SCHLUSPK EUROPA ORIENTAL, 1919
Escavadores: LeilaC² | Darrow²
Escavadores: Tati Saaresto | Broken Soul
Escavadores: KetchSketch | GoDo
Escavadores: Sk@llTow³ | chereguedel
Escavadores: Lu Colorada | Stark²
Capataz: Hall
No antigo país de Schlupsk, sou escavador de valas.
Nem sempre é ótimo.
A vida é difícil.
Então um dia, HaShem me deu um milagre.
O nome dela é Sarah.
É forte e tem todos os dentes, em cima e embaixo.
Decidi imediatamente cortejá-la.
Você vem sempre aqui?
Não. A comida é cara e eu sou pobre.
O cortejo falhou, mas, estou determinado a vencê-la.
Todo dia, cavo duas vezes mais valas.
O melhor verão da minha vida.
Temos tanto em comum.
A cor favorita dela é preto. Minha cor favorita é preto.
Seus pais foram mortos pelos cossacos.
Meu pais foram mortos pelos cossacos.
Percebi uma coisa sobre ela.
Ela sempre espirra do mesmo jeito.
Quatro vezes.
É encantador.
Às vezes, quando queremos ficar sozinhos,
vamos ao nosso pântano especial.
Falamos um para o outro todos nossos sonhos e desejos.
Promete não rir?
Prometo!
Às vezes penso que, se eu trabalhar muito,
posso ficar rica.
Rica como?
Rica como, poder pagar meu próprio túmulo.
Nossa!
Qual é o seu sonho?
Alguma dia, antes de morrer...
Eu gostaria de experimentar...
Água com gás.
Para sentir as bolhas fazendo cócegas na língua.
Se as pessoas nos ouvissem, diriam que somos loucos.
Eu sei um jeito de realizarmos nossos sonhos.
Como?
Juntos.
Nos casamos na frente da cidade inteira.
HaShem nos abençoou.
- Cossacos! - Por um instante.
Fomos atacados por cossacos,
sedentos de sangue, famintos por judeus.
Maníacos russos bêbados de vodca.
Judeus!
Os cossacos destruíram todo o nosso mundo.
Mas...
Somos os Greenbaums.
Somos fortes.
E juntos ninguém nos deterá.
Lutaremos até alcançar nosso sonho americano.
Muito bem, vamos tirar esses polacos idiotas daqui.
Comparados aos cossacos, os americanos eram muito gentis.
Tudo bem, por aqui judeus imundos. Vamos.
Encontrei um bom trabalho em uma fábrica de conservas.
Uma boa fábrica judia.
O capataz não me deixa misturar o sal.
Ou classificar os pepinos.
Mas diz que posso perseguir os ratos com um porrete
e me pagará uma moeda por cada dez sacos esmagados.
Não é o trabalho dos sonhos.
Mas sou grato pela chance de provar meu valor.
Pegue sua água com gás aqui! Só uma moeda brilhante!
Algumas coisas continuam fora de alcance.
Água com gás. Pegue sua água com gás.
Sim senhor! Água com gás hoje?
Só uma pequena moeda brilhante para o cavaleiro.
E apenas uma para as senhoritas.
Mas com o tempo, trabalhamos e economizamos.
Concedi o desejo de Sarah.
Um lindo lote no cemitério para compartilharmos.
Para sempre.
Então, HaShem nos deu o maior milagre de todos.
Então, em uma noite, fiz à Sarah um voto.
Nosso filho será forte.
E o filho de nosso filho será forte.
Nossa família prosperará.
E daqui 100 anos,
os Greenbaums serão poderosos.
Bem sucedidos. Os mais fortes nesta terra.
E então um dia, tudo mudou.
Atenção!
Esta fábrica está condenada.
CONDENADA
CAPITAL CONSERVAS
GeekS conservadamente apresenta...
An American Pickle
BROOKLYN 100 ANOS DEPOIS
- Droga. - Merda.
Nunca vamos encontrar, mano.
Não. Tenho certeza que é por aqui.
Vamos!
Por favor! Acalmem-se!
Basicamente, a salmoura da conserva preservou-o.
Passaram-se 100 anos, e não envelheceu um dia sequer.
- Impossível. - Acha que acreditaremos nisso?
- Qual ciência está por trás? - Por favor, deixe-me explicar.
O cientista explica.
A lógica é boa.
E satisfaz a todos.
- Claro. Com certeza. - Faz sentido.
- Muito claro. - Mas...
Estou muito triste.
O mundo mudou.
Tudo que conheço se foi. E...
Todos.
Sinto muito, Herschel.
Verifique novamente.
Já verificamos duas vezes os registros municipais.
Ela não foi colocada na conserva.
Está morta há 80 anos.
- Verifique novamente. - Já fizemos isso.
Minha Sarah se foi.
Nosso filho se foi.
Não tenho mais nada.
Então, recebi ótimas notícias.
Ótimas notícias, Herschel.
Deu um pouco de trabalho,
mas conseguimos rastrear um parente vivo.
- Eu tenho família? - Sim.
Um bisneto.
E, por sorte, mora bem aqui no Brooklyn,
e tem a mesma idade que você.
O nome dele é Ben Greenbaum.
Estamos entrando em contato agora mesmo.
Obrigado.
Estou tão emocionando que esqueci minha tristeza.
Mesmo que ainda não conheci esse Ben,
consigo vê-lo na minha mente.
Ele será exatamente como eu disse à Sarah.
Poderoso. Bem sucedido.
O mais forte nesta terra.
Desculpa. Me perdoe.
Greenbaum.
Sim.
Greenbaum.
- Greenbaum! - Greenbaum!
Greenbaum!
Tudo bem.
Que loucura.
Deve ser uma loucura para você.
- Muita loucura. - Para mim também, cara.
Você pode sair? Quer ir ao meu apartamento?
- Quero muito. - Muito bem, então vamos.
Sim, estou com ele. Sou o bisneto dele.
Ele vai ficar comigo por um tempo. Obrigado.
Pegue.
Legal.
Saia do meio.
É uma trotinete.
Eles são bem divertidos, na verdade.
