Olá, sou o congressista Jose Maria Vega.
E com a sua ajuda,
Vou colocar Puerto Rico
de volta ao mapa novamente.
Se for reeleito,
terei a certeza
que as nossas escolas, os nossos hospitais,
e as nossas igrejas que vêm fazendo
um trabalho incrível para a comunidade,
recebem todo o apoio que merecem.
Podem confiar em mim nisso.
Nós vamos reconstruir de alguma forma, de alguma maneira.
Acho que fizemos um trabalho fantástico em Porto Rico.
Graças aos incentivos comerciais
Eu já implementei,
Acho que todos podemos concordar que
a potência que é a economia porto-riquenha
está a crescer novamente.
A crise está a derrubar-te?
Está se sentindo confuso? Preocupado?
Relaxe, o que precisa é de um carro novo.
Sem crédito? Sem problemas.
Crédito ruim? Sem problemas.
Falência? Sem problemas.
Temos funcionários bancários certificados no local
que irão providenciar instantaneamente um empréstimo de carro ideal para si.
E neste fim de semana,
é a minha extravagância "Nomeie seu preço".
Temos música ao vivo,
temos pinchos,
Brinca-brinca para as crianças,
porque como dizemos em Morales Alto,
não podemos resolver a crise,
mas podemos vender-lhe um carro novo.
E essa é a minha promessa para si.
Olá.
Meu nome é Rafa.
Rafa Rodriguez.
E estou a oferecer-lhe
os melhores automóveis usados
em todo o Porto Rico.
Se encontrar um preço melhor
em qualquer um destes modelos,
Pagarei a diferença,
e essa é a minha oferta para si.
Rafa Quality Cars!
Olá eu sou...
Ok, eu vou.
Acalme-se.
Olá, meu nome é Rafa.
Rafa Rodriguez.
E estou oferecendo os melhores carros usados
em todo o Porto Rico.
Se pode f...
Ei! O que se passa?
Vamos, saia do carro.
Agora.
Abra a porta e saia do carro.
Saia do carro.
Saia da...
Não pela janela.
Como conseguiu entrar? Estava trancado.
Com um gancho fino.
Saia daqui.
Devolva-me o gancho.
Vou devolver o seu gancho, bandida.
Vai!
Vou ligar para a polícia.
Ridículo.
Olá, meu nome é Rafa.
Rafa Rodriguez,
e tenho para si
os melhores automóveis usados
em todo o Porto Rico.
Se conseguir encontrar um preço melhor...
Pensei ter dito para sair daqui.
Porquê não está na escola?
Cale-se, por causa da crise.
Ainda sem poder.
Enfim, o que está a fazer?
Estou a fazer um anúncio.
Não deveria estar um pouco mais...
Oh!
Como as pessoas da TV?
Mostre alguma agitação.
Eu estava a chegar à agitação.
Quer fazer-me um favor?
Vá para casa.
Não posso.
A minha mãe foi presa.
Essa era ela?
- Acabaram de se mudar, certo? - Hum-hmm.
Tem algum parente com quem ficar?
Vizinho?
Tentando administrar um negócio, não pode ficar aqui.
Ah, sim, eu tenho uma tia.
Mas preciso de uma boleia.
"Olá, o meu nome é Rafa.
Rafa Rodriguez.
E esta é a minha promessa para si. "
Sim, muito engraçada.
Tem uma esposa?
Tem filhos?
Nossa, apenas a tentar ter uma conversa educada.
Eu tenho dois meninos, ambos crescidos.
Quão mais longe é?
Aqui.
Aqui?
Sim.
Não tão rápido, eu tenho angina.
Esqueci-me qual é.
Lar Doce Lar.
Onde está a sua tia?
Provavelmente mudou-se para a Flórida, sabia?
A maioria das pessoas fá-lo se puder.
Certo, obrigado pela boleia.
Ah não, não. Não pode ficar aqui.
Titi não se vai importar.
Qual é o sobrenome da Titi?
Rodriguez.
Rodriguez?
Sim, Rodriguez.
Que coincidência, esse é o meu nome.
E? Muitas pessoas em Porto Rico se chamam Rodriguez.
- Olá? - Assistente social.
Gostaria do número dos Serviços Sociais.
- Não! - Sim. San Juan, sim, eu esperarei.
Não pode fazer isso!
Eles vão colocar-me com pais adotivos.
E?
Eles acolhem crianças apenas para conseguir o dinheiro.
E alguns deles até interferem com eles.
Sabe o que isso significa? A palavra "interferir"?
Não, mas se isso acontecesse comigo, seria culpa sua.
Venha, vamos. Tenho que voltar ao trabalho.
Você brigou com os seus filhos?
É por isso que não os vê?
Eles ficaram com a mãe.
E não conversamos muito.
Acho que estamos ambos sozinhos.
Que ilha é essa?
Não é uma ilha. É a Flórida, de onde sou.
Veio da Flórida para o Porto Rico?
Isso mesmo.
- Porquê? - Boa pergunta.
Deveriam dar-me mais um mês para pagar.
Não, não, não, não, não, não, não, não!
Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere!
Deveria dar-me mais um mês!
O banco disse prestações!
Ei! Espere, espere, espere. Ei!
Não!
Merda!
Ah Merda!
Ele acabou de lhe roubar todos os carros?
