O QUE É A VIDA? DEPENDE DO FÍGADO.
É uma longa história.
Café?
ASSASSINATO ÀS CEGAS
AVENIDA PRABHAT, PUNE
Dada!
-Você se machucou? -Oi, Bandu!
Eu te levo até o riquixá,
mas vai custar 10 rupias.
Pegue.
Se fizer isso de novo, vou amarrar este dinheiro na sua calça.
Agora chame.
Riquixá!
-Oi, professor! -Oi!
Entre.
Preciso pagar mais duas aulas.
Não. Cancele as aulas.
Por quê?
O filho de Jamal Nagar me deixa louco.
E a Sra. Gokhle
fica me tocando.
-Abha Gokhle? -Sim.
Quando vou dar aula, ela prefere a mim.
Tem uma competição em dois meses.
Preciso me concentrar e praticar bastante.
Estou empacado numa peça.
Abha Gokhle é sua passagem pra Londres.
Encoraje-a.
Estou atrás de inspiração, não de transpiração.
Dia ou noite não importam sem visão.
Quando ouço com atenção, escuto música em cada som do mundo.
Oi, Akash. Aqui está seu sanduíche e seu chá gelado.
Do jeito que gosta.
Obrigado.
Todos sabem as desvantagens de ser cego.
Direi as vantagens. Foco.
E artistas se esforçam muito pra ter foco.
Perambulam o dia todo atrás de inspiração e voltam pra casa à noite.
E perambulam de novo.
A arte oferece muito a uma pessoa.
E reduz totalmente o IR.
CIDADE DE MAGARPATTA, PUNE
Primavera do meu ávido coração
Espero por você há muito tempo
Estou tranquilo porque você chegou
Meu amor
"Música fantástica!"
"Onde você está, Pramod Sinha?"
Esse comentário é da Dinamarca?
Hamlet também era de lá, certo?
Sim, querida
Ligação da Dani.
-Oi, querida! -Oi, tia!
Você vai mergulhar?
Vou. As aulas começam na semana que vem.
-Papai está se exercitando? -Sim. Ele corre uma hora por dia.
-Beleza. Tchau, tia! -Tchau.
Por que ela me chama de tia? Pelo menos, podia me chamar de Simi.
Ela é criança.
Vai levar um tempo.
Estamos casados há três anos, Pramod.
Quanto tempo vai levar?
E agora a refeição principal.
Pôr um caranguejo na água fervente vai matá-lo.
Mas não quero chocá-lo,
então, por duas horas...
vou colocá-lo no freezer.
Quando ele estiver dormindo confortavelmente,
vou...
tirá-lo...
e colocá-lo na água fervente.
Dizem que carne de caranguejo é afrodisíaca.
Não peça pra soletrar.
Posso dizer o que significa, se quiser.
Está apimentado. Eu adoro.
Fantástico!
Você me conquistou!
Deveria participar de um programa. Quer que eu fale com o pessoal da TV?
Com a bela Simi!
É tudo mentira!
Você se atreve a vir ao meu quarto e falar comigo assim?
O que acha que eu sou?
Simi, quer água?
Não se aproxime!
Sei por que veio. Quer me envenenar, não quer?
Não é tão fácil me matar!
O que houve?
Por que não está gravando?
Seu idiota! Eu estava atuando.
Pra Nurse Radha Parte 2.
Ouça a ideia pra história.
A enfermeira Radha foge do hospício na primeira cena.
Será um filme de baixo orçamento.
Fale com eles, por favor. Com seus amigos cineastas.
-Por favor! Vai! -Meu Deus!
O que me diz?
Ei, você é cego?
Não viu uma moto amarela tão grande? Estou falando com você!
Abra. Por que está usando óculos de sol? Você é louco?
Ei, idiota!
Ei!
Vou mandar sua foto pra polícia! Seu louco!
A cidade está cheia de loucos.
Me desculpe!
Você se machucou?
Me desculpe.
De verdade. Espero que não tenha se machucado.
Quer que eu...
deixe você em algum lugar? Posso fazer algo?
Aonde você vai? Aqui estão o café e o sanduíche.
Moça, acabei de comer misal pav no café da manhã. Estou bem.
Eu não estou. Meu coração está disparado. Açúcar?
Como atravessa a avenida sozinho? Deveria ter um cão guia.
Quem cuidaria dele? Eu tenho uma gata.
Tome um café.
É sério, e se tivesse se machucado?
A carreira de um artista emergente acabaria cedo.
Artista?
O que você faz?
Toco piano.
Piano?
Você toca bem?
-Badshah. -Sim, senhor.
Você deixa a despensa aberta toda noite.
Esqueci. Me desculpe.
Sempre se desculpa. Já falei que não gosto disso.
Aonde me trouxe, Sophie?
-Este é o meu pai. -Oi, senhor. Como vai?
Franco.
Onde o encontrou?
Acidentalmente.
Nossa.
O que faz à noite?
A propósito, se não se importar...
O que houve com seus olhos?
Uma bola de críquete atingiu minha cabeça aos 14 anos.
O quê?
Fui atingido por uma bola de críquete
aos 14 anos. Afetou meu nervo óptico.
Podemos falar de algo mais alegre?
-Claro. -Sim.
Você não consegue nem pagar o riquixá com a gorjeta do Franco.
Chegamos.
Avenida Prabhat, número quatro.
O que é isso?
Uma ONG pra pessoas com deficiências.
Estou aqui há três meses. Adivinha quanto pago.
Só 500 rupias por mês.
Tem muitas árvores perto. É um lugar legal.
Acordo com os pássaros cantando.
Aqui é a escada.
-Sim. -São 18 degraus.
Então...
Quer café?
Não, hoje estou ocupada. Eu te pego às 17h?
Obrigado.
A peça foi fantástica.
Adorei.
-Vou completar a parte que falta. -Por que acha que falta?
Porque está incompleta.
Algumas coisas são completas porque são incompletas.
Não estrague. Nos vemos depois.
-Ou eu te vejo. Já vou, tchau. -Tchau.
Oi. Desço em dois minutos.
Oi. Boa tarde.
-Oi. -Oi. Boa tarde. Como vai?
Bem.
Merda!
Um pássaro fez cocô nos seus óculos.
Temos um problema com pássaros.
Seus olhos são normais. Digo...
Você não enxerga mesmo?
Não é bem assim.
Eu percebo a claridade.
Quer saber a hora?
Parece que são...
São 17h30.
O cocô de pássaro é sinal de sorte.
Acabei de ver um belo rosto
O que posso dizer Sobre o que estava escrito nele
É como um oceano profundo
Onde meu coração está mergulhado
Desde o momento em que eu me machuquei
Que culpa meus olhos têm?
