Ei, talvez devêssemos ligar para o médico, querida.
Não.
Não é trabalho.
Você tem certeza?
É a mesma dor que sempre sinto, nem mais nem menos.
Aqui, venha aqui.
Oh, isso melhora as coisas.
Eu acho que gosto da Lynette, se é uma menina, Jim.
Lynette? - Hum-hum.
Sim, isso parece certo.
Hum.
E se é um menino?
Eu ainda quero o nome dele depois do meu pai.
Encontrei todos esses bons nomes de meninos
e estamos de volta a Cornelius.
Podemos reduzi-lo para Neal.
Neal.
Eu gosto disso.
Está tudo bem, você está bem.
Estou bem aqui.
OK.
Shh.
Olhe para você.
Um bom garoto com o nome do seu avô.
O Neal é mais legal, certo?
Sr. Stewart, por favor, venha comigo, é sua esposa.
- O que há de errado? - Venha depressa.
OK.
O que eu estou olhando?
Você está olhando às duas para o ajuste.
Com o trabalho de freio?
Isso é 400.
400?
Você tem que tomar cuidado com o capô.
Isso ainda acontece comigo.
Você está me matando, cara.
Me matando.
OK.
Vá em frente, adicione mais 10.
Uau, você tem certeza que quer fazer isso?
Eu dou conta disso.
Vá em frente, Sebastian.
Neal, você se matará para não pagar pelo jantar.
Isso porque ele ainda me deve, quanto custa agora, Neal?
Eu pensei que você deveria estar
trabalhando até tarde hoje à noite, Trey?
Oh, eu tive que vir aqui e ver se você entendeu isso.
Mais um, mais um, mais um.
Tudo bem, você venceu.
Vejo você de manhã, Neal.
- Sim. - Calma, Trey.
Essa foi uma aposta fácil.
Algumas pessoas nunca aprendem, né?
Está tudo bem.
- Eu vou deixar você escolher o lugar. Oh obrigada.
- Então, o que você decidiu? - Sobre o que?
Você sabe, foram os capítulos 11 ou 13?
Eu realmente não tenho escolha se não receber esse aumento.
Não se trata de um aumento, Neal, você ganha o suficiente.
Neal, pense bem, é apenas, você sabe,
o que você vai fazer quando tiver uma família?
Eu?
Uma família?
Nem no radar?
Olha, cara, eu estou ensinando uma série sobre gerenciamento de dinheiro
começando na próxima semana, você deveria vir.
Veja, esses números!
Você sempre quis que eu fosse sua aluna!
Mesmo quando éramos crianças.
É isso que eu faço, Neal.
Ei, não pode doer.
Mas você terá que finalmente escurecer a porta da igreja.
Eu vou pensar sobre isso, Dr. James.
Droga.
Então, o pensamento por trás da maioria dos nossos projetos,
era focar na caixa e no que ela guarda.
O frio.
Como você pode ver aqui, neste,
é uma espécie de conflito entre este texto aqui,
e esses elementos.
Que diabos?
Você perdeu a rua, pare, cara, me deixe sair aqui!
Sim?
Ei, me desculpe, estou atrasado.
15 minutos atrasado, você deve ser o Sr. Stewart.
Sim, eu tive que dar uma volta, eu tive essa reunião.
Tranco a porta às sete da tarde em ponto.
Da próxima vez, ele permanece bloqueado.
Sente-se.
Desculpa.
A tarefa é se envolver em uma situação difícil,
onde você tem que usar sua inteligência para sair.
Isso é fácil.
Vou apenas desenhar porque me atrasei.
Está bem então.
Desenhe a história, quadro a quadro.
Vamos ver o que você propõe.
Legal.
Muito impressionante do ponto de vista do design,
e acho que ainda atinge a maioria dos pontos
que Susan trouxe em nossa última reunião.
Ok, pessoal, só porque está frio
não significa que tem que ser azul!
Você parece muito orgulhoso deste,
que se parece exatamente com este.
Eu tenho uma solução.
Jogue tudo isso fora.
Soluções Polar.
Eu acho que todos nós podemos aprender algo hoje.
- Bom trabalho. Obrigado senhor.
Muito obrigado, reunião encerrada, pessoal.
Tudo bem, com licença.
Oh.
Bem feito.
Classe, vamos demorar 10 minutos, ok?
Sr. Stewart.
Eu poderia falar com você por um minuto?
Certo.
Eu não tenho que lhe dizer que você é um ano-luz
à frente do resto da classe.
Você é natural, Sr. Stewart.
Isso significa que eu deveria sair do meu emprego?
Mas você sabe, a maioria dessas crianças mataria
para trabalhar na sua empresa.
Direito.
Excesso de trabalho e mal pago.
50% do meu trabalho é criativo, o resto é pura frustração,
reuniões, estratégia e puxar facas das minhas costas.
Bem, sim.
Eu entendi aquilo.
Estou curioso sobre você, Stewart.
Você herdou seu talento?
Não.
Meu pai é engenheiro.
Não há um osso artístico em seu corpo.
Minha mãe?
Minha mãe também.
Ela é realmente minha madrasta, eu realmente não conhecia minha mãe.
Oh?
Sim, ela morreu quando eu nasci.
Eu também era uma criança sem mãe.
Parecia que eu era o único.
E se eu lhe desse um problema para resolver?
Você poderia tirá-lo da conclusão?
