Aqui estão 100 mil.
E mais 109 mil.
E 56 pacotes de green amore.
-São 1.900 cada. -Então são 100.
Então isto é nosso?
Sim.
Tudo certo?
Até a próxima, então.
A gente se fala.
Está bem. Vamos te ligar.
Joseph, aqui estão 20 mil.
Dez mil pra você, e o resto pros seus amigos.
Beleza.
-Obrigado. -Obrigado, senhor.
-Joseph. -Sim?
Vou pegar um táxi. Tenho outra missão.
Então a moto é mesmo minha?
Tínhamos um acordo. Quer que eu pegue de volta?
Não! Vou pedir um táxi pra você.
Tome isto também, Joseph.
-E agora? -Cuide bem da moto.
Claro. Se cuida.
Minha vida, antes parada Agora é movimentada
Fiquei mimado Virei um gastador
Mas não fiquei egoísta
Como os outros
O que quer que eu tenha
Eles também devem ter
Se antes tive uma vida dura
Agora tenho cada vez mais grana E muitas minas
Eles também querem uma vida próspera
Mesmo sem ser convidados
Alguns já vieram comigo
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Quanto custa?
São 80 pesos filipinos.
Certo. Vou levar.
Quanto custa esta?
Essa é 150.
Dá pra fazer por 130?
Não, o preço é fixo.
Está bem. Vou levar também.
Seu troco. Obrigada.
Faz tempo que não te vejo.
Ainda está fazendo entregas?
Não. Sou um bom garoto agora.
-O que está procurando? -Tem filmes de Lito Lapid?
Sim.
Aqui.
Quanto custa?
Só 50 pesos.
POLÍCIA
Beleza, vou comprar.
Vou pôr em uma sacola.
FILMES DE LITO LAPID
POLÍCIA
FRANGO ASSADO
Com licença. Quanto é o frango assado?
-São 230, senhor. -Certo.
Vou levar um desses e um lechon liempo.
-Fatiado ou inteiro? -Pode ser fatiado.
Aqui está, senhor.
Recebi 500. O total deu 399.
Seu troco é de 101 pesos. Obrigado, senhor.
Chefe. Amigão.
-Cara! -E aí?
Moto legal.
-Esse é meu cunhado. -Certo.
-E aí? -Como vai?
Sua esposa te perturbou de novo?
Claro que não, porra!
Você fica bem nela,
-mas me empresta qualquer dia, viu? -Claro.
-Tem visto aquele babaca? -Vou entrar.
-Está bem. -Ei, paga pra gente!
Mais tarde. Vamos sair hoje à noite?
-Beleza. Só me avisa a hora. -Está bem.
Mãe.
Aquela não é a moto do Bino?
Ele me emprestou.
-Como vai sua irmã? -Bem.
Aqui, mãe. Comprei comida.
O quê? Mas eu já fiz a janta.
Então serve junto com o que preparou.
Comprei uma coisa pra você.
Uma blusa.
Tome.
Bonita, não é?
É mesmo. Onde comprou?
No mercado. Comprei uma coisa pro papai também.
Pai.
Te comprei uma camisa. Vamos experimentar.
Isso.
Serviu direitinho, pai.
O tamanho é perfeito, não é?
Perfeito, não é?
Está bom, não é?
Tenho outra coisa pra você.
Seus filmes preferidos com Lito Lapid.
Só um segundo.
Aí está.
Olha, pai. Está vendo?
Olha.
É Lito Lapid, seu ídolo.
Não é?
Venha, vamos comer.
-Está bem. -Assista depois.
Senão a comida vai esfriar.
Mãe, onde está a comida que você preparou?
Vamos comê-la amanhã. Ainda tem muita comida.
Quero experimentar o que você comprou.
-Eu dou. -Não, eu dou.
Eu faço isso, mãe. Pode comer.
Espere.
-É difícil alimentá-lo. -Onde arrumou o dinheiro?
Tenho um emprego agora.
Sou garçom.
E seus estudos?
Larguei, mãe.
Vou ajudar com nossas finanças.
-Me dê isso. Vá comer. -Deixa comigo, mãe.
Coma. Eu alimento o papai.
Está gostoso, pai?
Chegamos.
Este lugar é ótimo.
Reserve April pra mim, viu?
-Quero Joyce. -Boa noite, senhor!
-Oi. -O que quer?
Karen está disponível?
Vou lá em cima verificar.
E os senhores?
-Pra mim, April. -Eu quero Joyce.
