UM DIA. UM FESTIVAL.
É COMO "QUANTO MAIS IDIOTA MELHOR 2"
FESTIVAL DE MÚSICA NO ORBE
Rumspringa Rumspringa
Aí vamos nós Deus vai nos testar...
Ingressos! Temos ingressos!
Oi, cara.
E aí? Quer uns ingressos?
Não. Vou comprar na porta. Agradeço.
Cara, é o Roachella, o Woodstock do reino animal!
Nada contra, Woodstock.
-Mostra os peitos! -Sai fora, tarado.
Este show está esgotado desde sempre.
É meu primeiro show, um teste da minha fé,
e estou pronto para isso.
-Por acaso você é Amish? -Sou.
-Caramba! -É a minha Rumspringa.
Garoto, eu ia te enganar.
Fiz com rolinhos de frutas. Qual é o seu nome?
Sherman Reformatorta.
Reformatorta? Isso não é uma obra malfeita?
É um sobrenome de muitos séculos.
Primos casaram com primas, e meus irmãos...
-Annie. -Prazer, Annie.
Certo, Sherman. Ficarei na fila com você
para garantir que entre e não seja atacado e morra,
-pois precisa de alguém. -Obrigado por me ajudar!
Louvada seja esta Rumspringa! Roachella!
Sossega o facho.
-Diz "Roachella" aí. -É um rolinho de fruta!
Viu? Morango, otário.
Paguei 300 pratas por ele!
Fazer um show dá muito trabalho. Não curto.
"Quanto Mais Idiota Melhor 2" nem é bom.
Vamos esquecer os ingressos. Quem liga?
Contraria toda a ideia, devia ser para todos.
Um festival, todas as espécies e gêneros. Menos math rock.
-Vamos deixar todos curtirem. -É muito melhor.
Todos para dentro!
Sr. Organbarf, derrubar essa parede!
-Oi, meus chefes. -Tim, como vai?
Ótimo. Obrigado pelo convite. É bom ver a equipe de segurança.
-É uma banda? -A banda do Jared Leto?
É "Esquadrão Suicida", e é um filme.
Espere. Não sou toda a segurança, sou?
É só comigo? Só uma coisinha.
A proporção de espectadores para mim é de dez mil para um.
Pense nos professores de escola pública
que têm salas de aula com 40 alunos e tal...
-Eles são os heróis. -Não ganham o bastante.
Você entendeu? Ficou tudo claro?
Não me sinto bem com isso.
-Sei. -Falou.
Ele tem uma caneta laser. A arma do delinquente juvenil.
Preciso ir. Laser na área.
CARNE VEGANA
GRANDE COMUNICADOR 3.0
SHOW DOS PATOS FERRADOS
Olá, Roachella! Sou o Moby.
Estamos aqui para uma resistência pacífica
aos poderes que nos dividem.
Lembrem, somos todos "Animals"...
na HBO.
Tá legal. Vamos nos divertir.
Sou mais esperto que seu cão Que dorme na sua cama
Sou mais fofo que seu gato E acabo morto
Não me mata Por que me come?
Acha que não é cruel
Estou morto No seu corpo
O que fiz pra você?
Dois olhos, quatro pernas Como seus amigos
Uma vida é minha Não é sua pra tirar
É covardia fazer um estranho Matar o que você come
A vida é minha, não sua Não sou sua carne
P, vira de ponta-cabeça I, deixe macio
G, faça um som diferente Pode me comer agora?
P, vira de ponta-cabeça I, deixe macio
G, faça um som diferente Pode me comer agora?
FILHOS REBELDES
Escutem, Filhos Rebeldes.
Vou plantar alguns presentes,
e, quando escurecer, agiremos.
Até lá, divirtam-se. Hidratem-se.
É! Valeu, Psycho. Pessoal?
Vamos aplaudir a Psycho pela organização.
Tudo isso, sério. Ela batalhou muito
para sermos uma gangue de respeito,
e temos que reconhecer.
-Chega. -Falou. Até.
-Exagerei? -Pegou pesado, mas tudo bem.
Como assim? É tipo jogar duro?
Deve ser.
Aprendi muito com você. Sei que é inteligente.
Não acredito que namoro uma loba. Não acredito nisso.
Certo. Obrigada. Obrigada, querido.
Eu também dei sorte. Quer dizer... um falcão!
Pois é. É isso aí, é o que eu sou.
É cem por cento o que eu sou! Um falcão!
Vou sobrevoar e achar falhas na segurança.
Isso é perfeito. Porque você tem olhos de...
Olhos de quê? Olhos de Steve Buscemi.