Enfim, mal posso esperar para te mostrar o futuro.
Tem muita coisa legal, cara. Você vai amar.
Tudo bem, cara. É um taxi.
Vai nos levar de volta ao meu apartamento. Entra.
Está tudo bem.
Isso, rasteja para dentro. É isso aí, conseguiu.
Vamos ao Brooklyn, por favor. Obrigado.
Aqui estamos, cara. Lar doce lar.
Olha isso. Alexa, luzes.
Legal, não é?
Tudo isso é seu?
Sim. Quer dizer, não é exatamente meu.
Moro aqui sozinho. Trabalho de casa, muito.
Seria legal ter alguém por aqui.
Então pode ficar o tempo que quiser.
Não quero ser um fardo para você.
Não é um fardo, Herschel. De jeito algum.
Estou espantado que esteja vivo.
Eu nunca pensei que teria a chance
de encontrar outro Greenbaum, então...
Nem eu.
Você deve estar com sede.
Ficou em conserva durante um século.
As conservas têm sal, certo?
Então deve estar com muita sede, para dizer o mínimo.
Posso pegar algo para você beber?
Leite de macadâmia? Ou então, tem leite de caju.
Tenho leite de ervilha. Tiram leite de ervilhas agora.
Tiram leite de tudo hoje em dia, cara.
Diga o nome de algo, eles estão tirando leite.
Tenho chá de hortelã. Tenho Kombuchá.
- "Kombuchá"? - Sim.
É alguma coisa fermentada. Sinceramente, eu não sei.
Tem um gosto ruim, mas é muito saudável.
- Quer tomar um pouco? - Estou bem.
Injetaram bebida em meu braço no hospital.
- Estou bem. - Certo.
Deve haver algo que eu possa te oferecer.
Aceita água com gás?
Você tem água com gás?
Tenho água com gás para dias, filho.
Tenho uma máquina gaseificadora. É bem legal, na verdade.
É só encher isso aqui.
É isso. Você coloca no filtro.
"Filtro."
E é só apertar esse botão. Ela faz água com gás.
- Apertar botão. - Exatamente. Quer apertar?
Vai me deixar apertar o botão da gaseificadora?
Vou. É algo importante, mas somos família.
Pode apertar o botão da gaseificadora.
Fique à vontade.
Isso!
Aí está. Está fazendo água com gás.
É bem legal, não é?
- As bolhas. - São muitas bolhas.
Um para você e um para mim.
Saúde.
L'chaim.
- Muitas bolhas. - Estranho.
Isto dever ser incrível para você.
É muito. É um pouco demais.
Mas acredito que vai achar
que existem coisas bem legais no futuro.
Exatamente, e não é só isso.
Sei de outra coisa que pode gostar.
- Você de música, certo? - Gosto.
Veja isto. Alexa, toque...
Músicas antigas.
Aqui está uma estação para você. Músicas antigas.
É bem legal, não é?
É um aparelho de som,
e toca música a partir da Internet.
Ela sai por estes alto-falantes.
É boa, não é?
- É uma boa música. - Aqui, saca só.
É você. É você cantando.
Não, estou dublando. Tente aí.
- Tente também, cara. - Não precisa.
Tente.
Vou te ver dançar.
Sou um dançarino muito bom para a minha época.
Vamos, dance também.
Vamos, tente. Sei que você quer.
Lá vai.
O Brooklyn deve ter mudado muito desde a última vez que o viu.
A pizza é boa?
- São um casal? - Sim, são.
Casais interraciais. É totalmente de boa agora
em certas partes do país.
Saca só. Gêmeos.
Roupas legais. São vintage?
É bom, não é? E também é Kosher.
Isto é uma trotinete.
Você tem pernas, não precisa desta coisa.
Essa é uma coisa estranhamente inapropriada a se dizer.
Quantos pares de sapato você tem?
Uns 7, talvez.
7. Quantas meias?
Tenho uns 20 ou 25 pares de meia.
25 meias! Vinte e cinco!
São muitas meias.
Não tem todos esses pés, certo?
Não, são só estes.
Ben Greenbaum.
Detentor de 25 pares de meias.
É bem normal nos dias de hoje.
Conte-me: com o que você trabalha?
Espere, deixe-me adivinhar. Você é médico.
Não. É um advogado.
Não. Chegou perto.
Desenvolvedor de aplicativos móveis.
O quê?
É mais fácil se eu te mostrar. Aqui, venha.
Você vai achar maneiro. O que significa "bom".
Saca só, cara.
Vai.
Um retângulo mágico. Você fez isto?
Não, não inventei o iPad. Mas queria ter inventado.
Mas deixe-me perguntar o seguinte:
antes das pessoas comprarem alguma coisa,
o que elas gostariam de saber?
Há quanto tempo o animal está morto?
É, pode ser. E também,
querem saber se a empresa de que vão comprar é ética.
- Querem? - Sim, querem.
Chama-se "compra consciente". É bem popular.
Meu aplicativo torna isso bem fácil.
Só precisa escanear o produto,
e ele te diz se a empresa é ética ou não
através da análise da pegada de carbono,
das políticas de trabalho e um monte de outras coisas,
e ele te dá uma pontuação.
Veja só.
BOOPBOP ESCANEADOR DE CÓDIGO DE BARRAS
AVALIAÇÃO EXTREMAMENTE ÉTICA
91.
Os salgadinhos de couve serão ainda mais gostosos
porque sei como são éticos.
Graças ao Boop Bop.
- "Boop Bop"? - Boop Bop, sim.
- Chama-se "Boop Bop." - Por quê?
Acho que há uma tendência hoje em dia
de dar nomes bobos a aplicativos.
Venmo, Hulu, Hipmunk e...
Você pode achar que é meio bobo,
mas tenho trabalhado muito duro nele
por 5 anos, basicamente.
E quando vender isto, posso finalmente
começar o próximo capítulo, o que é animador.
Trabalhou por 5 anos. Como ainda não o vendeu?
É só que...
Não está pronto ainda.
Ainda estou finalizando algumas coisas.
Estou muito focado em fazer bem feito, sabe?
