Agora, fácil, menino
constante. Espere, ei
asas do caralho! ? O que está acontecendo
cavalo branco caralho
Não é ruim, cara.
Don & apos; t desistir de seu trabalho argila.
Ugfigjfijij fl j fl jiwéfiij fl j fl jifi?
Você é um gênio.
- Hey, Andy. - Yo, Eddie!
Bebidas na casa!
Hey, baby!
Hollywood.
Pare!
- Obrigado. - Não tem problema.
Eu estou apaixonado. Você é uma raposa, baby.
Não apenas uma raposa, mas a raposa das raposas!
Se eu fosse um cão de cão, você não iria & apos; t chance.
Eu estaria tirando a você argila e noite.
Sou um pargo.
Edward traço?
- Isso é comigo. - Sente-se.
Bem, Sr. Traço...
... Para sua liberdade condicional, que nos deve 100 horas de serviço comunitário.
Vamos & apos; s ver o que & apos; tenho.
O Mecanismo LA Housing precisa de ajuda com o pedreiro.
Não colocar tijolos ou coisas do tipo.
I don & apos; t fazer isso levantando merda.
- Remoção de Graffiti? - Você ouviu o que eu disse?
O que impede você de fazer qualquer coisa extenuante?
Sim, ele me impede.
Temos algumas atividades menos extenuantes.
Mas eles envolvem a ajudar os menos favorecidos...
... e há certos requisitos.
I pode ter um grau aqui em 24 horas. De Harvard!
A isn & apos grau; t necessário.
É uma questão de paciência e bondade.
O que eles estão procurando é uma "pessoa".
Isso é comigo.
Você está me dizendo você é uma "pessoa"?
Isso é o que estou lhe dizendo.
Que tal passar algum tempo...
... com um paciente voluntário da Clínica Rivington?
No levantamento?
O Rivington é um sanatório.
Seu trabalho seria para acompanhar o indivíduo...
... a vários terapêutico e atividades culturais.
Acho que isso significa tomar um paciente ao ballet ou museu.
Museum? Eu sei que um grande um desses.
Posso lidar com isso
George, você tem sido preparado há meses para voltar para o mundo.
Mas você tem que se sentir pronto.
Você se sente pronto, George?
I don & apos; sei.
Ele não está pronto.
Você está com medo, aren & apos; é?
Você está com medo de uma menina pedirá ver seu mickey.
Isso é suficiente, Brad. Deixe-o falar.
Não, não, não é isso.
Ele está com medo de mentir. Isn & apos; t certo, Pinóquio?
E então seu nariz começa a crescer. Eu odeio quando isso acontece.
Você tem medo você pode começar a mentir novamente, George?
O que é um mentiroso patológico vai dizer? "Agora eu vou mentir"?
Ontem, você não poderia & apos; t esperar para ir. Você se lembra?
Você disse: "Eu sou um pronto, Teddy-o!"
O que você disse ontem?
Sou um pronto, Teddy-o.
Bata no deck! Incoming!
Por que você tem medo, George
Por que & apos;? T eu ficar aqui?
Por que eu tenho que ir? Eu gosto daqui.
- Eu me sinto seguro aqui. - American 357
Por que & apos; t eu ficar?
Definitivamente EUA Air. Excelente companhia aérea.
Vôo 202 de Baltimore.
There & apos; sa jovem bom vir aqui...
... Para levá-lo a encontrá-lo um apartamento e um emprego.
& apos; re fermento para a frente para que, aren & apos; t você & apos;
Ele tem medo que ele & apos;? verá sua namorada e não será capaz de obtê-lo.
- Não, eu não sou. - É isso, George?
Enfim, ela me largou.
Ela terminou com você porque você disse que era um cirurgião de cérebro!
Eu não disse isso.
O & apos; D que você disse a ela?
Um comando no Navy Seals.
Por que você sente você sempre tinha que mentir para ela?
Ela não iria & apos; t ter me olhou duas vezes se eu disse que eu era um vendedor Volvo.
Desculpe-me, senhor. Eu odeio te incomodar.
Eu sei que você está ocupado com a terapia.
Eu preciso esclarecer uma coisa.
Você não é o governador da Califórnia?
Vocês companheiros Sabia que ele está mentindo? Eu tenho ovo no meu rosto.
Olá?
Você pode me ajudar a encontrar enfermeira Fletcher?
Os jornais eram grandes. I don & apos; t entender.
Eles disseram que os jornais eram grandes. I don & apos; t entender.
Seu irmão?
Este seria um momento maravilhoso para extrair o presente...
... para George.
Muito bem, Sr. Spock. Senhores, definir seus phasers em choque.
George, em nome de toda minha equipe, Spock, Bones, Scotty...
... nós & apos; gostaria de apresentá-lo com um presente.
Algo que pegou em Rigel IV.
É a nossa maneira de dizer boa sorte lá fora, no mundo.
Mostre-lhes que você é feito de. Viver por muito tempo...
... e prosperar.
Ir onde nenhum homem jamais esteve!
Phil, você vai calar a boca! Eu acho que ele consegue.
- Eu estava simplesmente dizendo... - Estou muito emocionado.
Devo dizer, eu não & apos; t esperar...
- Um chapéu. -Uma Honest...
... Chapéu Abe.
É para abrigar seu mickey depois de uma argila ocupado de mentir.
Eu sei que é um insulto para você.
Mas os companheiros fizeram criar-lo.
Eu não estou insultado por isso. Longe disso.
Vou usar este chapéu.
Eu ganhei dele.
I vai valorizá-lo.
Não estou mais com medo, Teddy.
Estou pronto para a minha nova vida.
Então diga, George!
Sou um pronto, Teddy. Go!
Você já trabalhou com o mentalmente desafiado, Mr. traço?
Bem, minha irmã & apos; é um maluco.
Que tipo de trabalho você faz?
Um pouco disso, pouco disso.
Ismo
Posso ter suas barras de Heath?
M Wu
lugares para ir, pessoas para atender.
Você needn & apos; t preocupar com George.
Ele não é um lunático.
Venha.
Deve ser ele.
Se ele começa a ter convulsões...
... Eu estarei do outro lado da rua. I don & apos; t quer ser em torno disso.
Mr. Dash, espero você será paciente com George.
- Ele parece um bom homem. - I 'll dizer Olá e trazê-lo aqui.
Vejo você em um minuto.
Eddie.
Eddie, oi.
Jogar jogos já, Eddie?
Este é Eddie, isn & apos; é?
- George, este é Eddie Dash. - Eu sabia! Olá, Eddie.
Don & apos; t você me beijar mais. Eu vou chutar o seu traseiro.
Ele vai chutar a minha bunda!
Engraçado.
- Eu quero que você conheça os rapazes. - Don & apos; t me tocar.
Venha.
Ele não é um lunático?
- Don & apos; t toque em mim! - Motherfuck--
Oi, pessoal. Este é Eddie, meu novo melhor amigo.
Eddie, este é Teddy e Phil e Tim.
Agradeço, mas nós temos que ir, você vê.
Meu carro & apos; é lá na frente. Venha, vamos & apos; s go!
Eddie diz que nós temos que ir agora. É melhor eu ir.
Até mais, pessoal. Adeus, enfermeira.
Adeus, George.
Se você precisar de alguma coisa, é só chamar.
- Até logo. - Escreve-me!
I can & apos; t dizer que maravilhoso se sente ao estar no meu próprio novamente.
Não lamento sobre meu tempo na clínica...
... porque me fez um mundo de bom.
I don & apos; arrepender de nada disso. Eu gostaria de poder dizer-lhe algum tempo.
Mas eu quero dizer artigos de leitura, vendo jornais...
... ver a vida eo mundo e tudo sobre television--
estou apenas ansioso para ser uma parte dela novamente.
Eu entendo eles colocam manjericão em tudo agora.
Gosto muito de manjericão.
Basil é um erva cujo tempo veio verdadeiramente.
Eu não vou deixar você falar.
Ele só me ocorreu. Eu estou monopolizando a conversa.
I don & apos; t dar-lhe a chance de chegar lá.
Jabber, Jabber, Jabber...
Eu estou tentando fazer uma boa impressão.