Apenas vá, vai?
Terminamos aqui.
Sim, é hoje uma boa noite para ver Júpiter?
Vais pagar agora?
Irei pagar! Irei pagar! Irei pagar!
Ah!
Hmm.
Deus te abençoe, princesa.
Ei, Diego.
O que diabos estava a pensar?
Porque até os vencedores às vezes perdem.
Cinco mil dólares.
Foi uma grande aposta, Rafa.
Nunca entendo
por que as pessoas apostam tanto quando precisam de dinheiro.
Não preciso de dinheiro. As coisas estão boas.
Então vamos dizer... dois dias?
Perfeito.
Dar-te-ei cinco.
Pode ser difícil conseguir dinheiro agora.
Parece-me bem. É-me facil.
Só uma coisa.
Não estique, Rafa.
Estamos sem sorte.
Cumprimentos.
Você está louco?
Merda.
Apostou $ 5.000!
Pare de entrar no meu carro.
Pensou seriamente que um galo resolveria os seus problemas?
Preciso de $ 10.000 para recuperar os meus carros do banco.
Sem os meus carros, não tenho o meu negócio.
Sem o meu negócio, não tenho receita.
Sem receita, não tenho casa.
Veja. Tem quatro dias, 23 horas e 36 minutos
para pagar a ele.
E precisamos de um plano real, sabe?
Tipo, mostre alguma agitação.
O que é isso de "nós"?
Não há "nós" aqui.
Posso ajudá-lo.
Vamos lá, Joe.
Vi o que eles fazem com pessoas que não pagam a tempo.
Como te chamas?
Ana.
O meu é Rafa.
Eu sei.
Está escrito no seu carro.
Boa noite, Rafa.
Boa noite.
Tem o WhatsApp dele?
Ana, deixa isso. Vamos.
Sente-se. Tome o pequeno almoço.
"Rafael Rodriguez.
Vice-campeão do ano de 2002 de vendedor de automóveis da Auto Trader Magazine.
Ano 2002. Segundo classificado. "
Ganhou.
Vice-campeão, vamos, sente-se. Tome o seu pequeno almoço.
Deve tê-lo aqui para que as pessoas o vejam.
OK, claro. Obrigado.
Ouça, não... não segure ... assim... não segure.
Não vai matar ninguém com isso.
Segure assim.
Isso. Isso.
Não, isso não é bom. Vamos. Pare. Pare com isso.
Não faça isso. Sabe melhor.
Onde vamos?
Ver se a sua mãe está em casa.
Vê? O portão está aberto. Ela está de volta.
O babaca do namorado da minha mãe.
Ok, ele pode cuidar de si.
- Vá. - Uh-uh, não quero
Vamos lá. Tenho coisas para fazer.
Levante-se, idiota!
Cala a boca, vadia!
Deixa-me entrar! Abre o portão!
Continue agitando o portão assim e verá o que acontece.
O que está a fazer aqui, com esta criança?
Trouxe-a para casa.
Ana, volta aqui!
Estou a falar contigo.
Como ousas comportar-te assim depois do que falei contigo?
Mostra algum respeito, ok?
Tu significa tu.
Porquê deveria respeitar-te?
Saia de perto de mim. Não pode dizer-me o que fazer.
Sou eu que coloco a comida na mesa.
Volta aqui!
Então, você é o cara que está cuidando da minha filha?
Não é o cara do stand?
Sim.
Então, onde ela está?
Ela não queria entrar.
Sinto muito. Não posso cuidar da sua filha.
Cara, relaxe. Estarei fora numa semana.
Talvez menos, ok?
Ela precisa de ir ao Serviço Social.
Etá louco?
Não, não estou.
Se a leva para lá, nunca mais a vejo, ok?
Não estou a pedir muito.
Apenas cuide dela por alguns dias, homem.
Faria o mesmo por si.
Se estivesse com problemas, cuidaria do seu filho.
- Onde está o pai? - Não sei, homem.
Algures em Palmas del Mar, acho eu.
Ele nunca está por perto.
O que deveria fazer?
Se eu a levar até ele, ele irá entender?
Entender o quê?
Que sou uma desleixada?
Ouça, isso não é sobre si. Esta criança precisa de um pai.
Tem que lhe ligar.
Não tenho o número dele.
Obrigado.
Dê-me o nome dele.
Vou mantê-la informada.
Obrigado.
Obrigado
Vou levar-te para a casa do seu pai.
Claro, como se ele soubesse quem sou.
Bem, é melhor, porque estou a atravessar metade da ilha.
Gosta disso?
Você gosta?
Encontrei isso no meu telefone.
Estou colocar o seu número de telefone caso nos separemos.
Quer o meu número?
Não.
Aqui. Coloque este endereço no seu GPS.
O de cima.
É onde o meu pai mora?
Não. Fica a caminho.
Alguém me deve dinheiro.
Vai demorar pouco tempo. Fique no carro.
- Rafa. - Olá.
Desculpe, espero que não se importe. Eu estava no bairro.
Não não. Claro. Entre, por favor.
Quem é, esta?
Chamo-me Ana. Sou vizinha do Rafa.
Ele está a dar-me boleia até à casa do meu papi .
Posso usar a sua casa de banho?
Claro.
Ei, não toque nisso.
- Estás muito bonito. - Obrigado. Igualmente.