Diga, coração
Que culpa meus olhos têm?
Diga, coração
Fabuloso!
-Muito bom! -Obrigado, senhor.
Esse cara será uma grande estrela.
Estrela.
Você tem um dom.
Um dom que poucos têm.
Obrigado, senhor.
Sua voz parece a do ator Pramod Sinha.
O quê?
Conhece Pramod Sinha?
Vi os filmes dele na Durdarshan na minha infância.
Que filme foi? Annadata!
-Ouvi as músicas na Chitrahaar. -Qual é, cara! Me dê um abraço!
Vamos! Sophie, tire uma foto.
Sorria.
Em casa.
Obrigado.
Hoje, você recebeu 4000 rupias em gorjeta.
É um recorde pro Franco's.
Estou esperando juntar 200 mil
pra poder ir pra Londres.
Boa sorte!
-Boa noite! -Boa noite.
-Akash! -Oi.
Oi.
Chegou cedo.
Vim ensaiar.
-Tudo bem. -Me guie.
Sim.
-Aqui deve ser o corredor. -Sim.
Eu consigo.
-Desculpe. Você está bem? -Estou.
Amarrei meu coração Com centenas de cordas
Mas esse coração travesso
Foi mais esperto do que eu
O que houve?
O que houve comigo?
Num momento, ele dispara
Numa fração de segundos Está atrás de algo
Quando algo dá errado Meu olhos finalmente se abrem
Foi o que aconteceu
Entenda que foi o que aconteceu
Dois corações se encontram Combinam e ficam juntos
Isso acontece sem nos darmos conta
Nem luz, nem luz do sol, nem culpa
Que culpa meus olhos têm?
Diga, coração
Que culpa meus olhos têm?
Diga, coração
MOMENTOS MÁGICOS
DANÇANDO NO ESCURO AKASH NO PIANO
Laila, Laila, Laila, minha vida
Qual é o seu nome?
Eu fico te olhando
Chhaila te saúda
Qual é o seu nome?
Eu olho pra você
A partir de hoje Meu coração ficou pobre e caótico
Vamos continuar de segunda-feira
Você está no coração do meu coração
Oi, Akash!
Oi, Sr. Pramod.
Você também toca minhas músicas?
Claro. Vou tocar.
Não!
Aqui não.
Vá à minha casa amanhã. Vamos fazer um concerto particular.
Pra mim e minha esposa.
Ela é uma grande fã de Rajesh Khanna.
Toque músicas dele também. Ela vai gostar.
Claro, senhor.
Pegue.
Meu endereço está aí.
É um adiantamento. Você receberá mais.
Oi, senhor!
Quer uma bebida?
Não, querida. Estou dirigindo.
Às 13h.
-Tchau. -Tchau.
O que é às 13h?
É segredo.
Inspetor!
-Comporte-se! -Desculpe, senhor.
Simi, veja essa cena.
Vai ser divertida.
Veja!
Pammi, eu já vi dez vezes.
A garota também vai ser morta.
Quantas vezes você já viu? Umas mil vezes, certo?
Eu vou pra Bangalore amanhã.
Está louco?
Amanhã é nosso aniversário de casamento, e vai pra Bangalore?
Shivji me ligou. Surgiu uma coisa importante.
Voltarei no voo da noite.
Venha.
Como pode ver, aqui é meu esconderijo.
Desculpe, você não consegue ver.
-O interruptor está à direita. -Obrigada.
-Fecho a porta? -Sim.
Pode abrir isto?
-Pronto. -Obrigado.
Quer uma toalha ou algo do tipo?
Quero. Pode trazer uma camiseta também?
Obrigada.
-Já volto. -Sim.
Tem saca-rolhas?
Um brinde aos nossos segredos.
Um brinde à...
chuva de Pune.
Um brinde à sua música.
Um brinde a você ser minha música. Você precisa disso.
Agora terá de dizer algo incrível.
Tudo bem.
-Está colocando? Não. -Um brinde a Kishor Kumar.
Você venceu!
O que é isso?
Máscara pra dormir?
É sua?
Sim. Às vezes não consigo dormir à noite,
aí cubro meus olhos com elas.
O que está fazendo?
Nada.
Por que está derrubando as coisas?
-Estou procurando meu copo de vinho. -Deve estar onde pôs.
-Isto é muito difícil. -O quê?
Achei que tinha colocado aqui.
Vai derrubar algo. Os copos podem quebrar.
-Quebrar copo é sinal de sorte. -Seu copo.
Onde?
Está usando a máscara! É sério?
Me descreva.
Como acha que eu sou?
Bom dia.
Vamos tomar café da manhã na lanchonete.
É a melhor omelete da minha vida.
Não vai ganhar um Oscar pela sua atuação.
É verdade.
Irmão, me guie até a porta.
-Sim? -Boa tarde.
Pramod Sinha me chamou.
Meu marido não está em casa.
Sra. Sinha!
Feliz aniversário!
Sou Akash, o pianista do Franco's.
-Vim pro concerto particular. -Concerto?
Mas ele foi pra Bangalore. Volta amanhã.
Ele me chamou só pra hoje.
Às 13h. Desculpe, cheguei 5 minutos antes.
Lamento. Pode ter confundido a data.
Ele me chamou hoje. Deu um adiantamento.
Ele queria fazer uma surpresa.
Eu não queria contar, mas pode ligar pra ele.
Talvez...
Talvez ele tenha chegado.
Pode entrar.
Vou ligar pro Pramod.
Pammi!
Você pediu pra um músico do Franco's vir?
Ainda bem.
Devia ter me falado.
Não estou vestida adequadamente.
Tudo bem.
Venha logo.
Ele chega em dez minutos.
Sim, senhora. É um mini grand maravilhoso. É lindo.
Você é totalmente... digo...
-Não enxerga nada ou é parcial? -Sim, sou totalmente cego, senhora.
Fui atingido por uma bola de críquete
aos 14 anos. Afetou meu nervo óptico.
E toca música?
Música depende dos...
-Toque algo. -Claro.
Nossa, que lindo! Muito lindo!
Que bela surpresa meu marido me deu!
Ele ainda é um herói romântico.
Senhora, posso usar seu banheiro?
Claro.
Esquerda.
Surpresa!
Lindo!
O quê?
Parece que Pramod chegou.
O quê?
Pammi, oi!
Você é um amor!
Obrigada por este belo presente.
Ele toca muito bem.
Fantástico!
Você me conquistou!
-Obrigado! -Deveria participar um programa.
Quer que eu fale com o pessoal da TV?
Vamos entrar.
Quero mostrar o que comprei pra você.
Nossa!