Como um problema de matemática?
Não, não, não, um problema da vida.
Vamos ver, você é casado?
- Não. - Acionado?
Não.
Nada sério.
Parece um solteirão comprometido.
Não, não é isso, apenas ainda não conheci a garota certa.
Então, digamos que você encontre alguém especial.
Você se apaixonou.
E então tudo desmorona.
Mas desta vez, você não quer perdê-la.
Desenhe.
Consertá-lo.
Se desmoronar, ela não era para mim.
Talvez.
Mas isso não é amor de verdade.
Perder alguém que você ama?
É impensável.
Assim.
Tente.
Veja o que você propõe.
Por que eu deveria?
Não foi para isso que me inscrevi.
Por que você se inscreveu?
Eu não posso te ensinar uma coisa sobre desenhar storyboards.
Mas há muito mais para animação.
Mais do que você jamais poderia sonhar.
Portanto, isso não é uma tarefa, isso é um teste de vida.
E se você passar, receberá algo de grande valor.
O que?
Olha, eu vou ser sincero.
Eu tenho procurado alguém para orientar.
Durante anos, fora das aulas.
Se você me fizer as honras.
Me ligue,
quando você fez algum progresso na questão.
Mas não adie.
Tempo é essencial.
O que...
Carmen.
Carmen, querida, você não vai acreditar nisso.
Veja.
Isso não é um sorriso?
O que?
Poderia ser.
Ou não.
Eu não tenho certeza.
Bem, eu tenho certeza disso.
E isso só pode significar uma coisa.
Finalmente posso parar de procurar.
Este é o projeto do ensino médio.
Captura os alunos e suas citações e comentários favoritos
no mundo como eles o vêem.
Eu gosto especialmente deste.
Que "a vida é como fotografia".
"Nós desenvolvemos a partir dos negativos."
Uau.
Muita sabedoria para uma idade tão jovem.
Eu tenho trabalhado no Alto Projeto Escola para alguns
anos e a galeria me convidou para sua competição
então, eu estou realmente empolgado.
Você é o artista?
Estes são realmente bons.
Mas este é o meu favorito, quanto custa este, hum...
Tina.
Direito.
Neal Stewart.
Prazer em conhecê-lo, Neal.
Eles custam US $ 200 cada e 20% de desconto,
se você estiver interessado em agrupar quatro.
Whoa, ho-ho!
Estou olhando para uma, você está tentando me fazer comprar quatro?
Não, não, absolutamente não!
Mas os agrupamentos estão realmente gostosos agora.
Fácil no orçamento de decoração.
Hum.
Vou te dizer uma coisa, mesmo que eu não tenha
muito espaço na parede agora,
Vou considerar, se você vai tomar um café comigo,
quando você terminar aqui.
Não, obrigado, não misturo negócios com prazer.
Oh, chame de reunião educacional.
Artista para artista.
Você é um artista?
Comercial.
Eu faço campanhas promocionais e tal.
Isso é legal, mas não, obrigado.
Nesse caso, vou apenas pegar este.
OK.
Estás pronto.
Obrigado.
E apenas no caso de você mudar de idéia?
Oh, você se importa se eu tirar uma foto sua?
Eu gosto de capturar meus clientes.
Certo.
Sim, isso é bom. - Sim?
Obrigado e aproveite.
Sim.
Neal.
Sr. Albright. Oh.
Por favor entre.
Este é um lugar agradável.
Obrigado, minha esposa fez a casa inteira.
Entre, sente-se.
Neal, imagino que você esteja se perguntando por que te convidei esta noite.
Estou em uma situação difícil.
Eu estava esperando que você pudesse me ajudar.
Socorro?
Como eu poderia ajudá-lo?
Simplificando, preciso da sua resposta para esse teste.
Ainda não o fiz, não sei como.
Tudo certo.
Eu darei a resposta.
A solução é...
Amar mais o seu outro significativo.
E não é importante como você chega lá.
Isto é muito antigo.
Pertence à tribo Bu.
E eu tenho isso desde Eu tinha mais ou menos a sua idade.
O que é isso?
É uma loucura.
Você sabe o que é isso?
Contador de histórias africano, eu acho?
Muito bem, Neal.
Você está exatamente certo.
E este...
Representa...
Magia.
Há muito tempo, o povo Bu de A África Ocidental dependia inteiramente
nas tradições orais dos griots para preservar suas histórias.
As aldeias, compostas por famílias extensas,
poderia crescer para um grande número, até milhares.
Os griots mantiveram todos conectados ao longo das gerações.
Com o tempo, as antigas tradições orais evoluíram
em desenhos que gravariam as histórias de maneira mais rica.
Um dia, o espírito da vida entrou nesses desenhos,
e eles se mudaram.
A lenda diz que os homens que fizeram esses desenhos mágicos
transmitiu sua capacidade a outros como eles.
Todos esses homens talentosos tinham algo em comum.
Cada um perdeu a mãe para os rigores do parto.
Parece, nossas mães nos deixaram com um ponto de apoio
no sobrenatural.
Parece, Neal, que minha mãe, como a sua,
escolheu dar a vida dela pela minha.
Por isso te convidei para cá esta noite.
Veja bem, eu tenho procurado meu sucessor há anos.
Sucessor?
Para quê?
Eu chamo de presente.
E é uma responsabilidade incrível, mas preciso da sua confiança.
Agora, você pode estar se perguntando "por que agora?"