Tem olhos de falcão. Olhos de falcão.
Olhos de falcão!
Legal.
Isto é cerveja.
Só vai tomar um gole e... Bebeu a coisa toda.
Que poção é essa que me enfeitiçou?
Querida, vem cá.
E ele está bêbado.
-Segure a minha mão, baby. -Vamos devagar.
Só quero beijar sua patinha.
Sherman, você precisa pedir para beijar.
Isto é usado em chaveiros.
-Vamos, vamos lá. -Sherman!
Roachella, baby!
-Cuidado aí! -Desculpe.
Devagar, estamos todos nos divertindo.
Sabe quem eu sou? Organizei isto...
-Sai fora, rato podre! -Vou apalpar essa bunda.
-Sherman! -Desculpa!
Olá, Roachella!
-Somos o Dinosaur Jr.! -E somos castores.
Talvez dinossauros castores. Enfim...
Fique resfriado Alimente o castor
Ela é ruim Dispense
Você porca-espinho Eu castor. Isso deve bastar
Isso deve bastar
Não preciso dela Não a vejo
Fui. Não acredito nela
Devia ser mais Sou um líder
Isso deve bastar
E as palavras surgem
Para pegar a sua mão
Eu não vou aparecer
Você vai entender
As palavras surgem
Para pegar a sua mão
Levá-la de mim
Você não é a única
Eu sou o cara
-Chamando o Hugo! -Lamento, cara.
Devia ter bebido menos que uma cerveja.
Estou bem. Me sinto bem melhor.
Caramba! Tem uma área VIP. Temos que entrar lá.
Mas deve haver uma proibição de pochetes.
-Tenho uma ideia. Vem comigo. -Falou.
-Um arrotinho. -Estou pronto agora.
Você é um bebê, não?
Aí está.
Olá, senhor. Dois para o VIP, por favor.
-Não funciona assim. -Sabe quem é esse?
É da realeza Amish.
Não queríamos falar para não constranger você.
Já temos a realeza Amish aqui. Está lotado.
Estou doidão! Põe os peitos na minha cara de novo!
-Bispo Thrustle. -Conhece o cara?
Sim. Ele está bem perto de Deus.
Está perto daqueles peitos agora.
Quer saber? Você. Você não.
Então ela é descolada, e eu não?
Esse é o look certo, completo.
Isso é VIP. O que vejo aqui é...
Entendo o raciocínio dele.
Vou entrar, ver e voltar em cinco minutos.
-Espere aqui. -Divirta-se, Annie!
É isso aí! VIP! Cadê o Crystal?
Que merda! A próxima banda está no trânsito.
-Uma banda importante! -Muito!
E são animais grandes.
O que vamos fazer? Precisamos enrolar.
E eu não quero ir lá.
Bom, eu não quero ir lá.
-Tim! -Como vai, cara?
Temos um problema no palco.
Não sei se notou, não tem ninguém lá.
-Você é comediante, não? -Você é hilário.
-Vai lá e arrasa. -Vai lá! Bom menino!
Muito bem.
Oi. Eu... Meu nome é Tim.
Sou o segurança aqui e...
Lá vai a comédia.
Gostam de frisbees?
Qual é a daquele troço?
Está indo muito bem. Não vou mentir.
O que mais? Burger King Kids Club, lembram?
Wheels. Chamaram de Wheels. Que loucura.
Não tinha preparado nada, mas estou matando a pau.
Oi, chefe. E aí?
Comeu o hambúrguer vegetariano? Parece carne. É ótimo.
Por que eu, a líder da gangue,
e também uma loba, estou subindo nos andaimes
para pôr nossos dispositivos por aí?
Você disse pra gente se divertir até escurecer.
É a hora mágica, então saímos...
Você voa, e estou tão suada nessa jaqueta...
Desculpe. Estou nervosa para a nossa grande apresentação.
Psycho. Ensaiamos duas vezes.
-Você vai arrasar. -Devíamos ter ensaiado mais.
Não passo de um assistente de dentista de Paramus,
mas reconheço uma estrela quando vejo.
E você brilha, Psy.
Com licença. Me dá um beijo?
Caramba, Falcão! Você é tão fofo! Venha cá!
Achei que fosse professor para cavalos burros.
Preciso ir, querida!
E pronto. Que comece a contagem.
Isso está ótimo.
Pessoal, aplausos para o Tim. Aplausos para ele!
Annie?
-Não consigo ver nada! -Tem alguém entrando!
Maldita seja, Annie, por me deixar só.
Pode me dar esse microfone?