Pammi, isso é demais. Nem consigo falar.
-Que aniversário? -Querida!
Acabou de chegar e já vai sair?
Está nervosa?
O que é isso, Pammi? Devia ter dado um jeito pelo menos hoje.
Tudo bem.
Mas precisa voltar em 20 minutos.
Entendeu? Ele está esperando aqui.
O quê? Tudo bem.
Tchau, Pammi.
Algum construtor está esperando. Tem um negócio.
Que dia de sorte.
Quer um pouco de suco?
Não, senhora. Eu estou bem. Obrigado.
Pramod vai chegar tarde hoje.
Pode ir.
Ou falta receber algo?
Está tudo bem, senhora. Recebo dele.
Quer um bilhete da loteria?
Venha! Pegue um!
Bilhete!
Pegue um bilhete. Jogue com a sorte.
Vamos! Pegue um.
Oi, irmão.
Senhor, faça uma coisa.
Ponha a mão num bilhete. Disseram que Deus está com os cegos.
O quê? Ele pôs a mão num bilhete.
Considere seu pote de ouro.
Por 100 rupias.
Obrigada.
Senhor, quer chá?
-Não. Chame um riquixá pra mim. -Preguiçoso. Traga o riquixá.
Leve o senhor aonde ele quiser.
-Rápido. Obrigada, senhor. -Estou indo.
A mochila.
-Aonde quer ir, senhor? -À delegacia.
Obrigado.
Aonde está indo?
Por aqui.
Cuidado.
Ele quer fazer uma denúncia.
O que houve? Diga.
Quero denunciar um assassinato.
Assassinato?
-Sim. -De quem?
Posso beber água?
Não tenha medo. O delegado está aqui.
Diga. Quem foi assassinado?
Rani foi assassinada.
Rani? Quem é Rani?
Minha gata.
Bhandu mora na casa de baixo.
O garoto a perturba e deve tê-la matado.
Eu estou louco?
Estamos aqui pra achar um gato?
Ajeite a identificação.
Viu o assassinato?
Como posso ver, senhor?
Entendo.
Vamos.
Você voltou? De novo?
Onde você mora?
No agrupamento Prabhat.
Na avenida Prabhat.
Por que seu celular está desligado? Esperei no teatro Alankar por 1h30.
Fiquei tentando te ligar.
Se não ia pra casa, devia ter me ligado, Manu.
Eu te amo, querida.
Eu estava na reunião.
Você passa dos limites. Faz isso toda vez.
Este também é um caso urgente. Lamento. Conversamos à noite.
-Oi, senhora. -Oi.
-Qual é a importância desse caso? -Ele foi achar uma gata.
Uma gata?
-Qual é a cor da sua gata? -Preta e branca, senhor.
Como sabe?
É o que todos dizem.
Aceita café?
Rani.
Você mesmo cozinha?
Me deixe. Procure a Rani. Ela pode ser
atropelada por um caminhão. É uma avenida.
Quero água.
Gelada ou normal?
Senhor, a água.
Este é o jornal de hoje? Quem lê?
Uso pra limpar o cocô da gata.
Senhor.
Senhor!
Está aqui.
Encontre a Rani, por favor. O que vou fazer sem ela?
O ônibus escolar! É o ônibus do Bantu!
Bata nele e faça-o confessar.
Sabe o que ele fez da última vez?
Amarrou uma bomba com a cauda da Rani.
Ela não saiu de casa por dois dias. Isso é certo?
Ela ficou com muito medo, senhor.
O que foi isso?
Rani! Meu bebê!
Rani!
Aonde você foi?
Não come há dois dias? Obrigado, senhor.
Muito obrigado, senhor.
Ovo.
Você está bem?
-Oi, Franco. -Oi, Simi.
Feliz aniversário!
Com os cumprimentos do chefe.
Atrasado como sempre.
Vou ligar pra ele.
O red?
Eu adoraria.
Sophie.
-Feliz aniversário, senhora. -Obrigada.
Como vai?
Seu pianista é muito bom.
Eu sei.
Ele é fantástico, não é?
É seu namorado?
Senhora, pedi seu bolo red velvet.
-É sem açúcar? -Sim. Fique tranquila.
-Aproveite a bebida. -Obrigada.
-Viu Akash? -Ele acabou de sair num carro.
Não andarei na sua rua
A partir de agora
Está é a notícia mais importante de Pune. O ator de 70 anos,
Pramod Sinha, morreu com um tiro na noite passada.
O carro de Pramod foi encontrado perto do rio Indrayani em Pune.
Dentro do carro, estava o corpo dele.
Depois de participar de sucessos de bilheteria como:
Spy of Shanghai, Nurse Radha e Boy Next Door,
Pramod Sinha parou de atuar em filmes
e entrou para o ramo imobiliário.
Segundo a esposa, Simi Sinha,
ele saiu de casa com dez milhões numa maleta roxa pra comprar terras,
mas não retornou.
A polícia está investigando o caso,
mas não encontrou nada.
Também podemos dizer
que, mesmo depois dos planos do governador,
é fato
que tanto dinheiro....
-Diga onde está o dinheiro. -Não sei.
-Onde conseguiu o relógio? -Encontrei no banheiro do bar.
Eu juro!
Falei a verdade, senhor.
Juro, senhor! Eu não sei!
Tem certeza de que o relógio pertencia ao Sr. Sinha?
Eu que escolhi no último aniversário do papai.
Encontraram algo?
Ele confessará até a noite.
Senhor.
Este é o pianista.
Sente-se.
-Você deve ser Akash. -Sim.
Quem é você?
Sou Dani.
Papai me falou de você. Ele também mandou uma foto.
Não foi você quem o encontrou da última vez?
Como ele estava?
Ele estava muito animado.
Estava muito feliz.
Ele era uma pessoa tão feliz.
Kamda!
Leia o depoimento de Akash ji e peça para assinar.
"Em 27 de junho de 2017,
Pramod Sinha me chamou pra à casa dele pra um concerto particular.
Cheguei lá exatamente às 13h.
Pramod ji chegou depois de dez minutos. Conversei com ele.
Depois ele foi se encontrar com um construtor..."
É tudo mentira! Eles mataram Pramod Sinha juntos!
Puseram o corpo numa mala e pegaram o anel quebrando o dedo dele.
Eu enxergo. Veja meus olhos.
Prendam-no!
Eles estão tendo um caso.
Não. Ele está mentindo?
Que bobagem é essa?
Não estou mentindo.
Sente-se.
Fiquei lá por um tempo, mas ele não voltou.
Às 14h, a Sra. Sinha me disse pra ir embora, e eu fui.