Meu...
Minha esposa está morrendo de câncer.
E eu vou salvá-la, mas Eu tenho que desistir do presente,
Eu tenho que passar para fazer.
Você está dizendo que esse presente pode salvar os moribundos?
Não, não, não exatamente, o presente permite ao animador...
Ditar o futuro, manipular o destino, por assim dizer.
Quero dizer, é por isso que eu queria testar você,
mas não há tempo para isso agora.
Neal.
Você já viu alguém que amava morrer?
Há um pouco menos dela todos os dias.
E menos de mim também.
Assim...
Então, isso pode tornar sua esposa saudável?
Quando?
Não até eu passar o presente para você, Neal.
Então, nós dois vamos ter?
Não.
Perco o presente quando o passo adiante.
Então o que acontece com você?
Me siga.
Esta é minha esposa.
Carmen.
Minha assinatura,
começa a ação.
Minha passagem ao longo do presente para você,
completa.
Levante sua mão.
Segure-o.
Neal.
Este é o nosso segredo por enquanto.
Você pode encontrar o caminho?
Sim.
Carmen, querida, vamos lá.
Você tem que comer alguma coisa.
Carmen.
Bebê.
Você...
Você sempre...
O amor da minha vida.
Carmen.
Gerald.
Por que você fez isso?
Por que você fez isso, Gerald?
Eu te disse para não.
Senhorita, você pode me ajudar?
Bem.
Olá.
Tina, certo?
Neal, olá.
- Você trabalha aqui? - Meio período, para obter benefícios.
Bem, desde que você está trabalhando novamente,
Vou tentar manter os negócios.
Eu pedi um pouco de papel e lápis.
Bem, ordens especiais são mantidas atrás.
Deixe-me saber se você precisar de mais alguma coisa enquanto eu vou verificar.
Absolutamente.
Você está gostando da sua nova fotografia?
Oh, eu ainda não o pendurei.
Não consigo encontrar o lugar certo.
Talvez você possa me ajudar com isso?
Você está tentando me levar ao seu berço?
Estritamente negócios.
Você pode cobrar uma taxa pela arte pendurada, você sabe.
É isto o que você queria?
Absolutamente.
Isso é para o seu trabalho?
Não, não, projeto de animação.
Posso contar tudo sobre o jantar?
Primeiro café, depois seu lugar e agora jantar.
Estou vendo uma progressão constante aqui.
Você sabe, por que não jantamos hoje à noite?
May Street Steakhouse, 8:30?
Te vejo lá?
OK.
Vejo você então.
OK.
Desculpe o atraso, as coisas ficaram ocupadas.
Está tudo bem, eu não estou aqui há muito tempo.
Posso começar com um pouco de vinho,
talvez um dos nossos coquetéis?
Oh, o que você quiser.
Teremos uma garrafa da casa Merlot.
- É muito bom aqui. Muito bem, senhor.
Uau.
Você parece ótimo.
Obrigado.
Bastante suave a si mesmo.
Oh, antes que eu esqueça.
Isto é para você.
Ei.
Você é bom.
Muito obrigado.
Então, como foi seu dia?
Foi muito bem.
Um cliente antigo me contratou para fotografar o casamento da filha,
mas eu não faço casamentos.
Por que não?
Ouvi dizer que é realmente um bom dinheiro.
Oh, o dinheiro está aí, é que eu não sou.
Eu realmente prefiro fotografar o mundano, tornando-o poderoso.
- O inesperado, o único. - O único?
Como eu?
Você começou esse projeto de animação?
Não tenho pressa, fui expulso da classe.
Como você é expulso de uma aula de arte?
Eu não sabia que isso era possível.
O instrutor disse que eu não me encaixava bem
com a aula de sexta à noite.
Hum.
Bem, você é muito ruim ou,
muito bom.
O que você acha?
Ah, sim, veja isso.
É isso que estou dizendo, não podemos voltar por aí...
Sinto muito, senhor, mas seu cartão foi recusado.
Você tem certeza?
Eu tentei duas vezes, você tem outro?
Você aceita cheques?
Temo que não.
Aqui.
Isso é loucura.
Você sabe, isso é loucura, deveria ter passado.
Direito.
Isso nunca aconteceu antes, não é...
Oh, não se preocupe, eu vou me ver fora.
Tenha uma ótima vida.
Tina.
Quem é Rose?
Oh, é Neal Stewart?
Entre, eu estava esperando você.
Preciso conversar com esse rapaz em particular.
Vou me juntar a você na cozinha assim que terminarmos.
Obrigado.
Lamento interromper, mas,
Eu realmente preciso falar com seu marido.
Por favor sente-se.
Gerald está morto.
O que? Quando?
Noite antes do último, logo após você sair.
Espere um pouco, você estava doente.
Ele disse que ia te salvar.
Ele me salvou.
Neal, há algo sobre o presente
que você deve entender.
Você pode desenhar o que imaginar.
Assine e acontece.
Mas há um problema.
Quando se trata de vida e morte,
para salvar uma vida,
você deve dar o seu.
Isso pertence a você agora.
OK.
E ser sugado para baixo e debaixo d'água
e depois atirou de volta 20 pés no ar...
Olá, senhorita Miller.
- Oh Olá. Ei, eu sou Neal.
Dave.
- Então você conhece minha senhora? - Costumava.
Apenas devolvendo algo que lhe pertence.