Rafael e eu voltamos.
Conhecemo-nos quando ele abriu o seu primeiro stand.
Bons tempos, certo?
Bons tempos.
E deixe-me dizer,
este homem gostava de festas.
Nós costumávamos dançar.
Sim.
Sempre foi muito gentil comigo.
Oh, casa de banho.
No fim da escada.
Quer um chá gelado?
Obrigado.
Porto Rico investiga.
Perguntamos-lhe sobre as suas doações para a campanha,
de onde ele as tira,
e o que exatamente é a conexão dele
para a Igreja do Bem de Deus.
Tudo isso e muito mais, já a seguir.
Deixe-me deixar isso bem claro, ok?
Ouvi todas as histórias sobre os fundos da minha campanha
sendo usado para lavagem de dinheiro, certo?
E como supostamente ajudo certas organizações da igreja,
sabe, desviar fundos para comprar condomínios na Flórida.
E eu também ouvi isso... que até eles dizem isso...
que eu alimento os meus inimigos para... crocodilos.
Quero dizer, isso é ridículo, pessoal.
Por favor. Quero dizer, isso são ... são notícias falsas.
É ainda pior do que notícias falsas.
Então, como vão os negócios?
Bem...
Na verdade, não como gostaria.
Obrigado.
Bem...
Camila, então.
Ele sempre foi muito gentil comigo.
Gostaria de um chá gelado, querida?
- Quanto ela te deve? - O quê?
Quanto ela te deve?
Como mil dólares.
- Ela tem isso. - Não sabes disso.
Ela está ferrada lá em cima,
e uma tonelada de perfume,
o tipo caro, não spray.
Ele precisa do dinheiro que lhe deve.
Quero dizer, somente se... somente ... somente se... se...
se, se for, sabe, se for conveniente no momento.
Não é exatamente...
Rafa, sinto-me horrível.
A crise está afetando todos nós de muitas maneiras agora. Eu...
Tem o carro lá fora.
Quero dizer, nem consigo andar nele.
- O que, com os preços da gasolina... - Assim nem sentirá falta.
Temos o nosso próprio reboque.
É pequeno.
Mil mais as cem que eu fiz no bar.
Formamos uma boa equipa, certo?
Vou levar-te à casa do seu pai.
Não preciso de sua ajuda.
Claro que não.
Ficará bem quando esses homens vierem atrás de si.
Precisa de gasolina.
Espere no carro.
Quer que vá pagar?
Oi, você pode colocar 20 na bomba quatro?
Já teve políticos suficientes
quem mente e engana
e fazem promessas que não podem cumprir?
Bem, agora é sua oportunidade de fazer uma mudança real.
Vote no congressista José Maria Vega e...
Tem uma casa de banho?
Lá fora.
Está limpo? Ou meio nojento?
- Isto é um posto de gasolina, querida. - Às vezes, se é muito ruim,
prefiro esperar. Uma vez eu...
Vai dar-me os 20 dólares?
- Merda! Esqueci-me de trazer. - Então vá buscar.
Vou buscá-lo, depois preciso da sua casa de banho.
Vote no Vega, o único político em quem realmente pode confiar.
- Vende ursinhos de goma? - Não.
Vamos lá, Joe.
Vamos! Vamos!
Acabei de ganhar 20 dólares.
Não pagaste?
O que está a fazer?
Espere.
Não não não não não!
Agora vai voltar lá,
vai pedir desculpas e entregar os $ 20.
Como diabos eu vou. Não pode obrigar-me.
Não é a minha mãe.
A propósito, a sua mãe está presa,
e é exatamente aí que você vai acabar se não começar a fazer o que está certo.
Agora vá lá dentro e peça desculpa.
E se colocá-lo na bomba?
Vá lá dentro e peça desculpas.
Diga-lhe que cometeu um erro.
OK!
O que queres dizer, que não tens a chave, vaca?
Não te mexas.
O que estás a fazer, vamos embora.
Sai já daqui!
OK. OK. OK. OK. OK.
Levante as mãos. Agora!
No chão.
Não viu nada!
... o quinto de agosto
para a Igreja do Bem de Deus Verão espetacular
na arena de San Juan.
Junte-se a nós para uma tarde de música, oração,
e a celebração de Deus
com seu profeta, Pastor Helen.
Está bem?
... quanto mais se dá,
mais receberá.
Já foram embora.
Esqueci-me de dar-lhe os $ 20.
O que está a fazer?
Quero mostrar-te uma coisa.
Porque estamos a olhar para um lago estúpido?
Obrigadíssimo. Agora estou toda molhada!
É um buraco de passagem.
Apenas tem que esperar pela onda certa.
A onda entra por baixo, entre as rochas
e explode pelo buraco.
Tem cuidado, ou vai acabar como Saint Tino.
Já ouviu a história de Saint Tino?
- Não. - Saint Tino era um fazendeiro local
que estava aleijado, não conseguia andar bem.
Tem cuidado.
E ele estava andando com sua vaca,
parado pela água,
e a vaca caiu na lagoa
e arrastou Tino para a lagoa.
A corda que Tino estava segurando se enroscou na perna
e, ooh, puxou-o para a lagoa,
e esta lagoa é realmente profunda.
E ele estava caindo e ele sabia que ia afogar-se,
e foi isso.
