POSTO DE GASOLINA
Ligue pra ele, cara.
E aí, Bino.
Estamos no posto de gasolina, perto do Dunkin' Donuts.
Lá vem ele.
E a mercadoria?
É só isso?
Reggie tentou se livrar dessa daí.
Ainda bem que peguei.
Vamos.
Vamos nessa.
Vamos, cara.
Joseph, venha comigo.
-E minha moto? -Não se preocupe!
Cuide da minha moto, ouviu?
Estacione no lugar de encontro.
Não passe na blitz, beleza?
-Vou nessa. -Vou cuidar bem.
Vai lá, mano.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O que vamos fazer aqui, Bino?
Pare de fazer tantas perguntas.
ESTRELA GÊMEA MECÂNICA DE MOTOS
Quem é?
Senhor, é o Bino.
-Pode deixá-lo entrar. -Está bem.
Qual o problema? Por que veio aqui?
Senhor, aconteceu uma coisa ruim.
-O quê? -Teve um problema na boate.
Quem é esse aí?
Senhor, é meu cunhado, Joseph. Ele ficou encarregado da boate.
Entendi.
-Venham comigo. Já volto. -Certo, senhor.
Venham cá.
Venham comigo.
Senhor, tivemos um problema com o Reggie Locsin.
Teve uma batida na boate.
Porra...
-O bom é que... -Investi uma grana preta lá.
Não é...
Não é o suficiente.
Porra.
Joseph, mostre o dinheiro.
Tome.
Só isso?
Pelo menos, o Joseph conseguiu recuperar alguma coisa.
Um dos nossos foi preso pela polícia.
Senhor, foi a primeira vez que pisei na bola. Puro azar.
Sempre repasso a quantia total.
Não é isso.
Se ainda fosse metanfetamina...
Mas não era, certo?
Podíamos ter vendido a carga toda por um preço mais baixo.
Merda.
Só isso...
Alô?
O que houve?
Uma batida na boate do Reggie de novo?
Merda.
Certo.
Sim.
Certo.
Venham comigo.
Sejam discretos por enquanto.
POLÍCIA
PRÉDIO 1-A
Até o momento,
dois dos suspeitos foram mortos.
A prioridade da polícia agora é achar Joseph Molina.
Senhor, e o Reginald Locsin?
Ele está envolvido no tráfico que ocorria na boate dele?
Não. Pelo que podemos concluir com a investigação,
eles não se conhecem.
Seu merdinha! Que porra está fazendo com sua vida?
O quê?
-Por que isso? -Como assim?
Em que enrascada você se meteu?
Você nunca aprende!
E agora? Seu rosto está em todos os noticiários.
A polícia está te procurando! Não é à toa que o tio também.
Olhe isso!
-Assista! -Segundo testemunho de Edgar Celis,
Joseph Molina disse pra ele e o amigo
venderem ecstasy dentro da boate.
Suspeita-se que Molina forneça os tabletes
que eles escondem no decote das suas companheiras.
Segundo Celis, o dono da boate não tem nada a ver com as drogas.
O figurão Reginald Locsin disse
que os clientes costumam traficar drogas na boate
-pra fugir da polícia. -Oi? É tudo mentira!
Mentira?
Você saiu ontem, não é? Aonde foi?
-Já chega. Pare de xingá-lo. -O quê?
Eu dei a ele o bagulho pra vender.
Se está vendendo drogas, venda direito!
Tome cuidado pra não ser pego! Você é muito burro!
Merda.
Ligue pro seu amigo.
Fale pra ele levar a moto até Maharlika Village.
-Bino, a moto já é minha. -Vamos desmontá-la.
Quer ser pego?
Alô? Tisoy?
Sobre a moto...
Tisoy!
Siga a gente.
Beleza, Bino.
CANTINA MUÇULMANA
Estacione aqui.
Onde está o Rasul?
Por quê?
Só vou largar esta moto.
Quem é essa gente?
Meu cunhado e um amigo.
Ele está lá dentro.
Peça pra ele sair.
Rasul, uns caras estão te procurando.
-Deixe-os entrar. -Por aqui.
-E aí? -Onde está a moto?
Está bem ali. Tisoy, pegue a moto.
-Traga-a aqui. -Certo.
Ela é legal. Onde conseguiu?
Com o amigo do meu cunhado. Ele está vendendo.
Mas não tenho grana agora.
Como assim? Temos um acordo, não é?
Se quiser, posso te dar um bagulho em troca.
-Estaciono aqui? -Sim.
Certo. Me dê cinco pacotes.
Podemos fechar em três?
Fechado. Três.
Fechado.
Vamos subir.
Suba.
Sente-se.
Rashid!
Traga o bagulho aqui.
Aqui está, cara.
Boa.
Bem branquinha.
É de verdade?
Confie em mim, cara.
-Certo. Vamos nessa. -Certo.
-Por aqui. -Porra!
Entre! É a polícia!
-Rápido! -Me dê a arma!
-Vamos. Por aqui. -Rápido.
É a polícia!
Mãos ao alto!
Encostem na parede.
-Joseph... -Rápido!
Depressa!
O que foi?
Volte!
Pela direita!
Parem!
É a polícia!
Parem!
-Tisoy! -Joseph, deixe-o pra trás!
Bino, mas e o Tisoy?
-Vá sem mim! Corra, Joseph! -Bino! O Tisoy...
Corra, Joseph!
Parem!
