CIRCO DOS IRMÃOS HUNTINGTON
Senhoras e senhores,
mesdames et messieurs,
crianças de todas as idades,
os irmãos Huntington
lhes dão as boas-vindas ao maior show deste ou de qualquer outro universo!
Sejam bem-vindos!
Horácio P Huntington
E o maior show que já apareceu
Lhes dão as boas-vindas
Humildes e sinceras
À grande e gloriosa dádiva Que sou eu
-É emoção no ar! -Homem-Bala!
Vai me despentear!
E motos em corda bamba e trapézio Então, bem-vindos!
Sejam bem-vindos! Mil emoções e mais
E o melhor é que sou a estrela aqui!
Bem-vindo. É um prazer me conhecer.
O prazer é todo seu.
Bem-vindos! As mais calorosas boas-vindas
A toda a empolgação que procurar
Bem-vindos! Uma saudação convidativa
Agora aproveitem Cada palavra que eu falar!
Com malabaristas no pedaço E Chesterfield, o palhaço
Acrobatas chineses do Extremo Oriente
Bem-vindos, por Deus, sejam todos bem-vindos!
Podem presenciar uma festa reluzente
E este seu amigo Por último, mas nunca menos relevante
No interesse da retidão
Preciso resistir ao cumprir minha missão Pra não me gabar demais
Mas devo confessar
Não posso deixar de falar
Que minha majestade parece
Ter perdido seus limites terrestres
HORÁCIO
Tcharam! Então eu digo
Bem-vindos!
Por favor, aceitem Nossas gloriosas boas-vindas
A uma variedade de prazeres pros olhos!
Damos a cada um que aqui está Nosso mais gentil "olá"
De minha parte, de mim e de mim mesmo!
Bem-vindos!
NETFLIX APRESENTA
Horácio P Huntington!
Metade do mundialmente famoso Circo dos Irmãos Huntington!
Qual metade, vou deixar você decidir.
-E esse sou eu! -Deliciosas!
O bonitão.
Calma aí, Chesterfield.
Por quê?
É grátis, não é?
Ouviu a multidão, maninho?
Vou ser rico como o Rockefeller, mas duas vezes mais bonito.
Você também vai ter parte dessa riqueza. Uma parte um pouco menor, é claro.
Sabe que não me importo com dinheiro, Horácio. Só quero%
Que as pessoas se divirtam. Sei.
Adoro isso em você.
E o irmão favorito de todos, Bob Búfalo Huntington,
o coração e a alma do circo.
Com licença, Sr. Huntington, senhores.
Oi, Esmerelda. Está tudo bem?
Melhor que bem.
Dei uma escapadinha da barraca de adivinhações
pra apresentar-lhes minha linda sobrinha, que vem da minha terra.
Espero que lhe deem trabalho.
-Não! -Se pudéssemos%
-Não precisamos de bocas pra alimentar! -Só que%
-Contratada! -Contratada!
Prometo que não serei um problema.
Uma verdadeira beleza, não é?
É de família.
Ela tem a quem sair.
A quem sair?
Senhora, só se saiu de outra família.
Seu paquerador.
Venha aqui.
Até aquele momento, as coisas iam bem pra Bob e Horácio.
Mas sabem o que dizem sobre coisas que vão bem%
elas não duram pra sempre.
Obrigada.
Horácio, não vá cair pra trás,
mas Talia e eu temos algo emocionante pra contar.
-Vamos% -Terminar.
Nos casar!
O quê?
É uma benção!
Eu amo o amor!
Que romântico, não?
Não!
Pois bem, deixei isso ir longe demais, maninho!
Ela é uma víbora.
Tudo bem. Vejo que não está pensando direito.
Não! Vejo tudo claramente, Robert, e bato o pé.
-Horácio! -É sério?
-É muito sério. -Eu amo a Talia.
-E% -É ela ou eu.
Escolha agora, irmão.
Nossa, nem imagino o que ele vai fazer. O que fazer?
Vai ser tenso.
Homem-Bala!
Pode lamber.
Quer um pouco?
Talvez devesse reduzir os carboidratos, Chesterfield.
Essa roupa de palhaço parece bem apertada.
Com este metabolismo,
eu como um elefante de chocolate sem ganhar um quilo.
Homem-Bala.
Cara, sinto muito.
Esmerelda tem um presentinho pros recém-casados.
-"Presentinho"? -Do Himalaia.
Está aqui em algum lugar. Onde eu coloquei?
Não, não é isso.
O que é isso?
Algo especial.
Algo mágico.
É O BICHO!
Aquela senhora não estava brincando.
Havia magia naquela caixa de madeira.
Por 30 anos, o Fabuloso Circo de Animais do Bob Búfalo
foi o maior show do universo.
E esse garotinho era seu maior fã. Olhe pra ele.
O sobrinho do Bob, Owen.
Ele praticamente cresceu ali, na primeira fila.
E ele não foi o único.
Uau, primeira fila?
Obrigada, papai.
Só o melhor pra minha pequena Zoe.
Bem, finalmente aconteceu.
Não vejo meus pés!
Desculpe, cachorro-quente. Acho que não vamos% Espere um pouco.
Problema resolvido.
Diga algo pra ela, baixinho.
Oi. Eu sou%
Eu sou%
Sou a Zoe.
Sou o Owen.
Não os encoraje.
Estou fazendo palhaçada. É só palhaçada.
E com o passar do tempo,
Bob e Talia não foram os únicos a se apaixonar no circo.
Quê?
Zoe%
eu te amo.
Quer casar comigo?
Buzine uma vez para "sim".
Droga!
Desculpe.
Homem-Bala!
Bem, Huntington,
fui contra isso desde que se conheceram.
A Zoe vem de uma família respeitável.
E você vem, bem%
Ei, puxe meu dedo.
%daqui.
É% em defesa do Chesterfield, ele é um palhaço.
Não quero que minha filha passe seus dias fazendo palhaçadas num circo!
Ela é brilhante e vai assumir a empresa um dia.
Digamos% por que não vem trabalhar pra mim?
Claro, na fábrica de biscoitos pra cães.
Ah, não. Estava falando sério.
Muito.
Ei, boas notícias.
Eu vou%
deixar o circo.
Vou trabalhar pro seu pai%
na fábrica de biscoitos pra cães.
O quê? Por quê?
Não dê ouvidos a meu pai. Você ama o circo.
Vai ficar tudo bem, vai ver. Será a melhor decisão que já tomei.
Foi a pior decisão que ele já tomou.
