(Música, tocando)
- [Masculino] Por favor, deixe seu nome e número de telefone após o bip.
Nós retornaremos sua chamada.
(bip de correio de voz)
- [fang] Ei Luke
Pegar.
Eu tenho um plano, cara.
Torre de água.
Desça ou eu vou chutar o seu traseiro.
Paz.
(bip de correio de voz)
[Luke] Ei, fang.
Me ligue.
(bip de correio de voz)
- [fang] sim.
Nós balançamos, cara.
(bip de correio de voz)
- [Luke] Eu não posso acreditar.
Confira a capa, cara.
Prefeitura, tudo!
(bip de correio de voz)
- [fang] Luke.
Eu tenho o próximo, cara.
Dandy, doce.
Candy é tão dândi.
(Música, tocando)
(bip de correio de voz)
- [Luke] Ei, fang.
O que foi aquilo, cara?
Você está bem? - Mensagem apagada.
- [Luke] eu não ouvi de você daqui a pouco.
Você é bom, cara?
- Mensagem apagada.
- [Luke] Olá.
Fang?
Seja como for, cara.
Até a próxima.
(tom de discagem)
(MÚSICA- O PHARCYDE, "PASSANDO ME POR ")
# (RAPPING) Quando eu sonho de contos de fada, #
# Eu penso em mim e Shelly. #
# Veja, ela é meu tipo de hype, e eu #
# não aguento quando brothas dizem eu que deveria parar de perseguir #
# e procure por algo Melhor. #
# Mas o sorriso que ela shows me faz um empreendedor. #
# Eu não fui tão longe perguntando se eu poderia ficar com ela. #
# Eu apenas a interpreto de ouvido e Espero que ela receba a foto. #
# Estou atirando em seu coração tenho o dedo no gatilho. #
# Ela pode ser minha ampla e eu posso ser ela. #
- [fang] Luke, eu sou seu pai.
Onde diabos você esteve, cara?
- Em nenhum lugar, cara.
Apenas ocupado.
- Você vem para Delaney esta noite?
- [Luke] eu não sei.
- A sério? - A sério.
Cara, provavelmente não pode.
- Então você acha que é muito bom para nós e merda agora?
- Cara.
Venha, não venha. Tanto faz.
- Luke.
- Melhor se apressar.
- Mais tarde.
- Luke.
- Tudo bem, Ed?
- Tudo bem, mano?
Como voce esta cara?
Como te sentes?
- Por que você convidou ele?
- Cara, nós usamos estar perto, cara.
- [Luke] Você os pegou?
- Sim, cara.
Fresco fora da imprensa.
Eles estão no meu armário.
Ei, primeiro, esmague esse teste.
Ah, merda.
[Música, tocando]
# (RAPPING) Supere o meu, em uma corrida para o seu dinheiro, #
# você não ganharia um food stamp porque #
# eu sou o campeão para impulsionar o festa como um amplificador de festa. #
# Se não tiver isso swing, me avise. #
# eu trago um estilo funky para o Bata, porque isso não é uma coisa. #
- Oi.
- Ei.
- Você não toca?
- Ah não.
Eu sou mais um cara de queimada.
- Puta merda.
São tão radicais.
Você projetou isso, certo?
- Ah, nós dois fizemos.
- Stan é irritantemente bom na maioria das coisas,
mas a arte é definitivamente não um deles.
- Não, não, ele ajudou com as cores
e esse desconto de impressora.
[rindo]
- Quantos?
- 10
- Qualquer coisa por uma boa causa.
Edição limitada Stokum Sucks camisa, projetada por Stokum
muito próprio Luke Hunter.
Desconto de impressão por Stan Miller.
- Algo parecido.
[inaudível] menege a trois.
- Menagerie.
Ah.
- É bom.
Você deveria experimentar.
Stan diz que você é realmente talentoso.
- Oh sim.
Se você precisar de um vítima de coma, eu sou seu cara.
- [Stan] Hey, camisa assassina.
- [Faith] Oh, obrigada.
Isso realmente quente cara fez isso por mim.
Oh, oh.
- [Faith] Até mais, Luke.
Oh.
Deus, você é linda.
- [Faith] Eu tenho que ir.
Até mais, querida.
- Sim, a camisa parece tão boa.
Você deu para livre, certo?
- Sim.
- Você fez ela pagar por isso.
- Estava à venda.
- Você cachorro. - Estava à venda.
- Vamos. Me dê essas camisas. Vamos lá.
[rindo]
- Oh Deus.
Eles são bons, cara.
[Música, tocando]
# (cantando) Venha se você está para baixo pelos corredores, corra ao redor. #
# Jogue seus livros no chão se você é um palhaço de classe. #
Eu amo esse colar.
Isso parece bom.
- É melhor, porque eu sou nunca tirando isso.
Ok, tenho que fazer isso rápido.
- OK.
- É tão estranho entrevistar mim.
- É apenas duas perguntas.
- OK. - OK.
Primeira pergunta, o que você quer ser quando crescer?
- OK.
Primeira resposta, nada.
- O que?
- Nunca vai crescer.
Não, não sei.
Um dono de equipe esportiva, talvez?
Sim, algo no lado do negócio.
Mais longevidade, sabe?
Mhm
- E depois da formatura?
Algum plano?
- Sim.
Eu tenho esse passeio completo para Cornell, lembra?
- Sim.
- E continue meu relacionamento com a fé.
- Boa resposta.
[buzina]
Oh. Oh.
Este sou eu.
- Tchau. - Tchau.
Eu vou passar mais tarde.
- Oh, espere, não.
É o aniversário do meu pai.
- Oh, certo. Certo, certo.
Minha culpa.
Bem, diga a ele que eu disse feliz aniversário.
- Eu vou.
- Tudo certo.
Tchau.
- Mais tarde.
- [Faith] Tchau.
- E você, cara?
O que você vai fazer depois de nos formarmos?
- Fuma a articulação estranha?
Venha cara.
Você não vai para algum cidade grande, ser um artista famoso?
Eu e Faith compramos ingressos para sua galeria?
- Hmm.
Em vez disso, relaxe seu iate, Cornell.
- ESTÁ BEM. - Sim, idiotas.
Você vem para o Fang?
- O que está acontecendo no Fang?
- Ah voce sabe.
estudar e merda?
- [Luke] Oh, não, estamos bem homem.
Não.
- Está tudo bem.
- Não seja uma bucetinha, Hunter.
[rindo]
- Ele tem 64, certo?
- Sim, cara, nós temos você.
Vamos, vamos ligar-te.