O que é isso?
Aproveite seu almoço.
Quem era aquele cara?
Um cliente da galeria com um saldo.
E agora ele é pago integralmente.
E aí, Trey?
Você me diz, cara.
E quanto a dinheiro?
Oh!
Há essas 200 notas que lhe devo.
Tão cedo?
Legal.
Ei.
- Debra com certeza está bem. - Sim.
Mas ela tem um problema de atitude real, cara.
Uma verdadeira princesa do gelo.
Aposto que eu poderia derreter esse gelo.
Talvez, mas você deve fazê-la notar primeiro, Trey.
Sim você está certo.
Eu tenho que voltar.
Data limite.
Tudo bem, mano.
Gostaria de saber se ela gostaria de comida tailandesa.
Eu gosto de comida tailandesa, deveria levá-la para comida tailandesa.
O que se passa?
Ei, Debra.
Tchau.
Cara, o que diabos foi isso?
Ela apenas passou e nem disse nada para mim.
Ela sempre faz isso, cara, por que você está viajando?
Sim, mas Neal.
Entramos na sala de descanso depois que você saiu, cara.
Claro que você fez.
Não, estou falando sério.
Esqueci meu carregador na minha mesa.
- Eu vou te pegar no jogo. - Tudo bem, cara.
E aí cara.
O que é isso?
Droga!
Droga.
Não, não, não, não, não, você levou isso muito longe, Abe.
O mesmo de sempre, Neal.
Não é isso que eu costumo receber!
Consegues consertar isso?
Bem, talvez a sua linha do cabelo esteja fazendo o passeio da lua.
Nada posso fazer sobre isso.
Hum-hum.
Tudo certo!
Tina, é Neal.
Eu esperava que você estivesse livre para jantar amanhã à noite.
Ótimo.
Então é um encontro?
Amanhã às sete.
Estou ansioso por isso.
Sim!
Vamos!
- Uau! - Que diabos, cara?
Você é como uma equipe de um homem só por aí.
Xs e Os, querida, exatamente como eu escrevi.
Desenhou?
Tudo bem, pessoal, vá com calma.
Mm-hm, mm-hm, bom jogo, pessoal.
Melhor sorte da próxima vez, meu homem.
Você sabe que eu não estava mentindo sobre Debra.
Do que você está falando?
Está tudo bem aqui, Neal.
Você passou pelas minhas coisas?
Fiz um favor ao aceitar isso.
E se Dan tivesse visto isso?
Fico com Debra,
e você tem o jogo da sua vida no mesmo dia?
- O que é isso, Ilha da Fantasia? Olha, Debra estava pegando fogo.
Eu vi o jeito que ela estava olhando em você, então eu tranquei a porta!
O trabalho foi lento, então tirei-o para sua conclusão lógica.
Chame de excêntrico, se quiser.
Uma nova mensagem.
Olá, Sr. Stewart, este é o primeiro banco principal.
Percebemos alguma atividade fraudulenta em potencial em seu
conta, ligue-nos assim que possível.
Você pode chegar até nós...
Porque sinto que tem potencial.
As pessoas ficam amargas.
Não sei que é assim
trabalha em restaurantes, Eu apenas sinto que...
Obrigado.
Então ouça, eu odeio mudar o humor, mas tenho que perguntar,
- Dave é seu homem? - Não.
Nós nos conhecemos há muito tempo, no entanto.
Por uma questão de fato, discutimos ontem à noite sobre você.
Eu?
Ele enlouqueceu depois da sua entrada no restaurante.
Eu não aguento a pressão dele, acabou.
Não posso dizer que sinto muito por ouvi-lo.
Vamos fazer um brinde.
Para...
Nos.
Devo nos chamar de carona?
Ah, você também, tchau.
Obrigado.
Ok, whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Uau! - Eu tenho esse.
Eu sei que você faz.
Eu peguei você, no caso de você não, no entanto.
- Ok, eu vou fazer isso... - Uh-huh, ok, eu peguei você.
Não não não!
Meu Deus, o que aconteceu?
O que aconteceu? Eu não sei.
O tempo realmente voou.
Já passou da meia-noite.
Isso significa que é tarde demais para uma bebida?
Depois de três copos de vinho,
precisamos mesmo de uma bebida?
O que eu realmente quero é que essa data não termine.
Isso significaria que eu teria que convidá-lo, não seria?
Não, acho que talvez fosse tipo,
é um limite para a sua noite, sabe?
Sim, mas quero dizer que não faz sentido porque...
Olá Tina! Oh.
Já passou da hora de dormir?
- Ei, você tem companhia, hein? - OK, boa noite.
Boa noite, senhora Chandler. - Sim boa noite!
Oh, oh, uh.
- O que aconteceu? - Hum...
Está tudo bem, eu tenho outro.
Bom Dia.
Você sempre se levanta antes do sol para esboçar?
Somente em dias especiais.
Eu tive que desenhar isso.
Vamos lá, seu café está ficando frio.
- Eu ligo para Juju. - Não não não não não!
Deixe-a brincar, quero tempo com minha irmãzinha.
Você sabe, é engraçado.
Dou a minha filha um nome real como Julia, o que fica?
O apelido bobo que sua tia Tina deu a ela.
Oh, vamos lá, apresse-se, eu quero ouvir sobre a noite passada.
Bem, o nome dele é Neal, segundo encontro.
Foi muito melhor que o primeiro, devo dizer.