GULOSEIMAS PARA CÃES DO WOODLEY
SETE ANOS DEPOIS
COMESTÍVEL SABOR MISTERIOSO
SETE LONGOS ANOS DEPOIS
Amor, tenho uma reunião daqui a pouco. Pode pegar a Mackenzie na creche?
-Claro, querida. -Você é o máximo.
-Owen! Zoe! -Oi, Binkley.
-Está pronto! -Sério?
-Acho que finalmente a calibrei. -Sério?
Eu sinto!
Querida, se isso funcionar, seu pai não vai mais me odiar e vai gostar de mim!
-Ele é seu sogro e te ama. -Me faz comer os biscoitos.
-Bom% -Biscoitos pra cães.
-Ele gosta, sim. -Me faz comer biscoitos. Pare e pense.
Meu trabalho é comer biscoitos pra cães.
-Mas este pode ser meu bilhete% -Quer dizer "nosso" bilhete?
Nosso bilhete, sim.
O que é isso?
Apenas algo incrível. Veja.
Seu marido teve uma ideia genial. Cães gostam de comida de gente.
-Pizza! -Hambúrgueres!
Carne assada!
Faremos guloseimas com gosto de comida de gente.
-Frituras! -Macarrão!
-Cookies! -Sushi!
-Tudo o que sonhar! -Copa lombo!
Espere, você fez isso?
Fiz! Bem, não. Ela fez quase tudo.
-Ela é um gênio. -Só fiz a máquina.
Uau. Pode dar certo.
Vai dar certo.
Vai dar supercerto!
Você me daria a honra?
Sim.
Sim, daria.
-Então? -Que gosto tem?
Quê? Gostou?
Ah, não.
Tem gosto de vinagre.
Vinagre?
Não. Devia ter gosto de cupcake.
E de leite azedo!
-O quê? Impossível! -Owen! Seu rosto.
-Espere. -O que há com seu rosto?
-Tem um toque de tênis velho. -Não deveria!
E isso também não deveria acontecer!
Sou um Efalante!
-Faça alguma coisa, Binkley! -Não sei o que houve!
Já me sinto bem melhor.
Mas não cheira melhor.
É, bem mal.
Bem, se não é o Sr. Arrotão.
Brock, o que faz aqui?
Seu pai me mandou. Está atrasada pra reunião.
Eu sei.
-Diga a ele que já vou. -Pareço um garoto de recados?
É.
Um garoto de recados muito bonito com cabelo brilhante e bíceps grandes,
lábios perfeitos e olhos sonhadores.
Espere. Não foi assim que deixei esses botões ontem.
Pele macia de bebê.
Tudo certo agora.
E% veja estes peitorais.
-Veja como se movem. -Como ele ganha mais que eu?
Não sei, amor.
Zoe, temos uma reunião de diretoria! O que está fazendo neste%
neste%
-Eles têm vontade própria. -Que lugar é este?
Pai, Owen e Binkley vêm trabalhado em algo incrível pra você. É uma surpresa!
A única surpresa de que gosto é não ser surpreendido!
Verdade. Ele odeia surpresas.
Binkley é tímida demais pra dizer, mas sabe que ela é um gênio?
E como isso me ajuda a vender biscoitos?
Dê uma chance a ela.
E então?
Fale logo.
Bem, sabe, o Owen pensou em novos sabores de biscoitos
e me pediu pra construir uma máquina, já que os cães adoram comida de gente.
Aí, fiquei pensando%
-Binkley% -%comem porque comemos ou gostam?
Ou querem a comida do nosso prato, porque acham que são melhor tratados,
já que depois os afagamos e% Que fofo.
Aí pensei: "Não, a comida deve ser gostosa mesmo%"
-Binkley! -Um gênio.
-Alguém entende o que ela diz? -Nem uma palavra, senhor.
E é só apertar o botão!
Espere. Esse não é o som. Tem algo errado.
Pode consertar?
Estou tentando!
-Desligue! -Desligue!
-Não dá. Vai explodir! -Por favor.
-Sr. Woodley, estou tão% -Apalermado?
-Na verdade, eu% -Ia dizer apalermado?
Porque é isso que você é, seu palerma!
Sabe, pratiquei esportes na faculdade. Era um grande astro.
Sei que está aqui em algum lugar. Seja como for, vou saber quando vir.
Vou encontrar nem que tenha que destruir o lugar!
Onde está?
O que é isso?
Isso deveria ter sido meu.
Ela deveria ter sido minha! Isso tudo deveria ser meu!
Olá.
Inútil.
Cãozinho simpático.
Quem é um docinho%
Cãozinho malvado!
Junto! Pare!
Por favor! Quieto!
Pegou meu traseiro! Ele é mordedor de traseiros!
TRASEIRO DE AÇO
Estavam em promoção. Sem críticas.
Pra trás! Já disse!
Fujam!
Cão malvado! Socorro! Ai!
Estou louco ou tem cheiro de fumaça?
Zucchini!
Rápido, seu liliputiano preguiçoso!
Macaco, macaquinho!
Mackenzie! Certo. Menos barulho. Hora de ir pra cama! Vamos subir.
Nojento. Que ideia foi essa de sair pra jantar?
Sério? Queria cozinhar depois de um dia assim?
-Não. -Não.
Eu poderia.
-Nojento. Está no meu ouvido. -Hu Hu. Macaco.
Vá tomar um banho, bebezão.
Está em outros lugares também.
Por que disse isso?
Peguei você, macaquinha!
Macaco!
Alô?
Sim?
O quê?
Mas como?
Owen?
Bem, eu%
Está bem.
Obrigado.
Estaremos lá.
O que foi?
Houve um incêndio no circo.
Meu tio Bob e a tia Talia%
se foram.
Estamos reunidos aqui hoje para homenagear
nossos queridos amigos Bob e Talia.
Bob Búfalo Huntington era um homem único,
um artista único, que adorava fazer as pessoas sorrir
e que podia arrotar o alfabeto todo numa só respiração.
A-B-C.
Preciso de 24.
Me trouxe pra cá quando eu era um jovem palhaço
-e me ensinou tudo que sei. -Owen.
Sério. Desligue.
Incluindo isso.
Isso.
E isso.
-Ai! Fala sério, cara! -De novo!
Chamo esse de "Chupeta Babada na Orelha".
Não confundam com "Xixi nas Calças".
-Dilemas são pra cavalos% -Ei!
%Sr. Xixi nas Calças.
-É antigo, mas é bom. -Mas, brincadeiras à parte,
seu tio Bob e a tia Talia eram pessoas com o maior coração que já conheci.
Sempre ao lado da família.
Gretchen, quem pagou sua depilação a laser
quando seus dias de Mulher Barbada acabaram?
Bob e Talia.