Deixá-lo perfeito.
Mas acho que, estando pronto, vai ser bem fácil para vender.
Estudei com um cara que trabalha com capital de risco,
e tenho certeza de que ele iria gostar.
Disse que queria saber assim que ficasse pronto.
Mas ainda estou pensando na logo.
Esta de cor mostarda está me conquistando.
Mas meio que queria que fosse mais mostarda.
Este é o seu pai?
Não, esse é David Bowie.
Esta é a sua mãe?
Não, também é David Bowie.
O pôster inteiro é do David Bowie.
Por que em todo este lugar você tem tantas coisas,
mas nenhuma foto de família?
Tenho fotos da minha família.
Na verdade, é só...
Não as coloquei em quadros e as incorporei
ao meu design.
Mas tenho essas coisas bem aqui.
Você guardou.
Sim, eu guardei.
Quem é este?
Esse é o seu filho.
É o Mort Greenbaum.
"Mort"?
Sarah teve um filho.
Como foi a vida dele? Ele foi bem-sucedido?
Foi. Era capataz de uma fábrica de tijolos.
Um capataz?
Sim.
Quem é esse?
Esse é o filho de Mort.
David Greenbaum. Seu neto.
Ele também era capataz?
Ele era contador.
- Contador? - Sim.
Esta é a mulher dele?
Quem é esta jovem tão bem torneada?
Sou eu.
FEIRA DE CIÊNCIAS
Estes são os seus pais.
Onde eles estão?
Eles faleceram.
Eu sinto muito.
Assassinados ou normal?
Foi um acidente de carro.
Então, normal.
Você me contará tudo sobre a morte deles
para que eu possa testemunhar sua dor.
Como os corpos morreram, os rostos quando a vida sumia.
Seja bem específico. Não poupe nenhum detalhe.
Vamos nos unir sobre nossa dor.
- Nenhum detalhe é pequeno. - Não precisa ser agora.
Quer sair daqui? Vamos para Smorgasburg.
Eles têm nachos de jaca que são realmente muito bons.
Vamos para o cemitério agora.
Visitar o túmulo dos Greenbaum, prestar respeito aos mortos.
Na verdade, não tenho certeza...
Acho que o cemitério não está aberto.
Então vamos ao cemitério amanhã.
Acho que vai chover.
Então, eu acho que se o tempo permitir.
Tudo bem. Mas agora vamos para a sinagoga,
e fazemos a oração dos mortos.
Deve honrar adequadamente a memória de Sarah, Mort,
de seus pais.
Sim, eu não...
Não sei se é algo que eu queira fazer agora.
Mas eu ficaria feliz em acompanhá-lo até lá.
Qual é o problema?
Não há problema.
Acho que eu entendo porque é uma pessoa religiosa.
Isso faz sentido para alguém da sua época.
Mas eu não sou...
Não sou muito religioso.
Não conhece a Oração Kadish?
Não mais, não.
Como você lamenta por pais mortos
se não reza pelos mortos?
Estou indo bem.
Eu não entendo.
Você foi criado como judeu.
- Sim. - Não é mais judeu?
Tecnicamente.
Também tive um Bar Mitzvah com tema de Jumanji.
Em primeiro lugar, eu não era assim tão religioso.
Além disso, religião organizada é muito regressiva.
Louvado seja HaShem, ainda há um belo lote dos Greenbaum.
Lugar muito especial. Muito especial.
Diga-me, de que altura está o ulmeiro?
Trinta metros?
Sessenta metros?
Sim. Algo parecido. Provavelmente.
Não tenho 100% de certeza.
Quando foi a última vez que veio?
Não sei, talvez há cinco anos ou algo assim.
Então, já faz um tempo.
Espere.
É por aqui.
Por aqui!
Meu bom, HaShem!
Você os deixou colocar lixo.
E os deixou colocar uma grande placa
que bloqueou o sol e matou a árvore!
Sim, não está em nossa propriedade.
Não podemos fazer nada.
Sarah.
Você está bem?
Vamos orar.
10 AMIZADES ANIMAIS IMPROVÁVEIS PARA ALEGRAR SEU DIA
Rapazes!
Desculpe, não podem ficar aí.
O quê?
Vamos colocar um outdoor!
O que diz?
É um anúncio de vodca com sabor de baunilha.
Vodca com sabor...
De baunilha?
Cossacos.
Cossaco!
Hershel, o que está fazendo?
Você vai tirar a vodca de baunilha...
- ou vou partir para violência. - O quê?
Você vai tirar a vodca de baunilha...
Ou vou partir para violência.
Olha, amigo, não tenho tempo para...
Merda. Não!
- Pare! - Sim!
Pare!
Vamos! Vamos!
Ben! Ben! Vamos!
Não se pode parar os Greenbaums!
Os pagamentos foram processados. Estão livres para ir.
Fantástico.
Devemos voltar ao túmulo.
Vamos derrubar o cartaz do cossaco.
Se fizermos isso,
vamos voltar para cadeia. Então não.
Devemos comprar o cartaz dele, o que eu não gosto,
e então derrubá-lo.
Primeiro, os Cossacos não são os donos.
Segundo, é de uma empresa grande e custa US$ 200 mil.
Então compramos da empresa grande e derrubamos.
Por que está sendo tão teimoso sobre isso?
- Não posso pagar! - Você tem dinheiro?
- Seus pais deixaram dinheiro? - Não tenho US$ 200 mil.
Tem tudo isso, então tem dinheiro.
- Quanto dinheiro tem? - Tenho um pouco, mas não muito.
E tenho menos agora que tive que nos tirar da cadeia.
Não é minha culpa!
A sua culpa é ter começado uma briga com trabalhadores!
Alguém tinha que defender honra da família. Não você.
E estaria defendendo ainda mais
se não estivesse ocupado criando uma empresa e um produto!
Está ocupado? Sim. Não vendendo o Boop Bop.
Não entende quanto pressão tem nessas coisas.
Estou tentando deixar perfeito.
Azul. Verde. Vermelho. Quem se importa?
Escolha uma cor!
