porque é assustador". E talvez algumas pessoas tenham morrido
entre essa vez e aquela vez. ROBERT KAYLE
Mas não tem nada a ver com o filme. PROGRAMADOR DO FESTIVAL DE MEMPHIS
Você acredita que esse filme pode te matar?
Eu acredito que alguma coisa
poderia te zoar, pra sempre
E o mais bizarro: Joe Barringer
do Festival de Cinema de La Jolla CASO TRÊS - JOE BARRINGER
que estava na praia e caiu em um peixe-pedra
e levou uma picada venenosa perto do abdômen.
Entre os peixes mais venenosos vivos,
eles raramente são encontrados na região costeira
dos Estados Unidos.
O acidente com o Joe ocorreu à tarde,
só umas horas depois da exibição.
Assistindo só uma parte como eu assisti,
não é super assustador, do tipo que te faz
pular da cadeira.
É só que...
fica sob a sua pele.
O evento mortal final que ocorreu antes do
misterioso desaparecimento do filme aconteceu em San Francisco
em novembro de 1993. CASO QUATRO - SÃO FRANCISCO 1993
A crescente notoriedade do filme como "o filme que mata" atraiu um
seduziu um cinema local a exibir o filme.
O público estava bem ciente da suposta maldição do filme,
antes de se acomodarem em seus assentos.
Logo após o início de Antrum, humor na platéia passou de
diversão lúdica para uma ansiedade palpável.
Essa crescente ansiedade na multidão descambou para uma debandada
em direção às saídas do teatro.
Que estavam todas inesperadamente trancadas.
Isso criou um tal pânico, aonde um grande número de
pessoas começou a se revoltar e a brigar violentamente entre si.
Resultando em mais de 30 feridos e o pisoteio
e morte de uma grávida.
Testes de toxicidade posteriores revelaram que a maioria dos
do público havia ingerido dietilamida do ácido lisérgico.
Ou LSD. No entanto, todos da platéia insistiam
que não haviam tomado as drogas.
Após uma investigação mais aprofundada, Richard Samy,
um funcionário, confessou ter despejado grande quantidade de drogas
na manteiga da pipoca naquela noite.
Todos os presentes naquela exibição de Antrum
rejeitaram ser entrevistados para esse filme.
E como resultado ele está perdido há anos.
Algumas pessoas acham que ele nem existe,
algumas pessoas afirmam ter visto e vivido,
e agora, aparentemente...
vocês o encontraram.
Os produtores deste filme tiveram sucesso ao localizar
uma única cópia de Antrum em um leilão imobiliário em Connecticut.
A cópia revelou-se típico de um filme rodado no
final dos anos 70 em material de 35 mm, com exceção de notáveis
peculiaridades encontradas no som e na imagem do filme.
As análises sugerem que esses peculiaridades são deliberadas e
projetadas para provocar um efeito físico e psicológico
no espectador.
Existem razões para sugerir que,
como esta cópia está em circulação,
alguns terceiros desconhecidos a manipularam, pois existem
pois há várias ocorrências do que parece não estar relacionado
e imagens gráficas emendadas ao filme.
Como os produtores de este filme não tem certeza sobre
não têm certeza sobre a origem desse material,
eles acham que o público deveria ser especificamente avisado
sobre sua natureza ilícita.
Pela primeira vez exibido publicamente em mais de 20 anos
nós lhes apresentamos "Antrum, o Filme Mais Mortal Já Feito".
AVISO JUDICIAL
Ao continuar a assisitir esse filme, você concorda com os produtores
de que está consciente da história e perigo(s) associados a Antrum.
Os produtores, distribuidores, elenco, equipe, sindicatos
e gerentes de cinema em todos os níveis, são liberados de toda responsabilidade
sobre qualquer evento que lhe ocorra durante ou após sua exibição
incluindo, mas não limitado a doenças, agressões, perigo mortal ou morte.
Se você discorda de alguma forma desse aviso
você deve deixar o cinema agora.
Cachorros Vão Pro Céu
Mãe?
Aonde ela está?
Mãe?
A Maxine, ela está no céu agora?
Não, a Maxine não está no céu porque ela foi má.
Outro pesadelo?
Logo
nós vamos vê-la.
Você ainda quer ir até lá?
Ok.
Lembre-se de que não há como trazê-la de volta.
Eu sei.
Só a alma dela.
O que é isso?
Vamos ver.
Me passa o livro, por favor.
O que é?
São oferendas.
Elas protegem esse lugar.
Para impedir que coisas ruins entrem?