Isso mesmo. E, Homem-Bala, há 206 ossos no corpo humano.
Isso significa que Bob e Talia te levaram ao hospital pelo menos 206 vezes.
O que tem a dizer sobre o amor e a generosidade deles?
Homem-Bala!
Viram? Éramos todos da família de Bob e Talia.
E a família era tudo pra eles.
Ah, devo discordar disso, meu palhaço corpulento.
Horácio?
-Ei, você não foi% -Convidado pro funeral do meu irmão?
Sim, parece que desvendou esse mistério.
Robert "Bob Búfalo" Huntington,
meu sangue, meu irmão, me roubou!
Roubou meu legado, meu amor
e os últimos 50 anos da minha vida!
Portanto, vim recuperar o que era meu por direito.
Dotado do poder em mim investido
por esses perigosos três homens e meio,
agora declaro que este circo é meu!
-Quê? -Como ousa?
E isso inclui o segredo dos animais.
Onde ele escondeu?
Levar pro túmulo, querido irmão. Esse era seu plano?
-Acho que não. -Quê?
Pare!
Sansão, Facada, El Diablo, Zucchini%
se livrem dessa ralé.
Zucchini vasculha a sala,
procurando um adversário digno de suas habilidades mortais.
Quando ele percebe que é um amante, não um lutador!
Bonitinho!
Está ficando quente aqui, não?
Malabares pra uma briga de facas? Realmente não entendo.
Zucchini está apavorado.
Zucchini faz uma anotação
pra escolher melhor seus adversários da próxima vez.
-Owen. -Fala.
-Seria bom% -Sair daqui?
-Isso. Vamos. -Boa.
Ah, não vão.
Homem-Bala!
Até os funerais na sua família são animados!
Eles sabem como impressionar. Tenho que admitir.
-Ei! -Cachorrinho! Gatinho!
-Ei, Old Blue, o que tem aí? -O que é?
Bem, obrigado, garoto.
Homem-Bala!
Até mais.
Um pacote misterioso.
Zucchini está intrigado.
Vá atrás deles, tolo! O conteúdo desse pacote
pode levar ao segredo dos animais do meu irmão.
O capanga do Zucchini tem um bom argumento.
Capanga? Não sou seu capanga, seu bufão trapalhão!
Eu contratei você!
Diz o capanga.
Vá fazer seu trabalho, ou está demitido, seu idiota diminuto!
Com as palavras encorajadoras de seu capanga,
nosso destemido herói se aventura sozinho atrás de sua presa.
A caçada começa.
Ah, pela ciência.
Lasanha.
Tem gosto de lasanha!
Sem manchas. Sem soluços.
Deu certo de verdade!
Ah, o Sr. Woodley%
Ainda está tentando tirar aquela gosma gosmenta
de sua cueca.
Não foi minha culpa, Brock. Alguém deve ter sabotado%
Ui% pensei no Sr. Woodley de cuecas.
De nada.
Espere só, grandalhão!
Isso vai revolucionar todo o mercado. Vai ser% inovador.
Aposto que os lucros do Woodley vão aumentar mil vezes!
Mil vezes!
Não dá pra aumentar nem uma vez.
Eu tentei.
É impossível.
Vou mudar meu destino.
Vou fazer um novo lote e mostrar ao Sr. Woodley.
-Se criasse coragem pra% -Nunca vai acontecer!
Você empaca. Sempre empaca.
Bem, é o que veremos.
-Eu disse isso. -Eu disse!
Certo. Até mais, Brock.
"Até mais, Brock!"
Ele me deixa tão brava!
Ele é só um grande e fedido%
Espere só.
Espere.
Amo este trabalho.
-Então, o que tem na caixa? -Bem% é meio estranho.
-O que é? -Biscoitos de animais velhos?
Biscoitos?
Ah, não são dos que você gosta, pequena. Estes são bem velhos.
Então?
Velhos biscoitos nojentos vão te transformar num monstro.
-É fato. Pergunte à sua mãe. -É.
É fato. Vão te transformar no%
-Come-Come! -Come-Come!
Não vão, não.
-Querida, veja isso. -É adorável.
Desenhei isto no verão em que nos conhecemos no circo.
Lembro que desenhou e me mostrou.
É, lembro que desenhava melhor, mas%
Olha, esta é você, eu acho.
-Estou descabelada. -Sei que este sou eu.
Esta é uma versão muito boa do Chesterfield.
-Magro. -Este é o Homem-Bala de sempre. E%
o tio Bob e a tia Talia.
-Estavam todos lá. -Eu sei.
O macaco está com fome.
Estes não são os biscoitos que você gosta, meu anjo. São% nojentos.
-Devem ser, certo? -Certo.
-Mas estou com fome. -Ela está com fome. Temos que fazer algo.
-Não sei se trouxe lanche. -Olhe aqui no meio.
-Algo? -Não sei se%
-Em baixo dos óculos. -Amor, não tem nada.
Olha! Uma banca de frutas.
-Banca de frutas! -Quem adora%
-bananas? -Bananas?
Eu gosto de comer
Maçãs e bananas
-Adoro comer -São melhores que biscoitos
-Biscoitos -Maçãs e bananas
Que estranho. Achei que tinha desligado.
Não desligou. Owen, não.
É a Binkley.
-Não importa. -Mas pode ser importante.
-Pode atender. -Obrigado. Só porque você disse.
Vamos, minha macaquinha.
Binkley, como vai?
Estou azul.
Ânimo! Vai dar certo.
Não, minha pele está azul!
-Pareço a Smurfette! -Quê?
Deve ser o Brock "Boneco-Balança-Cabeça" que está nos sabotando.
Acho que tem razão, Owen, mas o Sr. Woodley gosta dele.
-O que vou fazer? -Você é o gênio da mecânica, Binkley.
Sei lá. Faça uma armadilha ou algo. Pegue-o em flagrante.
Não importa o que faça, ele acha um modo de entrar.
Ele é%
tipo um ninja.
Sabe, um ninja? Um grande, fedorento e musculoso ninja!
Será o mesmo Brock? Ele é um monte de músculos sem cérebro.
Ele é um idiota, um imbecil,
um bobão ultrapassado. Bem, ele é mais um apaler%
-%mado? -Quê?
Owen? Ele é o quê?
Owen? Você%
Eu sou um hamster!
Santo Deus!
Obrigado, senhora!
Santo Deus!
Mackenzie Marie, não brinque com o porta-malas ou vai quebrá-lo.
Pegue sua comida de macaco.
Ela adora comer%
-Cadê seu pai? Precisamos ir. -Santo Deus! Santo%
Deus.
-Um rato! -Não! Zoe, espere!