Os dias passarão
Comece a contar os momentos
Os dias passarão
Comece a contar os momentos
Em memória de alguém
Em memória de palavras doces
Em memória de encontros
Desde começo dessa série de eventos
Meus sonhos ganharam cor
Os dias passarão
Obrigada, Akash.
Pramod sempre me dizia
pra esquecer o passado
e pensar no futuro.
Mas hoje
não vejo nada no futuro.
Ele me deixou sozinha no nosso aniversário de casamento.
Ele chamou Akash pra me surpreender
e chegou tarde.
Conversou conosco por dois minutos e saiu.
Enquanto ia em direção à porta, me disse:
"Simi,
voltarei logo".
Obrigado.
Dani, querida.
Cuide-se.
Venha me visitar.
Simi mentiu no discurso.
Mentiu?
Pramod ji não se atrasou.
Eu estava vendo tudo.
Primeiro, o terceiro homem chegou.
Depois foi Pramod, enquanto o terceiro homem estava lá.
Depois foi o pianista.
Quem é a senhora?
Sra. Disa.
Sou diretora do Saint Aints.
Também sou vizinha do Pramod ji.
Meu marido e Pramod ji eram muito amigos.
Agora devem estar brindando juntos no Paraíso.
Conte.
Quando voltei do correio,
o terceiro homem estava no elevador comigo.
Foi pra casa do Pramod.
Ele ainda estava lá quando Pramod chegou no horário com presentes.
O pianista chegou por último, o cego.
Errado. O cego chegou primeiro,
depois o Sr. Pramod.
Não. Eu estou dizendo,
o terceiro homem chegou primeiro.
Terceiro?
-Sim. -Quem era o terceiro?
Parecia alguém que se exercita.
Forte.
Um fisiculturista.
Se eu o vir de novo, certamente vou reconhecê-lo.
Fisiculturista.
-O terceiro. -Sim.
Por que não pergunta pra Simi?
Ela está ali.
Pergunte a ela.
Casualmente.
Vá.
Era a música favorita do papai.
Pode me ensinar?
Claro.
Quem era o terceiro homem?
Ela deve estar falando da semana passada.
Tinha um entregador de pizza.
Ele veio primeiro.
Depois de um tempo, Pramod chegou.
A Sra. Disa deve estar tentando ajudar.
Ela é uma grande fã do Pramod.
Estou recebendo de 10 a 12 trotes por dia.
Ontem foi o pior!
Um cara ligou e falou sobre o envolvimento do senhor.
Disse que assassinou e jogou o corpo de uma ponte.
E o que houve?
Devagar.
Você está bem?
Estou. Obrigado.
Todos estão frustrados. Manu tem muitos inimigos.
Mas li no Sakar que vocês pegaram alguém.
Alguém chamado Surya. Certo?
Mas ele não conta onde escondeu o dinheiro.
O senhor o fará confessar, certo?
Desculpe, Manu, mas posso dizer algo?
Está se esquecendo da Simi.
Por que ela se casou com o velho Pramod Sinha?
Uma diferença de idade tão grande e casamento por amor?
É por causa do dinheiro.
Mas e as outras coisas?
Ela deve ter um amante.
Sim. Naquele dia, a diretora Disa também disse isso.
Quem é a diretora Disa?
Ela é vizinha do Pramod Sinha.
Naquele dia, ela insistiu que tinha um terceiro homem lá.
-Disse que o reconhece se o vir. -Faça um retrato falado!
Manu, é o assassinato do Pramod Sinha.
É um caso importante. Se você solucionar,
toda a equipe vai ser promovida.
Senhor.
-Vou pedir pra ela ir à delegacia. -Ótimo!
Ela é uma idosa.
Vamos à casa dela.
Vou ao banheiro.
Por que não comeu ovo?
Ele come ovos pela proteína.
Dezesseis.
Akash!
Sophie, está tudo bem?
Está? Responda você. Por que está agindo tão estranho?
Saiu do restaurante de repente naquela noite.
Preciso dar as partituras pra Dani. Conversamos depois?
Pra mim, o que houve naquela noite não foi por compaixão nem casual.
Se foi pra você, então diga.
Essa tensão invisível não combina comigo.
Me dá acne.
Pra Magarpatta.
Dani?
Pode buscar um analgésico na farmácia?
Claro.
Tem remédio pra dor de cabeça, Sra. Disa?
Tenho. Entre.
Obrigado.
Simi, você está bem?
Simi!
-Recebe água na hora? -Recebo 24h por dia.
Senhor.
-Tudo está disponível. -Encontrei esses óculos no 7º andar.
Onde a mulher caiu.
Parece que a mulher escorregou porque o piso estava molhado.
Tinha 81 anos.
Era dela que íamos colher o depoimento?
Sim, senhor.
Sra. Disa era uma mulher amável.
Eu a conhecia desde a minha infância.
Ela era tão boa.
Pra trás!
O que está fazendo aqui? Vamos orar.
Sophie, preciso falar com você. É urgente. Venha pra minha casa.
Rani!
Sim?
-Posso entrar? -Quem é?
Sra. Sinha? Sim, entre, por favor.
Dani procurou por você no templo. Onde estava?
Por quê?
Hoje, oramos por Pramod. Ela não te falou?
Pegue isso. É Prashad.
Sente-se.
Na verdade...
eu queria agradecer pessoalmente.
Você ajudou Dani. Ela ainda está em choque.
Ela é adorável.
Quer beber algo? Café?
Adoraria tomar café.
-Açúcar e leite? -Preto. Eu pego.
O café está ótimo.
Obrigado.
Senhora, Dani pode praticar aqui em casa também.
Tenho piano. Será mais conveniente.
Beba o café, senão vai esfriar.
Na verdade, eu...
Vou buscar biscoito.
Chega. Eu sabia!
Pare com a encenação!
Tire os óculos.
Oi!
Sr. Cego de Mentira.
Conheça a arma de mentira.
Meu Deus!
Senhora, desculpa. Não quero me envolver nisso.
Por que me deixou entrar na sua casa?
Achei que fosse cego.
E a Sra. Disa estava ouvindo tudo.
Agora ela está morta!
-Por que está fingindo? -Senhora, é uma experiência.
Como músico, creio que toco melhor quando não enxergo.
Sou um artista. Tive essa ideia louca.
Achei que seria inofensivo.
Quantas pessoas sabem da experiência?
Juro pela deusa Saraswati que ninguém sabe.
Garanto que não terá problema comigo.
Eu já prestei depoimento. Vou embora de Pune.
Vou pra Londres pra uma competição. Vou embora.
-Eu vou. -Sente-se.
Contou algo pra Dani?
Porque...
o pai da Dani, Pramod, e eu
estávamos felizes.