Quando eu quero fazer uma boa impressão , eu falar e falar.
- Jabber, Jabber, Jabber. - Cale a boca!
Desculpe.
Não é!
- O quê? - O museu!
Isso vai ser divertido.
Você terá um bom argila e cuidar de sua vida.
Aren & apos; t você vem comigo?
Eu adoraria, mas eu tenho uma coisa grupo da igreja.
Eddie, você pode & apos; t me deixar aqui.
Por favor, eu circulei os classificados. Eu pensei que você iria me ajudar find--
Cultura. Não é!
Cultura & apos; tudo que você quer s. Bem ali!
I haven & apos; t sido no meu próprio por mais de 3 anos.
Você não está sozinho. Eles tem tudo de Dolly Parton para o Papa.
Eddie, me dê um minuto para se acostumar com a idéia, ok?
Pronto?
Não, eu morro de medo!
Don & apos; t ser aterrorizada.
Hey, George!
Tem dinheiro?
Estou bem por dinheiro.
Me dar US $ 50 e eu irei com você.
Eu e você.
- I don & apos; t gosto daqui. - Espere um minuto.
- Será que eles apenas dar-lhe $ 50? - Não, eles--
Hi. Como vai você?
George!
Maldito! Você vê o que você fez ao meu amigo, seu grande, foda verde?
- Meu charuto! - Eu sinto muito.
Você matou meu charuto.
- Deixe-me ajudá-lo. - Você quebrou meu charuto!
É minha culpa. Eu não deveria & apos; t têm funcionado.
Abe, é você!
Eu não sou Abe.
O que você faz, desaparecer, depois voltar para me matar, Abe?
Você está me confundindo com outra pessoa.
Quer dizer, por causa do chapéu. Eu não sou Abe.
Você não é Abe Fielding? O que é isso, uma piada?
Eu não estou brincando em tudo. Eu acho que talvez você teve uma queda feia.
Merda!
Sabe, muita gente diria...
... ele é rude apostar milhares de dólares...
... então sair da cidade sem deixar vestígios.
Você está cometendo um erro.
Eu tenho um pouco dele.
O que é isso?
- Pagamento da aposta. - Que aposta?
Você ganhou a aposta. Dallas venceu.
Eu não sou Abe. Você acha Abe ganhou uma aposta de você.
- Estou no clero. - Sério? Que igreja?
Você quer dar para alguém chamado Abe. Eu não sou Abe.
Puta merda!
Isso é o que eu pensava.
Você acha que me é, mas--
I can & apos; t pegar esse dinheiro.
Abe & apos;
Este é o meu melhor amigo, Eddie.. Ele & apos; te dizer.
Você quer saber sobre Abe?
Você me pergunta, porque Abe e eu somos melhores amigos.
Não Abe Fielding. Big brincadeira comigo, né?
08:00, Shorefront Cafe. Eu vou ter o seu dinheiro.
Abe vai estar lá.
Ele está cometendo um erro terrível. Ele pode ter uma concussão.
Espero que ele tem hoje.
I don & apos; t quer fazer isso.
Olha, o cara quer a dar-lhe dinheiro.
Não, ele quer dar Abe Fielding dinheiro.
Eu estou fazendo tudo isso para você. O que você está fazendo para mim?
Mas você quer que eu minta, a pior coisa que eu poderia fazer.
De que adianta dizer a verdade se você não tem nada a dizer?
- Eu tenho coisas a dizer. - Sim, sobre manjericão.
Eu sei que não sou a pessoa mais dinâmica .
Minha bunda é mais dinâmico, ok?
Você apenas ficar quieto. Deixe-me fazer toda a conversa.
- Dessa forma, você ain & apos; t mentindo. - Eu me sentiria mais confortável assim.
Monsieur Fielding!
Como é bom te ver!
Tem sido muito longo.
É tempo demais. Como ele é comido!
I vai passar algumas pessoas.
Você um gêmeo ou algo assim?
Que bom ver você de novo!
Posso tirar o chapéu?
Que bom!
Mr. Fielding! Muito tempo sem ver.
Você pode pelo menos dizer Olá.
- I don & apos; t quero mentir, Eddie. - "Olá" não é uma mentira.
Você don & apos; t quero estar perto quando eu minto.
O tamanho do estrago. Acredite em mim, eu me tornar outra pessoa.
Quando eu começar a mentir, mesmo eu don & apos; t sabe quem eu sou.
Monsieur Fielding, como você está esta noite?
Bem, se eu fosse o Sr. Fielding...
... Eu acho que você poderia dizer que eu estava bem.
Por aqui, senhor.
Posso trazer o habitual?
Dois habituais. Você sabe, nós estamos esperando um amigo.
Um rapaz gordo e velho, meio feio. Ele nos deve um monte de dinheiro.
Eu acho que ele está no bar.
Obrigado.
Eddie, temos que sair daqui. Isso é loucura.
Você acha que eu estou fazendo isso por mim? Don & apos; me faça rir.
Eu estou fazendo isso para a mãe. Sabe, minha mãe.
Gostaria de ter uma foto para mostrar a você.
Ela tem o que eles chamam de uma coisa de coração.
Os médicos, que eles chamam um coração vagabundo.
Eu ia usar o dinheiro que temos para consertá-lo.
Lamento ouvir isso. Eu gostaria de ajudá-lo.
Mas você sabe, Eddie, Eu disse que mustn & apos; t mentira.
Ok, esqueça que eu perguntei. Esqueça!
Você pode enviar-lhe flores quando ela está no hospital.
Agradável nota dizendo: "Morra, sua puta."
Abe, como você está? Eu não & apos; sei que ia trazer um amigo.
Estou Al Sandrow.
Então...
... não que seja qualquer da minha conta, Abe...
... onde é um cara como você desaparecer para por 5 meses?
Isso é uma espécie de uma história longa, Al.
Estou pedindo Abe.
Algo errado, Abe?
Ele está preocupado com a minha mãe. Mama & apos; porta s; s a morte & apos.
Ouça, idiota, ninguém & apos; está falando com você, ok?
Eddie, Eddie.
Eu só estava tentando dizer você--
Don & apos; me diga nada. Eu estou pedindo Abe!
I don & apos; t assim. Não é educado.
Talvez ele possa & apos; t falar sobre isso, mas eu posso.
Cai fora, idiota! Eu estou falando para--
I don & apos; t gosto quando você chamar meu amigo um idiota.
Se você fizer isso mais uma vez, eu vou cortar suas malditas bolas fora!
Que eu sou muito bom em.
My? EYE
dizer "tudo bem".
- Você está tentando me dizer alguma coisa? - Não, não! Ok, Abe.
I don & apos; quero ser irracional.
Eu sei que você veio para nos dar milhares de dollars--
Ouça-me.
Mas!
Don & apos; t chamar meu amigo uma merda de novo, ok?
Agora você pode falar!
Shithead & apos; tudo bem.
Você tem alguma idéia o que este homem tem clone para mim?
Não foi nada.
Me puxando para fora do que explosão foi nada?
Que explosão?
No elevador no Lady Tushingham & apos; s.
Olhe para ele. Olha o que ele fez para o seu cérebro.
Você viu isso? Olhe para isto.
Olá? Alguém em casa?
Don & apos; t se preocupe, ele é tem uma placa de titânio lá.
Quando eu bati na cabeça dele, ele realmente se sente bem.
Que porra é essa?
Apenas don & apos; t chamar meu amigo uma merda de novo, ok?
- Tudo bem com você, Al? - Ok com Al.
Talvez eu tivesse você atrelada errado, mas don & apos; t sempre chamá-lo...
Lamento. Eu não & apos; sei.
Então, o que aconteceu no elevador?
O que é um elevador?
O que aconteceu no elevador?
Lady Tushingham, você quer dizer? Eu estou feliz que você pediu.
Esta é uma história maravilhosa, Al.
I can & apos; t esperar para te contar.
Lá estávamos nós, Eddie e eu, na Inglaterra, você mente...
... neste party-- swellegant
--lords, Senhoras, tudo--
--not longe do Palácio de Buckingham.
E Lady Tushingham caminha até mim, e ela diz:
"Eu desafio você a tirar esse dedo."