Seus pais em casa?
- pai.
Singular.
E se a mãe dele está aqui, ela provavelmente desmaiou no andar de cima,
assim.
Ei.
Tem certeza que você quer?
- É cara.
Apenas 10 minutos, sim?
- Pode querer fazer isso 5.
- O jeito que eu jogo, provavelmente será 5.
Yo.
- [Masculino] Coma, cadela.
- [Masculino] Stan Miller no casa.
- [Masculino] Yo.
Eu tenho vencedor.
[sons de videogame]
- Sempre.
Oh!
- [Male] Ele usa o mesmo movimento.
- [Masculino] Vamos lá.
- [Masculino] Outra rodada.
- [Masculino] eu não te conheci fumaça, Stan.
- Você sabe o que dizem, cara.
Tudo com moderação.
- [Macho] Coma.
- [Masculino] Whoo, se possua.
- [Masculino] Nah, você é ruim.
Você está fazendo isso muito fácil para mim.
- [Masculino] Cara, eu memorizei todos os combos.
Como você faz isso?
- [Masculino] Termine ele.
- [Male] Ele faz os mesmos movimentos todas as vezes.
É cara.
- [Masculino] Você é muito barato homem.
- [Masculino] É isso.
- [Masculino] Oh.
[Música, tocando]
O que você está fazendo?
- O que?
Você tem algo a esconder, Todd?
- Você quer fumar ou o que?
- Você ainda tem essa coisa, né?
- Eu esqueci que estava lá.
- [Masculino] Oh, meu--
- [Stan] Pegue ele.
Pegue ele, Chad.
Pegue ele.
- [Masculino] Nah.
- Jogue fora, amigo.
- [Masculino] Talvez você queira alternar controladores.
- [Macho] Sim, cara.
Você tem essa porcaria.
- [Stan] Sim, amigo.
Yo, Luke.
Ei, tudo bem cara?
- Um de vocês vai para morrer amanhã.
- [Masculino] O que?
- [Masculino] Yo.
Na câmera, cara.
- Sim.
No caminho para a escola, um dos você vai ser atropelado por uma van
e morrer.
Placas fora do estado.
Sangue na calçada.
Stan.
- Hah
Cheio de merda, Luke.
Odeio quebrá-lo para vocês, mas ninguém de fora do estado
já visita este pequeno pontinho de uma cidade, cara.
Especialmente em outubro, cara.
- Boa tentativa, cara.
[rindo]
Eu gosto de você, Luke, mas você está chapado como o inferno, cara.
Yo.
[rindo]
Você tem algumas fichas para ele ou algo assim?
Pegue esse cara um pouco de água.
- O que eu vou conseguir?
Você gosta desses, mano?
[inaudível]
- Talvez amanhã não ...
- não o que?
- Ah deixa pra lá.
- Sim.
Talvez amanhã eu esteja indo faça o que eu quiser.
- Bem, eu estou ensinando principiantes às 4:30 se você mudar de idéia.
- hm
Quando eu sei que estou paz com minha miséria.
- Atitude de gratidão.
Atitude de gratidão.
Ei.
Você é bom?
- [Luke] Uh huh.
Tenha uma boa aula.
- Tchau.
- Até mais.
(batimentos cardíacos batendo)
Ei.
Ei, ei, ei, ei.
O que aconteceu cara?
Luke!
Ei!
O que aconteceu homem?
Ei.
Luke!
Merda.
Ah
Oh.
(sirenes estridentes)
Ah
Por favor.
(chorando e gritando)
- [Masculino] Você sabia.
- [Masculino] De jeito nenhum.
- [Masculino] Você ligou.
- Você sabia que ia acontecer.
Cada detalhe.
- Eu não fiz, não fiz.
Merda, merda.
- Com licença, desculpe-me!
Oi, Lance Winters da WDFD.
Você acabou de dizer isso aquele jovem sabia?
(Respiração pesada)
- [Faith] Oi, Luke.
- [Masculino] Que horas seremos em?
- Bem, eu não posso prometer a você caras que isso vai ao ar.
Mesmo que os quatro você corroborou
quem é pra dizer vcs estão dizendo a verdade?
Eu preciso de prova.
- O que vale para você?
[batendo]
Luke, Eu sou o Lance Winters do WDFD.
Olha, me desculpe pelo que aconteceu com o seu amigo.
Eu sei que isso deve ser difícil para você, mas eu gostaria de conversar.
Abra a maldita porta.
Eu só preciso de um minuto, Luke.
O que você está olhando para mim para? Vá, vá, configure, configure.
(música tensa)
- [Reporter] E nós temos um atualizar sobre esse acidente de trânsito
isso aconteceu esta manhã.
Infeliz, lá foi uma fatalidade.
Ah, caramba.
Isso é horrível.
Nenhum nome foi liberado.
Aparentemente houve um skatista envolvido.
Por favor dirija com cuidado esta manhã, pessoal.
- Sra. Hunter, oi.
Eu sou o Lance Winters do WDFD.
Voc ~ e tem algum comente sobre o incidente
hoje envolvendo seu filho, o incidente desta manhã?
Somente--
Luke!
Ah não!
Oh Deus!
Ah não!
Luke!
Oh.
Meu bebê.
Oh.
Deus.
- Stan está morto.
Stan, Stan.
Stan.
- [Mary] Oh não.
Me desculpe, querida.
- Eu tenho que ir.
- Oh Deus.
Eu sinto muito.
Eu te dei a um com o açúcar real.
- [Luke] Obrigado.
- Querida, você não teve qualquer coisa
a ver com Stan morrendo você fez?
Está bem, está bem.
E então, as notícias caminhão fora é--
sobre o que é isso?
Sim.
Oh Deus.
Bem, minha aula de ioga estava cheio hoje.
Isso foi bom.
E havia isso senhora idosa que
soltou um peido vulcânico em no meio da aula
Eu estava tentando não estourar costela de tanto rir.
(Luke soluçando)
Um mineiro cujo nome está sendo notificação pendente retida
do parente mais próximo era matou esta manhã
quando ele foi atingido por uma van.
Mas isso não foi apenas mais um acidente de trânsito mortal.
Os trágicos acontecimentos de hoje foram previsto em detalhes austeros
ontem à noite pelo local adolescente, Luke Hunter.
No caminho para a escola, um de vocês vai ser atingido por uma van--
e-- e-- morrer.
Placas fora do estado.
Sangue na calçada.
- [Lance] E enquanto o vídeo é autenticidade ainda
para ser verificado, Luke Hunter recusou
pedidos de entrevista.
