JERSEY, ILHAS CANAIS, VERÃO 1942
O ÚNICO TERRITÓRIO DO REINO UNIDO CAIR NAS MÃOS DOS NAZISTAS
COMANDOS DE ADOLF HITLER QUE INGLÊS NÃO NASCERAM NAS ILHAS
-SKA DEPORTADO PARA A ALEMANHA COM SUAS FAMÍLIAS
Homens capturados na Europa
PARA AS ILHAS E COLOCAR EM VIGOR
UMA HISTÓRIA VERDADEIRA
-Tira os malditos russos do barco! - Deve ficar!
Acelere!
Mais rápido!
Acelere!
Vamos lá.
Você não deve passar.
- Por favor, tenho que dizer adeus. - Então vá.
Obrigado. Com licença.
-Doreen! -Lou.
Ivy.
Para a viagem. Thanks.
Eles disseram para onde você está indo?
-Porque seu marido morou na Inglaterra? -Por que ele nasceu lá.
Não tem como? Ivys Arthur nasceu lá.
Você precisa ser classificado como importante - agricultor, gerente ou algo assim.
Desembaraça-se!
Primeiro os judeus, agora os ingleses. Quem virá então?
Lou, olhe. Mais russos.
O que devemos fazer? Arthur não é fazendeiro. Nós seremos colocados no próximo barco.
Precisamos conversar com Brian.
Com licença, senhor.
- Não é tão fácil, Louisa. -É.
Os diretores estão isentos, mas isso tem que acontecer hoje.
Essa promoção suscita facilmente suspeitas.
Senhor, se fosse apenas eu, eu não perguntaria.
Mas essa é Ivy e o garoto. Ele tem apenas 12 anos.
Eles são enviados para a Alemanha.
O filho do meu primo foi trancado só porque ele fez o sinal em V.
A maior razão para ser ajudado.
Como o coelho que eu dei a Mary...
... e os ovos... e o leite de Rene.
-Leia. Obrigado, Brian.
Maude e Lily!
-O que foi? Provavelmente dinamite da pedreira.
- Pobre russo. -Ryssar?
Eles são forçados a construir fortificações.
Churchill nos salvaria?
-Não é engraçado, Arthur. -Eu não tentei ser engraçado, Ivy.
-Você poderia ter me enganado. Isso é impossível.
Obrigado, Annie.
Olá Margaret.
- Você chegou lá a tempo, senhora Gould? Sim. Não os entregue.
-Deixe ele pegar um pouco. - Ele tem apenas 12 anos.
Ele tem idade suficiente. São apenas maçãs - quase apenas...
Um brinde ao novo vice-diretor da agência de correios de Jersey!
Graças a Deus Deus! Agora talvez eu possa dormir esta noite.
- Prazer em vê-lo de terno. Você fez.
Parem com isso, meninos!
-Quem quer mais bolo? -Eu gosto de tomar, Lou.
- Posso sair e brincar? Sim, mas toque de recolher às. 22
E não vá longe demais, Rex.
- Outro, você que é bom porco? -Gärna.
-Quantas vezes mamãe levou você? -Eu fui atropelado toda vez.
Você chorou até Lou te levar para o doce affair. Você trabalhou com ela.
-Sherbet Dabs era o seu favorito. -Bebidas de sorvete... O sabor a limão foi o melhor.
Como sempre, a BBC fez uma interpretação otimista de tudo ontem à noite.
Se você me perguntar, o medo de Ruhr na semana passada foi um desastre.
-Você ouviu alguma coisa dos meninos, Lou? Nada do Ralph.
Recebi uma carta da Cruz Vermelha de Ted. Um amigo estudante está no mesmo barco.
Mas foi datado em março e Dinah também não tinha ouvido nada...
-Förlåt. -Não vai. Ele protege o bem.
Rex? Rex!
Vamos lá.
Lou.
É Jess Le Cornu. Ela vem à loja desde criança.
-Por que as garotas gostam disso? "É assim em Paris", diz meu irmão.
Presentes, rações extras...
Eles são jovens demais para entender. Eles vêem um rosto bonito e estão com fome.
Eles são alemães, apontam.