Para impedir que coisas ruins saiam.
Ike diz que tudo aqui
é algo que alguém já amou.
Para entrar na floresta você tem que fazer uma oferenda.
Alguma coisa muito especial pra você.
Sua vida é um presente precioso dos seus pais.
Por favor, pense nos seus pais, parentes e filhos.
Não guarde isso consigo, fale com alguém sobre seus problemas.
A Sociedade de Prevenção ao Suicídio
Sente-se mais corajoso?
Tenho que fazer xixi.
Oralee!?
Oralee?
Nate.
Eu estou aqui
Eu estava...
Eu estava te procurando. Aonde você estava?
Eu estava bem ali.
Vamos, parceiro.
- Mas... - Está tudo bem. Vamos...
Pra onde nós vamos?
Pra começar, você lembra do verso?
Sim. "Na abundância do teu comércio
você estava cheio de violência no meio."
"E você pecou."
"Então eu te expulso como uma coisa profana da Montanha de Deus."
"E eu te destruí, guardião querubim, no meio
das pedras de fogo."
Bom.
Esta é a floresta aonde o diabo caiu
quando foi expulso do céu.
E no mesmo local, encontraremos a entrada para o inferno.
O Antro.
Anda.
Vamos ver.
Suba todo o caminho e desça de volta.
Aqui?
É.
Pronto?
Com esta oração, nada de ruim virá para nós.
ANTES DE VOCÊ ENTRAR NO INFERNO PROTEÇÃO
Um por um, oramos a ti.
Nos proteja de tudo o que veremos.
De tudo o que vamos ouvir, tocar e cheirar.
De toda a escuridão desconhecida no inferno.
Juntos agora.
Um por um, oramos a ti.
Nos proteja de tudo o que veremos.
De tudo o que vamos ouvir, tocar e cheirar.
De toda a escuridão desconhecida no inferno.
Um por um, oramos a ti.
Nos proteja de tudo o que veremos.
De tudo o que vamos ouvir, tocar e cheirar.
De toda a escuridão desconhecida no inferno.
Um por um, oramos a ti.
Nos proteja de tudo o que veremos.
De tudo o que vamos ouvir, tocar e cheirar.
De toda a escuridão desconhecida no inferno.
Um por um, oramos a ti.
Nos proteja de tudo o que veremos.
De tudo o que vamos ouvir, tocar e cheirar.
De toda a escuridão desconhecida no inferno.
Ike disse: quanto mais cavamos,
mais a floresta ao nosso redor fica mais escura.
E quantas mais camadas atravessamos,
mais profundo no inferno estaremos.
Ike disse isso?
Tem certeza?
Juro por Deus.
E espero morrer?
E espera morrer.
Estamos na primeira camada.
É? Nossa.
Eu não ouvi nada.
O que deveríamos ouvir?
Trombetas.
Nate?
Nathan?
Nathan, é um demônio!
Venha, venha, venha.
Fique bem quieto.
Viu isso?
É só um esquilo.
Isso é um disfarce.
Eles estão tentando se disfarçar então não saberemos
que eles são demônios.
Eles estão te enganando, ok?
Estão mentindo.
Fique bem aqui, não se mexa.
Use essa vareta para expulsá-los.
Essas varetas canalizarão a tua energia.
Você precisa correr atrás dele e nós temos que expulsá-lo.
Ok?
Expulse-o!
BEM VINDO AO INFERNO
EXTRATO I A PRIMEIRA CAMADA
Só uma pedra.
Ei, você está com fome?
Aquilo é um demônio?
Não. É um homem.
O que ele tá fazendo?
Não!
Me desculpem.
Eu encontrei alguma coisa.
Parece com um...
Frasco de comprimido.
Nathan?
Pode me dar isso?
Você me assustou!
Eu vi alguma coisa.
Tudo bem.
Vamos nos preparar para dormir, Nate.
Teus pés fedem.
Vamos.
Um por um, oramos a ti.
Nos proteja de tudo o que veremos.
De tudo o que vamos ouvir, tocar e cheirar.
De toda a escuridão desconhecida no inferno.
Escovou seus dentes?
Não.
Vai escovar os dentes.
Não quero.
Teu hálito fede.
Você precisa lavar os pés então. Só se...
Nathan você precisa escovar os dentes.
Eu não vou escovar os dentes até você lavar os pés.
O que?
Oh, não!
O que foi?
Cerberus.
O que é Cerberus?
Os portões do submundo são guardados
pelo feroz Cerberus.