O adolescente é surpreendente premonição foi
pego em fita em casa de um amigo
a noite antes do acidente.
Parece que, por enquanto, Próprio profeta da morte de Stokum
está mantendo todo o seu previsões para si mesmo.
Esta é a Lance Winters no cenário para o WDFD.
- Você está fumando maconha?
- A sério?
- Ugh, Doug, você está sentindo falta do ponto.
(Música, tocando)
- [Luke] eu nem era amigo com ele.
- Luke, querida, só Suba e pegue ele.
- [Luke] não.
- [Doug] Aqui vem ele.
- [Mary] Oh, bom.
- [Doug] Ei, Todd.
- [Todd] Ei, Sr. Hunter.
- [Doug] Sim, foi um enquanto.
- Oi querida.
- Oi Mary.
Aqueles são legais.
Eu cavo isso.
- Eu faço isso.
- [fang] Realmente?
- Sim.
Por que você não leva isso?
Tem boa energia.
- Obrigado.
- [Sacerdote] É sempre difícil quando um jovem morre.
Queremos nos concentrar nessa vida que terminou muito rapidamente quando
a vida é tirada de nós ...
(música sombria tocando)
(sermão abafado em o fundo)
Luke?
(toques na janela)
Como você conseguiu prever a morte de Stan?
É algo que você tem sempre foi capaz de fazer?
Você já teve algum mais previsões
que você simplesmente não é nos contando, Luke?
Luke?
- Você viu aqueles vídeos de natureza, onde
o cameraman fica muito perto para a mamãe e seus filhotes, sim?
- Vamos.
- Tenha um dia abençoado.
(porta bate fechada)
(stan grunhe de frustração)
- Olha quem é ...
lucro da morte na carne.
- O que eu não entendo é se você soubesse sobre Stan,
por que você não parou?
[armário bate fechado]
- Vá em frente, aberração.
[Música, tocando]
# (RAPPING) Já está na hora espaço, batida e tripulação. #
# É cerca de um minuto até minha vida inteira acabou. #
# É sobre os segundos que nós passamos agora. #
# você tem tempo, ou o tempo tem você? #
# Já está na hora espaço, batidas e tripulação. #
# É cerca de um minuto até minha vida inteira acabou. #
# É sobre os segundos que nós passamos. #
# Agora você tem tempo? ou o tempo tem você? #
- [Luke] Ei, uh, pacote de luzes.
- Isso é $ 4,75
Ei, você é aquele cara profeta.
- Não, não, eu-
- [Atendente] Você também não 18.
- Eu estou em, tipo, quatro meses, cara.
A sério?
- Diga-me meu futuro.
- Eu não sou psíquico.
- Vamos.
Eu vi você prever o seu morte do amigo na TV.
- Jesus.
- Venha, faça a coisa e estes são seus.
- Bem bem.
Você tem uma namorada?
- Sim.
Sim, ela é nova.
- OK.
- D- J--
Jenny.
Jenny, Jenny, sim.
O cabelo da Jenny é r-
- Loiras?
Loira Suja?
- Sim e ... cara ela está com outro cara.
Eles estão nesta sala seu quarto de hotel decolando
as roupas um do outro.
Oh, cara, ele tem, tipo velas perfumadas e--
isso é uma merda.
Me desculpe, cara.
Ela tem seios bonitos, no entanto.
(som de zumbido agudo)
Ei, eu inventei isso.
Desculpa.
(sino da porta toca)
(bata na porta)
- Oi. - Oi.
- Desculpe incomodá-lo, senhor.
Não sei se Você sabe quem eu sou.
Eu moro ali.
- Você acha que sou idiota?
Claro que eu sei.
Você é o menino do Doug.
- Ótimo.
OK, ei, eu tenho que fazer algum trabalho de quintal para você.
- O que?
- Quero dizer, eu tenho que fazer comunidade trabalho de serviço para a escola.
Eu tenho que ajudar uma pessoa idosa.
- O que você está dizendo?
- Eu tenho que limpar suas calhas, senhor.
Posso limpar suas calhas?
- Você quer limpar calhas?
- Sim.
Sim, obrigado.
- Não eu faço.
Não não não.
- Eu tenho que, ou não vou graduado.
Senhor, vou falhar.
Sr. Bernofski, por favor.
Por favor.
- Bem bem.
- Obrigado.
- Garoto maluco.
- OK, eu vou use sua escada.
(Música, tocando)
# (RAPPING) Eu vim esta noite fluir na ponta lisa, #
# para balançar aqueles rima no rápido. #
# Porque quando eu pego meu microfone na minha mão direita, e começar a bater, #
# eu tomo o controle como um capitão. #
# Eu não sou o capitão Steven ou Capitão Kirk, não capitão
# Canguru, mas eu trabalho. #
# Eu não sou capitão do peixinho da ilha de Gilligan, #
# mas um capitão no microfone e eu opero com estilo. #
# Porque eu sinto que Darth Vader. #
# eu fluo como um gelo patinador, não o pai grande, #
# mas um operador suave. #
- Tudo bem, Hank?
- Ei amigo.
O que está acontecendo?
- Ah, você sabe, não muito homem.
- [Hank] Bom te ver.
- Você também.
- Apenas soltando isso na realidade.
- O que é isso?
- É o que Stan disse que ele te deve pelas camisas.
- Sim, certo.
Deus, é uma coisa estranha, cara.
Bem, não Deus, morte.
Bem, Deus é uma coisa estranha também.
Ambos são estranhos, cara.
- Sim.
- Você sabe, eu nunca conheci ninguém que estava vivo como Stan.
Faz você pensar, onde fez toda essa energia ir?
- Ouça, estou feliz que você tenha aparecido.
Eu realmente consegui isso para você e Stan.
- Oh o que?
- [Hank] Sim.
- Ah Merda.
Dinossauro Júnior.
- [Hank] Show no próximo mês.
- Obrigado.
- Sim, você se diverte com isso.
Obrigado, cara.
- Sim.
- Até logo.
- Não seja um estranho.
É bom ter você por aí, cara.
(Música, tocando)
- Ei, me avise se você tem mais profecias.
Yo, fez moeda sólida no último 1.
Luke.
Eu não
Luke
Ei, não há música na biblioteca.
- Oh culpa minha.
- Você é o Luke, certo?
Sou amiga da sua mãe.
- Sim?
- [Rachel] Amigos do Lago Erie.
- Oh, sim, minha mãe é enorme Erie fã, todos os grandes lagos
realmente.
Ela não escolhe favoritos.