Enquanto ele descia,
Deus teve pena dele
porque Tino...
Ouve isto.
Era um homem bom,
ele era humilde e era honesto.
De repente, uma onda veio
e soprou Tino para fora do buraco,
para o céu
e aterrou na relva.
Deus salvou-lhe a vida.
E ficou curado?
- O quê - Ficou curado?
Como, se não fosse mais um aleijado.
Não, acho que ainda é aleijado.
Essa não é uma óptima história.
- O que aconteceu com a vaca? - A vaca?
Vaca afogou-se.
Tem uma nova mensagem.
Rafa,
caso estivesse pensando,
Não preciso de carros usados, ok?
Apenas para que fiquemos claros,
Preciso ser pago em dinheiro.
Como vai arranjar o resto do dinheiro?
Tem certeza de que estamos a ir bem, certo?
Sim. Próxima, à direita.
Definitivamente colocou o endereço do seu pai?
Verifique esse mapa novamente.
Tem a certeza?
Ei!
Isto não tem rede.
Não tem?
Acho que acabou de perder,
mas este era definitivamente o caminho certo.
Não me lembro de ter visto água no mapa.
Fez isto de propósito!
Não grite comigo.
Tenho apenas onze anos.
Não tenho tempo para isto, Ana.
Ah, acha que eu não sei disso?
Apenas veja se recupera a rede.
Não salte no meu carro?
Dá-me o telefone.
Tem um apartamento.
Rafa?
Olá.
Está vendo isto?
Eu... eu perdi meu macaco.
Suponho que não tem um macaco extra para me emprestar?
Estamos perdidos, estamos a ir para Palmas del Mar.
Viemos por aqui e...
Estás bem perdido.
Ei rapariga, alguma vez viste um jacaré?
Vem comigo. Vou mostrar-te um.
O que é isto?
Ouve, ela não tem que ver nenhum jacaré.
Pensei que querias um macaco emprestado.
Sim, necessito de um macaco mas, o que se passa aqui?
Não está se passando nada, precisas ou não de um macaco?
Sim, mas...
Aqui, vem conosco.
Mas porque levam a criança?
Ninguém está a levar ninguém, vem.
Zuleika.
Rafa!
Aí está você.
Eu consegui um macaco para nós.
Boa.
Ok, aqui vamos nós.
Muito obrigado. Nós agradecemos.
Precisamos comprar cañita e vendê-lo.
Está louca? É ilegal.
Se for presa, irá acabar como a sua mãe, na cadeia.
Eu não o entendo.
Coloca muito dinheiro num gallo burro,
mas não fará algo assim?
É contra a lei.
Não sou um criminoso.
Sou vendedor de carros.
Sem carros.
Quando irá mostrar alguma agitação?
Diz que há um bar.
Está aberto 24 horas.
Exatamente o tipo certo de lugar para fazer uma venda.
- Vá lá. - Fique no carro.
- Boa? - Ei.
Está interessado em comprar alguns...
... cañita?
- O quê? - Cañita.
- Porque sussurra? - Não sei.
- É bom? - É muito bom.
Vai mostrar-me?
Trazê-lo aqui?
Sim.
OK.
O que raio estás a fazer?
As pessoas vão adorar totalmente essa cor.
Eles pensam que é saboroso.
Aromatizado é um grande vendedor.
Você sabe, frutas.
Quero dizer, é o que eles dizem.
É legal, não?
Cañita.
Sim, não vai acontecer.
Pela cor?
Isso é azul Smurf. É o que as crianças gostam.
Isso não é bebida para crianças.
Excelente ideia!
O quê?
Algum dia, deveria ligar para os seus filhos.
Eles podem gostar de o ouvir.
Estamos aqui.
Terminamos por hoje.
A menos que queira conduzir.
Funcionários bancários certificados no local
quem providenciará um empréstimo de carro ideal para você instantaneamente.
E neste fim de semana,
na minha extravagância "Name Your Price",
nós temos música ao vivo,
temos pinchos,
Brinca-brinca para as crianças,
porque como dizemos...
O dinheiro arrecadado em nossa igreja
vai ajudar a nossa comunidade.
Estamos no meio de uma crise agora.
Estes são os momentos em que, como comunidade,
nos reunimos e ajudamos os outros.
Vimos o congressista Vega aqui há alguns minutos...
Estou bem obrigado
Qual é a sua conexão com ele?
O congressista Vega está ajudando
de qualquer maneira possível
para nos tirar desta crise.
Ele é um grande apoiador da nossa igreja.
Nós o amamos muito.
- Olá? - O que está acontecendo, Rafa?
Ei. Como vai, Diego?
Estou no seu stand,
e...
está vazio.
É porque eu vendi todos os meus carros.
Eu disse que os negócios eram bons.
Estou no sul comprando ações.
Relaxe.
Vai receber o seu dinheiro.
Espero que sim, Rafa.
Espero que sim.
Obrigado.
Serviço de limpeza.
Tenho que te levar, Ana.
Serviço de limpeza!
Ah!
Isto parece óptimo. Vai divertir-se aqui.
Javier está em casa?
Ele está no jardim brincando com as crianças.
Quem devo dizer que quer vê-lo?
Rafael.
- Um momento. - Obrigado.
Sim?
É a sua filha, Ana.
A mãe dela está incapacitada.