Empresas têm sucesso ou falem pela cor do logo!
Deixe-me dizer uma coisa. Temos um ditado em Schlupsk.
Ótimo. O que é? Tenho certeza que envelheceu bem.
Se um homem diz que vai dar um soco,
mas não dá,
é porque este homem secretamente tem braço da pólio.
Esse é você.
Tem o braço da Pólio.
Esse é seu braço da Pólio.
Dê o seu soco! Faça alguma coisa, Ben!
Não fique sentado, olhando o Boop Bop.
Azul, amarelo, verde! Quem se importa?
Dê o seu soco!
Tudo bem! Quer saber? Tudo bem!
- Bom, bom. Faça isso. - Vou mandar o e-mail.
Não tenho escolha mesmo, nem dinheiro.
Não está pronto. O logo não está nada bom.
Quem se importa com o logo estúpido?
Sabe que curaram a Pólio né?
- Curaram? - Sim.
Há muito tempo. Um cara chamado Jonas Salk.
- Ele era judeu? - Ele era. Sim.
- Era judeu? - Sim.
- Sim! Eu sabia. - Sim, grande vitória.
Olhava para as pessoas com Pólio e pensava,
- "Eles podem resolver isso." - Você pensava isso?
Esse problema não é incorrigível.
Coloque um judeu nisso, e ele vai consertar.
Muito profético da sua parte.
Eu estava certo. Muito bom.
Ele está respondendo.
Disse que a minha ideia é incrível.
Isso é ótimo.
Ele quer que eu vá hoje e mostre minha ideia pessoalmente.
- Ele quer o Boop Bop. - Isso é ótimo, Herschel.
Sim.
Ele quer meu Boop Bop.
- Ben, tudo bem? - Como está, cara?
Não vamos investir.
- Quê? - É. Desculpe, cara.
- Qual o problema? - Antes de você vir
pesquisamos seu nome e a 1ª coisa que aparece
é sua prisão. É uma má impressão.
O aplicativo é sobre ética
e o criador é um criminoso violento.
Tipo, se usasse o aplicativo
você teria uma pontuação terrível.
Tem algo que posso fazer? Para deixar isso para trás.
Definitivamente não. Ninguém vai mexer nisso.
É...
Essa ideia está morta.
Considere como uma oportunidade. Existem tantas ideias.
- Quanto tempo demorou? - 5 anos.
Cinco anos. Isso é...
- Muito tempo. - É, é um pouco.
Desculpe te desapontar, eu acho.
Pode fazer um app onde não importa
se o criador é uma pessoa ruim. Tipo redes sociais.
Não sei se quer meu conselho,
mas nunca é tarde para fazer coisas completamente diferentes.
- Entende? - Sim.
Cuide-se. Me liga se tiver uma novidade.
Conseguiu o dinheiro?
Não. Não consegui o dinheiro.
E receio que nunca conseguirei dinheiro,
pois meu produto é baseado em ética,
e agora tenho ficha criminal por agressão
por sua causa!
Achei que ninguém iria querer o Boop Bop
por que é uma ideia terrível.
Então... Tenho outra ideia.
Vamos começar um negócio de picles.
É um ótimo negócio. Um negócio judeu.
Tenho conhecimento na área.
Eu mesmo já fui um picles.
É uma ideia idiota, Herschel.
Vai funcionar. Começaremos um negócio de picles.
Faremos sucesso.
Finalmente deixará seus pais orgulhosos.
Não fale dos meus pais.
Nunca fale dos meus pais!
Não sabe nada sobre eles!
Nunca os conheceu!
Porque estava ocupado sendo um picles por 100 anos!
A culpa é sua, Herschel.
Você nos fez ser presos.
Arruinou o trabalho no qual dediquei anos!
Ainda bem que Sarah não está aqui.
Se estivesse, ela teria vergonha de você.
Escute o que eu digo.
Criarei o império do picles.
Lucrarei US$ 200 mil.
Comprarei a terra dos Cossacos de volta.
Eu vou destruir o anúncio.
Provarei que você é um idiota.
Porque você é meu inimigo.
Você desonrou o nome Greenbaum.
Não somos mais família.
Boa sorte. Você não sabe absolutamente nada, cara.
Você nem sabe ler. E começará o império do picles?
Não consegue sobreviver sem minha ajuda!
Não preciso de ajuda de ninguém.
Provarei que você é um idiota
sem a ajuda de ninguém!
Gostaria de comprar. Quanto custa?
Parece que são 90 centavos cada.
Mil desculpas, garoto.
Parece estar dizendo que esses pepinos
custam 90 centavos cada.
Estou.
Pepino.
E sal.
Isso!
Minha nossa. Kevin, olha.
Picles artesanal.
Não tem ele no Yelp.
Senhor,
seu produto é de que lugar?
Faço picles aqui, no Brooklyn.
E é totalmente natural?
- É picles. - Você coloca produtos químicos?
Tipo, benzoato ou conservantes?
Eu nem conheço essas palavras.
Gostei do seu estilo.
Vamos ver.
Foi fundo na minha garganta.
- Bem pungente. - Me deixa cheirar.
- É... Queima. - Dá para sentir queimando.
Dá para sentir no meu olho.
- Dá para sentir a picada. - Me deixa cheirar de novo.
É, direto do colo do capeta.
Satânico. Ia ficar muito bom com ceviche de algas.
Meu Deus, tem razão. Quanto é um?
Quer comprar?
Mas é claro.
4 dólares pelo picles.
3 dólares mais barato que supermercados, e tem espuma.
- Beleza então. - Sim, espuma.
- Aqui está. Vamos de espuma. - Ótimo.
- Sem pechincha? - Pechinchar?
4 dólares parece um preço apropriado.
Sim, a menos que tenha um cupom.
E traga o pote quando terminar.
Ele pede o pote de volta.
Não há problemas com potes usados.
São iguais depois de muitos usos.
Amém para isso.
- Amém. - Você é religioso.
Amém. Muito obrigado. Tenha um bom dia.
Não esqueçam de trazer o pote.
Ou vou achá-los.
E vou fazer uma violência terrível.