- Ei, como você está aguentando?
- Bem.
- Você não tem que ser, você conhecer?
Perder alguém é muito difícil.
- Totalmente.
- Bem, você sabe onde encontrar me se você quiser conversar.
- Esta é uma ótima partida ponto.
Jim vai desenvolver um subconsciente atraí-la.
Então você precisa aproxime-se dela.
Você vai colocar seus braços ao redor dela.
OK, mude.
Eu preciso ver um pouco de aderência.
Aqui vamos nós.
Eu preciso de você cara para cara, não tão perto.
Isso é bom.
Você vai manter seu contato visual.
Fé, eu preciso de você para se apresentar.
Volte.
Ai está.
- Eu tenho que ir.
Eu sinto Muito.
- [Mary] O jantar está na geladeira se você quiser comer depois.
- Obrigado.
- Fang veio pela casa hoje depois da escola.
Ele é magro.
Ele não parece tão bom.
- O que há de novo?
- [Mary] Você deveria ir vê-lo.
- Passe.
Posso ajudar?
- Você sabe, seu tio Steven, ele tinha sonhos vívidos.
Ele tinha premonições, eu acho que você poderia dizer.
- Talvez ele devesse ter jogou na loteria.
Não teria sido tão mal-educado.
- Ele não era um vagabundo.
Ele era meu irmão e ele era super sensível,
e ele era um artista como você.
E às vezes ele era assustador e preciso.
E outras vezes, foi mais de uma projeção.
Mas ele fez uma escolha para fechar o mundo e as pessoas que
amava ele.
Eu te amo demais para deixe isso acontecer com você.
Você me escuta?
- Amo você também.
(música rock tocando no rádio)
(respiração rápida)
(sirenes de caminhão de bombardeio estridentes)
(Sra. Bernoffski soluçando)
- [Doug] Por aqui, por aqui.
- [Bombeiro] Aqui!
Verifique seus sinais vitais.
(Sra. Bernoffski soluça alto)
- Você tem sido um duro pessoa para encontrar.
- Sim, não sem querer.
- Tudo bem, eu vou parar distraindo você.
- Sim.
- Sim, eu deveria provavelmente Volta para o trabalho.
# (música tocando) #
# (cantando) é escuro. #
# Está frio. #
# Não mais não vendido. #
# Esta casa grita comigo, fique casa, seja livre, dela. #
- [Feminino] Você tem uma inédita mensagem.
Primeira mensagem não ouvida
- [Feminino] Olá, isso é Jefferson Secundário chamando
para que você conheça um estudante em sua casa--
- [Macho] Luke Hunter
- [Feminino] estava ausente escola hoje.
(bips de telefone)
- [Feminino] Mensagem excluída.
Fim das mensagens
(teclas do telefone apitar)
- [Feminino] Você tem uma inédita mensagem.
Primeira mensagem não ouvida.
- [Feminino] Olá, isso é Jefferson--
(bips de telefone)
- [Feminino] Mensagem excluída.
- [Feminino] Olá, isso é Jeffer--
(bips de telefone)
- [Feminino] Mensagem excluída.
- [Feminino] Olá--
- [Feminino] Mensagem excluída.
- [Feminino] Olá--
- [Feminino] Mensagem excluída.
- [Feminino] Olá--
(bips de telefone)
- [Feminino] Próxima mensagem--
(bips de telefone)
- [Feminino] Mensagem excluída.
Fim das mensagens
Você tem uma mensagem não ouvida.
Primeira mensagem não ouvida.
- [Feminino] Olá, Sr. e Sra. Caçador.
Essa é Rachel Woodley ligando do Jefferson High.
Luke esteve ausente quase consistentemente
ao longo dos últimos vários semanas e vai
ser suspenso se ele não estiver em--
(bips de telefone)
- [Feminino] Mensagem excluída.
Fim das mensagens
- [Mary] eu acho que ele deveria veja um psicólogo.
- [Doug] Não, eu não acho que ele precisa ver um psicólogo.
Eu acho que ele precisa parar de fumar pote, concentre-se em suas notas.
Caso contrário, a faculdade não é nem vai ser uma opção para ele.
- [Mary] Bem, ele é mencionado escolas de arte.
Eu sei que ele ama sua arte.
Isso poderia-- você sabe--
- [Doug] Eu entendo que ele ama arte.
Mas para ser sincera, eu preferiria que ele
tenho uma educação real.
Mencionar escolas de arte não traduzir para aplicar de qualquer maneira.
- [Mary] eu só não o quero para se fechar.
Ele passou por muita coisa.
Primeiro, seu amigo morre e depois o sr. Bernoffski.
É muito para Alguém para passar.
- [Doug] eu entendo.
E não é que eu Não acredite em terapia.
Eu não acho que a terapia é o problema aqui.
- [Mary] eu não sei
bem, então estamos apenas girando nossas rodas.
- [Doug] Não, não somos.
- [Mary] eu estou dizendo que ele precisa comunicar.
Ele precisa expressar
- Eu posso te ouvir.
Pare de se preocupar comigo.
Estou bem.
(tocando música randb)
# (cantando) Ei. #
# Oh, oh. #
# Baby, eu gostaria conhecer você melhor. #
# Vamos lá. #
# Diga-me, quando podemos chegar para o céu e estar sozinho? #
# Venha para o meu lugar. #
- Você nunca voltou.
Eu não sabia.
Ai Jesus.
- Não, apenas sua mãe.
Entregue.
Entregue seu pote.
- O que, não, eu não tenho nenhum.
- Certo, ok, levante-se.
- Fumei tudo ontem à noite.
- Levante-se.
- E sabado.
- Eu não me importo se é Quarta feira Quinta feira sexta feira.
Você vem comigo hoje.
- [Luke] eu não quero ir.
- Nós vamos viver.
Me encontre em 10 minutos.
(Luke geme)
Você entendeu?
- É tão bom estar lá fora, né?
- Oh sim, alegria sem fim.
- Bem, eu acho que vamos fazer isso por mais algumas horas.
E então eu fiz uma consulta para Bikram Yoga, 14:00.
Joke, estou brincando.
- Eu acho que esqueci de rir.
- Você tem que ser legal para mim hoje, ok?
Você colocou sua caixa quente quarto, lembra?
- Você vai contar a papai sobre isso?
Mary.
Olá, Rachel. - Oi.
Estou tão feliz por você ter feito isso.
- É bom te ver.
- Você se lembra de Luke.
- Claro.
- Ei, senhorita Banks.
- Muito obrigado pessoal por vir e ajudar.