Eu não tenho uma filha chamada Ana.
Com todo o respeito, essa é sua filha
e ela precisa de um lugar para ficar.
Javier? O que é isso?
Eles estão na família errada.
Estamos entendidos?
Agora podemos ir, por favor?
Sabe do que precisamos? Um gelado.
Espere aqui.
Oi! Eu tenho alguns presentes. Vote por favor.
Diga à sua mãe e seu pai para votar no Vega, ok?
Quando voltarem das compras, não se esqueça de lhes dizer.
Senhor Vega tornará Porto Rico ótimo de novo.
Vai Vega!
Ana!
Ana! Ana!
Ana, vamos lá, eu tenho angina!
Ana!
Ana.
Ei! O que está aqui a fazer?
Estou procurando por alguém.
Eu sou alguém
O que quer? Eu tenho...
Ah não. Uma garota
Temos garotas.
Uma jovem
Nossas meninas são jovens, chico.
Muito jovem. Tipo, dez anos de idade.
Não não não! Ela é do meu bairro.
Ela é vizinha. Eu estou cuidando dela.
Eu estou cuidando dela. Apenas cuidando dela.
Ei ei!
Ei!
Ei! Onde está meu carro?
- Olá? - Desculpe por ter fugido, ok?
Mas voltei e este homem partiu e entrou...
Onde?
O GPS diz que é a Oficina de Reparações de Jackie
na Calle Sicilia.
Não vejo nada.
Ouça, apenas fique calmo.
Espere por mim, fique no carro,
Eu estarei aí.
Estou me escondendo embaixo do meu paletó.
OK. Estou aqui. Estou aqui.
Eu vejo... Ok, eu estou aqui. Eu vejo. Eu vejo.
Eu vejo.
Vês-me?
Vamos! Vamos.
Estás bem?
Sim.
Desculpe-me?
Olá?
Este carro foi roubado. Este é meu carro.
Alguém roubou meu carro e trouxe aqui.
Eu quero meu carro de volta.
Ei!
Estou a falar consigo. Ei!
Senhor...
... tem o carro do meu papi .
Eu sei que a crise está afetando a todos nós
de muitas maneiras,
mas desde que os meus irmãos mais velhos deixaram a ilha,
e minha mãe passou,
meu papi teve que me criar sozinho.
E o tempo todo, ele teve que continuar
limpeza de casas de banho de postos de gasolina.
Eu passei minha vida naquele carro.
Aquele carro é minha casa.
Por favor, senhor, não o destrua.
Ok, eu lhe darei 400 em dinheiro agora.
Talvez deva começar a comprar e vender carros usados.
Vai pelo menos me agradecer?
Vamos, saia do carro.
- Saia do carro. - O quê agora?
Venha, venha aqui.
Pelo que quer que te agradeça, hein?
Arrombando meu carro
e depois me fazendo perder o meu stand?
Oh, claro, como aquele está em mim agora.
Ou talvez deva agradecer
por quase ser espancado ou talvez morto
porque eu fui ao bairro procurando por você,
e alguns bandidos pensavam que eu era um pervertido.
- Um quê? - Um pervertido!
Um pervertido! Esqueça!
Ouça, eu terminei de ir
por toda a ilha agindo como uma ama.
Eu sei que não se responsabiliza por nenhum...
Ok, observe-me assumir a responsabilidade.
- Vamos. - Espere!
- Pare com isso! - Venha, vamos. Venha!
- Pare! - Venha.
- Solte-me! - Vamos.
Venha, vou mostrar-te um pouco de responsabilidade.
- Solte-me! - Venha.
Largue, está a magoar-me o braço!
Esta igreja vai cuidar de si.
Porque, francamente, agora, já não posso mais ajudar-te.
E se tiver sorte, encontrará ajuda aqui.
Agora, vá.
Tudo bem, não acha que precise de ajuda?
Bem, eu preciso.
Diga, aleluia!
Aleluia!
Diga, aleluia!
Aleluia!
? Cante aleluia ?
? Aleluia ?
O evangelho nos diz
que Jesus se dirige a cada indivíduo
ele encontra, rico ou pobre,
em termos de sua humanidade comum,
não em termos de suas contas bancárias.
Me lembra um dos meus favoritos, João 12.
Ouvimos como Mary tomou uma pomada cara
ungir os pés de Jesus.
"Mas por que essa pomada não foi vendida por 300 denários?
e dado aos pobres? "
perguntou seus discípulos acusadoramente.
Apesar do protesto,
Jesus recebeu o presente
vale bem o salário de um ano para a maioria das pessoas.
Este é o mesmo Jesus que nasceu em uma barraca,
o mesmo Jesus que morreu em uma pilha de lixo.
O que isso nos diz sobre nosso Senhor?
Nos diz
que Jesus em Sua infinita sabedoria,
Sua infinita sabedoria,
uma sabedoria que às vezes é desconcertante,
sempre sempre maior que o nosso,
nos permitiu desfrutar dos frutos do nosso trabalho
enquanto ainda estiver na terra.
Amém.
Eu só estou aqui com você por um tempo limitado,
mas deixe-me ser um exemplo
do que alguém pode alcançar através da bênção de Deus.
- Posso ouvir "amém"? - Amém!
A crise que Ele enviou a esta ilha,
todos compartilhamos juntos, é a vontade Dele.