"Eu desafio você...
... para puxar esse dedo."
Você diz isso.
"Eu desafio você a tirar esse dedo."
Você vai adorar isso.
O que você vai fazer?
O que você acha? O que poderia acontecer, certo?
Sol puxar seu dedo.
Ela corta um.
Um foguete para Marte doesn & apos; t tem esse tipo de pressão.
E seu marido...
... acendia seu charuto ao lado dela.
O lugar foi à loucura!
Eles não estavam & apos; t chamando merda então.
-Los?
Eles provavelmente estavam. Se você quiser me chamar de cabeça de merda...
... e me dar algum dinheiro e dizer: "Abe ganhou este.
Aqui, idiota " Você sabe, eu diria...
...". Obrigada, Al "
Onde diabos você esteve?
Onde eu estive Onde Você foi?
Essa é a questão
Mel, Abe
Oh, meu Deus!
Ei, traga seu traseiro aqui Dá-me um molhado
Este é . Fred e Ethel Mertz
Sente- Obter uma carga fora
Bartender, algumas bebidas aqui para meus amigos
- Você estava esperando alguém - Estávamos esperando você.
..?. = = Ele queria começar eu disse: . "Estamos esperando até vocês chegarem."
Então, o que nós ouvimos Que você era na América do Sul
El Salvador
Meu Deus, o que você estava fazendo lá?
Soltando bois ao vivo a partir de 30.000 pés...
... sobre as forças de guerrilha
bois Vivo
bois Por que viver?
Porque dói como o inferno quando aterram em você!
Ele estava apenas brincando sobre...
... caindo bois de 30.000 pés para fora do avião.
Oh, com certeza.
Como se você não estavam & apos; t comigo no cabine quando o míssil passou.
Eu esqueci.
Ele escorregou minha mente.
I nunca pode dizer quando você é sério.
Eu estou em um avião...
... com um morto piloto...
... eo termômetro cabine diz 30.000 pés...
... e você pensa Estou fazendo piadas?
Qual é o problema com ele?
Ele está puxando a minha perna?
Então, o que aconteceu com Lady Tushingham?
Vai foder Lady Tushingham ?!
Qual é o problema com você? Eu estou dizendo a coisa real!
40.000 pés. Um terrorista irrompeu pela porta...
... colocou a arma na minha cabeça e ele diz...
Como & apos; D que você gosta, Al?
Puta merda!
Você entende o que eu estou dizendo ?!
Jesus!
O que eu deveria fazer? Então rasgaram as suas facas.
E começou swearing--
Nós don & apos; t sabe o que eles estão dizendo.
E Eddie diz: "Falar Inglês."
Ainda bem que nós didn & apos; t conhecer a linguagem.
"Você don & apos; t falar Inglês, estamos indo para casa."
Isso realmente é uma história incrível.
Nós conversamos sobre o dinheiro que Al devido Abe.
Você sabe o que eu quero dizer? Didn & apos; t falamos sobre isso?
Nós estávamos falando sobre todo o dinheiro...
... que talvez Abe venceu o jogo deste homem gordo.
Eu não sou o homem gordo como Você não é o idiota, ok?
Eu não estou tentando ofender, mas eu não sou um idiota.
Mas Está definitivamente rechonchudo. O que?
Al & apos; sa pouco sensível sobre sua barriga.
É passaram 20 anos desde que ele tinha um tum--
Oh, meu Deus!
Ele está arruinada.
Abe, é sua esposa.
My quê?
Você está certo.
É Elaine!
Eddie, eu sou casado.
Parabéns.
O que eu vou fazer?
Seu filho da puta!
Olá, querido.
Você não é meu marido.
Eu acho que eu poderia explain--
Você é uma criança imprudente.
Você é um inseto. Você é um pedaço de poeira.
Como você ousa me humilhar dessa maneira na frente de nossos amigos.
Estou muito decepcionado com você, Gail. Você poderia & apos; ve me disse que ele estava de volta.
I didn & apos; sequer saber que ele tinha ido embora.
Oh, como o inferno você didn & apos; t.
O que você tem a dizer em sua defesa?
Eu senti sua falta, claro.
- Venha. Aonde vamos?
Você tem algumas explicações a dar.
O dinheiro
Você é a mulher mais bonita que eu já vi.
I can & apos; t pensar em uma única razão para nós ficarmos juntos.
Não consigo pensar em um motivo bom danado. E os filhos?
É justo para fazê-los as vítimas inocentes deste?
O que as crianças?
Nós don & apos; t tem filhos?
Paciência comigo.
Sou um pouco-- Eu tinha um cocktail no restaurante.
Você está realmente começando me enlouquecer.
Honestamente, eu acho que você fez uma terrivelmente grande erro.
O grande erro foi me casar com você.
I significa um erro que você acha que eu sou outra pessoa...
... de quem eu realmente sou.
O que você é, é um bastardo mentiroso. Tira a mão do meu joelho.
I don & apos; t acho que mentir muito mais.
Eu menti um pouco esta noite, mas eu estava sob muita pressão.
Considerando que este foi minha primeira noite fora.
Caso contrário, eu acho que eu fiz muito progresso. Eu realmente fazer.
Exatamente o que você pegar este tempo?
I didn & apos; t pegar nada.
Você foi pescar por 5 meses e você didn & apos; t pegar alguma coisa?
Eu acho que eu usei a isca errada.
Usado a isca errada? Você, por favor não insultar minha inteligência?
Acontece que eu sei que você estava com Angela Davenport o tempo todo.
Você vai fechar a porta, por favor?
E don & apos; t negar.
Don & apos; sequer tentar, porque eu tenho que direito do cavalo & apos; s boca.
- Você quer dizer que Angela disse? - Não, Angela & apos; marido s me disse.
Oh, caramba.
O que diabos você tem naquele pequeno saco de aparência tola?
Minha capa de chuva e borrachas.
Ele também me disse quando soube que você...
... ele iria cortá-lo até em infinitamente pequenos pedaços.
Pena que ele estava blefando.
I foram assassinados.
Oh, meu Deus.
Oh, cachorrinho pequeno.
Cachorrinho pequeno bonito.
Bom cachorrinho.
Sim, sente-se.
Seja um bom menino.
Bom cachorrinho.
Sente-se! Seja um bom cachorrinho.
Eu acho que algo terrível pode ter acontecido.
O quê?
Tenho para-- Eu tenho para--
Estou honrar mama, , para dizer a Hooth tittie.
Angela didn & apos; t preveni-lo sobre seus implantes...
... ela fez?
Pura verdade.
Você descobriu na cama? Ou será que faz barulho quando você dançou?
Você sabe, é muito difícil para mim para ser honesto com você...
... em um momento como este.
Dê um giro, Abe.
Eu gosto, eu quero...
Quer dizer algo para mim?
Sim. Eu quero ser completamente honesto e tirar isso do seu peito.
Quero dizer, veja só em seu peito.
Quer dizer, o meu peito.
- Tirar isso do meu peito. - Bem, dar-lhe uma tentativa.
Dê o seu melhor tiro. A verdade, Abe. Vamos & apos; s ouvi-lo.
Eu não sou seu marido. Lam um vendedor Volvo.
Está realmente começando a se desgastar as bordas da minha paciência.
I nunca foram a Yosemite.
Oh, cara.
Estou pousando em algodão de altura. Hey, baby!
Puta merda, isso é ótimo!
Eles don & apos; t tem esse área plantada muito nos projetos.
Oh, cara!
Você está brincando comigo?
Puta merda!
Vá se danar!
Coochie-coochie?
Vem cá, cachorrinho.
Venha aqui. Chupar seu clique?
Este 1145 Pedra Ranch é?
Tenho alguns doces para você.
Porra, você mordeu meu--
agradável do bebê.
Bom companheiro.
Puta merda!
Como está, Abe?
O que, você comer o pequeno almoço?
Hey, outra cadeira?
Este seu?
Você don & apos; t precisa disso.
- Eu sabia que você ia me encontrar. - Don & apos; t me tocar, Abe.
- Só um pouco, deixe-me segurar sua mão. - Don & apos; t toque em mim!
Como você me encontrou?