Uau, quando você começou a dar uma segunda chance aos caras?
Eu sei, eu sei, mas algo sobre ele
apenas me fez querer.
Você o beijou, não foi?
Eu fiz.
Espere, você não fez?
Essas cortinas são novas?
Oh, você nem tenta mudar de assunto!
Você dormiu com ele, não foi?
Após o segundo encontro?
Tina, isso não é como você.
Eu sei, eu sei, mas me senti tão...
Direito.
É oficial, você perdeu a cabeça.
Você realmente precisa voltar para a igreja.
- Tia Tina, tia Tina! - Juju, olhe para você!
Oh, você está tão bonita de rosa.
Venha ver o que eu posso fazer.
Ah, tudo bem.
Vamos ver o que você tem?
- Adivinha? - O que?
Eu acho que pode ter acabado de conhecer a mulher dos meus sonhos.
Quem ela?
Eu estou falando sobre o meu encontro na noite passada.
Sim claro.
Desde quando uma mulher atende a todos os seus critérios?
Nunca até agora.
Qual é o nome dela?
Tina Miller.
Apenas nunca recebi o pacote inteiro antes.
Ela é boa, inteligente, para mim, mas não muito, sabe?
Tipo, ela não me deu o número dela pela primeira vez.
Eu gosto disso.
Você quer dizer que está acostumado a isso.
Eu estou sério.
Essa mulher pode me fazer endireitar e voar direito.
Bem, vindo de um jogador, só o tempo dirá.
Oh, ho-ho-ho-ho!
- Oh, você sabe que eu tive isso. - Foi uma boa tentativa.
- Eu tinha isso. - Você recebe um A por esforço.
Deixe-me mostrar como é feito.
Oh, ei, que tal o café da manhã de sábado?
É a minha reunião mensal com meu pai.
Quero que você o conheça. - Realmente?
Eu adoraria fazer isso.
Oh, eu tenho uma sessão matinal, nove da manhã.
Nós nos encontramos às oito, é tempo suficiente para uma introdução.
OK.
Sim!
Você viu aquilo?
Isso foi muito bom, você não acha?
Vi, sim.
Vamos, anote.
- Estou fazendo isso, papai? - Tudo certo.
Pai, eu gostaria que você conhecesse Tina.
Tina, Jim Stewart.
Prazer em conhecê-la, Tina.
O prazer é meu, Sr. Stewart.
Você não vai se juntar a nós?
Oh, Tina não pode ficar, pai, ela está a caminho do trabalho.
Isso é muito mau.
Bem, não conheço muitos amigos de Neal.
Você deve ser especial.
Onde está a nossa garçonete?
- Ah... - Eu já pedi para nós.
Lembre-se, Neal, desde que você me levantou no mês passado,
- você está pagando a conta. - Você ficou de pé?
- Você esqueceu. Olha, eu estava aqui.
Acabei de misturar a data.
Você sempre toma um uísque no café da manhã?
Às vezes eu tomo uísque no café da manhã.
Essa foi a refeição favorita do meu pai.
- Parece o meu tipo de cara. - Ele morreu quando eu tinha 14 anos.
Oh.
Desculpe ouvir isso.
- Eu posso parar a qualquer momento. - Ele disse isso também.
Uau, desculpe.
Como chegamos a esse assunto?
Sr. Stewart, foi um prazer, eu tenho que ir.
- Foi um prazer conhecê-lo, senhor. - Prazer em conhecê-lo.
- Vejo você à noite? - Hum-hum.
Linda garota, ela é sua namorada?
Sim.
Obrigado.
Obrigada Jessica.
Jessica.
Outro?
Acho que ela pode ser a única.
Único?
Filho, eu nunca ouvi você dizer isso antes.
Nesse caso, não o estrague.
Você sabe pai...
Alguém me fez uma pergunta que eu não pude responder.
Minha mãe biológica era uma artista?
Uau.
Nós não falamos sobre ela há muito tempo.
Sim, ela era uma artista.
Sarah podia cantar como um pássaro e
ela podia dançar como se não fosse da conta de ninguém.
Então eu devo ter conseguido meu trabalho de pés sofisticado com ela.
Bem, você não conseguiu meus dois pés esquerdos, não é?
Sim, quando Sarah estava se sentindo bem,
ninguém poderia superá-la.
Ela poderia separar a multidão com seus movimentos.
Quando ela estava se sentindo bem?
Ela estava muito doente?
Somente quando ela teve uma crise.
Mas ela sempre foi forte, mesmo quando ela estava fraca.
Eu nunca te disse isso antes, mas Neal,
os médicos avisaram sua mãe sobre o que poderia acontecer.
Ela queria tanto você.
Você está me dizendo que minha mãe sabia que ela poderia morrer?
Ela estava disposta a correr o risco.
Sabe, eu nunca tive gosto de uísque antes de perdê-la.
Você sabe, meu pai disse que parou de beber.
Ele não toca desde aquele dia no café da manhã.
Bom para ele.
E você.
Você nunca disse a ninguém sobre meu pai.
Acho que eu só precisava tirá-lo.
Estou feliz que você fez.
Eu preciso te contar uma coisa,
mas não descobri uma maneira fácil de dizer isso.
OK?
Apenas cuspa, isso sempre funciona para mim.
Eu deixei você ganhar no boliche na outra noite.
O que?
Se eu quisesse ganhar, eu teria.