São os alemães que devemos culpar. Eles se aproveitam deles.
Não devemos nos voltar para nós mesmos.
Sabemos o que ela recebe por ração hoje.
-Que? Bratwurst alemã.
Eu poderia matar por uma xícara de chá, chá de verdade.
- me dê café. E torta de carne.
- Como a mãe fez. -Com molho de cebola e purê de batatas.
-Löksås! - Dê-nos a cesta.
Sra. Gould...
Pai nosso que está no céu. Santificado era o seu nome.
Para o seu reino. Faça sua vontade, como no céu e na terra.
Nosso pão diário nos dá hoje e perdoa nossos pecados.
-como perdoamos nossas dívidas.
E não nos leve à tentação, mas nos livre do mal.
Pois o reino é seu, e o poder e a glória para sempre.
Amém.
-Ginns e Hagues foram deportados. Sim, é terrível.
-Você foi poupado. Agora, é tudo sobre contatos.
Isso vale para tudo.
Boa noite
Sylvia me pediu para lhe dar isso. Eu não sabia se você estava aberto.
As pessoas ainda precisam comer.
-Você precisa do aluguel hoje, Elena? -Não há perigo, eu vou passar a semana.
Boa noite, René. - Quatro xelins e oito centavos.
Mais alguma coisa?
Desculpe, estamos perguntando agora...
Estamos apenas nos perguntando agora quando a lógica diminuiu...
-Você quer meus ovos? -Se não é demais.
Sua irmã é tão gentil.
Ela nos dá seus ovos. O que faríamos sem ela?
O que...?
De volta à liderança!
Pegue algumas maçãs.
Aqui! Aqui, pegue essas maçãs!
-É só maçãs! - Pare ou vá para a cadeia!
Seus bastardos! Seu coração frio, Bastardos desumanos e suados!
O que devemos fazer?
Que diabos estamos fazendo?
Um dois dois
cinco, sexo, sete
- oito, nove, dez, onze -
Up! De volta à liderança!
Foda-se o inferno!
Se você causar mais problemas, você morre o pacote inteiro!
O bando inteiro!
Tocar em você!
Seu porco!
Russo?
-Rymling? Sim!
Eu com.
Ok, vamos lá.
Vamos lá.
Venha, eu disse.
-Quem é? -Ryss. Friend.
O que devo fazer com ele?
Friend. Tipo. Rússia.
Annie.
Obrigado Mattie.
Boa tarde, senhora Gould. Infelizmente, temos cortes novamente.
-Como assim? -A manteiga diminui para 60 gramas por semana.
Isso acabou. Eu tenho 40 pessoas para ter sua ração.
-Não decido, senhora Gould. -Carrefour em Le Braye pegou mais farinha.
-Não é nada que importa para você. -Você decide.
Preocupa-me quando não posso fornecer comida ao meu povo.
Olá Louisa.
-Como está? Tudo bem com os porcos? Sim.
Isso é algo que tenho que perguntar...
-Os alemães entram na loja. - Ele tem que ir a algum lugar.
Muitas vezes estou sozinho e alguns não são escovados.
-Nós temos que ficar juntos, Louisa. -É muito perigoso. Me desculpe
-Ele parece agitado. -Eu não gosto nada disso.
- Deixe os porcos e apodreça. - Eles são apenas meninos.
Meu irmão foi baleado depois de pular de um avião em chamas.
- Vamos mostrar-lhes respeito? -É apenas decência comum.
- De que lado você está? -Você apenas ousaria!
-Por que lutamos se somos iguais? - Agora é o suficiente, Elena.
Como gostaríamos que nossos meninos fossem tratados?
Entre.
Ele não lhe dá problemas.
Esta com fome
Com fome?
-Você fala inglês? -Inglês.
Sim. Não.
Bom. Pobres.
Alemães.
Infelizmente, isso é tudo o que tenho.
Eu estou afundando com isso.
Isso vai para a College House. - Então vai demorar um pouco.
Você os reconhece.
Eles distorcem a escrita.
comandante, SEDE ALEMÃO
Apartamento 1, 78 St. Saviour Road Rádio no armário do corredor
Nojento.