Você está na lista telefônica sob Abe Fielding.
Isso foi inteligente!
- Posso te chamar de Abe? - Você sabe o meu nome é George.
George, certo. Seu nome é George.
Y H
- Quantos hectares que temos aqui? - Nenhum.
Nenhum ? Parece mais do que isso para mim.
Isso é porque você acha Eu sou Abe Fielding, mas eu não sou.
I don & apos; t mesmo sabe Abe Fielding.
Mas acho que ele foi cortado em pedaços por alguém & apos; é marido ciumento.
O que diabos você está falando?
Você don & apos; acredita em mim. Eu não sou Abe Fielding.
Você está no Pearly Gates. Don & apos; t escolher o inferno.
O que você vai dizer?
Que eu don & apos; t tem um lugar para ficar e eu vou ficar com você por um tempo.
Talvez você vai perguntar a ela por mim.
Olá, claro.
Sra Honeybun.
Eddie quer saber se ele pode ao vivo com a gente por um tempo.
Você sabe, só por pouco tempo.
Até minha mãe fica melhor. Dois anos, no máximo.
Não? O que quer dizer, não?
Vamos, Peaches.
Peaches?
Abe tem algo a dizer. Só ouvi-lo.
Tudo certo.
O que é isso?
Eddie isn & apos; t que você acha que ele é.
Quem é ele?
Você já ouviu falar de um lutador pelo nome de Joe Frazier?
Você quer dizer o "Thriller de Manila"?
É isso.
O thriller de Manila!
Logo após briga com Ali nos Filipinas, Joe Frazier tem malária.
E ele perdeu muito peso.
Quer dizer, um monte de peso. Ele até diminuiu um pouco.
Mesmo depois que tenho tudo sob controle...
... pensou se alguém o vi assim...
... sua carreira como boxeador profissional estaria terminado.
Ninguém jamais dar-lhe uma chance pelo título.
Ele decidiu que & apos; d melhor mudança seu nome e sua identidade...
... até que ele poderia tipo de trabalhar o seu caminho de volta em forma.
Ks sido um caminho acidentado de volta, luta, campeão & apos;
Não estou reclamando?.
Eu só quero outra rachadura no título.
Salvá-los. Salvá-los, amigo.
Vou ajudá-lo, Joe. Eu quero dizer...
... Eddie.
Desculpe, campeão. Eu não vai escorregar de novo.
Sabe, Elaine...
... ele é o melhor amigo que eu tenho. Ele só precisa de um lugar onde ele pode...
... lamber suas feridas por um tempo...
... e colocar sobre talvez 50, 60 libras de volta em.
Essa é uma história incrível.
I foi muito rude com você um minuto atrás. Eu estou muito arrependido.
Eu quero que você fique. Realmente. Por favor, faça.
Eu me sinto tão exposto.
Por favor, deixe-me ver se eu posso obter o quarto de hóspedes composta.
I estará de volta direita.
Merda, cara!
Antes de te conhecer...
... O termo "artista de merda" era uma frase vazia.
Mas trabalhar com você me fez um melhor mentiroso.
Você está apenas descrevendo tudo I don & apos; t quer ser.
Este é um Rolex. Este é o dinheiro.
Cheio de anéis! Meu Deus!
O que você está fazendo aqui? Você disse que estava...
mtaking uma caminhada. Eu estava procurando por você.
Eu estava olhando em volta em alguns dos Fielding & apos; s coisas.
Eu estava fazendo um pouco de pesquisa, você sabe o que quero dizer?
Como este tubo. Você coloca esse tubo em sua boca...
... e você vai se sentir como Fielding.
E um traço de sua colônia.
Coloque um pouco isso.
Smell como Abe. Antes de fazer a coisa.
Antes de eu fazer o que coisa?
A mulher hasn & apos; t vi em cinco meses.
Ela está esperando algo.
Você tem que dar a ela o que ela espera.
Um pouco padumph, padumph.
I can & apos; t fazer "padumph."
- Isso seria sob falsos pretextos. - O pretextos falsos?
Ela acha que você é o marido. Ela & apos; vou ligar a TV.
O que você vai dizer a ela?
Bem, eu vou dizer: "Oh, meu Deus, Elaine
- Você está linda esta noite." -Segure Ele.
Isso é o que dizem os escoteiros em uma viagem, tentando vender cookies.
- Eu não vou ser bruto. - Nobody & apos; está falando bruto.
Eu estou falando que ser suave, afável.
Você tem que ser Cary Grant.
Cary Grant?
O que, Cary Grant, em uma data, ele quer para fazer a sua coisa e ele diz a ela...
Não, não. Espero que não.
Não! Cary Grant & apos; s suave, afável.
Ele diz algo como: "Judy, Judy, Judy...
... Você quer padumph, padumph "
Isso é o que ele diria
Ou isso ou, ?" Você quer foder "?
- Esta é a sua noite - I pode & apos; t fazê-lo
Vamos & apos;..... s ver
- Estou nervoso -Este mulher tem uma coisa para você
Eu vi nos seus olhos
Ponha um pouco deste na ..?. Lá vai você
Não é ruim, é
Olhe
Você vai lá e você pensa "Cary Grant".
- Vamos - Judy, Judy..
Man couldn & apos; t ficar com alguém em a mulher & apos;... s prisão com um quilo de maconha
Tudo bem, meninas Agora, esta é a sua última chance
Se um pedaço de doce passa por você...
varinha para a sala de embalagem desembrulhou, Você está demitido
- Deixe-a rolo! - O são está fazendo
Judy, Judy-
I Poderia interessar um pouco padumph, padumph?
Quem está falando?
Você.
Eu quero saber se você gostaria ter um pouco padumph.
Elaine, você sabe quanto tempo é sido desde que eu clonar a coisa?
Você é de verdade?
Vocę--
Quem poderia ser?
Olha, Abe, lá & apos; sa carro subindo a calçada.
I don & apos; sei quem mais, mas você & apos; d vir Roldão até a esta hora.
Meu Deus. Deve ser Abe.
Será que você não faça mais isso?
Sinto muito. Quero dizer que devo ser eu.
Quer ir ver quem é? Eu vou descer em um minuto.
There & apos; s alguém na porta da frente.
SQ?
Eu gostaria que você viesse comigo.
O que é isso?
Isso é coisa que Eu estou tomando para se limpar.
Sim, parece muito sujo.
M aquecer?
Hey, você é o maestro.
Bem!
Se ain & apos; t Mr. "Finger on the Bell".
Como você se atreve! Abra essa porta. Abra-o!
Quem diabos é você?
Eu exijo saber, e eu quero dizer agora, senhor. Agora mesmo!
Quem diabos é você?
Elaine, você está bem?
Estou Abe Fielding & apos; é melhor amigo, idiota.
Você acha que pode vir em e falar comigo como se eu sou uma merda?
Você não iria & apos; sei Abe Fielding se você estivesse falando com ele.
Espere um minuto. Você Abe Fielding?
Não, eu não sou. Elaine!
Meu nome é Rupert Dibbs. Eu corro Abe Fielding & apos; negócio s.
Dibbsy!
Abe?
Você duffer velho! Como & apos; é o garoto?
Meu Deus, você está de volta!
Muito tempo sem ver, amigo.
Aposto que você pensou que foi Fielding por um tempo.
É uma espécie de escuro aqui.
Você sabe como eu sabia que não era & apos; t Abe Fielding?
Porque eu sou Abe Fielding!
Lembra?
- Como você está fazendo, seu velho pateta? -Bem!
Hey, Dibbsy.
- Dê-me um molhado. - Um o quê?
Vamos, vamos!
- Você perdeu sua mente? - Olhe para aquela gravata.
Nem mesmo um telefonema em 5 meses.
Eu não estou dizendo que você didn & apos; t deserve--
Todo mundo merece umas férias.
Não há palestras, há palestras.
Mas como eu deveria correr um business--
- Brandy ainda a sua bebida? - I don & apos; t beber.
Ainda pode & apos; t levá-lo a beber.
- Este é o meu melhor amigo, Eddie. -Elaine!
- Não, Eddie. - Rupert.
- O que você está fazendo aqui? - Eu tenho alguns papéis...