Eu posso fazer as coisas acontecerem.
Sim, bem, eu também posso fazer as coisas acontecerem.
Da próxima vez, não vou ser tão fácil com você.
Eu estou sério.
Eu realmente posso fazer as coisas acontecerem, quando as desenho.
Você pode fazer as coisas acontecerem quando desenhá-las?
Você deve ter alguma imaginação.
Eu estou sério.
Olha, eu vou te mostrar uma coisa pequena.
Tudo bem.
Milímetros!
Eu sei, qual é o nome do seu intrometido vizinho?
Sra. Chandler, o que ela tem a ver com isso?
Oh, você verá.
Apenas espere, me dê um minuto.
Ela vai tocar a campainha daqui a 10 segundos.
Tina, querida, você está bem?
Sra. Chandler.
Por que você pergunta?
Eu estava apenas checando, achei que você precisava de algo.
Estou bem, obrigado pela sua preocupação.
Tchau.
OK.
Isso foi profundo.
Como você fez isso?
Eu não posso te dizer isso, você tem que confiar em mim?
Ok, sinto que estou tendo uma experiência extracorpórea.
Eu sei que é muito.
Mas, de acordo com a necessidade de saber, senti que você precisava saber.
E Tina...
É apenas entre nós.
Boa noite, boa noite a todos.
- Oh, me deseje sorte. - Claro.
Boa noite, como estão todos hoje?
Sou Michael Andre e bem-vindo à Galeria Guichard.
Acho que todos sabemos por que estamos aqui hoje, certo?
Para comprar alguma fotografia, gaste seu dinheiro, por favor.
Obrigado, obrigado, não, a sério, estamos aqui para dar
um prêmio e julgamento terminou, então vamos lá, certo?
E o vencedor do primeiro lugar, posso obter um rolo de tambor?
Meu homem.
É...
Oh, Tina Miller e a Projeto do ensino médio.
Milímetros!
Lá vamos nós, lá vamos nós.
Parabéns.
Woo!
Como você era, todo mundo.
Parabéns, querida.
Oh obrigada.
Como é ser o melhor?
Parece maravilhoso.
Embora, eu pensei Fred o trancou.
Oh, ele não teve chance.
Não, vamos lá, você deve admitir que estava perto.
Pode ter sido perto, mas ele não conseguiu vencer.
Como assim, ele não conseguiu vencer?
Eu te desenhei ganhando.
- Você fez o que? Shh!
- Não tão alto. - Você está dizendo que fez isso?
Tina, você é a melhor, por que se arriscar na segunda melhor?
Arriscar?
Você ouve e ouve bem.
Você nunca, nunca faça isso comigo de novo!
Fred, isso pertence a você, parabéns.
Tina!
Espere um minuto, você já fez isso antes comigo?
Você sabe o que? Pensando bem, eu nem quero saber.
Tina, ouça, me desculpe.
Eu não queria te prejudicar ou gostar de pisar nos dedos dos pés
ou sugerir que você não poderia ganhar no seu...
Você sabe o que é isso?
Não tem como, sempre usamos proteção.
Nós fazemos, mas a primeira vez, o preservativo quebrou, lembra?
Essas coisas não dão falso-positivos ou algo assim?
Este é o terceiro que eu peguei,
e todos saem iguais.
Positivo.
OK.
É um choque, mas algo que podemos lidar completamente.
Qual é o custo?
Quanto custa o custo?
Para se livrar disso.
Livre-se disso?
Má escolha de palavras, quero fazer um aborto.
O que?
Não.
Eu não pude fazer isso.
Tina, não estamos prontos para isso.
Não por um tiro longo.
Você está certo.
Nós não estamos prontos.
Tina, estou com você nisso.
Apenas me diga quanto é, eu...
- Você está saindo? - Eu só preciso de um pouco de ar.
Miller?
O médico irá vê-lo agora.
Miller?
Há um vestido em cima da mesa.
Tire tudo abaixo da cintura.
Eu manteria suas meias.
Esses estribos estão frios.
Como você está se sentindo?
Não sei como me sinto, Neal.
Você quer algo para comer?
Não estou com fome, só quero ir para casa.
Tina.
Por que você não atendeu a porta?
Estou lá há muito tempo.
Não me sinto bem.
Você acha que está com gripe?
Bem, está circulando aqui.
Deixe-me olhar para você.
Oh, você é quente.
Vamos te deitar, eu vou fazer um chá.
Vamos lá.
Você quer que eu leve você ao médico?
Eu ficarei bem.
Só estou cansado, não consegui dormir a noite passada.
Isso é meio estranho para a gripe.
Aqui, eu tenho que ir buscar Juju, aqui, você aceita isso.
Onde você guarda sua chave extra?
Oh, na coisa.
Ok, então me prometa que você atenderá seu telefone,
ou eu vou me deixar entrar.
Eu prometo, grande irmã.
OK.
Sentir-se melhor.
OK.
Promessa?
E depois disso, temos o número 45.
E nosso número final da noite será 52.
Bem, isso envolve...
Obrigado, Sr. Albright!
- Obrigado por entrar em contato. 52.
E nos vemos semana que vem.
Neal?
Você roubou um banco?
Não, pai, ganhei na loteria!
Oh cara!
Esse é o menor tamanho que temos.
Eu não acho que temos...
Oi, eu estou procurando por Tina Miller.