-Por que as pessoas fazem isso? - Ciúme, medo, a recompensa...
Envia alguém para a prisão. Temos que...
... jogue.
-Nós temos que distribuir o disco, Arthur. Sim, mas não essas cartas.
Temos que fazer o nosso trabalho. Eu tenho filhos para pensar. Você entendeu.
Verifique se está distribuído.
Cama.
Louisa. Lou. -Lou.
Fjodor Polikarpovitj Burrij.
-Feodor... -Não.
Fjodor Polikarpovitj Burrij.
-Burry. -Burrij.
Bill.
-Bill? -Bill.
Bill.
Boa noite, Bill. Boa noite Lou.
Abrir! Abra a porta!
Abra a porta, eu disse!
Abra a porta!
Se você não abrir, vou chutar a porta! Abra imediatamente!
Está iluminado no andar de cima. É proibido.
Saia!
Venha aqui! Por que está aceso? Você não entende o quão perigoso é?
Deve estar desligado.
Se isso acontecer novamente, terá consequências. Entendeu?
Obviamente. Desculpe.
Isso não deve acontecer novamente.
O garoto tentou escapar mais cedo, mas ficou preso.
Os guardas o vestiram nu, amarrou-o com arame farpado
e o deixou fora a noite toda.
Isso acontece toda semana.
Pode deixar qualquer um louco.
Mas agora ele tem você.
Eu sei que é muito solicitado, mas... Por favor...
Traga sua camisa amanhã. Eu vou consertar.
Lou?
Quem diabos é você ?! O que então ?!
Arthur! Pare! Este é o Bill.
Bill?
O quarto ao lado.
Meu nome é Rex.
-Você sabe o quanto é perigoso? Sim, eu não durmo há uma semana.
Você não sabe de nada. Alguns são criminosos.
Bill estava na Força Aérea Russa e chora à noite.
Recebemos uma carta dos batedores.
De moradores da cidade. Você disse isso. Eles precisam de dinheiro para comida. Isso não está acontecendo aqui.
Todo mundo está relacionado um ao outro aqui.
Uma carta era apenas vingança. Todos nós queremos fazer o que podemos, mas...
Arthur! Você sabe como os alemães os tratam. Isso é mau.
Deus me pune se não o fizer.
Olha, é como novo. Ele salvou um emprego para você, pai.
-Boa? Sim, bom.
Isso deve ser mantido em segredo.
Posso contar ao Derek? -Não, fica na família.
-Aplica-se a todos nós. - Eu não sou burra, Arthur.
Bom dia Bom dia
Nicole é tão boa quanto a família.
- "juntos..." -... homem.
Juntos. Juntos.
- "Com alguma dificuldade." -Muito bom.
Seu irmão deixou isso, senhora Gould. Ele não conseguiu parar.
Annie, este é Bill. Bill, Annie.
Obrigado, amigos. Thanks.
É do meu irmão.
"Harold".
- agradeça a ele. Eu irei.
-Como se diz isso em russo? -Spasiba.
-Bom.
Olá, senhora Gould. -Fechamos fechados.
Não é o que você pensa.
Eu a amo E eu não sou nazista.
Nós fechamos.
Fora com você! Acelere!
-O que você está fazendo aqui? -Förlåt.
Antes da guerra, eu fui para a escola em Moscou. Em Moscou, eu estava...
-Konstskola? Sim. Desculpe.
Sua mãe deve estar tão preocupada com você.
Era do meu marido.
Você pode investigar.
Mas não entre nesta sala. Entendido?
Sim. Desculpe.
Obrigado.
"Desculpe", disse Mullvaden, e com alguma dificuldade subiu. "
"Você provavelmente acha que eu sou sem educação, mas tudo isso é tão novo para mim."
"Este é um rio."
"O rio, corrigiu o rato."
-Estou trancada, senhora Gould. Obrigado, Annie.
Boa noite Muito bem, Bill. Thanks.
"E você realmente mora junto ao rio? Que vida maravilhosa! "
Você está se mexendo.
Eu não posso ficar parado a noite toda. Espere até a minha idade.
Posso ver agora?
Você gosta da música?
Eu cantei com Ted da última vez que ele esteve aqui.