-Vou ver se estão disponíveis. -Está bem.
Um minuto, por favor.
-Vai nos pagar? -Primeiro, sente-se.
-Obrigado. -Por nada.
Rápido, senhorita.
Desculpe.
Elas estão disponíveis.
Estão lá em cima.
Estão disponíveis?
-Posso deixar o capacete aqui? -Claro.
Podem subir.
-Está bem. -Estão prontas?
-Sim, senhor. -Obrigado.
Você primeiro.
-Não, vá você na frente. -Vá logo.
Você vai pagar, não é?
Boa noite, senhor.
Sente-se, senhor.
-Os quartos estão sendo preparados. -Obrigado.
Boa noite.
E agora?
-Ei, onde está minha parte? -E a minha?
Não se esqueçam da minha também.
Aqui está.
Quatro, cinco...
Valeu.
Sabia que podíamos contar contigo. Até a próxima.
-Até a próxima. -Quarto 2.
-April, quarto 4. -Joyce!
-Olá. -Está bem.
-Nos vemos aqui depois. -Oi, April. Como vai?
Ande, vamos.
Senhor, pode ir pro quarto 5. Karen já vai pra lá.
Boa noite.
Senhor, como prefere? Pressão moderada ou forte?
Moderada.
Ei, é você!
Que esnobe, frequentando spas como este.
Claro. Sou um figurão agora.
Joseph, pode me dar meio grama?
Idiota! Não faço mais isso. Parei de traficar.
Então o que te mantém ocupado agora?
É segredo. E você?
Estou bem.
Ainda faço serviços extras.
Então me dê o serviço extra agora.
Zaldy Realubit, diretor
da Food Masters, do Departamento da Agricultura...
Vai sair de novo? Pra onde?
Não vou pra longe. Só vou me encontrar com uns amigos.
Você e Bino nunca estão em casa.
Será ótimo se estiverem ganhando dinheiro.
-Não é, amor? -E, agora, as notícias.
O estado de Angeli Marquez ainda é estável
após uma overdose de uma droga conhecida como green amore.
Semana passada, Marquez foi levada às pressas ao Hospital Saint Luke
após supostamente ter desmaiado em uma boate famosa de Taguig.
As autoridades ainda procuram pelo fornecedor de Marquez
e investigam como a droga entrou na boate.
Green amore é uma combinação de ecstasy, metanfetamina e Cialis,
-um Viagra mais leve... -Veja essa mulher.
-...que causa pressão alta... -É de família rica!
-...dores cardíacas, libido... -Parece burra.
-...e hipertermia... -E como ela gasta o dinheiro?
-...o que pode ser fatal. -Com droga!
Gasta com droga e boates!
Você vai crescer e ficar assim?
"Não vou, não!
Não vou usar drogas! Faz mal à saúde!
É proibido, não é?
Não vou usar!"
MULHER EM ESTADO GRAVE APÓS OVERDOSE
Jillian, estou de saída.
Que horas vai voltar?
Ei!
Menino maldito...
Joseph, vamos!
-Vamos lá! -Vamos lá!
Está bem.
-Vamos. -Vai!
Acabaram de me ligar. Angeli morreu. Temos que ir agora!
Angeli morreu. Vamos embora.
Vamos!
Aonde elas vão?
O que houve? Aonde estão indo?
Sei lá.
POLÍCIA
Sargento, aqui está.
Ótimo.
Positivo.
Vamos.
Fique atrás de mim.
Só um momento, senhor.
Somos da polícia.
Conhece aquele cara?
Não. Quem é?
E aí, cara? Por onde andou?
Estava ali, na pista.
Como vai?
-Bem. -E a festa?
-Divertida! -Está com várias gatinhas, não é?
Sim.
Achei que você já tivesse saído.
Venha comigo.
-O que é isso? -Peguem-no!
-Não fiz nada de errado! -Não resista!
Senhor!
-Não fiz nada de errado! -Leve-o pra fora!
SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
Filho da puta!
Ele fugiu.
Vamos voltar.
Vamos.
Ei.
Rápido! Suba!
Senhor!
Não sei de nada, senhor.
Por favor, me ajude.
-Não sei... -O que ele ainda faz aqui?
-Coloque-o no carro. -Não sei de nada!
Chefe, não sei nada sobre isso.
-Cala a boca. Entra no carro. -Senhor!
Não tenho nada a ver com isso. Foi só um mal-entendido.
POLÍCIA
Legendas: Fábio P. Lima