- Ah, claro.
- Dizem que o O lago está se recuperando.
Mas essas algas floresce no verão passado
- Nossa.
Eu sei.
- O relatório dizia que você podia ver eles todo o caminho do espaço.
- A poluição é apenas comovente.
- É horrível.
- Você sabe, eu estou realmente no comitê para o One Drum
Festival, e nós precisa de alguns voluntários.
Você sabe, talvez um artista ou dois.
- Um artista?
- Sim.
- O que?
- Bem, quero dizer, talvez voluntariado não é sua coisa.
Mas desde que você já tem fans--
- Isso parece ótimo em você.
- Eu pensei que talvez você pudesse desenhe algo para o One Drum.
- Desenhar?
- Ok, talvez.
- Sim?
- Tudo bem, legal.
- [Masculino] eu gostaria de anunciar Os vencedores
do mês passado arrecadação de fundos.
Primeiro lugar, com um total de US $ 2.484 arrecadados
por Luke Hunter e Stan Miller.
O segundo distante, Sean Lynch e Will Vanegan levantou US $ 1.080.
E em terceiro lugar, Amber Owen e Tyler Fare levantou US $ 1.480.
- Você fez--
- cada um deles.
Foi selvagem.
(sons de sino)
- Quando?
- Passado alguns dias, esta manhã um pouco.
Alguns amigos ajudaram.
Merda, cara.
Obrigado.
Você está bem?
- Próxima questão.
Você?
- Próxima questão.
- Eu realmente sinto falta dele.
(fechaduras barulhentas)
(bata na porta)
- Ei irmão. Estás bem?
- [Luke] E aí, cara?
- Como você está?
- Bom homem.
Ei, pensando em fazer algumas impressões disso,
como, 50 camisas, preto e branco simples.
- Sim, bem, nós fazemos tem a tecnologia.
- ESTÁ BEM.
- Veja você foi o coisa de duas palavras, ei?
- Bem, você não vai querer que as pessoas fique entediado, pare de ler no meio do caminho
através dele, certo?
- É um bom design se eu limpe apenas um par
das coisas por aqui.
Vai ficar bem.
Você ainda faz isso hoje à noite, cara?
- [Hank] Cara, não me diga você esqueci.
- O que?
- [Hank] Dinossauro Júnior.
- Ah Merda.
Certo, sim
- Vai ser insano.
- Sim Sim.
- Quem você vai levar?
Você tem uma linha de mel?
- Ei.
Congelando minhas bolas lá fora.
Bela camisa, cara.
Olá?
- Eu não disse merda para aquele repórter.
- Obrigado.
- [fang] O que é isso?
- Vamos.
- [Fang] São para esta noite.
- Sim, capitão óbvio.
Nós vamos ou não?
- Você quer fumar antes de irmos?
- Eu ouvi que a erva é um gateway droga?
- Para que ... Mickey D's?
- Eu estava pensando na Pizza Hut.
- Ei, quando foi o último vez que você subiu alguma coisa?
- Escola provavelmente.
Nunca cheguei a Gandy.
(buzina buzina)
- Onde é chefiado?
- Grand Rapids.
- Isso funciona.
- Tecnicamente, sou um anão, mas eu sou
na extremidade alta da escala, no caso de você estar se perguntando.
Nome do pequeno Bob.
O que devo chamar vocês dois bandidos?
Luke.
- [Fang] Fang.
- Fang?
Como os dentes?
- [fang] Mm-hmm
- Isso é novo.
- Vocês dois pegam carona com frequência?
- Na verdade não.
- Seus pais sabem você está pegando carona?
- Na verdade não.
- Kids sua idade provavelmente não deveria estar pedindo carona.
- Um cara do seu tamanho
provavelmente deveria estar escolhendo até caroneiros.
[pequeno bob ri]
- Sim, você provavelmente certo sobre isso,
mas eu não posso me ajudar.
Eu gosto de pessoas.
- As pessoas são idiotas.
[pequeno bob ri]
- Sim, provavelmente certo sobre isso também.
Eu não ia deixar qualquer coisa me impede de ficar
minha licença comercial.
Você não pode deixar as coisas segurarem você de volta, não pessoas, regras, medo.
O medo é grande.
Aquele tem medo.
- Sim?
Do que ele tem medo?
- Ele se esconde.
Eu posso dizer.
Eu sou bom em identificá-los
pessoas com segredos.
(buzina de carro estridente)
Assista a estrada!
Jesus!
Tudo certo.
Observe a estrada, cara!
- [Bobinho] Estamos bem.
- meu melhor amigo morreu porque alguma cadela
não estava prestando atenção.
- Desculpe ouvir isso.
- Eu sabia que ia acontecer, todos os detalhes.
- Uau.
- Eu pensei que era apenas idiota besteira na minha cabeça.
- Já aconteceu antes?
- besteira estúpida na minha cabeça?
O tempo todo.
Já matou alguém por causa disso?
- Eu gasto meu tempo, meu vida olhando para esta estrada,
pensando todos os tipos de pensamentos malucos.
Eu imagino um cervo saltando para fora
carro desviando na minha pista árvores caindo
assim como estou prestes a passar.
O ponto é que eu não posso desviar como um louco, convencido
o pior vai acontecer.
Isso me faria certificável.
Isso é apenas a mente contando histórias.
Nós não podemos controlar o que vai entrar em nossa pista.
Não pode controlá-lo.
Você me escuta?
- Sim.
(banda tocando rock)
(Cantando cantar cantor INDISCERNIBLY)
Ei!
Ei, fang!
Fang!
Você pode me ouvir?
Ei!
Fang!
Ei ei!
- Parece um ataque de asma.
- Ele não tem asma.
Você está bem? Você está bem?
Oh Jesus Cristo! Oh Jesus Cristo!
Olha, você pegou alguma coisa?
Olha para mim, olha para mim.
- [Faith] Fang?
Eu acho que ele está hiperventilando.
Aqui.
Ei, apenas respire.
(Fang respirando rapidamente)
- Ele está bem. Ele está bem.
Tem certeza de que não quero voltar.
Estamos bem.
Você está bem, certo, fang?
Sim, tenho certeza que a fumaça ajuda.
- Não por favor.
Na verdade sou muito Ainda bem que eu encontrei vocês.
Minha irmã se apossou de mim o segundo chegamos lá.
Provavelmente fui bater seu namorado babaca
em seu caminhão douchebag.
É minha culpa. eu deveria ter pedi a ela para vir.
Peguei os ingressos por Stan e eu.
- Meus ingressos foram para Stan e eu também.