Manohar é só um bom...
Pammi queria me fazer uma surpresa.
-Quem ficou surpreso? -Senhora...
Todos acham que sou cego.
Não vi nada. Eu esqueci. Não vi nada.
Acalme-se. Relaxe!
Só preciso limpar o chão. Está muito sujo.
O que houve?
O que você pôs no doce?
O que tem no doce?
Obrigada.
Oi. Veja este vídeo e me dê só 50 rupias.
-Suma. -Di, é notícia fresquinha.
Me dê o dinheiro depois de assistir.
Di, meu dinheiro?
Di...
Akash!
Não entenda errado.
Depois da morte do Pramod, fiquei muito solitária.
Akash se tornou meu apoio.
Akash é muito...
Sensível!
Sim.
Muito emotivo.
E é uma fera na cama.
Ele contou que ficou cego quando uma bola o acertou aos 14 anos?
Sim.
Ele não é cego.
O quê?
Ele não é cego. Agora eu entendo.
Como?
O menino lá embaixo...
Pergunte pra ele! Por que está me perguntando?
Meu Deus!
Tudo bem, mas...
-Eu já vou. -Não, vai ficar.
Vai ficar.
E dar um recado a ele.
O piano do Franco's foi vendido.
Os serviços dele não são mais necessários.
Di, meu dinheiro?
O que houve?
O que fez comigo?
Não consigo enxergar nada.
Mas você é cego desde os 14 anos.
Li uma matéria sobre você no jornal.
Como pôde fazer isso comigo?
Não tem o direito. Isso é errado.
O que pôs nos meus olhos? Quero ir ao médico!
Me leve ao médico, senão vou contar pra todo mundo.
Tudo bem, pode contar.
Procure os jornais. Mude o depoimento.
Diga que Simi Sinha matou Pramod Sinha e te cegou.
Vamos ver quem acredita em você. Boa sorte!
Concentre-se na sua música, afinal você é um artista.
Ei...
-O que tem no seu celular? -É um vídeo. Quer ver?
-Onde está? -Aqui.
Cadê?
Meu dinheiro!
Escute aqui, você não é cego.
Com quem mais está dormindo além de Simi Sinha?
-Sophie, me ouça. -Não me ligue mais!
-Se ligar, vou avisar a polícia! -Sophie.
Você partiu meu coração. Escreva uma música sobre isso.
Vá pro inferno!
Você o deixou cego? Como assim? De que jeito?
Tem centenas de jeitos na internet.
-Acabou. Agora ele está cego mesmo. -Mas cego fala.
Se houver um inquérito, perco o trabalho.
Seremos descobertos.
É melhor matá-lo.
Não sou assassina em série pra matar todos, um a um.
Continue fingindo que é o marido perfeito.
Se esconda atrás da esposa.
Devia ter atendido minha ligação e vindo.
A tia da minha esposa estava na UTI. Você não atendeu. E também é casada.
Eu era casada.
E com um homem bem melhor do que você.
Por que trouxe uma arma naquele dia?
Sem arma, isso não teria acontecido.
Eu o faria entender. Talvez ele me perdoasse.
Mas você é Singham...
E eu cometi dois assassinatos.
Abra a porta!
Quem é?
-Não encoste em mim. -Relaxe, Sr. Akash.
Sou o Dr. Swami. Está na minha clínica.
Estava caído na rua. Essas pessoas o trouxeram.
-Quem me trouxe aqui? -Murli, o motorista do riquixá.
Encontramos seu passaporte e seis mil rupias.
Guardamos em segurança.
-Você é médico? -Sou.
Senhor, meus olhos estão machucados. Dê uma olhada, por favor.
-Ele é cego. -Não consigo ver.
-Meus olhos... -Sofreram lesão recentemente.
Acho que a córnea foi lesionada.
-Um oculista pode ajudá-lo. -Me leve até ele.
-Me leve. -Aonde?
Relaxe. Já está num hospital.
-Dr. Ambike vai examiná-lo. -Quando?
-Virá às 19h. -Relaxe.
Vou aplicar uma antitetânica em você. Estique o braço.
Cerre o punho. Polegar pra dentro.
Pronto.
Muito bem. Relaxe.
Murli, me diga uma coisa.
Ontem, quando me pegou, tinha mais alguém lá?
Não, por quê?
Alguém quer me matar.
Aconteceu algo?
Eu também te deixei na delegacia naquele dia.
Coma.
Senhor, já o vi antes.
O senhor me ajudou a vender o bilhete de loteria.
-Perto da barraca de chá na MG? -Sim.
Tem muita sorte, senhor.
Aquele cara ganhou dez mil rupias.
-Qual é o número? -Que número?
-Não quer ligar pra alguém? -Não.
-Não tem família? -Não.
Amigo, namorada, namorado? Deve ter alguém?
-Alguém que possa ajudar. Está cego. -Não.
Me avise quando o médico chegar.
Tudo bem, senhor.
Faça uma coisa. Isso aqui.
Pegue um comprimido. Tome um depois da refeição.
E durma.
-Traga minha bagagem do carro. -Sim.
São 150 mil. Pronto. Tem 50 mil adiantados.
São 200 mil rupias.
-Ou vou embora. Esqueça. -Pronto. Como assim vai embora?
O que faremos com aquele cego? Não é menos.
Tudo bem. Duzentos.
Fechamos em 200. Aqui estão os 50. Ambos os rins.
Ambos? Ele vai morrer.
E daí?
Jogue-o na ferrovia.
Quando uns cinco trens passarem, ninguém saberá se ele tinha rim.
Volto depois de ver o paciente.
Acha que isso está certo?
Eu implorar no metrô era certo?
Vamos.
Vamos receber 200 mil porque é um corpo saudável. Vamos.
-Por que se preocupa? -Ele vai sobreviver?
Seremos amaldiçoados se morrer.
Oi, Akash!
Doutor, o oculista chegou?
Ele chegará logo.
Venha. Vamos verificar seu corpo.
Esquerda.
Sente-se. Ligue a luz.
Por que sua clínica é tão vazia? Sou o único paciente?
Não tem mais ninguém?
Ela é velha.
Tem uma outra nova aqui perto. Todos vão lá.
Ela está desgastada então não ganho mais uma bolada.
Tire a camisa.
Tire o relógio.
Abra a calça.
Deite de bruços.
De bruços.
Muito bem. Abra a calça.
Certo.
Muito bem.
Relaxe!
Agora você me liga?
Sim, cortei a TV a cabo.
Nada de TV até a prova do Laddu. Nada de seriado pra você também.
Ajude-o com a prova.
E já falei pra não perturbar quando estou operando.