Calma, Mackenzie! Vou matá-lo!
-Sou eu! Zoe! Não sou% um rato! -Por que não morre?
Zoe!
Pelo amor de Tom e Jerry, pare de me bater com a bolsa.
Esse rato%
-Que fofo, papai. -Obrigado, meu anjo.
-Owen? -Sim. Zoe, é o que estou tentando dizer.
-Você fala. -Que dedo enorme!
-Quê? O que você% Como% -Não sei.
-Há um minuto, comi um dos% -Biscoitos de animais do seu tio?
É, comi aquele em forma de%
-Hamster. -Hamster.
-Uau! -Ah, não!
Nem sei o que hamsters comem.
Espere.
Veja isso.
"Owen, não importa o que aconteça, não coma esses biscoitos."
Obrigado. Podia saber disso há 30 segundos!
Espere. "Até ver Chesterfield no circo. Ele vai explicar tudo."
-O quê? -"Com amor, tio Bob."
Segurem-se!
Vamos ao circo!
Zucchini descobriu o segredo dos anima%
Circo!
Nossa, precisam consertar esses buracos.
Sofrendo ferimentos internos graves, Zucchini continua sua perseguição!
Qual é? Por que quando temos pressa, sempre tem um caminhão na frente?
-Com certeza. -Quê?
-Desculpe, é sério? -Sim, é sério.
-De verdade? -Claro.
-Não acho% -É claro!
-Já ficou atrás de um caminhão? -Vai! Tenho certeza absoluta.
-Bem, se é o que acha% -É o que eu acho.
Certo, vamos concordar em discordar!
Zoe!
-Alô? -Biscoitos!
Quê? Quem é?
O segredo dos animais do seu irmão Bob é%
-Qual é, seu demente desvairado? -%biscoitos de animais!
Quê? Isso não faz sentido, seu ignorante incompetente!
-Como biscoitos de animais podem% -É algum tipo de magia!
Magia?
Que tipo de besteira está tentando%
Esmerelda.
Traga os biscoitos, Zucchini! Preciso deles a qualquer custo!
Estou com pressa!
Olhe pra estrada!
Por que quando temos pressa, sempre tem um caminhão na frente?
É agora.
Superman! Siesta!
O Pensador!
Uh-huh!
Desafia a gravidade enquanto se lança sobre os carros!
E pousa em segurança%
dentro de uma casa?
Por que Zucchini está numa casa?
E por que está de vestido?
Zucchini não pode explicar.
Cactos!
Quem tem uma sala de cactos em casa?
Ei!
Encoste!
Oi.
-Encoste! -Quê? O que ele está dizendo?
Esse cara não estava no funeral?
É, chegou com meu tio Horácio. Ei, é o cara que me viu virar um hamster.
Está me assustando! Vamos chamar a polícia?
Sim. Não! Tenho uma ideia melhor.
-Não. -É boa.
-Não. Aonde vai? -Vai gostar. É hilária.
-Podemos discutir? Suas ideias acabam mal. -E macabra. Cadê? Aqui!
Ninguém pode fugir do Zucchini!
Acelere e abra a porta do porta-malas.
-Atrás. -Atrás ou a porta?
A porta de trás.
-Não entendi! -A porta grande!
-O botão perto do porta-copos. -Não, esse é o freio.
Um, dois, três, vai!
Mamma mia!
Papa pia!
Zucchini teve uma disenter%
FAZENDA DE ESTRUME
Viu isso?
Se eu vi isso?
Já se viu?
-Bem legal, né? -Não é!
-Não! -Melhor que um hamster. Estou enorme.
-Ursinho de pelúcia! -Vou desmaiar.
-Aí está o circo! -Ela é bem forte.
Amor, o papai precisa respirar. Não consigo respirar.
Amor, é sério, não consigo respirar!
Parece que alguém comeu o lanche cedo demais.
Quer ser humano de novo, Urso Fozzie?
Homem-Bala!
O que está procurando?
Já vai ver. Tem que estar por aqui.
Sempre difícil de achar, como o amor, o Wally, um bom restaurante chinês...
Espere aí.
Sou eu?
-É você. -De jeans.
-Jeans apertado. -Apertado.
É você. Sim, senhor.
Sempre que come um biscoito de animal, um biscoito de humano aparece na caixa.
Pra voltar, é só comer esse. Muito bom, hein?
Quer que eu me coma?
Olhe pra mim. Sou o Owen.
Minhas calças são altas. Meu QI é baixo!
-Opa% -Opa é pra cavalos.
-O que você pode virar se comer este! -E como isso funciona?
Maldição cigana, farinha velha, ácaros radioativos. Quem sabe?
Quem se importa? É magia. Por isso a caixa sempre está cheia.
Então é só pegar o meu biscoito...
e%
Goela abaixo.
Eu sou eu!
Pra melhor ou pior. Quase sempre pra pior.
No seu caso% definitivamente pra pior.
Bem, isso magoa um pouco.
Não é esse tipo de momento?
Estranho!
Fique de olho neles, Owen.
Seu tio Horácio não vai parar por nada até pôr a mão grande neles.
CIRCO DO HORÁCIO
Senhoras e senhores!
Reúnam-se e surpreendam-se com os feitos de El Diablo.
Cuidado!
Sério, chegamos a uma fase ruim de nossas carreiras.
O Zucchini voltou!
Excelente. Venha à minha sala.
Que fedor é esse?
Então, onde estão?
Trouxe os biscoitos de animais ou não?
-Sim! -Maravilha!
É claro que não!
Estou tão perto, Mário.
Tão perto do que devia ser meu, que deveria ter sido meu.
Um presente incrível dado a um tonto simplório: meu irmão!
Que desperdício.
Pense no que eu faria com tal presente.
Como minha vida seria, como as coisas seriam diferentes.
Bob sempre foi amado, adorado Sempre parceiro
-Bem, ele era gentil e generoso -Sim! Tudo o que odeio!
Ele conseguiu fama, fortuna e a garota
-A que poderia ser sua? -Calado!
Desperdiçou todo esse poder mágico Pensar nisso me tortura!
Sabe que deveria tentar superar isso
O céu sabe que tentei
Mas ele levou tudo, fiquei liso E quanto já me irritei
Tudo podia ser meu Devia ser meu
Tenho vários doutorados E Bob fez faculdade de palhaços
Curso de palhaço, que lesado!
Tudo podia ser meu Devia ser meu
Sei que você concorda
Eu tinha o instinto animal
Mas ele tinha biscoitos de animais
Tudo devia ter sido meu
Ah, tudo devia ser meu
A fama, a fortuna e a fama Eu devia ser maior que o Elvis
Ter a fortuna de um rei
Você é um dos meus capangas favoritos
É disso que eu sei
Seu tolo
Não sou seu capanga
Você é o meu!