... que precisam de procuração. Mas você pode assiná-lo.
Eu só preciso de sua assinatura.
- Você quer o meu "Fielding"? -Claro.
- Pode apostar que sim! -Quero Lo ali, e ali.
Como você está se fixa em troca de dinheiro?
Estamos um pouco curto.
I ' ?.
Entendo.
Lá você vai. Eu acho que deveria cuidar dela.
Abe, por que don & apos; t você diga a ele sobre os cartões de crédito que você perdeu?
- I don & apos; sei o que eu fiz com eles. - Isso deve cuidar disso.
Olha isso! Dibbsy para o resgate.
Como nos velhos argilas. O que um cara!
Olhando no rosa.
- Essa é a minha cor, amigo. - Você de volta por um tempo?
É melhor você perguntar a mocinha sobre isso.
Vai ser furar torno de um tempo.
Cartões de crédito. Dinheiro!
Bichano!
- Pode apostar suas botas. - Elaine, você está ótima.
Eu vou te ver em breve, Abe.
- Bem vindo ao lar. - Prazer em vê-lo novamente.
Foi um prazer. Talvez eu vou te ver novamente.
Você pode confiar nele.
Quem é esse vagabundo? Por que don & apos; t você se livrar dele?
Sabe, Dibbsy, Você é o meu gerente de negócios...
... e eu respeitá-lo por isso...
... mas don & apos; t chamar meu amigo uma merda de novo !
Eu disse que não, tais thi--
Ok?
Ok, boa noite.
Te vejo em breve.
Hey, Dibbsy!
- Pronto para entregar, querida? - Isso foi tão rude!
O que você quer dizer?
Posso & apos; t acreditar que você falaria para Rupert dessa forma.
- Depois de tudo o que é feito para você! - I didn & apos; t quero ser rude.
- Eu estava apenas-- Pare. Don & apos; t tentar explicar.
Vou sozinho para a cama.
O quê?
Posso dizer apenas uma coisa para você?
Ye w E
- Aonde você vai? - I can & apos; t ficar nesta casa.
I mustn & apos; estar aqui sozinho com você.
Qual é o problema? Eddie & apos; está voltando.
- Olhe para mim! - I can & apos; t.
Se eu faço, eu sou um caso perdido. Eu nunca te deixarei.
Você me faz lembrar de uma menina Eu estava apaixonada.
Eu pensei que eu estava apaixonada até que eu conheci você.
Consegui que ela me ama por mentir, e eu não preciso!
- Eu mustn & apos; t fazer isso de novo! - Olhe para mim!
- Você está me deixando? - Eu não sou Abe!
Eu não sou casada com você! Eu sou George!
Sou um vendedor Volvo para Horst Mueller!
Olhe para mim!
- Taxi! - Espere, espere.
Só me dê um beijo de despedida.
- Um beijo? - Um beijinho.
Taxi!
George, se o que você diz é verdade, Acho que admirável.
Você foi honesto com ela.
Você deixou a mulher que amava em vez de mentir para ela.
Como você está se sentindo?
Quem levou o meu vermelho?
Estou pedindo você--
Vou responder-lhe, mas quem levou o meu vermelho?
Posso & apos; t acreditar que eu tinha o vermelho em exato momento em que você queria.
I deve ser despojado...
... e ter sopa escaldante ladled sobre meus genitais por Dolly Parton.
Philip, colocar um molusco sobre ele, você vai?
Desculpe.
George, como é a sensação ser uma pessoa honesta?
Onde está meu verde?
Você bombear seu mickey antes que você mostrou para ela?
Quem tem o verde?
Às vezes um paciente & apos; s primeiro barro longe da clínica pode ser estressante.
É possível não havia Sra Fielding?
Espere um minuto!
Talvez ele é Abe Fielding, e ele estava mentindo para nós sobre isso também.
O que você acha?
Apenas uma teoria.
Pobre senhora Fielding.
Aposto que ela está chorando muito.
Isso é o suficiente. Pare com isso!
Eu não estou dizendo que você don & apos; t tem alguma capacidade de atuação limitada.
Capacidade de atuar Limited? Olha, broto, estes são lágrimas de verdade aqui.
Quando eu contratei você, você me disse você fosse uma atriz profissional.
Eu sou! Mais ou menos.
Tudo bem, eu sou basicamente um vocalista, mas estou estudando teatro.
Foi-me dito pelo meu professor que eu sou extremamente naturalista.
Isso não é bem o que você me disse dois Abe Fieldings atrás, não é?
Desculpe-me, ambos acreditavam Eu era a senhora Abe Fielding.
E deixe-me acrescentar também esta. Eu acho que o meu sotaque era impecável.
Apesar de seu sotaque impecável, ambos optou por sair.
Isso não é culpa minha.
Você pode & apos; t tomar qualquer porca e convencê-lo de que ele é Abe Fielding.
Esse não foi o trabalho!
I don & apos; me importo se eles acham que eles são Abe Fielding.
O trabalho era simplesmente para seduzi-lo.
Para fazê-los querer ser Abe Fielding. Mas eles estão fugindo de você.
I não serão tratadas.
Eu lhe disse que quando eu aceitei o trabalho.
E se isso for alterado, I don & apos; t quer o trabalho de qualquer maneira.
Bem, isso é muito bem!
Dê lembranças para O escritório de desemprego...
". Atriz profissional" ... senhorita Mimi Kravitz,
Você terá que passar muito tempo lá.
Y E
Gostaria que Fielding última volta.
O mentiroso.
O mentiroso é perfeito.
Não ele. Vamos lá, Eu me senti meio triste por esse cara.
Por que diabos você sinto pena dele?
Nada de ruim vai acontecer com ele. Gostaria de um cappuccino?
Tudo certo. Mas não aquele pobre idiota.
Eu acho que ele estava um pouco mole em mim.
Por que não iria & apos; t ele ser suave em você?
Você é uma menina bonita.
Sentar-se.
O que você diz ter um outro rachadura em que papel?
Ele não vai voltar sem seu amigo.
Don & apos; t preocupar com ele.
O seu amigo é meu por dinheiro da fiança.
Ele está na cadeia?
I mandou prendê-lo.
O idiota roubou Abe & apos; s cartões de crédito.
Ba "dinheiro & apos ;? Você quer que eu trabalhe seu (golpe sujo de tinta-dink por ha "dinheiro & apos;
Ba?" Dinheiro & apos ;? Você quer que eu trabalhe seu (golpe sujo de tinta-dink por dinheiro & apos ha "; ?
Ninguém está tentando levá-lo a executar qualquer coisa.
Eu só quero que você traga seu amigo de volta para uma semana.
A menos que você quiser ficar aqui, eu sugiro que você faça o que eu pedir.
Diga-me, isso é uma pia ou vaso sanitário?
Stick sua cabeça e descobrir.
Deixe-me explicar uma coisa. I don & apos; t trabalhar com amadores.
Como cantores e atores.
There & apos; é só um cantor envolvido, e que é Mimi Kravitz.
O resto dessas pessoas acontecer de ser atores maldita multa.
I lançou-me.
É Jerome Handy como "Al o Apostador".
Viu o Man of La Mancha temporada passada no Pasadena Playhouse?
Eu tenho medo Eu perdi isso.
Foi super.
Você nunca ter executado um golpe profissional em sua vida, não é?
Não, claro que não. Eu sou um empresário legítimo.
I executar Abe & apos; negócio s.
Eu pensei assim.
Um profissional teria nunca use amadores.
Eles rachar fora de hora.
I don & apos; t sabe o que isso significa.
Isso significa que Eu sou um vigarista profissional.
Isto é o que eu faço para viver.
O que você tem aqui não é um con profissional.
O que eu tenho aqui...
... i5 US $ 10.000.
E é para você, se você acabou de trazer seu amigo de volta durante uma semana.
Você tem que me dizer mais.
Vou, em pista tempo--
Desculpe-me!
Oh, por favor!
Basta levar cinco mil agora como um pré-pagamento, ok?
I don & apos; t costumam trabalhar com amadores.
Mas você me pegou no momento certo.
- Deseje-me sorte! - Espere um minuto.
O quê?
Nada. Eu só tenho a pavimentar o caminho para você.