-Mato-a se chegarem mais perto! -Pai!
-Mato-a se chegarem mais perto!
-Pai! -Ninguém atira!
Estamos aqui em Maharlika Village,
onde presenciamos uma perseguição da polícia
relacionada ao caso de Angeli Marquez,
a jovem que morreu em uma boate por overdose
de uma droga chamada green amore.
Há dias, a Polícia Federal perseguiu Ducut
até ele ser achado aqui, em uma casa abandonada,
ferro-velho de motos roubadas.
PARAMÉDICO
Agora não.
POLÍCIA
Houve um tiroteio entre a polícia e um grupo de homens armados na área.
-Um dos mortos foi Aldovino Campos. -Pai!
Outro morto foi Rafael Ducut, também conhecido como Tisoy,
que era o alvo da perseguição
da Força-Tarefa Contra Narcóticos da Polícia Federal,
que está conectada ao caso de Angeli Marquez.
A polícia ainda procura o outro suspeito no caso,
Joseph Molina.
Fique aqui.
Alô?
Joseph, onde está você?
OS DEZ MANDAMENTOS
5. NÃO MATARÁS
Joseph, o que está acontecendo?
No que você se meteu?
Eles mataram o Tisoy e o Bino.
Sim. Vi no noticiário.
O que faço agora?
Agora estão atrás de você.
Falei pra parar de fazer merda. Você é tão cabeça-dura.
Fomos arrastados pra essa bagunça.
-Está vendendo drogas de novo? -Não.
Vá pra Pampanga por enquanto.
-O quê? -Isso. Vai ficar melhor lá.
O que vou fazer lá?
CONFIO EM TI, JESUS
Pois não, senhora?
Senhor, onde fica o velório de Aldovino Campos?
Aldovino Campos? Por aqui.
Bino...
Senhora.
Venha aqui. Sente-se.
Beba água.
Perdão, mas nunca a vi antes.
Como conhecia meu irmão?
É amiga ou colega de trabalho?
Ele é o pai do meu bebê.
É mesmo?
Mãe.
-Quem é ela? -Quem é ela?
O que ela disse?
Ela disse que o Bino é o pai do bebê dela.
O quê?
Mande-a embora depois que eu sair. Tire essa cara feia dela daqui.
-Tire-a daqui. -Certo, pode deixar.
Guarda.
Fale com aquela mulher.
-Vê? A com o bebê. -Não chore.
-Sim. -Ela está fazendo uma cena no velório.
Calma.
Perdão, mas a senhora não é bem-vinda aqui.
Por que não? Só estou oferecendo meus pêsames.
-Venha comigo lá fora. -Senhor...
Venha comigo, por favor.
Por favor, senhora.
Vamos.
-Mãe. -O quê? Por que fez isso?
-Desculpe, mas estava fazendo uma cena. -O quê?
-Está fazendo uma cena. -É o velório do marido dela.
Por que seria problema?
Senhora, qual sua relação com o falecido?
O Bino é meu marido.
-Sou esposa dele. -Qual o envolvimento de Aldovino Campos
no tráfico de drogas? Procede, senhora?
-Você faz perguntas de mais. Vamos. -Não sei de nada.
-E a morte de Angeli Marquez? -Não sei.
-Senhora, sobre seu marido... -Não sei.
Gravou?
-Por que te expulsaram? -Não sei.
Por que o Bino?
-Mãe. -Meu filho...
Mãe.
Tem alguém te procurando lá fora.
Senhora, podemos fazer algumas perguntas?
O tem a dizer sobre o que aconteceu com seu filho?
As alegações contra meu filho são mentira!
Pode comprovar?
Aquele homem quer...
-Somos pobres... -...conversar.
-...mas ele não é traficante! -Onde?
Ali.
-É verdade que ele usava drogas? -É o Joseph.
-Mentira! Meu filho não é assim. -O Joseph está lá fora.
Ele nunca usou drogas!
-E aí, cara! -Agora não, mano.
Vou entrar e oferecer meus pêsames rapidinho.
-Outra hora. Falou. -Agora não, cara.
-Na próxima. -Só alguns minutos, cara.
-Fique na sua. -Calma.
-Por quê? -Ficaremos na nossa.
-Está tudo bem. -Tudo bem.
Certo. Vamos.
Digam que mandei meus sentimentos pra esposa.
-Sim, claro! -Cuidado.
Andei por caminhos tortos
Escolhas erradas Me levaram ao fim da linha
Cada passo um perigo
Ainda vou estar vivo amanhã? Ninguém sabe
A realidade é tipo pesadelo
Não dá pra entrar nem na sua zona
O medo é meu inimigo número um
Como criança Gosto de um colo
Preciso reunir coragem
Dar sentido às minhas dúvidas
É onde encontro a minha força
Abra o olho Porque a sorte nem sempre está do seu lado
É tarde demais pra se arrepender
É sempre assim Quando tem grana em jogo
Nada é permanente neste mundo
Qualquer coisa pode acontecer Pode crer
Dois suspeitos já estão mortos.
Agora, a polícia precisa capturar Joseph Molina.
Qual o envolvimento de Reginald Locsin no tráfico de drogas na boate dele?
Com base na investigação, nenhum.
Eles não se conhecem pessoalmente.
Essas boates são centros populares pra tráfico de drogas.
O Sr. Locsin não tem nada a ver com o caso.
Legendas: Júlia Schaefer Trindade