Disse o capanga pro Zucchini
Pela milésima vez, valeu!
Eu poderia ter uma comitiva
De estrelas de cinema de primeira
-Um jato -Uma mansão
Uma frota de carros dourados
Podem se calar?
Sem acompanhamento. Obrigado!
Tudo podia ser meu Devia ser meu
Era meu destino Mas tudo foi pro Bob
Com seu chapéu ridículo E um circo de frouxos
Tudo podia ser meu Devia ser meu
Sou eu quem tem pedigree
Eu tinha aparência e inteligência Mas ele tinha aqueles biscoitos de animais
Tudo devia ser meu.
Agora vá, bobão.
E não volte sem os biscoitos de animais. E sem se livrar desse cheiro de estrume.
O Zucchini concorda em aceitar o desafio do capanga.
E, pela última vez, serviçal minúsculo: você é meu capanga!
Disse o capanga pro Zucchini!
Ah% só me traga aqueles biscoitos.
Sansão, tire-nos daqui quanto antes.
E encontre um lugar com clientes pagantes.
Sansão!
Oi, amigão.
Queria o tio Bob e a tia Talia aqui.
-Eu sei. -Eles estão.
De certa forma, garotos. De certa forma.
Ah, uma perguntinha: palhaços adoram surpreender pessoas?
-Sim. -Sim.
-Ei, palhaços adoram surpreender pessoas? -Bom, então%
Surpresa!
Vocês agora são os orgulhosos donos de um decadente, queimado e puído circo!
-Espere. -Owen, isso é incrível!
-Incrível? -É.
Olhe em volta. Do que está falando?
-Do que você está falando? -Quer saber?
-Você pode assumir o circo. -Eu? Assumir o circo?
Sou um palhaço! Acerto um mosquito no traseiro de um camelo.
Ensinei uma geração de crianças a "puxar meu dedo".
-Mas não sei tocar um circo. -E por que acha que eu sei?
Sabe o que faço?
-Come biscoitos pra cães. -Como% Eu digo.
Como biscoitos pra cães.
-Só fala nisso. -São biscoitos pra cães.
-Que odeia. -Tenho direito de falar.
Espere um pouco. Você é especial, garoto. Seu tio viu isso. Todos vimos.
Cadê aquele garoto de olhos arregalados que adorava o circo?
Não sei. Eu%
Ele cresceu.
Owen, é o que você sempre quis.
Vive tentando impressionar meu pai, e não vai acontecer.
Este é seu paraíso. Quer dizer, é seu futuro, nosso futuro.
Nosso futuro? Espere%
Isso não é um futuro.
O circo era o tio Bob e a tia Talia.
Eles se foram!
A magia se foi!
-Uau. -Desculpe, pessoal.
Tudo que era especial neste circo%
se foi.
Ah, não.
Quer saber?
-Eu vou fazer. -O quê?
Vou largar a empresa do meu pai e reconstruir o circo como%
-Bob e Talia queriam. -Espere. Do que%
Não quero ouvir.
-Zoe. -Vou fazer.
Owen, já pus até o nariz.
-Não. -Não posso ouvir.
Você não vai ter um circo. Vai herdar a empresa do seu pai. Isso importa.
Não importa. Sempre adorei este circo e sei que você também!
Mas, Zoe%
Só precisa de um tempo pra se acostumar. Além disso, será divertido.
BILHETERIA
GRANDE REABERTURA!
Não acredito que ela jogou sua vida fora
quando poderia estar%
Brock?
Sr. Woodley! Eu%
Ora, só estava%
Vendo se a cadeira servia?
Belo couro italiano que embala seu traseiro.
Tão flexível.
Tão%
Qual é a palavra?
Perturbador?
Brock!
Já que a Zoe foi pra aquele circo,
posso pensar em te pôr no comando da empresa.
Alegria.
E se tentarmos o código alto-baixo-esquerda-direita-A-B?
Não sei, Binkley, já tentei isso e%
Ei, pescoçudo!
Woodley precisa da contabilidade pronta à tarde.
-Quê? O que eu sei de contabilidade? -Absolutamente nada.
Por isso é engraçado ele te pedir isso, certo?
-Não. -Não é?
Não tem graça.
-Te incomoda quando chego perto? -Seu hálito não é bom.
Sim.
É% está muito perto.
Bem, divirta-se estragando a contabilidade e arruinando a empresa.
Porque você vai falhar.
-Aqui está o café, do jeitinho que gosta. -Obrigado, Brock.
Pela madrugada, Huntington! Ainda na contabilidade?
O quê? Eu só%
Estou trabalhando, senhor. É bem complicado.
Complicado? É só matemática!
É só ter uma régua, coordenadas lunares, sanduíche de presunto, e pronto!
O senhor sabe como algo funciona?
Sei que Zoe faria isso dormindo,
mas ela está no circo, e estou preso a você, seu palerma!
Consegui! Finalmente consertei!
De novo com essa bobagem?
Prove, Sr. Woodley. Por favor?
Nem se estivesse envenenado e esse fosse o antídoto.
-Prove, Huntington. -Eu? Mas me disse pra terminar%
Owen, por favor.
Está bem.
Uau!
Que delícia! Tem gosto de espaguete com almôndegas.
Sério?
Sim, está demais!
-Eu sabia! -Não, quer dizer, dema%
Ah, não!
-O que há com o rosto dele? -Achei que tinha consertado!
Palermas!
Estou cercado de palermas!
EU - PAPAI - MAMÃE
Oi.
Por que tão tarde? Ela já está dormindo.
Desculpe. Fiquei "Brockado".
Nem me fale.
-Que é isso? -Quê?
-O cheiro? -É%
-Sei lá. -%algodão doce?
-Pode ser. Sei lá. -Ah, não.
-Passei o dia no circo. -Não.
-Quer me atrair de volta com cheiros? -Não. Por que acha isso?
-Algodão doce? -Por que cheiraria a algodão doce?
Porque é diabólica e má.
Ah, amor, a Mackenzie sente sua falta.
Ela quer você lá pra reabertura. Trabalhamos tanto.
-É importante pra ela. Você precisa ir. -Eu sei, só%
Papai?
Oi, meu anjo.
-O que faz acordada? -Estou com medo.
Do quê?
Monstros.
Vamos ver esses monstros.
Certo, onde estão esses monstros?
Não se preocupe. Vou te proteger.
Eu não quero "o papai", papai.
Owen?
Bom dia, Papai Urso.
Bom dia, Ursinha.