Ligo depois da operação.
-Operação? Qual? -Senhor, deite-se.
O doutor ainda aqui.
-Senhor, deite-se. -Que operação vai fazer?
Senhor, cem mil bastam.
Alguém o segure!
Traga rápido.
-O doutor vai tirar seus rins. -Cem mil bastam.
Cem mil bastam.
Cem mil? Eu dou dez milhões.
Juro pela tatuagem do deus Shankar do seu braço.
Deus Shankar.
Deus Shankar no seu braço.
Dez milhões.
Dez milhões!
Espere.
Doutor!
Como ele sabia da tatuagem do deus Shankar no meu braço.
Salve Bholenath, salve meu deus
É o maior do mundo
Salve Bholenath, salve meu deus
É o maior do mundo
Sr. Akash.
Oi.
Irmão.
Acorde, irmão.
O que foi?
-Nada. Está tudo bem. -Está tudo bem.
Ei, irmão.
Não houve nada com você.
-Relaxe. -Está tudo bem, irmão.
Viu, está tudo bem.
Bom dia. Oi.
Está tudo bem, irmão.
Você tem muita sorte.
O médico ia remover seus rins.
E ganharíamos 200 mil.
O que disse sobre os 10 milhões?
E como sabia que tenho o deus Shankar no braço?
Você usa sari, não é?
Tem cabelo preto.
Parece irmã da P. T. Usha.
E você, Murli.
Você é menor que a tia, não é?
Em idade e altura?
Seu cabelo é como o do jogador Malinga.
-É fã da Aishwarya Rai, certo? -Sim.
-Tem o pôster dela no riquixá. -Sim.
O quê?
Ele tem terceiro olho, Murli.
É um avatar do deus Shankar.
Ei!
O quê?
Estava fingindo que era cego?
Tia.
Eu sou o maior bilhete de loteria da sua vida.
Como assim, irmão?
Oi, senhora.
Estamos averiguando as chamadas do Sr. Sinha.
Sente-se.
-Saia. -Sim, senhora.
O que aconteceu?
Nada. Ontem, houve um encontro de terroristas. Normal.
Deve doer muito.
Nem tanto. Akash fugiu.
A polícia está atrás dele.
Também estão gravando as chamadas da namorada dele.
É tudo seu, certo?
O cego pode falar, não é?
Encontre-o.
Oi, Akash.
Sra. Sinha!
Irei pra Londres amanhã.
Pensei em encontrar Dani antes.
-Continue praticando. -Sim.
Cuide-se e mantenha contato.
Eu já vou.
Posso levá-lo?
Sim, claro.
Quer que eu traga comida chinesa?
Como preferir.
Atenda.
Akash está no meu carro.
E agora?
Leve-o à floresta. Eu o enterrarei lá.
A tia da minha esposa está com um problema.
Até mais.
Desembuche.
Eu disse que ia embora.
Mesmo assim, você me cegou.
E seu namorado inútil tentou me matar.
Ele queria me matar!
Eu dormi na estação Swargate.
Manohar te atacou?
Então você não sabe.
Quero minha visão de volta.
Um médico me disse que é possível. Pode ser operado.
Há transplante de córneas.
Mas no mercado negro custa um milhão.
Me dê um milhão. Eu operarei e irei pra Londres.
Está me entendendo ou não?
Está me ouvindo?
Um milhão.
Ou irá pra prisão.
-Contarei pros jornais. -Chantagem?
Compensação.
Não tenho tanto dinheiro.
Mesmo que tivesse, por que te daria?
Ei!
Tire seu riquixá. Você é cego?
O que houve?
Tem um carro bloqueando a rua.
Tem um pôster da Aishwarya Rai atrás?
Está enxergando?
O número discado está indisponível.
Boa noite!
Fiz Poha.
Prove e me diga.
O que é isso? Onde conseguiu?
O que houve?
Você está bem?
Isso dói?
Coma. Eu atendo. Me diga como está.
Fantástico.
Alô?
Alô. Sou o detetive Ismail.
Posso falar com Rasika ji?
Sim. Sou eu.
Senhora, o ator Pramod Sinha me contratou.
Ele achava que a esposa estava tendo um caso.
Manu!
Eu a segui por duas semanas.
Tenho fotos e vídeos.
Mas agora ele está morto.
Quem vai me pagar?
Por que está me falando isso? Como vou saber?
Porque seu marido é o amante dela.
Por isso estou contando.
Quem é?
Malika.
Diga que mandei um oi.
Sabe quem é meu marido?
-Se ele souber que está blefando... -Senhora, sei de tudo.
Mas a senhora não sabe que seu marido, o delegado Javandha,
matou Pramod Sinha por dez milhões.
Vou ligar amanhã às 9h30.
Quero dez milhões de rupias.
Sabe que os jornais pagam muito por notícias como essa.
O país quer saber...
quem matou Pramod Sinha.
Boa noite.
Muito bem! Irmão.
Vamos tirar uma selfie.
Vamos.
Sorria, por favor!
Eu vou me machucar. O que está fazendo?
Saia, seu cachorro!
Saia ou vou atirar em você.
Vai disparar. É uma arma de verdade.
Farei o Karwa Chauth acabar rápido hoje.
Você foi atrás dela depois de comer 16 ovos?
Foi desfrutar da companhia da maldita Simi?
Eu errei. Sou um idiota.
Ela é muito esperta. Eu a odeio.
-Ela me enganou. -Você é criança pra te enganar,
e você não perceber?
Eu a deixei. Não quero falar sobre ela.
Eu errei.
Amo apenas uma mulher.
Eu só amo você.
Eu te amo, Rusu.
Cale a boca! Morri pra você!
Morri pra você!
Não. Eu te amo.
-Saia. -Não.
Eu vou sair.
Eu...
vou sair.
Não atire, por favor.
Eu vou sair.
Ela te ligou de novo!
É ligação dele!
É do subdelegado!
Não atire. Vou pôr no viva voz.
Sim. Diga, Paresh.
Oi, senhor.
O carro da Simi Sinha foi encontrado num local de suicídio.
Tem um sapato e uma bolsa perto do carro.
Parece que ela pulou.
Não encontramos carta de suicídio.
Estamos procurando o corpo,
mas há muitos crocodilos no rio.
Senhor.
Alô?
Senhor?
Simi Sinha, esposa do falecido ator, cometeu suicídio.
Estou na ponte Indrayani de Pune,
onde o carro, a bolsa e um sapato de Simi Sinha foram encontrados.
Há poucos dias, o corpo de Pramod Sinha foi encontrado aqui.
A polícia acredita que Simi Sinha pulou e morreu.