Quer saber? Faça um post dele.
Claro. Por que não?
E aí, cara, como vai?
Não muito fantástico.
Descobri que tem que jogar fora o app que estava fazendo
e recomeçar do zero.
- Uma bosta. - Uma grande bosta.
- Mas vou pensar em algo. - Pelo cheiro sabe se é bom.
Picles tem cheiro de vômito.
Com licença, o que é isso?
É uma postagem sobre o velho do picles em Bedford.
É, ouvi sobre esse cara.
Loucura, não é? Saca só.
Os frascos do Herschel não têm rótulo,
e os produtos dele nem tem nome.
Mas ele deve ser o produtor artesanal mais autêntico
em toda Williamsburg.
E o sotaque dele é fofo pra caramba.
Olá.
- Meu Deus... - Ele usa potes recicláveis
pepinos, sal e água da chuva. E só.
Hora de investir, não?
Esse blog é popular?
Tem 1 milhão de visualizações. Estão amando ele.
Se pá vendo aqui.
Dose de picles, pinga de picles, massa, não?
- Parece massa. - Adorei o chapéu.
Eu também.
Herschel, seus picles é a coisa mais falada no Brooklyn.
Como é ser um sucesso instantâneo?
Ben Greenbaum,
agora está me vendo na sua caixa de TV.
Bom, eu me tornei um grande sucesso.
Já já compro de volta o outdoor cossaco e provo que é um idiota.
Você é a pessoa mais idiota que já vi em minha vida.
Nossa, esse Ben parece realmente um idiota.
Gênio comparado a você.
Certo. Não tenho certeza de quem é Ben.
Herschel, soube que seus picles são com água da chuva.
- Água da chuva, sim. - Sim.
Água da chuva das calhas.
Os nutrientes do telhado caem para dentro do frasco.
Tem fezes de pássaro aí dentro?
Todo tipo de partes de animais,
uma pequena essência de patas de animais.
Poderia encostar, por favor?
Alô. Vigilância Sanitária?
Gostaria de registrar uma reclamação.
- Aqui está, você pega o picles. - Agradeço.
Você é Herschel Greenbaum?
Sim. São US$14 pelo picles.
Mais US$10, se quiser uma foto telefônica com o Herschel.
- Entre na fila. - Escute.
Você terá que fechar isso imediatamente.
- Por que fechar? - Porque você tem dezenas
de flagrantes com violações de saúde.
Não pode só tirar comida do lixo e vendê-la às pessoas.
- É loucura. - Mas é natural.
É vegano, sem benzoato, sem conservante.
Você tem sorte por ninguém ter morrido.
Você deve US$12mil em impostos, taxas e multas.
Até lá, você está fechado.
Pessoal. Os picles daquele cara são feitos do lixo.
Não.
Meu Deus.
ALTAMENTE ÉTICO
ESSA COUVE ARREBENTA!
- Herschel, vimos a má notícia. - Sim! O que houve?
Fui fechado por uma mulher malvada.
Eles me dizem que devo "colocar as coisas em ordem".
Não sei como fazer tudo isso sozinho.
- Podia ampliar o negócio, não? - É verdade.
- Talvez contratar mão-de-obra. - Isso é bom.
Não tenho condições de pagar os trabalhadores.
Você pode conseguir estagiários!
Sim.
- "Estagiários"? - Sim, eles não são remunerados.
Trabalhadores não remunerados.
Sim. Você os compensa na educação e na experiência.
- Como escravo? - Não, não, não.
Não é isso que quero dizer. Isso é simplificação demais.
Agora, ouça, Herschel. Você dirige um pequeno,
eticamente consciente...
Próximo.
Sr. Greenbaum, só gostaria de agradecê-lo
por me considerar para este estágio.
Meu nome é Clara. Sou uma sênior em avanço na UNI.
Tenho uma média de 4,2. Sou presidenta do Clube de...
Mostre-me seus dentes.
Sim.
Herschel está de volta!
Aqui estão as luvas. Todos precisam de luvas.
Esse é o regulamento.
Como a barba aparada. Isso é importante!
- Certo. Vamos pôr o código. - PENDENTE
Apenas conservem, nada de conversas.
Não! Não, não, não!
Picles bom, picles ruim.
Quase lá. Continuem assim!
Muito bem!
E AÍ CARA, TENHO ÓTIMAS IDEIAS
PARA VOLTAR COM O BOOPBOP!
É isso que estamos buscando, pessoal.
Este é o sonho.
Este é o objetivo.
O pote perfeito de picles.
Vão.
REFORMULADO! NOVO "MALANDRÃO" DA ÉTICA
OS CRIMINOSOS SABEM MAIS! É PERFEITO.
Pronto!
Sim!
Sim, sim, sim!
AINDA PARECE ARRISCADO CARA.
E ESTAMOS PRESTES A ADQUIRIR OUTRO EMPREENDIMENTO.
SEM GRANA! FOI MAL!
Obrigado.
Isso!
Mexam-se, mexam-se!
Rápido! Apressem-se!
Diz que sua escritura do lote foi quitada.
Derrubem-no.
Herschel vence!
Isso!
DEZ RAZÕES QUE HERSCHEL É LITERALMENTE UM HERÓI
HERSCHEL, CRIOU UMA NOVA DANÇA DA VITÓRIA INCRÍVEL
HERSCHEL TEM PEGADA? OBV.
OS PICLES DE HERSCHEL GREENBAUM ATRAEM VÁRIOS INVESTIDORES
Este é o começo, beleza? Ouviram isso por aqui primeiro.
Benjamin Greenbaum mudará o mundo, é isso que vai fazer.
Sim, obrigado. Agradeço muito.
Nós sabemos disso. Sabemos disso.
- Bill Gates, vaza. - Vaza, Bill Gates.
- Se cuida, Bill. - Ben Greenbaum tem seu número.
Eu agradeço. Obrigado, pessoal.
E sabemos que fará coisas grandes.
- Coisas grandes. - E por falar nisso...
- Pessoal. - É só um pouco...
Alguma coisinha.
Meu Deus.
É um investimento em sua nova empresa.