Sabe que dia é hoje?
Dia do circo. Você vai?
Não perderia por nada.
Amo o circo.
Circo!
-Owen? -Papai, circo!
Zoe.
Você fez isso?
Bem, eu tive ajuda.
De mim!
Sim, de você, querida.
Isso é péssimo.
-Quando vai acabar? -Espero que logo.
Achei que haveria animais.
Cadê os animais, mãe?
-Isso é muito chato. -Eu sei.
-Quer dizer, olha, que bobo! -Eu sei.
Odeio isso.
Ótimo, eles odeiam.
Eu não diria "odeiam".
Eles odeiam!
Isso é mau, bem mau.
Eles não vieram ver acrobatas. Não vieram ver palhaços.
Querem o que tinha antes: Animais Incríveis do Bob Búfalo!!
É a minha deixa.
Aproveitem o show, pessoal.
Muito bem, senhoras e senhores!
Contemplem as proezas arriscadas
do Homem-Bala e seu canhão da morte!
Público difícil.
Homem-Bala.
E seu canhão da morte!
Morte!
Homem-Bala!
Caramba!
Pare com isso! Não ria do Homem-Bala!
Fala sério! Queremos animais!
Cadê os Animais Incríveis do Bob?
Animais!
-É um desastre! Preciso fazer algo. -Tipo o quê?
Papai!
Animais.
Ah, não, anjo, não sou artista.
-Então não posso% -Papai, animais!
Animais!
Rápido! Próximo ato. Onde estão meus acrobatas?
-Aterrorizados pelo fracasso. -Vamos!
Chesterfield.
-Owen. -Oi.
-O que faz nos bastidores? -Bem, pensei em dar uma mãozinha.
Ou um casco?
Vamos lá, bebezão.
-Perguntinha. -Vai.
-Certeza de que é seguro? -Certeza!
Parece um pouco%
-Bob fazia dez vezes por semana. -O quê?
É pra pousar nisso?
-É. -Isso parece um aquário!
-Calma, cavalinho! -Não. Se fizer isso, vou morrer.
-Quem disse? -A física!
Um cavalo de 450kg pousando numa tigela a 240km/h é igual%
-Toma, bebezão. -O que é isso?
Sei lá. Uma truta?
-Não, um salmão. -Ótimo.
Ou um peixe dourado. Algo delicioso na manteiga.
O que devo fazer com%
Mãe, o papai-cavalinho vai ficar bem?
Ah% quer dizer, vai. Ele vai ficar% bem. Acho que faz parte do ato.
Senhoras e senhores!
Você pediram e vão ter.
Tenho o prazer de anunciar o retorno dos Animais Incríveis do Bob Búfalo!
-E agora, o Ranúnculo vai saltar% -Ranúnculo?
É o nome do cavalo. Não podia pensar em nada melhor?
-Como o quê? Soberano? -Não.
-Índole? Tornado? Darth Relincheider? -Pare. Ranúnculo é bom.
Como ia dizendo,
o Ranúnculo vai pular de 30m de altura e cair dentro de um aquário.
-Quer saber? Não estou legal, e% -Arre!
Esquerda! Ou melhor, direita. Desculpe.
Minha direita!
Quem é?
O Zucchini fez de novo!
-O quê, bufão trapalhão? -Venha logo, capanga!
Não sou seu capan%
Muito bem, pessoal, assim terminamos o show desta noite.
Juntem-se a nós na próxima semana.
Por favor, ninguém grite, ou vai morrer!
O grande tigre-de-bengala
é um dos predadores mais temidos da face da Terra.
Suas presas afiadas cortam carne e moem ossos.
Não se mexam, senhoras e senhores.
Acho que este felino feroz encontrou%
uma presa.
-Oi, meu anjo. -Oi, papai.
Pronta pra diversão?
O que é isso? A garotinha não tem medo!
Ela está domando a fera selvagem!
Arre, tigre!
Arre!
Senhoras e senhores,
a pequena Mackenzie Huntington é a rainha do circo.
Mais rápido, papai!
Mais rápido!
Isso foi divertido!
Você foi fantástica, garota.
E, Zoe, nada disso teria acontecido sem você.
Querida, você tinha razão.
-No quê? -Você tinha razão, e%
Não, acho que não ouvi.
-Você tinha razão. -Repete.
Você tinha% Ah, tudo bem.
Boa.
Podemos repetir, papai?
Sim.
Sim, nós podemos.
-O que estamos dizendo aqui? -Estou dizendo%
que vou largar meu emprego na Woodley amanhã cedo,
porque esta é minha casa.
Esta é minha família.
Os Huntingtons estão de volta ao circo!
Isso!
Vocês o ouviram. Voltamos!
Acrobatas, mais brilho nos collants.
Palhaços, quero seus sapatos gigantes tão brilhantes
que possa ver meu nariz neles.
-E Homem-Bala% -Homem-Bala.
-%se afaste de objetos pontiagudos. -Homem-Bala.
Amanhã, Zucchini, pegue os biscoitos depois que ele se demitir.
Sozinho, desprevenido,
vulnerável.
Demissão? Não pode se demitir!
Quem vai provar os biscoitos?
-Que tal o Brock? -Você arruinou tudo.
Tirou minha filha de mim!
Ela está por aí, vestida de palhaço,
ou de cavalo, ou seja lá o que vocês fazem!
Divertimos as pessoas, Sr. Woodley. Fazemos as pessoas felizes.
Olhe, a Zoe está a dez minutos daqui.
-Pode visitá-la a qualquer momento. -Eu?
Ir ao circo?
Bem, sei que ela e Mack adorariam vê-lo.
-Pense na sua família! -Eu penso, Sr. Woodley.
Em todos eles.
Isso!
Foi tão assustador%
mas tão bom. Ah, que bom.
Fugindo pra se juntar ao circo?
Sabia que ia desistir.
-Você é só derrota. -Certo.
Tem o bichinho derrotista ou algo assim.
Sou eu, Owen, o derrotista.
-É nojento. -Com licença. Tenha uma boa vida.
-Biscoitos! -Não! Devolva!
-Ah, claro! -Não, Brock. Confie em mim.
-É um macaco. -Não!
-Pare de choramigar. É só macaquice. -Brock.
Vai querer me ouvir. Espere, não, Brock!
Ah, garoto.
-Sou um macaco! -Tecnicamente, sua bunda é azul,
então é um mandril, tipo um babuíno, só que não.
-Minha bunda é azul! -Espere, não! Brock!
Minha bunda é azul!
-Um babuíno! -Sr. Woodley!
Um babuíno falante!
Um leão!
-Devolva meus biscoitos! -Um leão falante!