- Esquisito.
Você está fazendo bem lá, Fang?
- Bem.
- Eu sei que isso soa estranho, mas você
acho que Stan estava olhando para baixo não nos esta noite e talvez trouxe
nós juntos de alguma forma?
- Merda.
- Fang?
Você é bom?
- [Faith] Sim, claro.
- [policial] boa noite.
Qualquer álcool no veículo.
- [Faith] Não, oficial.
- [Oficial] Há um mau acidente perto de Clearwater.
Um petroleiro descarrilou, a estrada está fechada.
De onde vocês estão vindo?
Estamos tentando chegar ao Stokum.
- [Oficial] Bem, você não está chegando a Stokum hoje à noite.
Talvez amanhã.
Você pode se virar aqui.
Se acalme.
Dirija com cuidado.
(Música, tocando)
Eu vou ligar para meus pais.
- Você tem algum dinheiro?
- [Fang] Por quê?
- Para o gás, Faith.
- [fang] Por quê?
- Porque ela só nos levou.
Você tem dinheiro ou não?
Fang?
- [Fang] Na minha jaqueta. - Obrigado.
O que você tem.
Luke
Ela é a garota do Stan.
- Estou ciente.
Acho que eu deveria ir para isso?
(Fang ri)
Você não apenas me ama?
- Fang!
- Diga que me ama.
Diga que me ama.
- Oh meu Deus.
Oh!
- Ei.
- Você fala com seus pais?
- Sim.
- Quer dizer, meu pai está chateado Eu estou em um hotel aleatório
com dois caras.
- Para o gás.
- Obrigado.
Mas ele está feliz por eu estar segura.
- Boa.
Você provavelmente não quero voltar para lá.
- Oh por que não?
Ele está tomando banho?
- Pelo visto.
Não deve ser muito longo.
- Tem certeza de que ele está bem?
- Eu não sei o que vai com ele mais.
- Ele parece bonito
- Estragado?
Sim.
Vocês foram amigos por um tempo, certo?
- Desde o jardim de infância.
Ei, uau.
- Oh, em caso de emergencias.
- Você sempre tem apenas garrafas de bebida
em seus bolsos?
- Não, eu entendi para o show.
Oh.
Sim claro.
- Felicidades.
(óculos clink)
- Felicidades.
E quanto a Fang? escalando, certo?
- Oh sim.
Ele era uma lenda.
- Ele ia subir isso.
- Rock de Gangy?
- As pessoas morrem lá.
Aquele garoto Julian
Gonzalez.
- Gonzalez, sim.
- Sim, tipo, quatro anos atrás.
- Eu odeio alturas.
- Eu também.
Vamos.
Onde estamos indo?
(Riso de Luke e Faith)
(Música, tocando)
- Isso foi incrível.
Obrigado.
- É verdade você sabendo sobre Stan?
- Isso te incomoda?
- Na verdade não.
Quero dizer, ele realmente gostava de fazer aquela coisa de professor com você.
Eu acho que vocês tiveram um conexão mais profunda que--
Eu não sei - mandei ele mais do que nós entendemos.
Eu me diverti com você esta noite.
- Sim eu também.
- Você já foi visitá-lo?
no túmulo dele?
- Você?
- Sim.
- [Luke] Como foi isso?
Solitário.
# (cantando) Você tem deixar isso se prolongar? #
- [Broadcaster] Bom dia América.
Hoje é confissão segunda-feira.
- [Feminino] Uh-oh.
- [Masculino] Nós não fizemos isso em Um tempo.
- [Masculino] Defina as regras básicas você poderia?
- [Masculino] Tudo bem, nós queremos você ligar e confessar
esta manhã.
Seja o que for que você fez que você não contou a ninguém
você pode nos dizer.
- Tudo bem, diga ao seu pai obrigado.
Da próxima vez, vou ficar no Four Seasons.
OK, tudo bem.
Tchau.
- Isso era uma menina?
Não.
Talvez.
- Sim?
Então, qual é o nome dela?
É a fé.
Ela era namorada de Stan.
- Ah eu vejo.
Ok, relaxe.
Ela só está me usando para Mantenha a memória de Stan viva.
- Não se venda tão curto, querida.
Você é tão bonita.
De volta, longe.
- Não.
- Apenas leva o direito garota para saber quem você é.
- Pare.
Você é tão esquisito.
Para para.
Pare.
- Você pode imaginar se eu fosse normal?
Quão entediado você estaria?
- A principal história desta noite
ontem à noite, a polícia invadiu McCreary Park
depois de receber reclamações do parque
estava sendo usado por homossexuais ao encontro.
- Segunda incursão este mês.
- [Reporter] ... tinha quantidade incomum relatada
de lixo e parafernália íntima
dentro e ao redor do banheiros públicos próximos.
Fontes dentro do Departamento de Polícia
digamos, essa dica estimulou o ataque.
- [Masculino] É nojento.
Nós trazemos nossos cachorros aqui.
- Doug, você está bem?
- [Doug] Sim.
- 15 residentes da Stokum foram detido aqui no McCreary Park
ontem à noite sob suspeita de atos lascivos.
Até agora, sem nomes foi lançado.
Jack saiu de licença hoje.
Ele saiu na hora do almoço.
E então dois policiais vieram, e eles falaram com Tracy.
Eles passaram por tudo suas coisas pessoais.
- [Mary] Pobre Deb e as crianças.
- Isso explica o Sr. Kite's Pomeranian.
- [Doug] Ei!
- [Reporter] Apesar repetido solicitações de
das notícias da WDFD equipe,
a polícia se recusou a confirmar mais detalhes
ou forneça uma lista de os indivíduos que
compõem o McCreary Park 15.
(rap música tocando)
(baque na janela)
- Você conhece as regras?
- Claro que conheço as regras.
O vencedor recebe um desejo.
- O que?
Oh!
- Você está bem?
- Sim.
Sim.
ESTÁ BEM.
- Oh meu Deus.
Você está sangrando.
- Oh cara.
- Então, geralmente geralmente há um sinal
ou uma contagem regressiva para deixe os jogadores
saiba que o jogo começou.
- Eu sinto Muito.
- Além disso, tiros na cabeça-- geralmente não encorajado.
- Eu não sabia lá eram regras reais.
Eu pensei que nós apenas tocamos a bola um para o outro.
- Está bem.
Não é tão ruim.
- Você não viu seu rosto.
Meu desejo é que você venha dançar comigo.
- Você sabe, tecnicamente, você não ganhou, então--
- Sim eu fiz.