Ao conversar com a imprensa, a enteada Dani disse
que Simi saiu com o professor de música Akash.
No momento, não há informações sobre Akash.
Eles fugiram!
Simi Sinha tinha um sonho e, pra realizá-lo,
se casou com uma pessoa que tinha o dobro da idade dela.
Depois que Pramod faleceu,
o sonho dela de dominar as bilheterias acabou.
Então ela achou melhor morrer afogada.
A polícia não solucionou o misterioso caso do assassinato de Pramod.
Está chorando pela notícia da sua morte?
Ele é médico.
Vai tirar uma amostra do seu sangue.
Ele verificará a compatibilidade com o meu e fará transplante de córnea.
Se quiser salvar seus olhos,
me conte onde estão os dez milhões.
Ei!
Doutor! Qual é seu nome?
Swami.
Certo.
Swami ji!
Doutor.
Se acreditar nele, também será preso. A polícia está atrás dele.
Se quiser dinheiro eu dou. Me solte.
Me solte!
Senhora.
Em quem acreditaria?
Você é uma mulher traiçoeira. Matou seu próprio marido.
Eu não matei Pramod.
Eu vi tudo com meus próprios olhos.
Você e Manohar puseram o corpo de Pramod Sinha numa mala.
Você não sabe de nada. Chegou depois.
O Pammi idiota mentiu que ia pra Bangalore
e voltou pra fazer uma surpresa.
A arma do Manohar estava lá. Eu estava explicando.
A arma disparou. Foi acidental.
E a Sra. Disa?
São a Ram-Krishna Mission?
Sim, eu a empurrei.
E se ela reconhecesse Manohar?
Eu a empurrei.
E se ela reconhecesse Manohar?
Obrigado, Sra. Sinha.
Se não der o dinheiro, sua confissão
chegará aos jornais, à polícia e à filha de Pramod Sinha.
Manohar tinha razão.
Eu não devia ter te cegado.
Devia ter te matado.
Me soltem.
Ei!
Você é idiota?
Se tirarmos a venda, vai nos reconhecer.
E aí como vamos deixá-la viva? Fique quieta e colabore.
Eu te ajudarei a comer e ir ao banheiro.
É isso.
Este é o andar mais alto.
Murli, você fica aqui.
E você, tia?
Ficarei lá embaixo.
Se alguém vir, direi que vim limpar.
Uma vez por semana.
Quando não encontrar a prova, ele entrará no elevador.
Será quando eu...
O tigre entra, e os macacos dançam do lado de fora.
Você quebrou o prédio.
Quero ouvir os gritos dele.
Grave no celular.
Ela continua bebendo água de coco e fazendo xixi.
O Dr. Ambike existe?
Deve ter centenas em Pune.
Por que está rindo?
Quantas vezes preciso dizer que Manohar não tem 10 milhões?
Como é possível? Vimos no noticiário.
Se está na TV quer dizer que é verdade?
Irmã!
Eu sou viúva.
Minha filha está sozinha em casa.
Por favor, me ajude.
Vamos conseguir 10 milhões.
Depois veremos.
Socorro!
Vamos. O próximo trem passará em uma hora.
De que vale coração e fígado
Dois rins perfeitos
O que é o coração e fígado
Se os dois rins funcionam bem
A hostilidade é de graça
É a amizade que tem um preço
Irmão
É o coração ou um desfiladeiro profundo
Irmão
É o coração ou um desfiladeiro profundo
Irmão
É o coração ou um desfiladeiro profundo
Desfiladeiro
Irmão
É o coração ou um desfiladeiro profundo
Desfiladeiro profundo
Irmão
É o coração ou um desfiladeiro profundo
Alô. Sra. Monohar?
Sim, sou a Sra. Ismail.
O dinheiro está pronto?
Está. Aonde eu levo?
Você, não. Seu marido policial.
Mandarei o endereço pro celular dele. Agora vou desligar.
Limpe a bagunça que você causou.
Vamos.
Cuidado.
Ele é policial. Não se arrisque. Faça o que eu disse.
Tudo bem.
Relaxe.
O que está fazendo, tia? Por que estão me amarrando?
Por nada, irmão. É pro seu próprio bem.
Murli, o que está fazendo?
-Relaxe, senhor. -Tem coisa por todo lado.
Fui mordido por um cachorro louco? Por que eu fugiria daqui?
Não posso acreditar.
O que pensam não faz sentido.
Saia.
Vai!
Como podem me deixar aqui assim?
Murli. Tia?
Os macacos fugiram depois de prender o mestre.
Diga, assistente.
Vai voltar depois que pegar o dinheiro com Manohar? Sim!
Manohar vai acabar com o seu bando.
Depois virá atrás de você.
O que foi?
Não consegue falar?
Estou pensando
no que Manohar fará com você.
Se vai te abraçar ou atirar.
Porque agora você é um problema pra ele.
Por que tanto silêncio?
Akash, tente vir até mim.
Por quê?
Porque...
precisamos nos ajudar.
Posso soltar suas mãos.
O que pedirá em troca?
-Que tire minha venda. -Não preciso da sua ajuda.
Obrigado.
Então qual é o seu plano, idiota?
Quer esperar o fim sentando aqui?
Se Manohar chegar,
eu sobreviverei, mas você morrerá.
Onde você está?
Akash?
Considerou um sonho me encontrar
Conseguiu o que era seu
Precisa cantar logo essa música?
Não andarei na sua rua
A partir de agora
-O quê? -Sim.
Ouça.
Se Manohar conseguir o dinheiro,
acho que não vão nos soltar, e você?
Murli, sim. A tia, não sei.
O médico é muito perigoso.
Sim. Falei pra cortarem a TV a cabo. Vou vender a TV.
Então eu e a mamãe vamos pra casa da vovó.
É sério? Quero ver.
Quantos pontos fez em matemática?
Chame sua mãe!
-O que foi? -O resultado das amostras de sangue.
Entre no prédio.
Ponha a bolsa no elevador.
Quando o dinheiro subir,
a prova descerá.
Não banque o espertinho,
senão tudo estará na TV esta noite.
Ismail. Mãos ao alto!
Pare!
-Cadê a prova? -Não está comigo.
Com quem está?
-Com Saku. -Quem é Saku?
Ela está lá embaixo.
Murli!
Você está bem?
De onde veio esse barulho? Murli?
-Saku. -Sim.
Estou com o dinheiro. Ele está no elevador.
Oi!
Abra!
Qual é o seu plano?
Tem um banheiro aqui.
Tem uma janela aberta lá e uma ferrovia.
O que houve? Você está bem?
Venha aqui.
-Venha. Tire minha venda, Akash. -Não.