Sob essa luz...
- Olha, deixa eu ver. -Não.
Olhe para isso.
Bill, é maravilhoso. -É?
Você me fez parecer mais jovem.
É o que eu vejo.
Você é realmente talentoso. É uma dádiva de Deus.
Deus?
Eu acho que não.
-Você não acredita em Deus? -Por que Deus deixa meus amigos morrerem?
Inocente. Crianças. Por que Deus não faz alguma coisa?
Há também o mal, mas se você perguntar...
Um garoto de 16 anos na pedreira. Ele orou.
Ele orava todas as noites. Agora ele está morto.
Onde está Deus quando os alemães atacam? Bill, acalme-se.
Escravos no campo! Quando seu filho morreu! Onde esta deus
- Não fale sobre Ted. Deus não ama seu filho? Oh inferno!
-Não fique na minha casa. - Para o inferno com Deus!
Bill, pare! Agora é o suficiente!
Vá para o seu quarto.
Você não é minha mãe.
Bill?
É apenas para St. Aubin. Está perto. Voltaremos em breve.
Eu não sei. - Não se preocupe.
-É muito perigoso. -Comunidade também.
Você ficou preso como animal por três meses.
-E se os alemães nos impedirem? -Não.
Não é longe. Pegamos as pequenas estradas. Está indo bem.
Bom dia Elena!
- Legal hoje. Sim, com certeza é isso?
Bom dia
Está no topo, Bill.
Vamos lá!
Tenente, eu tenho contrabando aqui. Vem.
-Em seguida. Bom dia
documentos de identificação.
- Onde você os conseguiu? Por um amigo.
- Deve ser um bom amigo. Sim, ele é.
Não, acho que você os comprou ilegalmente.
Onde estão as faturas para amanhã? - Eles estão na minha mesa.
-Você quer café? Não, obrigado.
Eu nunca te vi antes. Vocês são amigos de Harold?
- Perdeu a capacidade de falar? -Ele não tem nada para lhe dizer.
-O preço acabou de subir. Nós concordamos.
Você não foi sincero.
-Você é professor, não é, Harold? Você sabe.
Minha filha se forma em breve.
Ela é inteligente, mas está doente e precisa de ajuda.
-Verei o que posso fazer. -Você tem que ter certeza que ela vai bem.
Dirija para.
Não vá tudo de uma vez.
- A loja está trancada, Annie? Sim, senhora Gould. Até amanhã.
Boa noite
-Podemos ir para St. Heliers. -A cidade?
Sim, há um ônibus na sexta-feira. Nós podemos andar.
-Você pode comprar um livro. -Há muitos soldados lá.
-Você tem cartões de identificação agora. Sim, mas eles ouvem que eu sou russo.
Eu cuido da conversa. Você pode aprender algumas palavras em francês.
Você é meu sobrinho de St. Mary.
Muitos dos agricultores mal falam inglês. Bill...
Bill, não é bom você ficar preso aqui o tempo todo.
Toda sexta-feira, Ivy e eu caímos com frutas.
Relaxe, tudo ficará bem.
Bom dia -Podemos olhar um pouco?
Claro -De. - Entre.
Kandinsky. Eu vou perguntar.
Você quer ser gentil?
Francês.
Kandinsky, por favor.
Você gosta de Kandinsky? Em que período você está interessado?
-Eu prefiro o início do século XX. Sim.
-Quanto custa? - Neste estado - cinco xelins.
Nós aceitamos.
- Cinco xelins, Bill. Na sua carteira. -Oui.
Meu sobrinho adora arte.
Bom dia
Ele acabou de brigar com a namorada.
Obrigado, senhora. Thanks.
Dois xelins e seis centavos, por favor.
- Eles são daqui? - Eu nunca os vi antes.
Bill, mais devagar.
Desacelere. Relaxe. Ninguém está nos perseguindo.
-Procuramos peixes no mercado. -Não.
Temos meia hora antes do ônibus sair. Relaxe.
Louisa... como vai?
Isso é bom, obrigado, Brian.
-E você? -Eu não deveria reclamar.
Sinto muito pelo Ted. Sim, obrigada.