Falou. O que vai fazer agora? Vai correr?
Eu preciso.
E aí, pessoal? Tudo bem?
Sherman Não sei se é um homem
Mas sei que é meu amigo
Tem a pele de um tritão Mas pode ser um mórmon
Tem o cabelo De Randy Quaid em "Kingpin"
Só estou cantando Pondo pra fora
Subi no palco E comecei a cantar
Erga as mãos Como numa manhã Amish
Cadê você Senhor Reformatorta
Esse é o meu sobrenome!
Sherman Reformatorta.
-Quem é? -Podem trazer o Sherman?
Certo, aí vai.
Tartarugas têm um bom centro de gravidade.
-Ai, meu Deus! -Sherman! Sherman!
Estranhos estão me levando até o palco.
Estão unidos para me ajudar, Sherman Reformatorta.
É lindo.
Deus está em toda parte.
Sherman! Sherman!
Ai, meu Deus!
-Annie! -Foi irado, não foi?
O que houve?
Queria tornar seu primeiro show memorável.
Pois você é VIP para mim.
E aqueles ratos não entendem nada de festival de música.
Eu não devia estar aqui.
Pessoal! Tive uma revelação.
Vou prorrogar minha Rumspringa indefinidamente.
Ouviu, bispo Thrustle?
Estou fora, baby. Já era, seu doente!
Paz!
Você bebeu, beijou minha mão e me chamou de "baby", lembra?
-Sim, baby. -Quer beijar meu rosto?
Sherman! Sherman!
Está chegando a hora, meus Filhos Rebeldes.
Está chegando!
Estou tão nervosa!
-Está tudo bem. -Vai dar certo.
Não tem mais volta. Agora!
Tudo bem, então!
Demais!
Não minto para meu filho.
É isso aí!
JUSTIÇA PARA O JIM!
Carrey por toda parte!
Sei que você vivia isolado. Houve um julgamento...
Carrey versus Sandler. O julgamento do século. Sei.
-O que aconteceu? -Não entendo você.
Não entendo você!
-Senhoras e senhores! -Escutem!
Hackeamos os comunicadores,
silenciando vocês como... Espere!
Como nós fomos silenciados.
Quem somos? Somos os Filhos Rebeldes de Carrey!
Vamos dançar, Filhos Rebeldes!
Sacaram?
Não riram. Achei que seria...
Não. É a casa. Não é você, garanto.
Viemos protestar contra o resultado do julgamento.
Jim Carrey é o melhor ator!
Como se houvesse dúvidas! Só o "Ace Ventura"!
De novo? Já foi decidido. Eu estava lá!
Gente, ele perdeu. Esqueçam.
As piadas do Carrey nas premiações são ímpares.
Ele é um gênio!
Psycho, cuidado!
CARREY PARA SEMPRE
Jim Carrey arrasa, sabe até pintar. Amo aquele cara.
Toma essa, pato!
Jim Carrey representa a comédia universal.
É universal, é para as pessoas!
Quer dizer, animais!
-"Ace Ventura" é fraco. -Está brincando?
"O Máskara"? Cameron Diaz?
Ela brilha no filme!
-Bom, voltamos ao que era. -Uma loucura, o caos reina etc.
-Vamos à atração principal. -É.
Viu "Cine Majestic"? É injustamente criticado.
Meu Deus!
ECSTASY E SOCORRO
Não ouço essa música há um tempão. É ótima!
"I Love You Always Forever", da Donna Lewis.
-Desligue os Carreys. -Já começamos. Não dá.
Desligue os Carreys!
Vocês ouviram! Desliguem!
Vamos bater as garras e as patas para Donna Lewis!
É a Donna Lewis.
Olá, animais de Nova York. Estão lindos esta noite.
Cada lagarto, cada cavalo,
cada rato e... aquela coisa.
Esta noite, somos um só. Vamos lá.
Maldito rato filho da puta.
-Tenente. -General.
Alguém quer água?
Não?
Entendido. Entendido. Sem água.
BOTÃO VERMELHO QUE DETONA NY
-Melhores amigos. -Amigos para sempre.
Para sempre.
Desculpe ter duvidado de você, Psycho.
Você estava certa, preciso contar uma coisa.
Que é um flamingo? É óbvio, Falcão. Tudo bem.
Também sou careca. Uso peruca.
E não falo japonês. Inventei os sons.
-Eu sabia. -E sou virgem.
Não sei como lobos fazem,
mas pássaros dançam. Por isso estou fazendo isto.
Falcão! Tudo bem. Espere. Que barulho é esse?