- O que você quer dizer? - Eu conversei com um psiquiatra.
Você tem que levá-la lenta e fácil com essa merda "George".
Ela ainda pensa que você é Abe.
Tudo certo? Ela está em negação.
Ela tem o que eles chamam, medicamente falando, uma cabeça de vagabundo.
Oh, claro!
Depois que eu falar com ela, você pode vir e fazer suas coisas, ok?
Don & apos; t ser longo.
Estou interrompendo?
É o "Thriller de Manila!"
Isso é comigo.
Catorze rodadas, você sabe.
Eu estava com medo de ir quinze.
Será que Dibbs te dizer que eu estou em?
Sim, ele me disse.
Zeppo, você poderia nos deixar por um minuto?
Sim, eu vou assumir a partir daqui.
O que você quer?
Para te dizer que eu acho que o cara & apos; está apaixonado por você.
Ele está lá embaixo.
Hey, Duane, dar ao homem uma pausa!
Venha.
Eu vou deixar você corcunda minha perna. Vamos, querida.
É tudo bem. Você pode sair agora.
Bom garoto!
Adivinha quem está aqui?
Mel!
Estou em casa!
E eu estou pronto para o amor!
Querido, sou eu.
Lembro-me de no carro andar de baixo há pouco tempo?
I fez uma piada, Eddie. Estou interrompendo alguma coisa?
Não, estamos falando apenas e-- Não se preocupe.
Vocês continuar a falar. Ficar juntos.
- Até logo. - Você está certíssimo.
Então, muito tempo sem ver.
O que você está fazendo aqui?
I trouxe alguns doces e algumas flores...
... e para dizer que você e eu tinha algo.
Eu vi nos seus olhos, e Eddie também viu.
Don & apos; t negar.
O que você está dizendo? Que você gostaria de ficar?
Eu gostaria de ficar aqui com você?
Você está brincando?
EM W
Eu swim--
Gostaria de fazer-me em a--
eu ficaria para sempre se você me deixou.
Vamos & apos; é só ver se podemos se dar bem, tudo bem, boneca?
Por uma semana ou assim.
Eu quero muito mais que isso. Eu quero saber tudo sobre você.
Gostaria de saber tudo sobre mim também.
Nós poderíamos descobrir temos muito em comum.
O que poderíamos ter em comum?
- Eu amo manjericão. Você gosta de manjericão? - Ele doesn & apos; t me varrer fora de meus pés.
Minha cor favorita & apos; s marrom. .
Recebo Reader & apos; s Digest I amor yodeling
Minha comida favorita é Wiener schnitzel..
Você gosta Wiener schnitzel?
Você faz!
Eu bati um osso! Eu bati um nervo!
I bater em alguma coisa. Eu posso ver isso em seus olhos.
Vou conquistá-lo. Eu vou romance que você.
Vou vinho que você e eu vamos jantar você.
Uma argila, você vai se sentir sobre mim o que eu sinto por você.
Você parece muito familiar.
Como você está fazendo, as pernas?
O nome é Gloria...
... não "pernas."
Você!
Eu tenho sonhado com você.
Por que você está aqui?
Estou aqui para ver Dibbs. Eu tenho um compromisso importante.
Sim, certo.
Este report--
Como & apos; do menino?
Estou feliz que você poderia fazê-lo. Isso pode esperar.
Já foi a uma fábrica de cerveja antes?
Que tal um pouco de turismo?
Isso & apos; seria ótimo. Olha, você noite de sábado movimentada?
Talvez sim, talvez não.
Isso é bom. Eu gosto disso.
Eu vou te ver no sábado à noite, ok?
- Você pagando? - Isso é bonito.
Coisa fina.
Quando Abe Fielding, Sr., morreu, todo mundo achava que eu herdaria a cervejaria.
Acontece que ele tem um filho.
- Podemos falar de Gloria? - Mais tarde.
Então, como eu estava dizendo...
... finalmente rastrear esta Abe Jr. 10 minutos depois...
... um acidente feio durante a Dance of Death.
O cara tinha ido ao Tibete.
- Podemos falar sobre Gloria? -Faça Se importa?
De qualquer forma, a única maneira de manter a propriedade de sucessões...
m iv
Encontramos George no hospício. Um mentiroso. Pegue?
Nós medicado até uma foto, contratou um casal de atores, e aqui estamos nós.
Ela sempre parece tão bom?
Desculpe, eu acho que eu vou descobrir para mim no sábado à noite
Talvez pudéssemos ir e fazer um pouco padumph.
- Padumph? - É.
- Tenho clone que antes. - Eu acho que você vai gostar.
Vendo aquele cara ali?
Ele é um dos melhores saxofonistas que eu já ouvi.
Qual é o nome dele?
Eddie Dash, certo?
Sim, incrível.
Senhoras e senhores...
... temos alguém muito especial aqui esta noite.
Um dos maiores saxofonistas redor.
O primeiro e único Mr. Eddie Dash!
Eles tem o wrong--
Vamos, cara.
Oh, Deus, não!
Basta ir.
Basta ir?
O que vai ser?
É realmente doesn & apos; t importa.
O cara & apos; é um profissional.
É interpretação.
Todos!
Oh, meu Deus.
Você conhece um monte de gente aqui.
Eu costumava vir aqui o tempo todo.
Isto somos nós, querida.
Esta é a sua mesa.
Dá-me licença por um minuto?
Aqui & apos; é a música.
Boa noite, querida.
Você sabe...
... quando olhamos para o leste...
... e ver um unida Deutschland...
... cabe a nós parar e pensar...
... sobre o que as paredes podem fazer.
Paredes entre as nações.
Paredes entre os povos.
Paredes entre você e eu, Elaine.
Mas se isso parede enervante em Berlim cidade pode descer...
... então talvez não seja muito esperar...
... o muro entre nós vir para baixo também.
Quem sabe?
Talvez ele só tem uma dança.
Ou um olhar.
Ou uma chance...
... a cantar uma canção.
Eu chamo isso de...
... "Yodelaine."
Saia do palco!
Yo-del...
... Elaine
Meu coração & apos; é uma chama
Yodelaine
Fm não insano
Yodelaine
Você ferrou meu cérebro
Meu Elaine
Eu te amo
Oh, meu Deus!
É Mimi Kravitz!
Don & apos; t contar a ninguém sobre isso.
Fm no clima para o amor
Damn!
Ei, o que você está fazendo aí?
Eu sei que você & apos; re no balanço das coisas...
... mas temos de negócios para cuidar.
O negócio?
Temos que verificá-lo para o dentista como Abe Fielding.
- Por quê? -Dibbs Deseja ver os seus prontuários.
Mr. Fielding?
Você ainda está sentindo os efeitos?
Você pode dizer alguma coisa, Mr. Fielding?
Don & apos; t chamar...
... meu amigo um idiota.
É claro que ele tem.
Bem, tudo bem.
Agora, Mr. Fielding...
... você só tem uma cavidade.
Então, tudo o que você vai ouvir é o som da broca.
Trágico.
Houve sobreviventes?
Ninguém. A coisa explodiu!
Como é terrível.
Diz aqui que os corpos foram carbonizados irreconhecível.
Oh, meu Deus!
Pelo menos & apos; ll sei quem eles estão enterrando.
Como eles vão saber?
A partir dos registros dentários. Eles & apos; vai verificar os registros dentários.
Oh, sim, você está certo.
Abe Fielding. O cubículo ele está?
- Quem? -Você Don & apos; t conhece?
Não é o que você pensa.
Então, por que Dibbs quer os prontuários?
Vou fazer um acordo com George.
Ele & apos; vai sair até o fim da semana, e depois eu recebo o meu dinheiro.
Mas ser morto não fazia parte do acordo.
Dibbs nunca mataria ninguém. Ele não está nele.
Desculpe.
Querida, estamos recebendo daqui.
Temos que ir.
Dibbs quer você morto, certo?
Obter essa. Ouça com atenção.
Ele quer você morto...
... para que ele possa enterrá-lo como Fielding e herdar a empresa.
Vocês todos devem sair!
Não, ela deixa...
... eu sair, ele fica.
Não, não. Deixo, de sair, ele sai.