Foi um duro golpe para você.
É bom ver que você tem alguma companhia, Lou.
Porque não Boa sorte
Sim, eu tenho que me apressar... Au revoir.
Ele acha...? Sim, ele certamente pensa assim.
-Ele tem uma cabeça grande e oleosa. -Que?
- Cabeça estranha aqui que pensa... - Fantasia suja.
Bill, cabeça grande e oleosa!
Apenas comece a andar.
Não faça isso.
-O que devo fazer? Seja normal.
Estou pulando. - Não, então acabou.
Pare!
- Pare aqueles dois! -Conteúdo!
Você!
Você esqueceu disso.
-Na livraria. Thanks.
Muito obrigado Você é gentil.
Aqui.
Bill... está tudo bem?
-Bill... querida. -Förlåt.
Não há perigo.
Oi Bill.
-Como foi? -Eu preciso de uma xícara de chá.
- Está tudo bem aqui? - Ficou quieto o dia todo.
-Devemos passar o mês. -Strålande.
-Pode pegar algumas folhas de amora? Absolutamente.
Olá Ivy. -Tudo bem?
Com licença mais cedo.
Isso aquece você.
Onde está Annie? Ela esta doente?
Annie trabalha na fábrica de Summerland na cidade.
- Ela parou aqui. - Ela não está voltando?
Aparentemente, é melhor pago, embora Ivy se muda até eu encontrar alguém.
Eu tenho que dizer adeus. -Ela se mudou para a irmã.
Está chegando mais perto. Provavelmente não a veremos por um tempo.
Querido alguém. -É melhor, Lou.
-Lou. -O que você está fazendo aqui? Eu já volto.
Uma carta para você - Carta da Cruz Vermelha.
Graças a Deus Deus!
- É do Ralph? Sim.
Diz: "Querida mãe, tudo bem. Estou cheia. "
"Espero que seja assim para você. Faltando sua truta do mar. "
"Com seu queixo. O mundo está cantando novamente em breve. Seu amado Ralph."
Ele se lembra da sua música.
- É uma boa carta. -É maravilhoso!
Tem quatro meses, mas...
Ele está ileso. Eu sei disso por dentro.
Obrigada
Vamos lá, agora estamos trabalhando. Eu te ajudo.
Tudo o que você pensou que disse '
Então haverá um brilhante da '
O mundo cantará novamente
Os sinos tocam novamente
Toque os esquiadores!
Vamos querida.
- Saudação de Natal do Sr. Churchill. -Eu prefiro almoçar.
Olá! Feliz Natal! Até mais!
Quer algo mais?
Me dê cinco minutos.
Feliz Natal!
O mesmo, Bill. Obrigado, Elena.
-Bom Natal, senhoras! Feliz Natal!
Receba Mattie, Bill.
Cinco garrafas? -Quatro.
Oi Arthur!
-Bill! -Como está, Mattie?
-Hostan? Muito melhor
- Vamos Arthur. O Natal começa aqui. Feliz Natal.
Olá, Harold. Você está certa. - Com seu queixo, Arthur. É natal
-Rex, você pode me ajudar? Sim.
- aí está. Perfeito. -Vamos, agora vamos curtir Arthur.
-Rex, você pode cantar uma música de Natal? -Eu posso jogar um.
Vai ser perfeito. -Bom Natal, Bill!
-E se os alemães entrarem? - Então ele vai para os fundos da loja.
Ivy, metade sabe qual é o nome dele e provavelmente de onde ele vem.
Não levante minha voz contra mim.
Olá Arthur. Você quer ser Papai Noel? -Gärna.
Está tudo bem com você?
Sim, é isso. -Bom.
Encher?
Obrigado. Eu mostro Lou.
-Watch. É de Harold. Espere um pouco.
"Feliz Natal, Fjodor. De Harold." Ele escreveu em russo.
Então, todo mundo. A tigela de Natal do rei.
-Deus abençoe o rei. -Deus abençoe o porco de René.
E para o toque de recolher mais tarde hoje à noite e para a vitória e a libertação em 1944.
Libertação.
Bill pode cantar a música russa? - Venha de novo, amigo.
Vamos lá.