Ela não veio hoje nem ontem.
Obrigado.
Sim, então este é o menor que temos.
Então você está em casa.
Tina, estou aqui há mais de uma hora.
Adormeci.
Então, o que há com não atender o telefone?
Eu esqueci de cobrar.
Estou apenas, estou cansado, estou tão cansado.
Bem, sente-se.
Eu vim porque tenho uma notícia incrível.
Eu ganhei na loteria.
Eu sou rico!
Parabéns.
Você poderia dizer isso como se estivesse falando sério.
Bem, o dinheiro não resolve tudo?
Tina, algo não está certo.
Olha, eu tenho um amigo,
quem é capelão e médico.
Talvez possamos vê-lo amanhã?
Juntos?
Estou tão feliz que você veio hoje, Tina.
Então, o que estamos lidando é uma forma
de estresse pós-traumático, ou TEPT.
TEPT?
Você está dizendo que eu tenho isso?
É algo que a maioria das pessoas iguala a guerra, acidentes de avião,
ou alguma outra situação violenta,
mas também pode acontecer com o aborto.
Você exibe sintomas clássicos.
Fadiga, insônia.
Quando adormeço, tenho esses pesadelos horríveis.
Eu posso te dar uma coisa para dormir, Tina.
Ei, sua vinda aqui hoje é um bom passo
no processo de cura.
Neal, podemos contar com você para ajudá-la nisso?
Enquanto isso, Tina, vou colocar você na minha agenda semanal?
Mesmo horário na próxima semana?
Ela estará aqui.
Tina, querida, acorde!
- Meu Deus. Oh, está tudo bem.
É apenas um pesadelo.
Acabei de ver o bebê, ele estava chorando,
ele estava me alcançando.
Está tudo bem.
Estou bem aqui.
Sabe, doutor, eu conheci alguém outro dia que me disse
que eu tenho um rosto triste.
Eu não gosto da pessoa que estou me tornando.
Bem, isso é bom de ouvir,
porque você tem o poder de reverter esse curso.
Como faço isso?
Pensando diferente.
Comece perdoando a si mesmo.
Simplesmente não é assim tão fácil.
Verdadeiro.
Mas você tem que tomar essa decisão.
A falta de perdão é como um câncer da alma.
Isso leva ao desespero e o desespero leva à desesperança.
Quero que você faça uma tarefa esta semana.
OK?
Eu quero que você escreva uma carta
e fale sobre como você chegou à decisão que tomou.
Em seguida, tente pedir perdão e veja aonde isso o leva.
Ei.
Neal. Yo.
Acabei de ouvir que minha nova promoção é
será anunciado a qualquer dia agora.
- Uau, parabéns, cara. - Sim obrigado.
Apenas lembre-se, eu ainda estou esperando meu aumento
eles me prometeram seis meses atrás.
Ei, eu vou cuidar de você,
assim que eu conseguir esse grande escritório, mano.
Tudo bem, chefe.
Neal, este é o seu bilhete para o torneio de golfe.
Estou emparelhando você com Bob Field este ano.
Prumo?
Mas você sempre joga golfe com ele.
Não dessa vez.
Ele estará em suas mãos capazes.
Você sabe, a concessionária dele está doando um novo Porsche
para um buraco-em-um no sexto.
Um buraco no par?
Quais são as chances disso?
Vamos.
Ei, querida, desculpe dar uma passada sem ligar,
mas eu tinha que lhe contar isso pessoalmente.
Ok, o que é isso?
Está aí mesmo!
Aquele é meu carro!
Você usou um carro de US $ 100.000?
Eu bati um buraco em um em um torneio de golfe,
e esse foi o prêmio!
Você desenhou isso também?
Eu sei que te disse a princípio que não podia te contar
exatamente como eu faço isso, mas...
Centenas de anos atrás, havia essa tribo
e eles tiveram esses griots, contadores de histórias.
Eu posso desenhar o que eu quiser.
Qualquer coisa.
Uau.
Primeiras coisas primeiro.
Com você, Neal, você se tornou rico.
Verifica.
Dado a si mesmo o carro dos seus sonhos, verifique.
Eu poderia fazer o mesmo por você.
Eu não preciso de carros ou milhões.
Mas há uma coisa que você poderia desenhar para mim.
Diga.
Você pode fazer isso ao contrário?
Apagar o passado?
O que?
Você pode desenhar nosso bebê de volta dentro de mim?
Tina, você não sabe o que está perguntando.
O bebê?
É tudo o que penso, noite e dia.
Ei, esse é o Neal.
Ei, Dan.
Sim, eu estou lá fora.
Eu levanto.
Dan, você queria me ver?
Por favor entre.
- Feche a porta atrás de você. - Oh nenhum problema.
Então, esta será minha última sessão, doutor.
Tina, não faz muito tempo.
Eu tenho boas notícias para você.
O aumento?
Oh, isso é apenas parte disso.
Você é nosso novo diretor de criação.
Parabéns.
Eu realmente aprecio tudo o que você fez aqui.
Você é um excelente médico.
Se você realmente acha isso, me dê uma chance de fazer o meu trabalho.
Estou em um lugar diferente agora.
Mas eu pensei que Trey estava na fila para essa posição?
Ah, Samuels teve um ataque quando eu contei a ele a notícia.
Mas nós dois sabemos que você é o melhor homem para o trabalho.
Direito?
Eu não sei o que dizer.