Não, ele deve ficar!
Ele tem uma cavidade.
Sair!
Mostra-nos a cavidade.
Oh, você tem um aumento, Mr. Fielding!
Ride & apos; eles, cowboy!
De todo o fel!
Eu já disse que nada de ruim ia acontecer com ele?
Você nunca disse isso para mim. Ele nunca disse isso para mim.
Por que nós levá-lo a todos os médicos e dentistas?
Espere um minuto.
Foi para provar que ele estava Abe Fielding, certo?
Sim, isso é certo. E isso é porque...
... há certas transações financeiras que posso & apos; t fazer...
... a não ser que Abe Fielding está vivo. -Ele É certo.
Eu quero dizer uma coisa.
Francamente, eu esperava...
... mais apoio fora de você, mais gratidão.
Para o dinheiro que estou pagando, eu pudesse & apos; ve contratou uma atriz de verdade.
É isso. Isso é o botão.
Você empurrou-o. Eu sou daqui! Sayonara!
- Vou voltar para o meu antigo emprego. - O que é isso?
Yodeling em uma boate caipira? O que isso pagar?
O homem é apenas tentando tranquilizá-lo.
A propósito "-
... o negócio é de vocês o que acontece com ele
Eu estou fazendo o meu negócio, ok?
Já nos apaixonou com o lunático?
Não, a senhora & apos; não s apaixonada por ele.
Ela don & apos; t quer se envolver em uma coisa rap assassinato.
Murder.
Esperem por mim no carro.
Você tem a sua garantia de que lá ain & apos; t vai ser nenhum hit.
Não é melhor não ser.
Atrizes, você sabe.
Can & apos; t viver com eles e pode & apos; t matá-los.
Tudo & apos; tudo bem, certo?
Quero dizer, ele parece legal para mim.
Bem, não exatamente.
Sentar-se.
There & apos; mais uma coisa Eu preciso de você para fazer.
- Sim, o que? -Preciso Você se desfazer do lunático.
Ice George?
Preciso Abe Fielding morto e enterrado.
Ice George.
Agora, por favor. Don & apos; me diga que Você está acima desse tipo de coisa.
Eu nunca gelado ninguém na minha vida. Eu sou um vigarista, não um assassino.
Eu acho que você tem duas qualidades que é--
Don & apos; t me tocar.
Primeiro, você ama o dinheiro.
E segundo...
... você não tem absolutamente nenhuma caráter moral. O que você diz?
- Quanto dinheiro estamos falando? - Diga seu preço.
Olha, Eddie.
Anote qualquer figura você considera razoável.
I vai pagar essa quantia em dinheiro. Vá, divirta-se.
Vamos, temos que ir. Estamos atrasados.
Eu quero um beijo de despedida.
- Ela pode & apos; sei sobre isso. - Eu não vou acordá-la. Apenas um beijo.
Olhe para essa cara. Isn & apos; t uma gracinha?
Don & apos; t acordá-la.
- Let & apos; s ir. - O que é isso?
- Esta é a sua arma. - Eu nunca poderia shoot--
Puta merda!
O que aconteceu? Você está bem?
Desculpe, querida.
Foder lunático!
- Eu nunca estive na floresta antes. -Qual
As madeiras! Eu nunca fui na floresta antes de
A coisa mais importante que você precisa saber é, se você ver...
... qualquer coisa que se parece com a hera venenosa, don & apos; t limpar a bunda com ele
Você caçador do pato velho.!
- Como & apos; vai isso? - Belas. Você?
Wouldn & apos; t perdê-la para o mundo!
Patos Damn! Que diabos precisamos aqueles patos para?
O que uma argila para matar um pato.
Talvez após a caça podemos atirar bilhar.
O que você diz? Aqui.
Eu escolhi isso para você de mim.
Esta é a sua jaqueta de caça.
Isso é ótimo!
- Obrigado, Dibbsy. - Parece maravilhoso.
Você sabe quem você se parece?
Ernest Hemingway.
- Honest? - Doesn & apos; t ele?
Olha, eu odeio ter pressa.
Algo inesperado surgiu. Eu posso & apos; t ir com você.
- Por que não? - Negócios. Essa é a vida.
Emergência na usina.
Os patos não vai esperar. Eles don & apos; me importo sobre o negócio.
Venha. Vamos & apos; s ir.
Atirou tudo isso mesmo?
Você fez. E todos os Fieldings antes de você.
- Patos para o jantar hoje à noite! - Caça feliz!
Espere no caminhão. Eu tenho que ir ao banheiro.
- Caça feliz! - Eu tenho que falar com você.
Você deveria vir com a gente. Que porra & apos; está acontecendo?
Relaxe, você vai? É só pegar ele no cego pato.
Explosão um casal de patos...
... e então você grita, "Olhe para fora
There & apos; sa suportar Corra por sua vida!" Então você explodi-lo.
Não existem ursos em um cego pato.
Ele doesn & apos; importa se existem ursos ou não!
Apenas grite, "There & apos; é um urso!" Ele & apos; ll estar tudo acabado antes que ele sabe disso.
Eu quero a outra metade do meu dinheiro...
... antes que as pessoas descobrir não estamos enterrando Fielding.
There & apos; há chance disso.
Tenho todos os documentos eu preciso provar...
... que ele é Abe Fielding.
Você don & apos; t tem que se preocupar com isso.
Venha!
Este é um revestimento agradável ele me deu.
Deve & apos; ve lhe custou um centavo bonita.
Você tem que colocar o colar para cima. Você tem que ser legal.
O que você quer dizer?
Elegante. Eu gosto disso.
- Legal? - Legal.
Cool, man. ? Como você
eu pareço Eddie
- Very nice.. - Patos!
Não agora.
Se acalme.
Fácil.
Manter a voar! Vá para casa! Há & apos; s pessoas aqui com armas!
Saia daqui!
Voltem para as vossas famílias! Sai fora!
Sair! Sair!
Por & apos; D você faz isso?
Para manter uma criatura inocente de ser morto.
Para salvá-lo de um vida de sofrimento e culpa.
- Eles são apenas patos! - Eles não são apenas os patos!
Eles estão vivos! Eles são como você e eu!
Eles não são como você e eu.
Eles voam em torno e eles cagam nas pessoas.
Seja gentil com seus amigos palmípede
Porque um pato poderia ser -
Você poderia congelar sobre as "amigos palmípede" merda?
Desculpe, eu não poderia & apos; t ajuda pensar sobre aqueles patos pobres.
- O que é que foi isso? - O que foi o quê?
Eu ouvi alguma coisa.
- Bird? -Foi Um urso!
Um urso!
Onde?
Eu vou buscá-la.
Você vê isso?
- Não, mas é um urso. - Onde ele está agora?
- É um urso pardo. - Um urso marrom grande?
Você estava certo.
I vê-lo.
Você coloca um desses...
Oh, meu Deus.
Ele é enorme!
Ele é um grande urso gigante!
Don & apos; se preocupe.
Sit.
Sit, baby.
Ele vai arrancar o seu clique!
Olá lá.
Digo, você & apos; re...
... um grande companheiro, aren & apos; é?
Se você entender o que estou dizendo...
mraise sua mão esquerda. Boa.
Agora ambos. Muito bom!
Que porra você está fazendo?
Queremos expressar...
... amor por você.
Eddie e eu venho em paz.
Bem, eu vejo o que você quer dizer. Você faz um bom ponto.
Vimos seus amigos montado na parede na pousada que veio.
Para dizer a verdade...
... Eddie e eu achei nojento. Didn & apos; t nós?
Cai fora do caminho!
Eu vou derrubá-la!
Don & apos; t shoot.
Don & apos;! T atirar
Bem, crianças...
... é hora de tocar a cortina nesta pequena produção dos nossos.
Eu acho que nós fizemos um hit, Don & apos; t você?
Leticia, eu profetizar uma grande carreira para você. Eu quero dizer isso.
O serviço memorial será na capela Fielding...
... que é apenas adjacente da cervejaria.
Brewery!
I estará esperando os três de você participar.
Basta pensar nisso como uma chamada de cortina.
Então você está dizendo que estamos enterrando-o...