Amém!
Ele sabe.
Ele sabe que nós lutamos.
Enquanto do outro lado da água
imaginamos a riqueza dos outros.
Amém.
Este é o desafio de Deus para o povo de Porto Rico,
um desafio que venceremos.
Amém.
E lembre-se, lembre-se.
Quanto mais todos damos,
mais receberemos.
- Aleluia! - Amém.
Amém.
- Amém! - Amém.
Na Igreja?
Está louca?
Oh, caso se tenha esquecido.
Não acha que poderia ter resolvido tudo isso agora
se não estivesse preso contigo?
- Preso comigo? - Sim.
Está mostrando alguma agitação por aqui.
Com licença senhor?
Quatrocentos e dez,
quatrocentos e quarenta,
quatrocentos e cinquenta,
quatrocentos e cinquenta e cinco,
quatrocentos e sessenta,
quatrocentos e setenta...
Ou eu acabei de ver alguém
fingindo que não podia andar
recebendo dinheiro de boas pessoas que frequentam a igreja
ou estou testemunhando um milagre.
Qual é?
Milagre?
Como pastor, é meu dever
tentar ajudá-lo e à sua filha.
Oh, ele não é o meu pai.
Qual é o seu relacionamento com esta criança?
- Tio. - Vizinho.
Um vizinho que tenta vender carros.
Eu sou mais como um amigo da família.
Não, apenas vizinho.
Ana gostaria de se desculpar.
Sim, tenho a certeza que sim.
Sinto muito.
A igreja ensina perdão.
E penitência.
Fraude é um assunto sério.
Obviamente, ela vai...
Ela vai devolver o dinheiro.
E talvez uma pequena expiação possa ser feita,
se, digamos, ela trabalhou um pouco na igreja.
Ficaríamos felizes em voltar outra vez,
mas agora
Eu estou meio que em crise.
Ou podemos chamar a polícia.
Obrigado.
De nada.
É bom estar na estrada.
Não é?
Por que não ficamos aqui
e nunca mais voltamos para San Juan?
Deveria trazer os seus filhos aqui.
Seria muito porreiro.
Eles têm uma vida ocupada.
Eles têm família, têm filhos.
Quais são os nomes deles?
Nicolás
e Andrés.
Porquê não os vai ver?
Pode apenas apanhar um voo para Miami
ou levá-los a pegar um voo.
Um brinde.
Autoridades de San Juan suspeitam de jogo sujo
depois de encontrar o corpo de um homem lavado na praia de Luquillo.
A polícia acredita que este é mais um homicídio
ligada ao aumento das dívidas com jogos de azar
enquanto as pessoas buscam maneiras de sair dessa crise.
E agora é hora de verificar o clima local...
... que deseja compartilhar suas experiências de vida
e como sua fé a ajudou
aceite as escolhas de Deus para ela.
Tudo bem, Ana.
Eu quero que você conte a história
exatamente como discutimos
sobre como a igreja e a oração
ajudou você a viver com sua deficiência, ok?
Obrigado, Pastor Helen.
Meu nome é Zuleika,
e esta é a minha história.
Quando eu tinha cinco anos, meu pai ficou bêbado
e me empurrou escada abaixo.
Eu quebrei minhas pernas.
Eles me disseram que eu nunca voltaria a andar.
Alguns dias atrás,
Eu conheci um homem gentil.
É ele mesmo ali.
Havia perdido tudo através do seu comportamento inadequado.
Ele era um jogador forte,
e ele tomou comprimidos para a vagina.
Mas ele me contou a história de São Tino.
Um dia, Tino estava levando sua vaca ao lado de uma pequena lagoa
e a vaca escorregou em uma pedra e caiu,
puxando Tino com ela.
Tino pensou que se afogaria.
Então ele juntou as mãos e fez uma oração.
Tino levantou-se e ficou surpreso ao ver que podia andar novamente.
Alguns dias atrás, eu mesma fui lá.
e eu gentilmente mergulhei minhas pernas,
e eu fiz uma oração.
Meu Deus.
Que história incrível.
Cavalheiros.
Abram os vossos corações.
Diga a seus amigos e família
sobre o que você viu e ouviu hoje.
Traga-os à nossa igreja para ouvir este milagre por si mesmos.
Se conseguirmos dez por cento para cada expiação,
podemos pagar a Diego a tempo,
e aposto que posso fazê-la aumentar nossa parte.
Estamos apenas tentando passar pela crise, Rafa.
Venha, vamos. Hora de dormir.
Boa noite.
Ana!
Chamo-me Zuleika,
e esta é a minha história.
Quando eu tinha cinco anos, meu pai ficou bêbado
e, em uma de suas fúrias bêbadas,
ele empurrou-me das escada abaixo.
Eu quebrei minha espinha dorsal.
Eles disseram-me que nunca voltaria a andar.
Até alguns dias atrás, quando ouvi a história de Saint Tino,
um fazendeiro aleijado que pensava que Deus o havia abandonado
porque ele era pobre e não conseguia andar bem.
Um dia, Tino estava andando com sua vaca favorita
ao lado de uma pequena lagoa
quando a vaca escorregou em uma pedra e caiu,
puxando Tino com ele para as profundezas escuras.
Tino pensou que se afogaria porque a vaca estava afundando,
então ele tentou nadar, mas não tinha ar suficiente.