- Queríamos começar por baixo. - Sim exatamente. Pé no chão.
Minha empresa nem tem nome, acho um pouco prematuro.
Por favor, qual é! Você vai pensar em algo.
- Podia chamá-la... - É tão criativo.
- de "Mamãe e Papai". - "Mamãe e Papai". Gosto...
Está feito.
Eu restaurei a honra da família
e conquistei os cossacos.
- Parabéns. - Agora tenho um tempo livre...
Portanto, tenho boas notícias.
Herschel está de volta.
Decidi que voltaria para ficar com você.
Não por mim, eu estou bem. Muito estável.
Sem altos e baixos, Herschel se sente ótimo, o tempo todo.
- Mesmo? - Mas por Ben...
Imagino que talvez eu volte e o ajude.
Você não tem esposa, nem filhos, nem amigos e agora nem emprego.
Você precisa de ajuda!
Herschel vai ajudar. Não se preocupe.
Vá embora, Herschel.
Não quero você aqui. Beleza?
Por favor, saia do meu apartamento.
Mas sou a única família que lhe resta.
Você precisa do Herschel.
Sem Herschel, estará completamente sozinho.
Ninguém para consertar a vida quebrada.
Minha vida não está quebrada, Herschel.
Eu estou bem. Estou completamente feliz.
O único problema agora, honestamente, é você.
Por favor, vá embora!
Se não vê que precisa do Herschel,
é mais idiota que um polonês.
E eles são os mais idiotas.
IDIOTA
Como está sua presença no Twitter hoje, Herschel?
- O que é Twitter? - "O que é Twitter?"
Não sabe o que é o Twitter?
Um grande e poderoso magnata de picles feito você
não sabe "O que é Twitter?"
Talvez saiba o que é por outra palavra.
Talvez me diga o que é isso, esclareça.
O Twitter, você sabe, é um mercado de ideias
de onde vêm os maiores e brilhantes do mundo.
E compartilham suas opiniões de forma moderada e razoável...
- Twitter. - Vou fazer o Twitter.
Talvez pense que possa, mas é complicado. Acho que não.
- Posso fazer tudo. - Não acho.
- Pode fazer o Twitter? - Posso.
Se pode fazer, eu também posso.
Para Tweetar bem, deve ser bruto e sem censura,
e compartilhar suas opiniões completamente sem restrições.
- Não creio que seja bom. - Eu farei o Twitter!
- Sério? Sei não. - Me observe, Ben!
Eu farei o Twitter.
Farei o Twitter melhor do que qualquer um que já fez.
Só acredito vendo, Herschel.
Você verá e vai acreditar.
Bem, faça isso, meu amigo!
Assista.
Senhor, alguns contratam publicitários para ajudar.
Sem ajuda.
Eu farei o Twitter e nada pode me impedir agora.
Agora, leia para mim o que ditei.
Certo.
"Cadeirantes, meus picles são tão bons...
Que farão vocês esquecerem que HaShem os amaldiçoou."
HaShem amaldiçoou as pernas, não as bocas.
- Podem comer picles. É bom. - Certo
- Envie para o Twitter. - Enviando.
"Vendemos para todas as pessoas,
até mulheres, a não ser que estejam menstruadas,
nesse caso, fiquem na tenda."
Fiquem na tenda. Próximo Twitter.
"Atenção, sodomitas.
HaShem os ferirá por seu pecado!
Vocês queimarão em chamas por seus crimes contra Deus.
Comprem meus picles".
Perfeito para enviar.
Muito bom.
É.
Muitos clientes hoje.
Esses não são clientes. São manifestantes.
- Você é nojento, cara! - Como ousa?
- "Manifestantes"? - Fora Herschel!
Fora Herschel! Fora Herschel!
Senhor, sou muito grata a você pela oportunidade educacional.
Receio não poder mais continuar
essa empreitada em sã consciência.
Obrigada pelo crédito universitário.
Clara!
Fora Herschel! Fora Herschel!
Sua traidora!
Depois de tudo o que fiz por você!
Sinto muito.
Fora Herschel!
Vão embora! Vão embora!
Quem é Herschel Greenbaum?
O que ele está vendendo?
É picles?
Ou será ódio?
Os tweets de Greenbaum são tão ultrajantes,
que parecem criados para causar ofensa.
Você é louco!
Ele está atraindo protestos e boicotes.
Mas talvez seja essa a questão.
Alguns o veem como um fanático maldoso, com ódio no coração.
Outros o veem como um defensor da liberdade de expressão,
um provocador ardiloso testando os limites da Primeira Emenda.
Eu entendo. Ele está dizendo algumas coisas controversas,
mas ele é religioso, então eu acredito nele.
Ele é o que precisamos agora.
Todos na grande mídia curtem, "Herschel é um cara terrível."
Entenderam tudo errado.
Ele está jogando xadrez. Todos estão jogando xadrez.
Hoje à noite, descobriremos quem Herschel Greenbaum realmente é.
Do próprio homem, Herschel Greenbaum.
Diga-me, Herschel. Como você responde
àqueles que consideram sua crença repugnante?
Eu diria a essas pessoas
que não entendo o que esta palavra significa.
O que está dizendo é que quando se trata de discurso on-line
você não entende as restrições?
Estou dizendo que não entendo o que está acontecendo.
Eu não entendo...
O que está acontecendo...
Nessa coisa toda.
"O que está acontecendo...
Nessa coisa toda?"
Com nossa cultura, nosso país, nosso modo de vida?
Essa é uma pergunta que Herschel Greenbaum
está determinado a fazer para o melhor ou para o pior.
O que está acontecendo?
O que está acontecendo neste momento?
Eu realmente gostaria que alguém me dissesse
o que está acontecendo.
De fato.
Herschel, você cativou a imaginação,
os corações e mentes do mundo inteiro
com sua paixão e sua verdade.
Compre meu picles. Compre meu picles.
- Compre meu picles. - Nós compraremos.