Bill.
Eu estou escondendo a carne de porco.
Boa noite Boa noite
- Você festejou? Sim, minha família.
- Ouvimos uma música. Sim, é Natal.
Música russa.
Você é de Jersey? Você conhece músicas russas?
- Nós gostamos deles. -Nós temos que procurar a propriedade.
É véspera de Natal. Você quer assustar a criança do molhado?
Por favor, se afaste.
Boa noite, senhores. Qual é o problema?
Relativa? Qual o seu nome
Harold Le Druillenec, Trinity Street em St. Salvador.
Esta é minha irmã. Minha música causou alguma impressão.
Você sabe russo? Eu sou professora.
Nunca cante "O Tannenbaum" com a gente?
Nein. Temos inspeções para fazer.
Boa noite Você também. Feliz natal
Harold, você é um gênio. -Obrigado meu colega de estudo russo.
E Calvados.
Acalme-se, Bill. Eles se foram agora.
E se a pessoa errada o vê? Peguei seis cartas em um mês.
Arthur, é claro que existem maçãs podres. Lou não está em perigo.
-Se o encontrarem, todos nós vamos lá. - Deite-se, Arthur.
E Ralph já perdeu seu pai e irmão.
-Eu quero que alguém faça isso por Ralph. -Eu me pergunto se esse é o motivo.
Com licença, não vou causar problemas à sua família.
Bill, não vá. -Veja o que você fez.
Parabéns Arthur.
-Por que você disse isso? Alguém teve que fazer isso.
Você deixou todo mundo triste. Para que benefício?
-Você ouviu o que Harold disse. -Como sempre...
Bill confia em nós. Ele apenas se sente seguro aqui.
- Deite-se... -E você está afastando-o!
Feliz Natal a todos.
Não se preocupe com Arthur.
-E se ele estiver certo? -Eu não deixo nada acontecer com você.
-E se você for preso? -Não é pior do que sozinho aqui.
As prisões alemãs não são brincadeira.
Ninguém deve ir para a cadeia.
É estúpido correr riscos. René sabe onde eu posso ir.
Não, esta é a sua casa.
É a nossa casa.
Este é o seu presente de Natal. É uma moeda antiga e rara de Jersey.
Eu dei a Ted uma vez... e agora é seu.
Por favor, pare.
Sra. Gould, não jantamos ontem.
Você recebeu suas rações anteontem.
Você deve ter algumas cenouras.
-E col? Não podemos ferver água. - Nada foi entregue na semana passada.
Eu gostaria de poder ajudá-lo, mas estamos no mesmo barco.
É mais fácil para quem tem amigos.
Vimos que você conseguiu um pouco de pão extra daquele Mattie.
-É ilegal? -Agora o suficiente. Leve sua irmã para casa.
E mais uma coisa... - Maude, isso não faz sentido.
Seria melhor se eu fosse com você à igreja?
Estou com náuseas. Eu acho que tenho que sair.
-Lou, você esqueceu seu xale. Obrigado, amigos.
Hot and go 'dá um descanso!
-Eu posso ir procurar troncos. - Nós vamos juntos esta tarde.
Louisa, você tem um minuto? Quero que leve o Bill para outro lugar.
-O que você está falando? - O jovem William Dauney na semana passada.
Ele foi deportado por roubo.
-O que isso tem a ver comigo? - Eles apreenderam todos os conhecidos.
-La Fontaine é minha propriedade e... - Você faz o que os alemães querem.
Eles são enviados para a Alemanha. Eu sou velho demais para uma prisão alemã.
Eles nem aprendem a ter banheiros.
- Eu vou movê-lo. -É o seu melhor.
O que você está vendo, alemão? Seu pai estava brincando.
Como ousa dizer isso?
Ele era um bom homem. Você desrespeita a memória dele.
Segure a aba, velha boceta! Meu Friedrich não matou seu filho.
-Lou? O que aconteceu? -Não.
Estamos com muita fome. Precisamos torcer.
Você é um de nós. Você é um cara de Jersey agora.
Eu amo musica Meu Edward fez isso.