... como Fielding, mesmo que ele não estava & apos; t Fielding.
Sim, eu sinto é o mínimo que podemos fazer.
Você sabe, o pobre rapaz não tinha família, nem amigos.
É uma tragédia terrível, mas acidentes acontecem.
Don & apos; t eles, Eddie?
Foi um acidente.
É claro que foi.
Ninguém está dizendo que não era & apos; t. Ninguém te culpa.
Como podemos fazer isso?
Como nós o conhecia como Abe?
Claro, Jerome. Esse é o ponto, ISN & apos; é?
Jogá-lo triste, mas não sombrio.
Chateado, mas, por favor, sem lágrimas.
Coitado. Eu me sinto horrível.
Bem, você usa isso, Eleanor.
Guarde-a para mais tarde e usá-lo. Isso é chamado de "método de atuação."
Olha, todo mundo, eu só quero de expressar minha gratidão...
... a um conjunto muito talentoso...
... de dramaturgos. Bravo! Bravissimo!
Para Pete & apos; s amor! Se soubéssemos que era Abe...
... Nós poderia ter sido capaz para ajudá-lo!
Agora, que é um belo terno.
E essa gravata combina perfeitamente. Mas você precisa de um lenço.
- Posso pegar um lenço? - Basta!
Sente-se no banco da igreja, calar e ser bom.
Eu sempre disse que você estava cheio de merda.
Mal sabia você.
Sabíamos seu folheado, no entanto.
Muitos de nós nos lembramos colocando para descansar...
... ao contrário, preservar o grande homem bem aqui, não há muito tempo.
Eng
Abe & apos; s melhor amigo, Mr. Eddie Dash, está aqui.
Ele vai dizer algumas palavras.
Eddie, vir e dizer algumas palavras.
- Mr. Dibbs? - O quê?
There & apos; é um telefonema extremamente urgente para você.
Hey, mãos fora!
Abe era um homem bom.
Sim, ele era. Bom homem, Abe.
Ele gostava de manjericão.
Ele amava manjericão.
Ele costumava dizer manjericão foi uma erva cujo tempo chegou.
Infelizmente, Abe...
... foi você cujo tempo havia chegado.
Nós costumávamos fumar manjericão juntos.
E você sabe, nós & apos; D obter uma alta natural.
Fumado muito também.
E ele amava ao Yodel. Yodeling e magia...
... que era a sua coisa.
Ele sempre disse se ele poderia combinar os dois...
... ele yodel do seu túmulo. Eu sei que é impossível.
É um milagre!
Oi, pessoal.
Estou muito emocionado por todos vocês vieram ao meu funeral.
Eu sei que isso deve ser A--
mel!
O que aconteceu? Qual é o problema, querida?
O que diabos está acontecendo?
- Você me diz. -Ele Ensaiamos essa cena?
O que você está fazendo?
Perdeu completamente sua mente pequena?
- Você se esquece, estamos jogando o meu jogo agora. A sério?
Eu tenho notícias para você. Eu sou o único a realização de todos os cartões.
I pode provar que você é um assassino.
Eu tenho toda a negócio feio na fita.
Au contraire. Não houve assassinato.
Mas havia uma conspiração para assassinato, que eu tenho em fita.
Querida, você pode me ouvir?
- Tudo & apos; vai dar tudo certo. - Eddie atirou em você.
Isso era parte do plano. Ele deveria dizer.
Nós trabalhamos para fora no caminho para o lodge.
Este é o nosso primeiro encontro... nosso segundo encontro...
Here & apos; algo para você. Johnny Mathis.
Para ajudá-lo a torná-lo durante a noite.
E esse arquivo...
... prova que o meu homem é Abe Fielding.
O seu homem está morto!
Errado de novo, Dibbsy.
O que isso significa? O que significa "bogazine" significa?
Temos que sair daqui!
Mas eu o vi no necrotério!
Eddie & apos; s conexões tem.
O funcionário do necrotério lhe devia um favor. Certo?
Isso é certo.
Olá, pessoal.
Eu sei que você deve ser confundida sobre o que está acontecendo.
O importante é que estou de volta na cervejaria...
... e está tudo em um aumento de cinco por cento.
Don & apos; t ouvir. Ele é cheio de merda!
Você está bem?
Get me up!
Levantem-me agora!
Você pode & apos; t dizer que didn & apos; t tentar.
Solte-o.
Esse homem é um impostor!
Corte-me fora disso!
Ele não é Abe Fielding.
Eu sabia Abe Fielding. Abe Fielding era um amigo meu.
E este homem não é Abe Fielding.
Mas, Sr. Dibbs, você só elogiou ele. Você disse:
-... "Abe, que mal sabia você- ♪ Cala-te Sente-se
You You
Será que você ou que você não tratar este homem em sua lunático..! asilo
Sanitarium Você nos disse ele era Abe Fielding
Certo, mas ele não está
Eu desafio qualquer um a dizer que ele é Abe Fielding
Ele é Abe Fielding ! Eu tenho sido seu agenciador há anos
Cale-se
Ele é um dos nossos melhores amigos Isn & apos; t certo, mel
- Agora não, seu idiota - Espere
=.!.!. = I don & apos; me lembro dessa cena
Senhoras e senhores, essas pessoas são apenas atores
Meramente atores
E não muito bons no que
Eles estão jogando papéis Eles..?.. estão sendo pagos
Ponto de ordem
Ajuda
Ronald Reagan era apenas um ator!
Tudo certo. Tudo bem!
Você é o vice-Equidade?
I don & apos; sei o que dizer.
Eu me sinto como um idiota. Eu sinto muito. lam.
I perdeu, você ganhou.
Venha!
Vamos & apos; s enterrar o machado sobre uma caneca de cerveja de Fielding em meu-- seu escritório.
- Não, eu não & apos; t-- -Don & apos; t ser um desmancha-prazeres!
- Nós don & apos; tenho tempo. - Abe ou George, que seja...
Ouça, George--
Corra! Corra!
Ele vai matá-lo!
Tragam o caixão até aqui rápido!
Vamos, por aqui!
Avante!
Esta é a minha cervejaria.
Eu ganhei! Você queria estar em cerveja?
Bem-vindo ao negócio.
Dibbsy, eu não vou contar à polícia você tentou me matar!
O nome é o Sr. Dibbs!
Socorro!
Eddie, estou aqui em baixo!
Oh, Deus!
Obter a válvula!
Será que alguém por favor me diga o que está acontecendo?
Boy, que foi uma boa cerveja!
Oh, querida!
Onde está Dibbsy?
Guarda!
Tirem-no.
Ele não está Fielding.
Ele é um mentiroso. O homem & apos; é um mentiroso.
Se você mentir sobre isso, você será mentir para o resto de sua vida!
Mentiroso!
Se eu don & apos; t dizer a verdade agora, você nunca vai acreditar em mim de novo?
Eu amo você, George.
Ande como um homem, George.
Don & apos; fazer nada estúpido!
Estamos mijar em algodão de altura.
Desculpe, todo mundo.
Eu quero dizer uma coisa.
Mr. Dibbs estava dizendo a verdade um pouco atrás.
Eu sou um mentiroso patológico.
Eu passei os últimos três anos da minha vida em um sanatório.
Merda, eu estou sem dinheiro.
Eu sou um revendedor Volvo, e meu nome passa a ser George.
- Este Fielding & apos; é uma beleza. - George. Acostume-se a George.
George Washington, como uma questão de fato.
Ei, pessoal! Pegue o resto do off barro.
E esquecer que cinco por cento raise quando você voltar.
It & apos; vai ser um aumento de dez por cento.
Pare de brincar! Ok, sorriso.
Um pouco mais. Ótimo!
Posso ter esse cartão?
Obrigado. E eu preciso do seu batom.
I don & apos; t querem tirar uma foto sem batom!
Você vai gostar deste.
I don & apos; t quero nenhum batom.
Eles & apos; vai me colocar em uma revista. Eles & apos; vai tirar fotos.
Ei, o que você está fazendo?
I don & apos; t gosta de ser tocado!
Basta manter suas mãos longe!
O que está errado com você?
Don & apos; t chamar meu amigo uma merda de novo, ok ?