KANYE WEST DEFENDE O "DIREITO DE OFENDER" DE HERSCHEL
UM DEBATE AMIGÁVEL COM A PROFESSORA KIM ECKLUND
MAIS INFORMAÇÕES
RACISMO, GÊNERO, RELIGIÃO
Certo, seja como for,
sua postura quanto aos papéis de gênero é tão regressiva
que limitaria as mulheres a uma vida de servidão.
Exatamente, servidão. A mulher gosta de servir.
Elas têm mãos pequenas para servir as coisas às pessoas
de uma forma delicada e bela.
As mulheres têm mamilos para servir leite às pessoas.
Elas têm um buraco embaixo para produzir bebês.
Em outras palavras, sacar bebês para fora do corpo.
- Isso mesmo! - Mulheres gostam de sacar!
Incrivelmente ofensivo.
- Alguém está menstruada. - Não.
Esse debate acabou. Vamos às perguntas do público.
Você, senhor.
Herschel, é incrível falar com você.
- Que honra. - É uma honra estar aqui.
Como se sente sobre os impostos que moem as pequenas empresas?
Fico feliz pela pergunta.
Cobre imposto de Herschel e ele será violento contigo.
Isso! Na base da porrada!
Você, senhora.
Herschel, já pensou em se candidatar?
Gostaria de me candidatar.
Gostaria de uma grande candidatura!
Gostaria da maior candidatura da América!
Uma grande candidatura!
E você? Você aí atrás.
A moça formosa na última fila. Não consigo enxergá-la.
Eu, obrigada. Olá. Obrigada.
O que você acha
da oração cristã nas escolas públicas?
É só isso, obrigada.
Uma pergunta simples e fácil de responder.
Acho que não direi nada polêmico
quando digo que todos sabem que a mãe de Jesus era meretriz.
Ela inventou uma história do cristianismo
para encobrir o fato de ser uma meretriz.
Então, se acredita em Jesus, você é um imbecil.
Você é um merda, Herschel! Vou te pegar!
Interrompemos o programa
para trazer uma reportagem especial.
Herschel Greenbaum, o imigrante viajante do tempo
que conquistou os corações e mentes da América,
caiu em desgraça.
O clamor público contra a intolerância dele
está se espalhando por todo o país.
Ele foi condenado por líderes de esquerda e de direita.
E não acaba por aí.
As autoridades estão pedindo a deportação dele.
Devido a um ficheiro obsoleto no almoxarifado da Ilha Ellis,
a papelada dele não pôde ser localizada.
Portanto, a cidadania dele foi revogada.
Se tiver informações do paradeiro
do fugitivo ilegal Herschel Greenbaum,
por favor, ligue para o número abaixo.
Só não queria ser esse cara no momento.
Não vejo como o Herschel se recuperará dessa, gente.
Ele está sozinho no mundo e com a vida arruinada.
E a única pessoa que tem de se culpar por tudo isso,
é ele mesmo, Herschel Greenbaum.
Que merda é essa?
Cara!
Pare com isso!
Herschel, que porra é essa? O que está fazendo?
Os cristãos, tentaram me matar.
Não tentaram, Herschel, só querem mandá-lo a Schlupsk.
Pior ainda! Nunca voltarei para Schlupsk.
Tudo o que eu e Sarah sacrificamos para vir aqui
será em vão.
Não sei o que te dizer. Não posso fazer nada por você.
Na verdade, há uma coisa.
Deve transportar o Herschel para longe da América.
- O quê? - Aceitei um novo destino.
Vou mudar para o Canadá e me tornar o homem do gelo.
Trocarei ratos por fogo. Não é o ideal,
mas é o que deve acontecer.
Lamento pelo que aconteceu e por virarem todos contra ti,
porque você disse coisas realmente desprezíveis.
Mas não vou arriscar ser preso novamente
para te ajudar.
Não é ajudar.
É troca.
"Troca"?
Sei que não gosta de Herschel.
Sei que acha sua vida melhor, antes de Herschel.
Você me leva para o Canadá,
e nunca mais terá que me ver de novo.
Beleza.
16km até o Canadá, sem estradas ou pedágios.
Só caminhar a partir daqui.
Vai dar certo.
Muito bom.
Ficamos quentes juntos.
Obrigado.
Lá está a fronteira.
Conseguimos.
Merda. Tem alguém vindo. Aqui.
Vamos. Aqui, venha, vamos.
Por aqui, por aqui.
Pare. Pare!
Parece que só estão dando uma pausa.
Então vamos ficar aqui até eles irem.
Não se importa?
Não, não me importo.
- Há muitas matas em Schlupsk? - Floresta.
- Qual a diferença? - Lobos.
Sarah amava caçar lobo.
Ela batia neles com um pau,
atingia com uma pedra, matava eles.
Tempos muito bons.
Ela parece bem incrível.
Queria tê-la conhecido.
Embora, talvez seja melhor eu não ter conhecido.
Por que diz isso?
Eu provavelmente não sou
o melhor cenário para o que a família se torna.
Ela, com certeza, não ficaria muito feliz,
sabe, em ver quem eu sou.
Não tenho certeza.
Talvez assim que eu morar no Canadá,
você venha visitar Herschel.
Sabe, talvez...
Talvez você não tenha que ir ao Canadá.
- O que quer dizer? - Agora que estou pensando,
talvez não tenhamos acabado todas nossas opções.
Não precisa se esconder no Canadá o resto da vida.
Consertaremos isso, e, enquanto isso, você fica comigo.
- Daremos um jeito. - Você não quer isso.
- O que quer dizer? - Tentou se livrar de Herschel.
Levar Herschel para o meio da selva
para levar Herschel ao Canadá.
Você odeia Herschel.
Vou te contar isso, cara.
Eu que chamei o Vigilância Sanitária.
Fiz te interditarem. Fui eu.
E não é tudo que eu fiz.
Eu te disse para ir no Twitter,
sabendo que você diria coisas desprezíveis.
Você sempre fala. E fiz para sabotar seu negócio.
- É isso? - Não.
Como a coisa do Twitter não te destruiu,
fui ao debate que você estava.
Fui para a última fileira e disfarcei minha voz
e fiz a pergunta sobre orações cristãs na escola.
Eu sabia exatamente o que você ia dizer.