Eu posso te guiar. Não dá tempo de pensar, Akash!
Tire a venda. Não solte minhas mãos.
Não dá tempo de pensar. Eu posso te guiar.
Por que está trancada?
Merda!
Akash, tire a minha venda.
Não dá tempo pra pensar muito. Eu posso te guiar.
Estamos no depósito, Akash.
-As janelas estão fechadas? -Sim. Janelas e portas.
Não tem banheiro aqui.
E tem uma janela de vidro.
-Você consegue quebrar? -Onde?
-À frente.
Continue.
Encontrou?
Onde está?
-À frente. -Onde?
-Direita, esquerda. Diga algo. -Na sua frente.
Vire.
Agora?
Está certo?
É uma cama. A estrutura.
-O que está fazendo? -Nada. Vá pra direita.
Saia!
Logo chegaremos ao hospital.
Murli, continue falando. Não durma!
Rápido!
Rápido! Murli!
O que houve com ele? Está sem pulso. Comece a RCP.
Murli, fale comigo!
-Saia, por favor. -Murli!
Abaixe um pouco.
Sim. É um extintor.
Pegue.
Quebre a janela de vidro.
Jogue.
Não em mim!
Estou sentada aqui.
Vire.
O quê?
Não. Vá reto.
Vire à esquerda.
Jogo?
Quebrou.
-Quebrou? -Por que está indo pra frente?
O vidro quebrado vai te machucar.
Tem umas roupas.
Na cama, à esquerda.
Primeiro, enrole sua mão.
Sra. Sinha.
Irá comigo à delegacia?
Akash?
Você tirou meu sangue!
Socorro!
O próximo trem chegará em uma hora.
Murli!
Socorro!
Segure!
-Segure! -Me solte!
Me solte!
O que está fazendo! Me solte!
Me solte!
Salvou minha vida!
Vou te ajudar.
Cadê meus óculos?
Óculos!
Pegue-a.
Ela é nosso maior prêmio.
-Murli está bem? Está, certo? -Lamento.
-Ele perdeu muito sangue. -Não!
Não pode acontecer nada com ele! Precisa curá-lo!
Doutora, tenho muito dinheiro.
Tenho muito dinheiro.
Pegue.
Controle-se.
É melhor se cuidar.
Pode fazer uma coisa. Pode doar os órgãos, se quiser.
Sim.
Também temos problemas aqui.
Ambos fugiram.
Eu vou embora. Vá também pro seu vilarejo por uns seis meses.
Murli morreu.
Aonde estamos indo?
Receber o prêmio.
Um jato particular está à nossa espera.
Veja isso.
Desculpe. Ouça.
Fale com o Dr. Swami. Ele cuidará de tudo.
O fígado é compatível.
Transfira milhão de dólares pra conta dele.
São 60 milhões de rupias.
Eu vou te dar 10 milhões.
Poderá fazer o melhor transplante de olhos.
E aí poderá enxergar.
O quê? Não entendo.
A filha do sheik precisa de um transplante de fígado,
mas o sangue dela é B negativo.
Esse tipo de sangue é raro.
-Adivinha qual sangue é compatível? -O meu?
Mas como receberá 10 milhões?
É o sangue da sua Lady Macbeth.
Lembra o exame de sangue que fizemos pra assustá-la?
Guardei na pasta.
A enfermeira fez uma verificação de rotina.
Tiramos a sorte grande!
É muita sorte!
E se a córnea dela for compatível com a sua? O que mais podemos querer?
O que mais? Nós podemos matá-la. Ela morrerá.
O que é a vida?
Depende do fígado.
2 ANOS DEPOIS EM ALGUM LUGAR DA EUROPA
Uma mulher com a pele dourada Que é meio louca
Uma mulher que treme como vara verde Quando está brava
Se ela, por acaso, ouve falar de mim
Ela tenta se proteger de muitas formas
Me avise se encontrar essa mulher
No sol, ela fecha os olhos com força
Quando ela anda É como se respirasse a vida
Me diga quando encontrar essa mulher
Sophie?
Está enganando as pessoas daqui.
É uma longa história.
Quer café?
Tchau, Akash.
E depois?
Ela vai morrer. O que é a vida?
Tudo depende do fígado.
Doutor, ela confessou na sua presença.
A polícia vai prendê-la logo.
-Solte-a. -Como perder 60 milhões?
Como pode ter pena dela?
Ela matou duas pessoas.
Ela te cegou.
Qualquer tribunal a sentenciará à morte.
Não é pelo dinheiro.
Uma menina inocente ganhará uma vida nova.
Você recuperará sua visão. E tem os rins também.
A morte dela dará vida nova a muita gente. Imagine só.
Segure isto.
Não está certo. Não pode fazer isso.
Tem um ponto de ônibus ali. Vou te deixar lá.
-Obrigado. -Só você, porque salvou minha vida.
Basicamente, sou um homem decente.
Doutor, por favor.
Se a matarmos e tirarmos os olhos dela,
eu nunca mais conseguirei tocar.
Eu falei tudo aquilo pra assustá-la.
Não foi pra valer.
Que papo é esse de tirar o fígado e os rins dela?
Não vou deixar fazer isso.
Pare o carro, por favor! Nos solte, por favor.
Acredite em mim, doutor. Não vou contar pra ninguém.
Dr. Swami, está me ouvindo?
Desça.
Saia!
Saia agora!
Depois de um tempo, entrei num ônibus que me levou pra Mumbai.
Por que não voltou pra mim?
Não tive coragem.
Eu queria deixar tudo pra trás.
Um amigo me ajudou a chegar em Londres.
-Senhor, é sua? -Sim, obrigado.
Farei um concerto na Main Square à noite.
Você irá?
Meu voo é amanhã.
Mas vou tentar.
Foi ótimo te encontrar.
Ela acabou com muitas vidas.
Devia ter ouvido o Dr. Swami. Devia ter ficado com os olhos dela.
Subpack by DanDee
ASSASSINATO ÀS CEGAS
O dia que estava calmo
Por causa da intoxicação dos anos Se agitou
Com um leve suspiro A fechadura do destino se abriu
O que estava acontecendo parecia verdade
Sim, parecia
Foi legal te encontrar Foi bom
Rebatendo devagar, fazendo singles
A juventude estava passando
Rebatendo devagar, fazendo singles
A juventude estava passando
Quando você me conheceu Foram seis pontos
Foi legal te encontrar
Foi bom
Foi legal te encontrar
Foi bom
O dia que estava calmo
Por causa da intoxicação dos anos Se agitou
Com um leve suspiro A fechadura do destino se abriu
O que estava acontecendo parecia verdade
Sim, parecia
Foi legal te encontrar
Foi bom