Lá vai!
Na letra "i"...
Assim como eu, 16!
Bingo!
Não pode ser.
Jogo sempre, mas nunca ganho!
O quê?
-Christina! -Pegue seu prêmio.
-Christina! -Quem você procura?
-Onde está Christina? -Não está aqui.
-Espere! -Christina!
Por que foi entrando?
-Christina! -Já falei.
Ela saiu ontem de noite.
-Saiu ontem, não está aqui. -Aonde ela foi?
Não sei aonde aquela mulher foi.
-Saia! -Ela não disse nada?
-Nada. -Porra!
Espere, quem é você? Qual é o problema?
Quer que eu chame a polícia?
Fique na sua! Não me importa!
Cuzão! Foi entrando sem mais nem menos!
O que foi isso?
Seu babaca!
-Você vai ver se voltar! -Deixe-o pra lá...
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Senhor!
-Chefe... -Vou pra casa.
SERVIÇO ESCOLAR ESCOLA CRISTÃ BOM PASTOR
Só um segundo. Sua água.
Espere, amor.
Papai!
-Jam! -Rápido, Jam!
Vamos nos atrasar!
-É meu papai! -É seu pai?
-Sim. -Minha filha está cheirosa.
-Claro, papai. -Hora de ir!
Você vai estar em casa de noite?
Vou tentar. Tenho muito o que fazer.
-Vamos, Jam! -Vamos, você vai se atrasar.
-Vamos nos atrasar! -Até mais, papai!
-Até, Jam. Cuide-se! -Vamos logo!
-Cuidado. -Era seu pai, Jam?
Tome.
Cuide-se. Te amo.
-Tchau. -Cuide-se.
Tchau!
Não achei que viria.
Coma logo.
Ei.
O que está fazendo?
Ei.
Vou investir no negócio de um amigo.
Ele me convenceu.
O quê?
Que tipo de negócio?
Farmacêutico. Remédios.
-Farmacêutico? -Sim.
Talvez seja falcatrua...
Não diga isso.
Não é de mais?
O que está fazendo?
Não se preocupe. Vou devolver a mesma quantia.
O quê? Demos duro por esse dinheiro.
Está tudo bem.
Mesmo?
Bino.
-Relaxe. Vou devolver. -O que está fazendo?
Devolvo assim que der.
Qual o seu problema? Nunca veio brigar comigo por grana.
Tome cuidado.
Temos mercadoria nova.
O que você quer?
-Algo pra qualquer clima. -Pra qualquer clima?
Só temos dois. Em duas semanas chega mais.
-É novo. -Duas semanas?
E uma lanterna nova?
Senhor, uma pergunta.
-Como pegou o suspeito, Howard So? -Vou nessa.
-Estamos de olho nele faz tempo. -Bino.
-Este ecstasy era fornecido... -E aí?
-...em uma boate. -Vendemos tudo.
Ele vende pra adolescentes.
-Então eles fazem negócios em boates. -Pelos dez pacotes.
Está tudo aí?
-São 120 mil pesos filipinos. -A polícia capturou
três jovens em um estacionamento de Pasay sob suspeita de serem traficantes.
São James Uy de 20 anos, Jeffrey Salcedo de 17 anos
e Tristan Dela Cruz de 18 anos.
Vinte tabletes, possivelmente de ecstasy, foram encontrados com os três.
-Um adolescente foi assassinado ontem... -E o pagamento pelos cinco pacotes.
-...perto da boate Taguig. -Dá 60 mil no total.
Ele é suspeito de vender drogas ilícitas.
A vítima foi identificada como Howard So,
um estudante de 18 anos de uma prestigiada universidade em Manila.
Foram encontrados 50 tabletes de ecstasy junto a seu corpo,
assim como vinte cápsulas de green amore e uma de red amore,
supostamente usadas em festas.
Relatórios mostram que o suspeito atirou na polícia enquanto escapava.
Olá!
Howard não é um dos seus?
Sei.
Acabei de ver na TV.
Melhor você arranjar uma reunião pra mim e o dono da boate.
Em Taguig.
O quanto antes.
Certo.
Tchau.
Algum problema, senhor?
Um dos seus traficantes foi morto lá.
Bino, fique na sua por um tempo.
E você poderia...
entregar a mercadoria pessoalmente?
Só pra resolver essa bagunça.
O que vou fazer?
Fale com Reggie Locsin.
Certo, senhor.
Muito bem.
EM REFORMAS
-O que deseja, senhor? -Procuro Reginald Locsin.
E quem é o senhor?
Aldovino Campos.
Venha comigo, senhor.
Com licença, chefe. Tem alguém te procurando.
Certo, obrigado.
Sr. Aldovino Campos?
Sou Reggie Locsin, e este é meu parceiro de negócios, Alex Cheng.
Sou o fornecedor do Howard.
Como posso ajudá-lo?
Aceito o que o senhor e o Howard acordaram.
Vou entregar a mercadoria pessoalmente ao senhor.
Espere...
Você vai ser o cara que vende o bagulho pros nossos clientes?
Sente-se.
Alguém vai assumir o trabalho do Howard,
só preciso de um lugar pra vender de forma discreta.
Quanto?
Pelo green amore, 2.500.
Pelos Super-Homem e Mickey Mouse, 2.000.
Muito caro, mano.
Nos dias de hoje, a molecada procura na internet.