Pronto. Chega de desculpas, Binkley.
Desta vez, os biscoitos ficarão perfeitos.
-Um babuíno! -O que fez comigo, Huntington?
Um babuíno falante!
-Um leão! -Nada que não merecesse, Brock.
Um leão falante!
Fui pego!
Não, só%
Macaco mau.
-Saia daí. -Acha que eu quero%
Saia daí, seu covarde.
Sério? Acabei de calibrar!
Quente!
Muito quente.
Devolva meus biscoitos!
Owen?
-Desculpe a bagunça, Binkley. -Mas%
Brock roubou um biscoito e virou um babuíno.
Mas ele vai%
-Quê? -Depois eu explico.
Biscoitos que transformam você em animais.
Não quero uma bunda azul!
Posso te fazer voltar ao normal se me der a caixa!
Vou te dar uma caixa grande cheia de nada!
Como uma sombra na noite, Zucchini se aproxima de sua presa
com seus instintos predadores e furtivo como%
Um babuíno!
Se me der licença, é hora do sono pro Brock-ino.
Bem, até que foi bem fácil.
Mais uma vitória pro magnífico Zucchini!
Tão arrojado, tão ousado, tão mascu%
Leão!
Ora, você%
O Zucchini voltou triunfante!
Esse é meu sobrinho?
Sim%
-Excelente. -%ele não é seu sobrinho.
Se não é meu sobrinho, por que o trouxe, seu pateta estabanado?
Voilà!
Mas esses são inúteis, seu bocó de quinta!
Estão quebrados!
Espere. O que tem na outra mão?
Interessante.
Que atrevimento! Depois de tudo que fiz pelo garoto!
Não devia ter deixado minha Zoe se casar com aquele maluco de circo.
Agora alguém como o Brock%
Esse, sim, é um batalhador.
Diga, onde está Brock?
Brock!
Winkley! Brinikley? Barkley? Wrigley?
-Você, o que faz aqui? -Estava%
-Viu o Brock? -Não, senhor.
-Ele deve estar aqui. -Mas esperava que%
Onde ele está? Brock!
Sr. Woodley!
Tenho algo importante a lhe dizer e...
exijo que me ouça!
Exige?
Sim, exijo!
Agora ponha seu traseiro nessa cadeira e ouça!
Durma bem, querida.
Desculpe. Oi.
Meu Deus! Que deu em você?
-Quase morri de susto! -Sei. Desculpe.
Sim, mas volte ao normal e diga como foi com meu pai.
-Pediu demissão? -Sim, consegui. Foi ótimo.
-Que orgulho de você! -Obrigado.
-Vamos ser tão felizes. -Mas%
-Fala. -Eu...
perdi o biscoito de humano.
Você%
Você o quê?
-Tem que estar aqui em algum lugar! -Procurei 100 vezes. Ele não%
-Acredite. Quê? Não! -Tenta este.
Tem muitos biscoitos aqui.
Coma alguns pra liberar espaço.
-Agora este. -A caixa continua cheia.
Talvez não, se comer mais rápido. Coma!
-Por favor, coma mais rápido! -Zoe! Pare! Não está aqui!
A caixa sempre adiciona novos animais, mas não biscoitos de humanos.
Só tem% um desses, e ele sumiu, Zoe.
-Ele% -Não!
Não aceito isso.
Tem que haver um jeito de voltar a ser humano.
-Zoe% -Enquanto isso,
vamos aguentar firme e vai dar certo.
Digo, não pode ser tão difícil.
Sustento que é verdadeiro. Sustento que isso é verdadeiro%
Que foi, garoto?
Qual é o problema?
O que há com você? Comeu uma banana ruim?
Não, eu só%
Olha, garoto%
sei que as últimas semanas têm sido difíceis.
Não ser humano e tudo mais, passar a vida sem polegares oponentes%
-deixar pelos por aí, ser evitado% -Não está ajudando.
Não me deixou terminar.
Deixar pelos por aí, ser evitado por todos%
-Certo. -%mas veja o lado bom!
Você e Zoe deram vida a este circo.
Não só uniram nossa família circense, mas muitas outras famílias,
fazendo-as rir, se alegrar e pagar caro pelo algodão-doce.
Isso tem valor, certo?
Levanta a cabeça, garoto. Você faz as pessoas felizes.
Isso não é pouca coisa.
Palhaços, notoriamente, mentem muito mal.
Horácio.
-O que% -Só vim conversar, garoto.
-Senhoras e% -Seja rápido.
Só um minuto do seu tempo.
%a volta do Fabuloso Circo de%
Ah, sim, a grande reabertura
do Fabuloso Circo de Animais do Bob Búfalo.
Estranho manter o nome do meu irmão.
Porque o circo era dele. Que quer, Horácio?
Tenho uma proposta pra você.
O que você tem que poderia me%
Te ofereço a chance de voltar a ser humano.
Espere.
Isso é% É isso%
-Ah, sim. -Meu biscoito! Me dê%
-Quer que eu o esmague? -Não! Por favor!
Só me diga o que quer por ele.
Ora, garoto, só quero o que era meu por direito.
A fama, a fortuna%
o circo.
-Quê? -Esses biscoitos já foram meus.
-Também quer os biscoitos? -O circo não é bom sem eles, não é?
Não posso!
Só farei essa oferta uma vez.
Se você recusar%
este biscoito vai se esfarelar.
-Humano de novo. -Pense na sua família, Owen.
-Minha família? -Sim, sua família.
O que iam querer que você fizesse?
Minha família.
Acha que querem uma fera nojenta como marido% ou como pai?
-Minha família. -Sim, sua família.
Então, temos um acordo?
-Não. -Excelente! Ei. Quê?
-Sem acordo. -Está louco?
Quer ser um animal pelo resto da vida?
Quer saber?
Se ser um animal é o jeito de manter minha família unida,
então, por mim, tudo bem.
Porque serei um gorila, um cavalo, um rinoceronte
ou qualquer fera imunda que tiver que ser
pra manter minha família unida.
Temia que tivesse muito do meu irmão em você.
Bem, parece que vamos ter que fazer isso do jeito mais difícil.
Quê?
O que você fez?
Aparentemente, não é preciso comer um biscoito inteiro
pra assumir os atributos do animal.
Não!
-Me dê isso! -Agora, então%
-Não! -%vamos terminar nosso negócio, certo?
-Me solta. -Afinal, um acordo é um acordo.
E prefiro não lidar com um gorila de 350kg.
Sim, prefiro lidar com esse rapazinho patético.
Ei, que barulheira é essa? Horácio?
Owen!
Voltou a ser você de novo.