Então ele juntou as mãos e fez uma oração.
E de repente, as águas do poço subiram.
Whoosh...
E o colocou gentilmente na relva,
como se as mãos de Deus fossem feitas de água.
Camila! Espere, deixe explicar-me.
Depois de ouvir essa história, fiquei inspirada.
O meu amigo levou-me lá.
Usando uma criança para ganhar dinheiro?
Não. Escute.
Desfalcar? De uma igreja?
Eu não estou roubando deles.
É mais complicado que isso!
Eu costumava ter sentimentos por você, Rafael.
Eu disse uma oração e...
Agora entendo por que seu negócio deu errado.
Porque você é um bandido.
Porque você é um bandido!
Ouve. Ei! Ei!
Camila.
Senhor?
Senhor.
Ei!
Nós terminamos aqui.
É isso. Acabamos.
Ana. Deixe isso.
Ei. Ei. Deixe isso.
Vamos. Nós estamos fora daqui.
Quer chamar a polícia? Força. Chame a polícia.
Porque o que está fazendo aqui não é apenas fraude,
está a tirar vantagem de pessoas que não têm nada
que é exatamente o que há de errado com esta ilha no momento.
Pessoas entrando e se aproveitando.
E de onde você é?
Eu sou de San Juan.
- Mas não é porto-riquenho. - Eu sou de Miami.
- Oh sim? Miami-cubano? - Sim!
Então provavelmente veio aqui para vender carros
por causa dos incentivos fiscais porto-riquenhos?
Eu vim para cá por muitas razões. Ana.
Mas veio para cá com a esperança de ganhar mais dinheiro
e pagando menos impostos.
Então, isso não é tirar vantagem?
Olha Rafa.
Helen me deu um ótimo trabalho.
Nunca sabe quanto dinheiro existe dentro disto.
Ana decidiu que quer ficar com a igreja
para o nosso acampamento de verão.
Ah, a Ana decidiu?
Sim, decidiu.
Ana? Ana?
Recebeu o dinheiro do Diego, Rafa?
Tenho-o no carro.
Como vai?
Movimento errado, Rafa.
Agora está me irritando, Rafa.
... que você está recebendo doações de campanhas
de uma organização da igreja bem conhecida.
Aqui vamos nós novamente
com as acusações de corrupção abaixo do cinto.
Não surpreende que as pessoas suspeitem
se você não estiver preparado para revelar as fontes
das doações da sua campanha.
Só um minuto.
Oi. Vim buscar a Ana.
Oh, não temos registro de alguém a vir buscar.
E, de qualquer forma, ela está dando um grande testemunho esta semana, então...
Dando testemunho?
- Sim. - Eu gostaria de falar com ela.
Sinto muito senhor, simplesmente não permitimos
adultos desacompanhados no local.
Ana?
Estás bem?
Preocupado contigo.
Não deve se preocupar.
Deus cuida de todos nós, especialmente dos bons.
Vê? Ana está segura e bem.
Vou fazer uma oração por si,
que será capaz de ver um dia
os caminhos errados que tomou na vida.
Porque não vai dar um abraço ao seu amigo
e depois voltamos ao jogo? Ok Ana?
Com licença.
Ana queria que tivesse isto.
Obrigado.
Desculpe, não estamos aqui no momento.
Por favor deixe uma mensagem.
Nicolás, é o papi.
Escute...
Eu quero falar contigo e o teu irmão.
Eu amo-vos, e sinto a vossa falta.
Por favor ligue.
Tudo certo. Vamos.
Lembrem-se, quanto mais dão,
mais receberão.
Então faça o que puder para nos ajudar,
ajudar as pessoas desta ilha.
E agora, senhoras e senhores, é hora
para a Igreja do Bem de Deus Verão Espetacular.
Coloque suas mãos juntas para o seu anfitrião,
nosso próprio profeta,
um anjo enviado por Deus,
o incrível,
o inspirador...
E agora...
Pastora Helen.
? Aleluia, Aleluia ?
? Aleluia ?
Aleluia!
Diga aleluia!
Aleluia!
? Aleluia ?
Agora mesmo,
Eu lhe dou
Zuleika.
? Aleluia, Aleluia ?
Aleluia!
Quando eu tinha cinco,
meu pai quebrou minha espinha
com uma barra de metal.
Eu fui feita para dormir fora do nosso quintal
numa cerca com os galos.
Às vezes, picavam-me.
Diego.
Você sabe o que tem que acontecer a seguir.
Eu não sei o que dizer.
Eu não tenho o seu dinheiro.
Que diabos, Rafa?
Faz o que tens a fazer.
atire-me algures, no oceano.
Whoosh!
As águas da lagoa subiram.
Tino estava no topo flutuando,
salvo pelas águas azuis da piscina.
Finalmente, ele foi gentilmente colocado na relva.
Era como se Deus tivesse colocado a sua alma
numa lavagem de carro gigante.
Depois de ouvir esta história,
Fui até a lagoa.
Mergulhei minhas pernas
e eu fiz uma oração
e bem...
? Aleluia ?
? Aleluia, Aleluia ?
Bonito.
Aleluia.
Aleluia!
- Sorrir. - Deus abençoe todos vocês.
Obrigado. Vamos querida.