Eu bati em você.
- Não - na cara.
- Não complique as coisas.
- Tudo bem.
Torça meu braço.
(Faith ri)
Ei, eu entendi.
- Não, não, eu sei.
- [Luke] eu não me importo.
- Você deixa isso.
Eu não me importo.
Tenha um bom dia.
# (RAPPING) - quando o classe foi demitida. #
# Mas quando foi em sessão, Eu sempre tive uma pergunta. #
# eu levantaria minha mão para faça ela cambalear para minha mesa #
# e me ajude com o meu problema. #
# Nunca foi muito, apenas um truque para sentir o cheiro dela #
# e tentar roubar um toque. #
# Oh, como eu gostaria de poder segurar a mão dela e dê-lhe um abraço. #
# Ela era casada com o homem. #
# Ele era um bandido. #
# Seu nome era Lee. #
# Ele dirigiu um Z. Ele pegá-la da escola #
# prontamente às 3 horas. #
# Eu estava no seu jock. #
# Sim, é claro, eu escrevi grafite no ônibus. #
# Primeiro, eu escreveria o nome dela então esculpir um plus com meu nome #
Por último, no espelho. #
# eu a vi ontem, mas eu ainda tinha que deixá-la passar. #
# Ela continua passando por mim. #
["PASSIN 'ME BY" JOGANDO FONES DE OUVIDO]
Bem, olá, lindo.
Onde você vai?
- Apenas para a dança.
Uma garota me conquistou jogando bola de esquiva.
- É assim que vocês fazem isso?
Oh, estou feliz que você esteja indo para a dança.
Você parece tão fofo.
- Obrigado.
- Eu gosto desse azul.
- Obrigado.
- Você vai conseguir se divertir?
Você vai se iluminar?
- Ok mãe isso é irritante.
- Ei, eu não contei ao seu pai porque eu confio em você.
Diverta-se.
# (RAPPING) Tudo o que eu poderia fazer era olhar. #
# De volta quando crianças, costumávamos nos beijar quando jogamos verdade ou desafio. #
# Ela é mais sofisticada altamente edumacated, não #
# em todos superestimada. #
# Eu acho que preciso #
("Safety Dance" por Homens sem chapéus
- Eu não achei que você iria mostrar.
- Você não achou que eu iria arrumar?
- [Faith] Show, eu disse show.
- Você está bêbado.
- Não, você está bêbado.
- Vamos.
Dance Comigo.
- Não. - Sim.
Vamos. - Uh-uh
- Luke Hunter dançando?
Olhe para isso.
(Faith ri)
- Esqueça isso, ok?
(cachorro latindo)
Então One Drum é neste sábado.
E eu preciso de um assistente para me ajudar a vender camisas.
Então eu queria saber se você sabia Alguém que era, tipo, loira
realmente bonito, realmente esperto, bom em esquivar bola.
- Vou perguntar a alguns amigos.
- OK.
Ou--
- ou?
- Talvez--
- Talvez quem?
Moi?
Bem, isso depende.
Você vai estar sóbrio até então?
Porque eu não posso ter qualquer bêbado da minha equipe.
- Pare.
(música lenta tocando)
# (cantando) Correndo círculos na minha cabeça, #
# deitado no chão do quarto. #
# tentando pegar até minha respiração, mas eu não #
# sabe o que estou esperando. #
# Deve ser depois da meia noite. #
# Esqueça isso. #
# Cada palavra no meu mente, eu li de novo. #
# Espere. #
# Mesmo quando o vento sopra, você suspiro como você está indo no meu caminho. #
# Não vai demorar. #
# Você e eu podemos dançar na calçada. #
# Apenas deixe nossa música jogar e assim por diante. #
(ferramentas batem no chão)
- [Doug] Ei, como foi a dança?
- Foi bom.
- Você está bebendo?
- Você está bêbado.
- Foda-se.
- O que você disse para mim?
- Apenas foda-se, pai!
(TEARAMENTE) eu só embora que ela--
Eu apenas pensei que ela
Eu sou tão estúpida.
Eu sinto Muito.
(Luke soluçando)
- Eu te amo.
- Você esta bem.
Também te amo mãe.
- OK?
- Sim.
- Seja bom.
- Papai? - Sim?
(carro arranca)
(buzina)
- [Faith] Ei.
- Ei.
- Você está bem?
Mm-hmm.
- Por que você acabou de tomar na outra noite?
- Você pode desbloquear isso?
- Oh sim.
[RADIO SHOW NO INÍCIO FUNDO]
- Por que você está sendo tão estranho?
Luke?
- Apenas deixe cair, ok?
- Não, fale comigo.
- Eu não sou ele.
Eu nunca serei ele.
Stan foi uma incrível cara e ele está morto.
Ele está morto, Faith.
- Sim, você não acho que eu sei disso?
- Eu sou apenas um perdedor!
Ele não nos trouxe juntos.
Você está saindo comigo porque você está triste e sozinha.
- Ah, e você não é?
Dane-se!
Pensei que estivéssemos se divertindo juntos.
Eu nunca quis que você ...
- Você me chamou de nome!
Merda.
- O que?
- No baile, você me chamou seu nome.
- Eu estava bêbado.
Eu sinto Muito.
Isso foi um erro.
- Esqueça.
- Não.
- [Luke] Tudo bem.
- A outra noite com você, eu senti como se eu
fez quando eu estava com ele
feliz.
E eu não achei que teria alguma vez se sentiu assim--
- Pare de falar.
- Sempre de novo sobre alguém.
Eu realmente--
- Saia de perto de mim!
Saia de perto de mim.
- Sim, talvez você são apenas um perdedor.
(ritmos de bateria tocando)
- [Dwight] Oh, camisas doces.
Que tal um brinde, homem profeta?
Dwight?
[terras do sopro]
(grunhidos, golpes desembarcados)
- [Dwight] Aposto que você está Lista McCreary Park.
(Luke geme)
(VOCALIZANDO PARA O NATIVO AMERICANO DRUMBEAT)
(música rock tocando)
(Luke vomita)
- Ei aqui.
Venha aqui.
Eu ajudo, ajudo, ajudo.
Não, não, não.
Em, em, em.
Em, em.
Vai. Tudo certo.
Você acha que matou meu Johnny?
- Eu tentei parar.
Toda vez eu faço Eu apenas estrago tudo.
- Uma coisa eu sei Nós todos vamos morrer.
Nada que ninguém pudesse fazer.
Outra coisa que eu sei, é Deus quem decide quando vamos
não o garotinho descendo a rua.