"Obrigado, Dan" é suficiente.
Obrigado, Dan.
Eu não vou te decepcionar.
Mas certamente espero que você encontre algumas respostas.
Eu já tenho.
Se você mudar de idéia, basta ligar.
E não se preocupe, eu vou cuidar de pegar suas coisas
mudou-se para o escritório ao lado do meu.
Adeus, Sebastian.
- Ei, cara, parabéns. - Obrigado.
Meu homem.
Você vem aqui para se gabar?
- Não, eu só queria... - Olha, seu filho da puta.
Eu não sei o que você fez para mudar a mente de Dan,
mas é melhor você ficar fora do meu caminho.
Eu não fiz nada...
Não diga outra palavra para mim!
Trey.
Ok, então o que você quer fazer primeiro?
Você quer escorregar, quer entrar na água?
Hum, eu quero fazer slides!
Ok, ok, é isso que vamos fazer.
Gostaria de ter trazido meu maiô.
Oh, eu realmente poderia parar!
Sim, você não é tão ruim.
Whoa, whoa, whoa, se você encher de suco,
você não terá espaço para o seu sanduíche.
Tia, tia Tina.
Eu estou indo embora, Juju.
Você vai de férias de novo?
Posso ir por favor?
Mm, não desta vez, querida.
Mas sua mãe está levando você para a Disney World no próximo ano.
Isso vai ser divertido.
Sim!
Oh, eu não deveria te dizer isso.
Será o nosso segredo, ok?
OK.
Termine o seu sanduíche.
Oh, entre, Neal.
O que está errado?
Quando você ligou, eu sabia que era importante.
Sra. Albright, algo realmente ruim aconteceu hoje.
Bem, o que é isso?
Meu amigo Trey se gabava dessa promoção no trabalho,
então eu me desenhei nesse grande escritório com uma janela.
Acontece que eles me deram o emprego dele.
Não era isso que eu queria!
Agora ele nem fala comigo.
Lamento que você tenha perdido seu amigo.
Mas você sabe, quando Gerald recebeu o presente pela primeira vez,
ele também o usou para ganho pessoal mais de uma vez.
Nós aprendemos da maneira mais difícil.
Quão?
Quando Gerald era jovem,
ele deixou suas emoções tirar o melhor dele.
Ele foi descuidado com o presente e um homem morreu.
Acho que Gerald nunca se perdoou.
Apenas lembre-se disso.
Usado de maneira errada,
o que é uma bênção pode se tornar uma maldição.
Agora, não posso falar com o que aconteceu com seu amigo,
mas sempre considere o custo de usar o presente.
Examine seus próprios motivos e coloque os outros em primeiro lugar.
Você nunca vai se arrepender.
Desculpe.
Olá?
Roz, eu... Devagar, eu não posso...
Ela o que?
Onde?
Ok, eu vou estar lá.
Eu tenho que ir, minha namorada está no hospital.
Oh, meu Deus, vá, mas nunca esqueça o que eu disse.
Roz.
- O que aconteceu? - Ela tentou se matar.
Ela tomou todos os comprimidos da garrafa.
Se eu não tivesse me deixado entrar hoje à noite, eu...
Graças a Deus você a encontrou.
Os médicos fizeram tudo o que podiam, bombearam seu estômago,
e agora tudo o que podemos fazer é esperar.
Eu posso vê-la?
Oh, eu sabia que ela estava infeliz ultimamente, mas, mas isso?
- Isso é irreal. - Eu posso vê-la?
Dessa maneira.
Ela não saberá que você está lá, no entanto.
Vamos.
Roz? - Eu tenho que ir à casa da Tina.
Para obter seu ID e um... Não, deixe-me fazer isso.
Não, Neal, eu não poderia pedir para você fazer isso.
Você não precisa perguntar, é o mínimo que posso fazer.
Ok, aqui.
Obrigado, Neal.
Sra. Albright, é Neal novamente.
Lamento incomodá-lo tão tarde, mas...
Eu preciso de um favor.
Miller?
O médico irá vê-lo agora.
Miller?
Tina.
Você está bem.
E o bebê também.
Bebê?
Sua irmã está grávida de 10 semanas.
O que?
Oh, Tina.
- Sentar-se. - OK.
relaxar.
- Você está bem? - Hum-hum.
Você quer água?
Claro, obrigado. - OK.
Então, como você está se sentindo?
Um pouco de enjôo matinal.
Você sabe, Tina, eu sei onde você está hoje,
porque eu estava lá.
Neal sabia que, para salvar uma vida, outra deve ser dada.
A escolha foi dele.
Neal me pediu para cuidar
de alguns de seus negócios inacabados.
O dinheiro que ele ganhou é de confiança para você e o bebê.
E ele deixou essa nota para você.
Querida Tina, infelizmente,
isso é o mais perto de dizer adeus que eu pude chegar.
O poder e a glória para sempre.
Eu gostaria que pudesse ser diferente.
Cinzas às Cinzas pó ao pó.
Por favor me perdoe.
Eu estava errado por tanto tempo,
e esta é a única maneira Eu posso consertar as coisas.
Eu gostaria de poder estar com você com o nascimento do nosso filho.
Segurá-lo, ver você sorrir.
E eu gostaria que você o nomeasse Gerald.
Cuide da estátua.
Conte a história a nosso filho quando ele tiver idade suficiente.
E lembre-se sempre, eu te amo.