Um cão de 3 cabeças com dentes afiados e olhos penetrantes
que pode rasgar não só teu corpo, mas também tua alma.
Ele é encarregado de impedir que seres diabólicos saiam do inferno.
E o mais importante, mantém os mortais vivos fora.
Cerberus virá atrás de nós por virmos aqui?
Cerberus está acorrentado aos portões do inferno,
que estão na 5ª camada.
Então estamos seguros.
Além disso, ele teria que nos sentir chegando,
desde que não cheiremos mal.
Eu vou escovar os dentes.
Ok.
Você devia lavar teus pés.
Está tudo bem?
Está.
Um por um, oramos a ti.
Nos proteja de tudo o que veremos.
O que foi?
- Eu tenho que fazer xixi. - Bom, então vai fazer xixi.
EXTRATO II A SEGUNDA CAMADA
Nate, o que você está fazendo?
Nós estamos na 2ª camada.
Como você sabe?
Porque eles me arranharam.
O que?
Quem te arranhou?
Eles me arranharam.
Aonde eles te arranharam?
Nathan,
você fez isso?
Água benta.
Vamos vê-los passar por isso.
Você está bem?
Vamos procurar a Maxine.
Maxine! Maxine!
Maxine!
Qual caminho?
Maxine!
Você sabe que você é o garoto mais corajoso que eu já conheci.
Maxine!
Agora lembre-se de que temos para encontrar algo dela.
É assim que saberemos que a redimimos.
O que é?
Se a encontrarmos logo, podemos estar em casa ao pôr do sol.
Nate anda, vamos.
Estamos na 3ª camada.
Não, não estamos.
Vamos por aqui, anda.
É mais perigoso agora.
Não, não é.
Ok? Eu prometo.
EXTRATO III A TERCEIRA CAMADA
Maxine.
Nathan!
Rápido, pegue sua mochila!
Mas e a Maxine?
Não! Nós vamos embora agora!
Nathan!
Não!
Não podemos ir embora sem ela!
Nós vamos voltar!
Nós vamos voltar...
Agora, Nathan, agora!
Entre!
Nathan, entre! Nathan!
Nathan?
Nathan!
Nathan?!
Nathan!
Eu te peguei!
Vamos!
Você está bem?
Um por um, oramos a ti.
Nos proteja de tudo o que veremos.
De tudo o que vamos ouvir, tocar e cheirar.
De toda a escuridão desconhecida no inferno.
Você consegue. A mão, a mão.
Cerberus!
É o Cerberus!
Os Caçadores!
Os Caçadores vão nos ver!
Cerberus!
Eu vi ele.
Beba isso.
As correntes que mantêm ele amarrado aos portões do inferno...
Ele deve tê-las quebrado.
Por que você não me escuta?
Ele. Cerberus, eu vi ele.
Nathan!
Eu vi ele!
Eu menti pra você.
Cavar um buraco pro inferno,
salvar Maxine. Eu inventei isso.
Eu inventei tudo!
Eu estava tentando te ajudar.
Eu não sei como você meteu na cabeça que Maxine foi pro inferno
mas os seus pesadelos...
Eu pensei, que se pudesse te fazer acreditar que salvamos a alma dela,
talvez eles parassem.
Cerberus, não é real.
Porque eu inventei.
Mas, o livro do Ike diz...
Não, eu fiz o livro do Ike.
Eu desenhei todos as figuras, crias as histórias.
Ike não me deu ele.
Porque ele não é real.
Mas...
Eu encontrei com ele.
Atrás do Erin's Diner, como você disse.
Você deve ter sonhado isso, Nate.
Ele me mostrou coisas.
O que ele te mostrou?
Que você ia tentar me enganar.
Como eu ia te enganar?
Com a coleira dela.
Vai! Vai! Vai!
EXTRATO IV A QUARTA CAMADA
Nathan!
Por favor! Socorro! Socorro!
Nathan!
Não! Não! Não!
Socorro!
Nathan!
Não toque nele!
Não!
Por favor, não!
Não! Não! Não!
Corre!
EXTRATO V A QUINTA CAMADA
Nathan!
Vai para o fogo!
Vão embora!
Nathan!?
Nathan?
Oralee.
Um por um, oramos a ti.
Nos proteja de tudo o que veremos.
De tudo o que vamos ouvir, tocar e cheirar.
De toda a escuridão desconhecida no inferno.
Um por um, oramos a ti.
Nos proteja de tudo o que veremos.
De tudo o que vamos ouvir, tocar e cheirar.
De toda a escuridão desconhecida no inferno.