Meu Johnny é um orgulho homem teimoso.
Ele vai fazer o que ele é Vai fazer, mas ele morre feliz.
Ele vive uma boa vida.
Agora você descansa.
Eu te faço uma xícara de chá.
(Luke exala, exasperado)
(bata na porta)
- Ei Faith!
(batendo na porta)
Eu sinto Muito.
Preciso da tua ajuda.
- Ligue 911.
- [Luke] eu preciso de uma carona.
- Chame um táxi.
- Eu acho que Fang pode faça algo estúpido.
- Você pensa ou sabe?
- Eu sei.
Eu sei.
Obrigado.
Fang, Fang!
Levante-se.
Nós temos que ir agora mesmo. - Não.
Nós temos que ir. - Não.
Levante-se.
- Por quê?
- [Luke] aqui.
Vestir-se.
Venha, se vista.
- Cara.
Venha, você é realmente perdendo isso!
O que eu fiz?
- Eu vi.
Você está perdendo isso.
Você pensou que poderia matar você e eu não saberíamos?
- Você está realmente perdendo isso.
- Isso é engraçado.
- Essas profecias e merda.
- Estou perdendo isso?
não é real, não é real. - Olha para mim, olha para mim.
- Não é real!
- Olhe para mim.
Eu sei o que está acontecendo.
Não não não não não.
Eu sei o que está acontecendo.
- Você não tem idéia.
Você não tem idéia.
A intervenção é deveria ser na próxima semana.
- Sim, hilário.
Vamos.
- [fang] aqui.
- [Luke] vai.
(Motor do carro começa)
- [Fang] Gandy Rock?
- [Luke] Espere aqui.
- [Faith] Espere, Luke?
Luke?
Por favor, me diga vocês não vai subir isso.
- Tudo vai ficar bem.
Confie em mim.
Você tem isso, cara.
Concentre-se, escolha uma rota.
- Você quer que eu caia, ou você quer que eu pule?
Isso seria espetacular.
- olhe para mim.
De cima para baixo.
É isso aí.
Você vai escalar essa coisa.
As coisas podem ser melhores.
Eu preciso que você veja isso.
- Você faz comigo.
- Bem.
Bem.
(música suave tocando)
- [Luke] merda.
- Ei.
- Fang! - Merda.
Vamos lá, cara.
Vamos.
- Pegue minha mão.
- [Fang] Eu peguei você.
Perna direita, esquerda esquerda.
Ali, voce é bom.
Você consegue fazer isso.
Vamos.
Braço direito.
Vamos.
Não é muito mais longe.
Bom rapaz.
Vamos.
Entendi.
Vamos.
Sim.
Sim, vamos lá.
Você está quase lá.
Nós fizemos isso.
Vamos! sim!
Woo!
Ei, Faith
(gritando triunfalmente)
Sim baby!
Stokum é uma merda!
sim!
Ow! Woo!
Eles estão publicando isso lista de nomes no jornal.
- O que?
- Eles estão publicando esta lista de nomes no jornal amanhã.
Você conhece os homens que receberam preso no McCreary Park?
Bem, Jack me ligou e ele disse que seria amanhã.
- [Luke] Quem diabos é Jack?
pipa.
Jack Kite, o chefe do seu pai.
- Por que meu pai chefe te chama, Fang?
Por que ele ligaria para você?
Porque eu o conheço.
Porque meu nome está na lista.
- [Luke] Você sabe, eu poderia ficar por um tempo,
saia se você quisesse.
- Não, não, cara.
Saia daqui.
Eu sou legal
- [Luke] Isso foi realmente bad-ass, cara.
Você é um maldito idiota.
Que estava doente.
- Você acha que as pessoas vão comece a me chamar de Todd
na escola agora?
Porque é assim mais gay que fang ..
- [Luke] Seja como for, cara.
Eu vou tirá-los para você.
- Você viu seu rosto?
Eu te amo Cara.
- [Luke] também te amo.
- [Fang] Eu te vejo amanhã homem.
- Ei, olhe, me desculpe sobre tudo,
sobre hoje, um tambor.
Eu realmente sinto muito.
Eu tenho sido uma bunda de verdade ultimamente.
- Sim você tem.
Mas você não é um perdedor.
- Obrigado.
Eu acho que vou ver você na escola, né?
- Sim.
- Tudo certo.
Tchau.
- Tchau.
Ei.
- [Faith] Sim?
Tchau.
- [Faith] Tchau.
- E se cortar apenas um polegadas ou algo assim?
- Mãe.
- O que?
- Você é tão bonita.
- Vamos.
- Você realmente quer--
- Bonita?
OK, agora é Definitivamente indo embora.
- É uma grande mudança.
- Eu sei.
- ESTÁ BEM.
- Você tem certeza?
- Sim.
- Essa é sua resposta final?
Você tem muita coragem.
- Obrigado mãe.
- Ainda parece bonita para mim.
Aí está você.
O que você acha?
Aw.
(Música, tocando)
- [Voz de Luke] Sim, todos nós morremos.
Mas primeiro, nós conseguimos viver.
E isso é grande.
Isso é bonito.
Isso não é para ser desperdiçada.
# (cantando) Ooh, alguém em algum lugar está esperando por você. #
# Alguém em algum lugar Esperando Por Você. #
(Música, tocando)
# (cantando) Correndo círculos na minha cabeça, #
# deitado no chão do quarto. #
# tentando pegar até minha respiração, mas eu não #
# sabe o que estou esperando. #
# deve ser depois Meia noite, esqueça. #
# Cada palavra no meu mente, eu li de novo. #
# Espere. #
# Mesmo quando o vento sopra, você suspiro como você está indo no meu caminho. #
# Não vai demorar. #
# Você e eu podemos dançar na calçada. #
# Apenas deixe nossa música jogar e assim por diante. #
# Mesmo quando o mundo diz boa noite, #
# vamos deixar na luz e dançar até morrermos. #
# E dance até morrermos. #
# tenho isso no meu bolso de trás. #
# Eu nunca perdi isso, não. #
# Somos mais fortes que um eco e eu nunca posso deixar você ir. #
# O meu suspiro, você ajusta. #
# cada palavra em minha mente, você releu. #
# Espere. #
# Mesmo quando o vento sopra, você suspiro como você está indo no meu caminho. #
# Não vai demorar. #
# Você e eu podemos dançar na calçada. #
# Apenas deixe nossa música jogar e assim por diante. #
# Mesmo quando o mundo diz bom noite, vamos dançar até morrermos. #
# Vamos dançar até morrermos. #