Agora, atenção acrobatas, malabaristas, equipe de palco, palhaços.
Eles me dão nojo.
Gostaria de anunciar a tomada imediata deste circo.
A partir de agora, estão todos demitidos.
Homem%
Bala!
Bom trabalho, Homem-Bala. Peguem os biscoitos!
Não! Detenham-nos!
É o melhor que sabe fazer? Ei, Facada, minha vez!
-Com licença. Desculpe. -Por que me trouxe aqui?
Sabe o que acho de%
Você viu isso?
Aquele coelhinho-tartaruga levou um pontapé de um ornitorrinco!
É um clássico.
Horácio, pegue a caixa!
Peguei.
Ai, droga!
Muito obrigado, palhaço!
Bonitinho!
Peguei!
-E eu peguei você! -Desculpe, Horácio, mas não posso%
ficar aqui.
Idiotas!
Olhem pra vocês!
Um hipopótamo,
girafas,
macacos.
Vocês não têm visão pra, realmente, criar algo que o mundo nunca viu.
Usam os biscoitos pra divertir as pessoas, mas eu%
eu% os usarei pra dominar o mundo!
Pasmem!
Eu sou Horácio, a Quimera.
Eu sou um deus!
Horácio! Irmão, pare com isso!
-O que disse? -Por favor, Horácio.
Tio Bob?
-Robert? -Tem que parar com essa loucura!
Talia?
Mas achei que estavam mortos.
Mortos não, mas nunca seremos humanos de novo.
O incêndio que você causou
-destruiu nossos biscoitos de humanos. -Foi sem querer.
Eu sei.
E%
o que está no passado é passado.
Mas olhe à sua volta, irmão.
É assim que você quer ser visto?
Como quer viver sua vida? Assim?
Um monstro?
É melhor que ser um velho falido, Robert. Ou um cachorro.
Não acha?
O que acho, Horácio, é%
-que você é melhor que isso. -Então você é um idiota.
Não!
-Homem-Bala, entre no canhão! -Homem-Bala.
Certo.
Só coma depois do disparo.
Homem-Bala.
Pronto?
"Home-Bara!"
Homem-Bala!
Homem-Bala, agora!
Ai, droga!
Gatinha!
Mackenzie!
-Não! -Não!
Não!
Te peguei!
Oi, tia gatinha.
Olá, minha macaquinha Mackenzie querida.
Isso acaba agora.
Não vê como são inúteis seus esforços, garoto?
Não sente o cheiro da destruição de tudo que conhece e ama?
Você está perdido.
Não há esperança!
Owen!
Mackenzie!
Não!
Mackenzie, pule!
Zoe, olhe.
Zoe?
-Tem que estar aqui. -Zoe?
Achei.
Zoe!
Não se meta com minha família!
Chesterfield!
Agora!
Não.
Vou detonar todos vocês!
Sou Horácio P Huntington!
Não serei silenciado!
E terei minha vingança!
A vitória será minha!
Que está fazendo? Me solte agora mesmo, seu bobão musculoso!
"Sustento que é verdadeiro, tudo que aconteça.
Me sinto assim quando a tristeza aparece. É melhor ter amado e perdido.
Que nunca ter amado%
absolutamente."
Homem-Bala!
Como vamos superar essa apresentação?
Não faço ideia.
E o Zucchini?
E você?
Me traga de volta!
Deixe-me explicar: vocês comeram pedaços de biscoitos, bocós!
Isso significa que tem outros pedaços na caixa.
Entenderam? Vai demorar pra saber quem é quem.
Quer o braço e a perna dele no seu corpo?
Corpinho minúsculo.
-Tem razão. -É mesmo.
-Tudo bem. -Não tenha pressa. Zucchini pode esperar.
Como ousa?
Não sabe o que eu sou?
Quem eu sou?
Deixe-me sair daqui!
Por favor?
Que saudade desses lábios.
-Conseguimos, Zoe. -Sim.
-Queria que meu pai tivesse% -Tivesse o quê, querida?
-Pai? -Vi o que fizeram lá.
O heroísmo!
A química!
A coisa de se transformar em animais! Simplesmente fantástico!
Owen, sinto muito pela forma como tratei você.
Você não é um palerma, bem pelo contrário.
E, Zoe, você é uma mulher incrível. Mas, claro, sempre soube disso.
Eu te amo, pai.
Vovô!
Oi, macaquinha!
Você foi demais!
-Adivinhe, vovô, estou no circo! -No circo? Vai ser a estrela do circo!
Vamos limpar você.
Acontece que a Binkley é o gênio que disse que ela era.
Nossa.
Ela inventou algo incrível.
A Binkley era mesmo um gênio. Esperem até ver o que ela inventou.
-Então, como foi? -Já vamos descobrir.
-Acabaram de ser colocados à venda. -Venda do quê?
Sabe os biscoitos que coloriam a gente?
-Claro. -Como não!
Vomitei em você.
A Binkley transformou suas experiências fracassadas
num novo negócio!
Então, o que eles fazem?
Veja você mesma.
Eles adoram! Olhe pra eles. Estão se divertindo muito!
Mas como vão voltar ao normal?
-Pronto. Assim. -Uau.
Achamos melhor não anunciar essa parte.
Foi um dos grandes, mas é engraçado.
Uau, você ainda acha isso engraçado e gosta.
Vamos ficar ricos, parceira.
Parceira? Nunca fui parceira. Bem, talvez em jogos, mas não em negócios.
Bravo!
Maravilhoso, Mackenzie. Você tem talento.
Papai! Me viu montar no pônei?
Se vi? Você foi fantástica!
A tia Talia me ensinou!
-Em breve, ela será a estrela. -Como você, querida.
Olhe pra você, minha princesa cigana.
Rainha.
Rainha?
Quer que eu leia seu futuro?
-Acho que já sei. -Ah, é? E qual é?
-Vivo feliz pra sempre. -Ah, Owen.
Hora do show!
Em seu lugares! Owen, querido, você é o próximo.
Senhoras e senhores%
bem-vindos ao Fabuloso Circo de Animais do Bob Búfalo!
Preparem-se%
Bem, este é% novo.
-E um pouco perigoso. -Que é a vida sem um pouco de perigo?
-Quem é esse cara? -Gosto desse cara.
Preparem-se para algo verdadeiramente surpreendente!
Certo.
-Me deseje sorte. -Sorte.
Preparem-se para algo realmente incrível!
Ei, e não queime o lugar.
Preparem-se
para algo genuinamente mágico!
BASEADO NA HISTÓRIA EM QUADRINHOS É O BICHO! DE SCOTT CHRISTIAN SAVA
Legendas: Márcia Maciel