Durante os ataques aéreos em algum lugar por lá
Adolf está sentado em seu bunker e só pode cuspir e cuspir
Nós os pegamos fugindo, os gêmeos
Então pare o Terceiro Reich na bunda
Você se foi antes do Natal
A má sorte de Attan, Lili Marleen
Bravo, pessoal!
A família Gould, La Fontaine Escondendo prisioneiro de guerra alemão
Arthur, tenho um oficial aqui que quer dar uma olhada na nossa lista de funcionários.
-Förlåt? -Rutinkontroll. Você pode pegar?
Estou com pressa. Apresse-se.
Agora obrigado.
Sim claro.
Naturalmente.
Smith, Richards, Taylor
-Tissier, Felix, Taylor...
Gut. Eu preciso de uma lista de funcionários após a ocupação.
Com licença, eu não falo alemão.
Sim.
1940
Isso vai demorar?
-Danke. Thanks. Desculpe.
Esperar.
Não se preocupe Arthur. A carta foi divulgada.
Você não tem ideia do que fez.
Nicole, temos que escurecer a cozinha.
Arthur, o que aconteceu? O que você está fazendo aqui?
Temos que nos livrar de tudo o que diz respeito a Bill.
- e rádios. Tudo. Agora. Meu Deus.
Você tem que limpar o apartamento, Nicole. Você e Harold estavam na lista.
-Você tem que avisá-lo. Sim.
Eles estão aqui. Não vai demorar. Os Aliados estão chegando em breve.
Mattie?
Bill.
-Onde você o leva? -Vamos cuidar dele.
-Como entro em contato com ele? - Infelizmente você não pode.
Bill, cinquenta jardas atrás.
Vá.
Obrigado.
Vá agora.
Skip.
Vamos lá. Muito tempo sobre as motos.
Bom dia, senhora Gould.
Me desculpe mas eu tenho que revistar sua casa.
Você está perdendo tempo, mas você está acostumado a isso.
Venha comigo. - Quatro quartos e cozinhas!
Os outros vêm comigo!
Pesquise em tudo.
Procure em qualquer lugar. Não esqueça os móveis.
Acelere!
Nada aqui.
-Nada. - Eu vou levar o resto.
Nada.
Tenente... olha o que estava debaixo da cama.
Você está preso, Sra. Gould.
Vamos lá.
Leve-o embora.
Acelere! Vá mais rápido!
Harold...!
Cuide-se!
A última célula.
Aqui, senhorita. Sim.
- Os outros vão esperar? Sim.
Sinto muito.
Você acha que está começando agora?
Parece milhares.
Eles estão aqui dentro de dias.
Nós vamos fazer isso!
Entre.
Aproxime-se.
Tire as algemas e saia da sala.
Obrigado.
Sente-se.
Voce nao fala russo
Seu convidado não ensinou um pouco de russo?
- Quem sabia sobre ele? Ninguém sabia.
-E o rádio? - Estava escondido.
Sra. Gould...
Sabemos que as pessoas o visitaram para ouvir a BBC. É um irmão.
Sua namorada sente falta de Fournier.
Não, Elena nunca esteve dentro de casa. Ela não sabe de nada.
Não me deixe atrapalhar sua embalagem.
Paragould.
Nome incomum.
Judaica?
Você é judia, senhora Gould?
Não há nada que o preocupe.
Guarda!
Leve-a para a cela.
-Arthur! - Ele tem que entrar.
-Como eles te tratam? -Bom. Alguma novidade?
O julgamento é amanhã. Eles não permitem agentes.
- Não, eu quero dizer os Aliados. - As pessoas dizem que a França é tomada em primeiro lugar.
-Como assim? - Eles não vão.
É claro que eles vão.
Fournier, Nicole. Quatro meses e 15 dias.
Le Druillenec, Harold Osmond. Cinco meses
Gould, Louisa Mary, nascida em Le Druillenec. Dois anos
Os juízes serão servidos na Alemanha.
Retire os réus.
Meu Deus...
Querida mãe, eu tenho um total. Faltando sua truta do mar.
Com o queixo, o mundo está cantando novamente em breve. Seu Ralph.
Bom dia, senhoras.
Sua bagagem, por favor. Os sacos.