Eu sinto muito, Herschel.
Foi errado. Eu não deveria ter feito.
Causei tudo isso. Você me perdoa?
- Espere. - Seu traidor da sua família!
Você não é judeu!
Você! Pare aí!
232, solicitando reforço.
Para onde ele foi?
Acho que é o cara do picles dos noticiários.
Vamos.
Herschel Greenbaum!
Sabemos que está por aí.
Onde esse cara está?
Olá, caras.
Quem é você?
Sou Ben Greenbaum.
- Onde Herschel Greenbaum está? - Herschel está ali.
Melhor pegarem ele antes de escapar.
Deixa comigo.
- Certo. Você pode ir. - Achei ele!
Obrigado.
Muito bem, levante.
Certo, pegamos ele.
Conseguimos achar Herschel Greenbaum.
Tem o direito de permanecer calado.
Tudo o que disser pode e será usado contra você no tribunal.
Agora, notícias de última hora.
Aqui é Susan O'Malley, dentro do Tribunal Manhattan.
Onde está sendo julgado um dos casos
mais bizarros do século.
Herschel Greenbaum foi considerado
uma persona non grata em solo americano.
O julgamento dele de deportação teve um começo estranho
quando a advogada apresentou uma defesa inesperada,
dizendo que Herschel Greenbaum não era, de fato,
o verdadeiro Herschel Greenbaum.
Esse é Ben Greenbaum.
Esse é Herschel
que trocou de lugar com ele, porque, como podem ver,
Herschel Greenbaum tem uma barba
enquanto meu cliente, Ben, não tem barba.
Eu protesto, Meritíssimo.
Que precedente estamos estabelecendo aqui?
Que o réu não é o réu?
Então, talvez, Charles Manson
não era, de fato, Charles Manson.
Deixe-me tentar algo.
Então, eu sou eu, o cara que conhecem.
Agora sou outra pessoa?
Com isso, peço para rejeitarem o caso da defesa.
Concedido. Tribunal encerrado.
Herschel foi colocado em um navio para Europa,
retornando ao seu país natal Schlupsk.
E com isso, finalmente a América pode descansar.
A abominação conhecida como Herschel Greenbaum
nunca mais vai causar estragos em nossa grande terra.
De volta com você, Jim.
Sarah.
Boop. Bop.
Com licença, vocês falam inglês?
Com licença. Oi.
Vocês falam inglês? Não?
Obrigado.
Olá. Com licença?
Com licença, oi.
Preciso de ajuda, estou com muito frio.
Sabe como me ajudar? Sabe onde posso procurar ajuda?
Obrigado.
Só falo inglês, desculpe.
Você é judeu?
- Sou. - Precisamos de dez judeus
para fazer minyan
para o Kadish.
Orar pelos mortos.
Não sei palavras para adoração. Desculpe.
Está bem.
Amém.
Você está bem?
Sim, eu...
Perdi algumas pessoas.
Quem?
Meus pais.
Olá.
É o Herschel.
É, eu imaginei.
Alexa ensinou-me a chegar aqui.
Sinto muito pela violência contra você.
E fazê-lo ser deportado a Schlupsk.
Foi errado.
Está tudo bem.
Não está tudo bem.
Estava errado sobre você.
Achei que não se importava com família.
Mas agora eu vi seu Boop Bop,
e só estava honrando sua família.
Por isso não vendeu seu Boop Bop
e ficava sozinho o dia todo.
Não porque é um covarde.
Não vende Boop Bop por medo de decepcionar a família.
Mas você não.
Não conheci sua mãe ou seu pai,
mas eles estariam orgulhosos.
Sarah ficaria orgulhosa.
Eu estou muito orgulhoso.
Fez minha promessa acontecer. Você é
tudo o que eu esperava que família se tornasse.
Obrigado.
Obrigado você.
Muito bem. Venha.
Quero te mostrar um lugar.
Esse lugar é legal.
Eu entendo.
É um lugar muito especial.
- Era o lugar favorito da Sarah. - Ela tinha bom gosto.
Ela ficaria feliz em saber que você viu esse lugar.
Estou feliz que pude ver.
Sabe, eu tive uma ideia esses dias.
Qual ideia?
- Promete que não vai rir? - Prometo.
Certo. Então, as pessoas amam seus picles.
- Amam. É verdade. - Não enjoam deles.
É a salmoura. Deixa as pessoas loucas.
E eu sou bom com a internet,
sei criar sites, coisas assim.
Então pensei em criar um site
e vender seus picles para pessoas ao redor do mundo.
- Negócio de família. - Sim, negócio de família.
Pode usar mais do que pepino nos dias de hoje.
Pode conservar melancia, morangos.
Eles conservam frutas?
Achou que tinha muito leite? Espere até saber das conservas.
Achei que sabia de tudo
e você jogar melancia em conserva na minha cara.
É um mundo louco, cara.
Muitas pessoas ainda odeiam Herschel.
- Verdade. - Disse coisas muito ruins.
E nos EUA,
quando se diz coisas ruins, você nunca terá sucesso.
Isso não é verdade. Não mesmo.
- Boas notícias. - Mas devíamos nos desculpar.
O que formos fazer em seguida,
devemos fazer juntos.
Juntos?
Sim.
Juntos.
Quer orar?
Não se importa?
De forma alguma.
Amém.
BASEADO NO CONTO "SELL OUT", DE SIMON RICH
Tem mais cena no final! Aguenta aí!
Gostei muito dela.
- Barbra Streisand? - Sim.
É o nome dela? Barbra Streisand.
- Babs. - Babs.
- Ela muito bonita. - É mesmo.
Ela é judia.
Muito judia.
Traços muito atraentes, vestida de menino ao ir à yeshiva.
- Sempre disse isso. - É um garoto judeu.
Ela se veste igual um judeu.
Mas há uma mulher judia debaixo daquilo.
Gostei muito do filme.
- Você está corando. - É muito sensual.
É muito sensual do jeito que descreveu, sim.
- Ela é casada. - É casada.
Um dia, Barbra Streisand.
Um dia.
GeekSubs Mais que legenders