Carreira no stand-up, a vida toda pela frente.
Dez pratas, e o que é isso? Uma bomba nuclear vindo.
Esperem!
Parem minha música incrível. Vejam isso! Merda!
Meu Deus! É o fim. Psycho, rápido,
antes de morrer, posso dançar em você?
Tudo bem.
Está gostoso?
Certo, dance em mim.
-É assim que fazem? -São bem afiadas.
-Amo você! -E eu amo você!
Como os dinossauros.
Animais dominaram Nova York por três anos, mas tudo acaba,
como "Família Dinossauros".
Adeus, amigo. Chegou a hora.
-Vejam só. -Que conveniente!
Não morremos.
-Estamos vivos. -Merda!
O Orbe nos salvou!
Os malditos dentuços estavam certos. O Orbe é Deus!
Salve o Orbe!
Aquela bomba está viva?
Meu Deus, que fofo!
-Quero filhos. -O quê?
Ai, meu Deus! O que é isso?
Que coisa! Isso é esquisito. É muito esquisito!
Tudo é esquisito! Santo Dinosaur Jr.!
Escutem todos! Aqui!
O Orbe tem poderes que vocês nem imaginam, animais.
Ele me criou e criou muitos como eu.
Deem um Grande Comunicador para ele nos ouvir.
Para que é isso? O que está fazendo?
Minha nossa! Ele está ouvindo pela primeira vez.
Como bebês surdos no YouTube. Lágrimas imediatas.
Só de pensar nesses vídeos, eu me acabo todo.
Agora sim.
Papai? Você é o meu papai?
-Quer ir ao castelo pula-pula? -Se quero?
Posso me chamar Mike? Quero ser Mike.
Pode ser? Estou curtindo o nome Mike.
Mesmo? Claro que pode, rapazinho.
Mike Nuclear.
Queria ter notícias melhores. Já vi isso antes.
Em 24 horas, ele voltará ao estado inanimado
e explodirá.
-Como Birch! -Já era.
Ele explode em "Pequeno Milagre"?
-Não, mas ele morre. -Cara! Spoiler!
-Mas o que vamos fazer? -Falem com ele.
Especificamente, falem com a GoPro nas costas dele.
Examinei, e parece que é uma transmissão
em que humanos iam explodir Nova York
e acabar com vocês, animais.
-Ainda há humanos? -Sim, por toda parte!
Não acabaram, como "Família Dinossauros"?
Caramba! Donna Lewis?
Donna! Sou fã! Amo você!
Quando meus amigos reverteram,
eu os levei ao local de origem, o Orbe.
E, na minha opinião, devemos fazer isso com a bomba.
Mandem de volta a Nova Jersey.
Estamos ao vivo.
E aí, humanos? Seus merdas!
Olá, humanos! Quanto tempo! Como estão?
Tarados expostos e um presidente mentiroso? Típico de vocês.
Tentaram acabar com o reino animal?
Mas já acabamos, otários! Vejam, não há reis aqui!
-Não há classes aqui. -Fizemos um show com animais!
-Foi animal! -Foi animal! Demais!
Sim, houve um problema com defensores do Jim Carrey.
Fomos nós!
No geral, foi tudo bem.
Sim, somos todos amigos, nos divertimos.
Tentaram nos explodir? Pois vamos devorar vocês!
Sim, vamos devorar seus filhos, seu dinheiro,
seus militares e vamos devorar suas cabeças!
Porque vocês começaram, não eu!
-Eles começaram! -Eles começaram!
Vamos pegar vocês!
Lamento! Sou eu, Mike Nuclear!
Eu devia destruir os animais?
Agora estou com eles,
e aprendi uma nova palavra: floobahgahnoosh!
Otários!
Vamos nessa! Vamos pegar vocês!
Vem para cá...
Animais contra humanos!
Não, não, não!
Fim!
Valeu, gente!
Foi uma grande temporada.
Agradeço ao Paul Rust, à general,
agradeço ao tenente.
Agradeço a todos da HBO.
-Agradeço à Jan Roskind. -Sapphire.
Claro, Sapphire!
Sapphire, aos participantes da temporada, Bob Balaban,
Lucy Liu, foram ótimos, divertidos.
-Lucy, uma das minhas favoritas. -Demais.
E o Paul! Não podemos esquecer!
Obrigado às atrações musicais: Dinosaur Jr., Moby...
-Querem sair? -Vamos jantar.
Tailandesa?
Comida tailandesa! Amo!
Vou tirar uma soneca.
-Vai apagar de novo. -Foi um longo dia.
Sanduíche no tenente!