- A que horas vamos jogar depois? - Eu não sei.
Helen.
Eu preciso da minha parte.
Bem, esse dinheiro pertence à igreja.
É doado.
Estamos dando para a Campanha Vega...
O que?
... para tornar Porto Rico óptimo de novo.
A igreja recebeu esse dinheiro por minha causa,
porque eles acreditaram na minha história!
Não, querida, eles gostaram da sua história
porque isso lhes deu esperança, e isso os fez se sentir bem.
E essa é sua recompensa,
devolvendo a essas pessoas alguma esperança.
Nós tinhamos um acordo.
E esse acordo está feito.
Senhor, este veículo é seu?
Sim.
- Está em um ponto de handicap. - Merda.
Desculpe, eu vou mudar. - O que é isso?
O que?
Que.
Refrigerante.
Pertencia a um amigo meu.
Dei uma carona para ela, deixei no carro.
Você pode abrir o porta-malas, por favor?
Mãos nas costas, senhor. Por favor.
Espere! Pare!
Pare com isso!
Não pode fazer isso.
Os dois estão juntos?
- Não. - Sim.
Ele está cuidando de mim.
A minha mãe está na prisão.
Eu tenho um moonshiner
hawking fora da arena de San Juan.
E eu também vou precisar
alguém do Serviço Social para lidar com o assunto.
- Não. - O apoio está a caminho.
Entendido.
... fim de semana, é a sua extravagância "Nomeie seu preço".
Tens algum dinheiro?
Onde está a sua mãe então? Ela não está aqui, pois não?
Vocês estão sozinhas.
O que diabos é isto?
Ela não tem nada.
Ela está com a roupa suja.
Eles provavelmente a levarão com a roupa suja.
Não se preocupe. Estaremos por perto.
Não fale. Apenas ouça.
Eu tenho um plano.
Eu não estou vendo Rafa.
Sim, sobre isso ele está na prisão.
Isso é uma piada?
Olha, quer o seu dinheiro de volta, certo?
O homem é um perdedor.
Até os perdedores vencem às vezes.
Você só precisa confiar em mim, Diego,
e receberá o seu dinheiro de volta e alguns.
Nós apenas temos que mostrar alguma agitação.
Vamos, Joe.
Eu fui expulsa do buraco!
Eu conheço todos os nossos membros do círculo interno
que agradecem ao congressista Vega
por nos ajudar a superar nossa meta de captação de recursos.
Senhor Vega, queremos mostrar nossa gratidão e amor.
Sabemos que Deus está sorrindo para si para a sua próxima eleição.
Hoje é abençoado.
Nossa crise logo terminará.
- Amém. - Amém.
Existem outros empresários locais
quem deseja receber uma bênção hoje?
Qualquer um?
Ah, seja bem vindo.
Você pode... Você pode ajudá-los?
E você é?
Meu nome é Rafael Rodriguez.
E o que você faz, Rafael?
Dirijo uma empresa no Bairro Obrero.
E se Deus quiser, esse negócio está prosperando.
Todos fazemos o que temos que fazer para sobreviver.
Deixe-me dizer algumas palavras para si então.
- Senhor... - Deixe-me dizer algumas palavras para si.
Há um homem no banco da frente do corredor
e ele está de terno.
Ele é do Departamento do Tesouro
e ele quer ter uma conversa séria com você
sobre suas doações ilegais para a campanha Vega.
Como disse, a fraude é um negócio sério.
Não pode provar nada.
Bem, esse dinheiro pertence à igreja.
É doado.
Estamos dando para a campanha Vega
para tornar Porto Rico óptimo novamente.
Não consigo ouvir nada.
O que essa menina está mostrando a Helen?
Porque isso lhes deu esperança
e isso fez com que se sentissem bem.
E essa é sua recompensa,
devolvendo a essas pessoas alguma esperança.
26 mil,
vinte e sete mil,
- vinte e oito... - vinte e oito.
- vinte e nove. Vinte e nove.
trinta. - Trinta mil.
Cavalheiros.
- Vem cá Neném. - Eu estou pronto.
- Vamos. - Tantas vezes.
Sim, lá vai você, cara durão.
Sim.
Parece que a sua mãe está limpando a casa.
Sim.
Ainda não terminou este carro?
Qual é o seu problema? Venha, vamos.
Vamos lá, lentidão.
Vá em frente.
Mostre-me alguma agitação.
Irei mostrar-te alguma agitação!
É agitação suficiente?
- Venha! - Eu vou te ajudar.
Vou te dar algo para agitar!
Sabe do que precisas?
Precisas de um carro.
Um carro porreiro
Um carro em segunda mão
dos carros da qualidade de Rafa.
Diga o nome, e nós temos!
Temos carros brancos, um proprietário.
Temos carros azuis com meio depósito de gasolina,
quatro-nove-nove-cinco.
Temos SUVs, como novos,
nove-nove-três-nove.
Tantos carros, nem sabemos o que fazer com eles.
Eles são baratos, são velhos, são clássicos.
Eu posso lavá-lo para si, mas não posso dirigi-lo.
Eu tenho apenas onze anos!
Carros da qualidade de Rafa.
Ele não tem apenas os carros mais porreiros de Porto Rico,
mas ele é o cara mais porreiro, e pode confiar nele.
Essa é a minha promessa para si.
E corte.