Tudo é mais barato lá, mano.
Ecstasy custa só 1.500 no outro bar.
Então vamos igualar o preço.
Pelo green amore, 2.000. Pelo ecstasy, 1.200.
Qual é a pegadinha?
Quero 20% de cada venda que fizerem.
Veja bem.
Isso é barato.
Ele tem razão, mano.
Parece bom.
Vamos nessa.
Quem é o novo cara?
Onde está sua irmã?
Ela levou o pai ao hospital.
A que horas eles voltam?
Não sei.
Joseph, quer uma moto?
Claro!
Tome.
Calma lá!
Me faça um favor antes.
Está me zoando.
Certo.
-O quê? -O que quer que eu faça?
É sua, só me faça um favor.
Claro.
-Dê uma voltinha antes. -Está bem.
Como funciona? Precisa dar um pontapé?
-O quê? -Precisa de pontapé?
Não.
Ei!
O que foi agora?
Isso cansa. Fiquei dolorido.
Está andando em círculos, claro que fica dolorido.
Então é minha agora?
Fechamos acordo?
Sim. O que quer que eu faça?
Não pode ser muito difícil.
Algo que eu consiga fazer.
Aonde vai, senhor?
Unidade 10-G. Reginald Locsin.
Certo. Estacione ali.
Tem alguém vindo aí.
Sim, senhor. Bom dia.
Por favor, 10-G.
-Quem vão visitar? -Reginald Locsin.
Como foi sua prova ontem?
Bem difícil.
Igual à nossa.
Como vamos estudar?
Quer fazer isso depois?
Quando?
Lá pelas 16h, depois da aula.
Vamos comer algo antes.
Certo.
Vamos estudar na minha casa?
Pode ser.
-Beleza. Minha casa é mais silenciosa. -Está bem.
É aqui?
Entre.
Este é meu cunhado. Ele vai assumir o trabalho do Howard.
Cara. Ele não é novinho demais?
-Sentem-se. -Ele tem 22 anos.
Se você diz...
Você é quem manda.
Toda a cocaína é sua.
Que belezinha!
Bole aí. Vou fazer as carreiras.
Saúde.
A tempo da reinauguração.
Boa.
-Mandou bem, cara. -Gostou? É da boa?
Que bom.
Sente-se aqui.
-É o suficiente. -Você está bem?
Precisa se enturmar.
Só um pega.
Está bem.
Dê um jeito de conseguir grana.
Pode deixar, chefe.
Precisamos de grana.
-Não conte pra minha esposa. -Mano!
-Esses dias... -E aí, Joseph!
-E aí, venha comigo. -Aonde?
Vamos por aí.
-Vou assim? -De novo?
Vamos nessa. Pode ir com essa roupa.
-Vá você. -Não tomei banho.
-De boa. Vamos. -Vamos.
-Vamos ganhar uns trocados? -Claro. E é perto.
-É logo ali. -É bom que seja verdade.
-Em um programa de TV... -Sim.
-Mesmo que seja só uma camiseta. -Quero uma mais solta pra jogar basquete.
Tudo bem. Quem era?
-Eles não estão juntos. -A mais nova custa 24 mil.
-Qual o nome dele? -Pare de ser um pé no saco.
Vamos pegar o que queremos.
Ei, olhe.
Parece muito pequena.
Parecem ser pra crianças.
Olhe esta.
Não gostei. Muito apertada.
Justamente por ser apertada.
-É muito grande. -Vai ficar brega.
Acho esta melhor.
Tome. Experimente.
Esta te serve melhor.
Experimente.
Rápido, pra podermos comprar mais.
Idiota. Eles estão pagando. Vamos.
Tudo bem?
Não me sinto confortável.
Vocês parecem tensos.
Tudo bem.
Vão se acostumar.
-Obrigado, senhor. -Que isso.
Chega de trocados
Chega de lutar pelas coisas
Chega de andar como vagabundo
Hora de dar um tapa no estilo
Porque agora esta é a realidade
Eu só tenho coisa de qualidade
Porque botei a caixola pra funcionar
Carrego as nuvens mesmo sendo jovem
Se acham que eu não aguento
Não sou mais uma criancinha Com medo de ameaça
Porque não sou ligado em grana
A gente só quer boa sorte
Esse é o novo eu
Mudei bastante
Apesar do desconforto Eu tento me encaixar
-Pra te dar felicidade -Ei, vamos.
Aproveite, cara.
-Espere por mim aqui. -Está bem.
O que achou da nossa boate?
Está se divertindo?
É incrível.
Qual é mesmo o acordo?
-Dois do Mickey, certo? -Isso.
E umas green amores.
Dois, quatro, seis, oito...
Catorze green amores.
Tome, pegue isto.
-É o suficiente? -Sim.
-Estamos prontos. -Sim.
Muito bem.
Cuidem de tudo.
Curtam a festa.
Estão de boa?
E aí, mano?
Pessoal, este é o Joseph.
Se quiserem alguma coisa, é só falar com ele.
Oi.
Tudo bem?
-Tudo? -Prazer em conhecê-los.
Agora é com você.
Vamos.
Vou te falar. Estou com um bagulho do bom.
Deixe com a mulher de branco. Ela vai comprar.
Certo, valeu.
Oi.
Onde está o Tisoy?
Ele desceu.
Certo, valeu.
FEMININO
Legendas: Júlia Schaefer Trindade