Acelere. Toque em você.
Sim. -Ir para fora!
Você seria capaz de ir um pouco mais rápido?
Avançar.
Dos seus amigos.
- Posso conhecê-los? -Infelizmente.
Ela foi? Ontem à noite.
Ela está bem? -Você conhece o Lou. Ela é forte.
Ela lhes deu respostas para números.
Eles encontram um caminho. Eu sei Eles transam com ela.
Ela está bem, Bill.
Não, eles transam com ela. Eles transam com ela, Mattie!
FRANÇA NORTE AGOSTO DE 1944
Aqui você tem água.
Você tem cinco minutos com você.
Harold!
Lou?
Eles disseram onde estão para você?
É meu aniversário.
Meu aniversário, Lou.
Esperar.
É tabaco.
Feliz aniversário, minha querida.
No próximo ano, você recebe o Sherbet Dabs.
Aqueles com sabor a limão.
Lou. Lou!
Lou...
9 DE MAIO DE 1945
Minha descoberta.
Watson, vá em frente três metros.
Stephenson, deslize para a direita!
-Minha descoberta. - Ande dez metros.
Ivy!
O que é isso? O que aconteceu?
-Harold está vivo. Eles o encontraram. Graças a Deus.
Ela vem ao sanatório em St. Helier na sexta-feira.
- Onde eles o encontraram? -Um lugar chamado Bergen Belsen.
Obrigado. Bom dia
Nós fechamos.
- Por favor, senhora Le Feuvre. - Você não me ouviu.
Alto!
Tymoshenko, Igor Alexandrovich.
Onepchenko, Leonid Borisovich.
Simonov, Sergei Felixovich.
Aminev, Ivan Dimitrivich.
Burrij, Fjodor Polikarpovich.
Aminev.
Simonov, Sergei Felixovich.
Rudavin, Vasil. Kalashnik, Feliks Igorevich.
Entre.
Harold.
Harold, sou eu. É Ivy.
Você está seguro agora, minha querida.
Vamos garantir que você melhore.
Harold, você sabe...? Você sabe onde Lou está?
Venha aqui!
Elsie! Estou aqui!
Jack! Jack!
Nicole... oh meu Deus...
Onde está o Lou?
AGOSTO DE 1945
campo de concentração Ravensbrück
LOUISA CACHORRO NA CÂMARA DE GÁS 13 DE FEVEREIRO DE 1945-
- DOIS MESES ANTES DA ISENÇÃO
NINGUÉM JÁ RECONHECEU PARA TRATAR A FAMÍLIA
IVY FORSTER STANDDEDE NA ILHA COM ARTHUR
-E tornou-se a primeira mulher NO PARLAMENTO DE JERSEY
HERA, HAROLD E LOUISA Foram os primeiros
- OBTENHA A CONSCIÊNCIA DO HERÓI APÓS A DESTRUIÇÃO:
"POR AÇÃO MENOS COMO SALVAR A VIDA SOB PRESSÃO DA FAMÍLIA "
HAROLD LE DRUILLENEC ESTAVA SOZINHO BRIT PARA SOBREVIVER CINTOS
SUA TESTEMUNHA ESTAVA CONDUZINDO A PROCESSOS E EXECUÇÃO DE MÚLTIPLOS NAZISTAS
VOLTOU AO ARQUIVO DE ENSINO E RECEBEU MAIS PRÊMIOS
- DA FRANÇA E SOVIET HE DOG 1985
FJODOR "BILL" POLIKARPOVITJ BURRIJ VIVENDO EM LOUISA POR DOIS ANOS
Como todos os prisioneiros de guerra russos ELE FOI DISCRIMINADO NO SOVIÉTICO
Ele sobreviveu, casou-se e VIVIU MAIS DE 70 ANOS DE IDADE
LOUISAS SON RALPH SOBREVIVER À GUERRA
-E bateu no carro em 1995-
- ENTÃO UMA PLACA DE MEMÓRIA A MÃE DA MÃE FOI DESCOBERTA
"O VALOR DA VIDA NÃO É MEDIDO A TEMPO, SEM PROTEÇÕES "
Texto: Hans Sjölund www.sdimedia.com