Um por um, oramos a ti.
Nos proteja de tudo o que veremos.
De tudo o que vamos ouvir, tocar e cheirar.
De toda a escuridão desconhecida no inferno.
Os produtores encomendaram uma investigação
sobre a impressão física do filme,
para ver se há alguma base científica para os
para os estranhos fenômenos envolvendo Antrum.
O filme contém peculiaridades que se especula
provocarem um efeito físico e psicológico
no espectador.
A primeira foi a presença de batimentos binaurais.
Ilusões auditivas que estimulam frequências específicas
no cérebro.
As batidas binaurais foram estudadas
por um monte de gente ao longo de anos
como as frequências sub-sônicas.
O que você ouve talvez tenha 500 ciclos.
Mas se a frequência do lado esquerdo estiver em 500 ciclos e
e a do lado direito talvez em 500 ciclos,
seu cérebro capturaria 4 ciclos.
E 4 ciclos podem induzir a algum tipo de estado.
Eles podem fazer você entrar em um estado de euforia como um ponto alto.
Outros podem te fazer se sentir muito ansioso.
E, supostamente, certas frequências, BROCK FRICKER - TÉCNICO DE SOM
se forem altas o suficiente, podem até te fazer sofrer
um colapso nervoso.
Uma peculiaridade mais intrigante foi a de que,
na impressão original, havia uma camada invisível de algum tipo de
plástico fino, cortado e ajustado precisamente sobre quadros.
São sigilos*.
Dizem que sigilos e símbolos possuem um
poder emocional sobre as pessoas.
Você não precisa estar consciente dessas associações para
ser influencido por elas.
Essas associações estão profundamente enraizadas no
no subconsciente coletivo da cultura humana.
Por exemplo, algo tão simples e comum como um triângulo
carrega consigo poderes com associações especiais.
Por exemplo, no mundo ocidental o triângulo
está associado a trindade - o Pai, o Filho e o Espírito Santo.
Nas culturas orientais o triângulo significa
manifestação e iluminação.
E para o ocultimo, é um símbolo de invocação.
Um símbolo de invocação?
Exatamente, um símbolo de invocação.
Para invocar...
Para invocar o diabo ou quem quer que seja.
Você sabe que sou particularmente familiarizado
com o sigilo do símbolo usado em Antrum.
Basicamente, é uma evocação convocar um dos 72 demônios.
Nesse caso, o sigilo específico que está no filme pertence
ao demônio Astaroth. DR. IVAN GASTON - PROF DE TEOLOGIA / DEMONOLOGIA
É de um grimório, um livro de feitiços.
Ele atua como um convite para quem está exposto ao sigilo.
Basicamente, está dizendo "você quer brincar?"
Na vila de Laon, na França,
em meados do século XVII,
um grupo de magos acreditava que as crianças da vila
estavam mais ligadas ao diabo do que a Deus.
Então eles decidiram invocar Astaroth.
Agora, nada foi ouvido da aldeia por cerca de duas semanas.
Eles encontraram todos os homens, mulheres e crianças na igreja,
sentados na igreja, com as bocas abertas
como se estivessem cantando beatificamente.
A única coisa é que estavam todos mortos,
tinham sido assassinados.
Na praça principal, encontraram os magos andando
em círculo, segurando os olhos.
Eles haviam arrancado os próprios olhos.
Esse é o poder de Astaroth.
O SIGILO DE ASTAROTH APARECE EM ANTRUM MAIS DE 170 VEZES.
Eu não acho que um sigilo ou um símbolo ou, neste caso,
um filme pode machucar fisicamente alguém.
Mas é sabido que crenças podem
influenciar fortemente as pessoas.
Por exemplo, o Kurdaitcha, que é um carrasco ritual
de uma tribo aborígene na Austrália.
Tudo o que ele precisa fazer é apontar um osso para uma vítima
e a pessoa rapidamente se torna apática,
indiferente, e a morte ocorre poucos dias,
após ser "amaldiçoada", por assim dizer.
Mas é uma resposta psicossomática ao que a comunidade médica
chama de uma morte voluntária.
Eu acredito na força do medo.
E na forma como o medo trabalha nas pessoas.
Eu acredito que as pessoas podem se fazer acreditar tanto numa coisa
que elas podem transformar essa coisa numa verdade
e essa verdade imaginada, ou esse sentimento imaginado,
que pode ser medo, pode acabar com suas vidas.
* Um sigilo é um signo criado para um propósito mágico específico.
Legenda: Horror Horrível