Transferido do site
oficial do YTS.MX: YTS.MX
(chilrear)
(homem falando tagalo)
(falar tagalo)
(homem falar tagalo)
(orar em espanhol)
(falar tagalo)
(tocar)
(gritar)
(tiros)
JOAQUINITO!
(gritando)
PARA BAIXO! BAIXA! NO CHÃO!
Todos fora dessa plataforma.
VAMOS.
AQUI, PINTAINHO, PINTAINHO, PINTAINHO, PINTAINHO.
(gritando)
Cala a boca e embaralha os pés, AMIGO!
NÃO ESTAMOS CAINDO POR ESSA DROGA.
(falando espanhol)
(falando tagalo)
PEQUENO MACACO FUNCIONA AQUI. Eu o vi.
ESPALHE PARA FORA E MANTENHA BAIXO. Nós o expulsaremos!
Tente não atirar em nós, Greenhorn.
ALI ESTÁ ELE! PEGUE ELE, MENINO!
(tiros)
Penso que eu o tinha. SHEE-IT.
Vocês se sentem em guarda um minuto?
Eu tenho que irritar.
NÃO QUERO QUE ME PEGAM COM MINHAS CALÇAS PARA BAIXO.
ELES GOOGOOS ESTÃO TODOS ME DENTRO DE DAGUPAN A PARTIR DE AGORA.
MALDITO. (urinando) Ó Senhor, tenha misericórdia.
AAAAH!
AAAH! AAAAH!
ALGUÉM Bateu?
NÃO, É APENAS SHANKER DRENANDO A SERPENTE.
Estou doente, sargento. Eu tenho que voltar.
Isso me queima.
OL 'DEADEYE AQUI PERDEU UM.
Espero que ele tenha outra chance.
(mulher chorando)
Eu preciso saber quem é o homem principal.
BUSCA LA CABEZA.
(falando tagalo)
ESTE GRUPO PARECE QUASE BRANCO.
Hora de ingressar na festa, FELLAS.
VAMOOSE.
VOCÊ ESTÁ CONOSCO, SHANKER?
Estou morrendo aqui, sargento.
SERVE CERTO.
(falando tagalo)
A CABEZA DE BARRIO ... É ESSA.
ESTES AQUI ESTAVAM BLOQUEADOS POR TRÁS, LOCUTOR.
SOMOS PRISIONEIROS DOS INSURREITOS ...
E Dessas más vacas e pecadores.
VOCÊ FALA INGLÊS.
COMPREENDO ESTA LÍNGUA, SIM.
O CABEZA É ESTE.
VOCÊ.
DE PÉ.
QUAL É O SEU NOME?
SU NOMBRE.
(falando espanhol)
(falando tagalo)
ONDE ESTÃO TODOS OS JOVENS?
ELES FORAM LUTAR NESTA REBELIÃO NÃO-SANTA.
Estou perguntando a ele. EU CONHEÇO ESTE.
Ele é mentiroso. PERGUNTE A ELE.
COMO QUISER.
Ele diz que estão se escondendo. ONDE?
Ele não fala.
SEU PRÓPRIO IRMÃO É O JEFE DOS INSURRECTOS.
Eles
estavam mantendo os prisioneiros americanos desde a rendição em Batangas.
Diga a ele ... que
não importa onde estão os segurados.
Se eles não se renderem,
nós os caçaremos e os mataremos.
VOCÊ É CAPAZ DE ISSO?
DIGA À ELE.
(falando espanhol)
SEU NOME É RAFAEL DACANAY,
E FOI CABEZA DE BARRIO AQUI,
COMO FOI SEU PAI ANTES DELE,
POR DEZ ANOS.
É ELE QUE COLETA O IMPOSTO PARA O GOVERNO.
BOM DEVER, SE PODER OBTER.
E O QUE NÃO PODE COBRAR,
DEVE PAGAR COM SEU PRÓPRIO BOLSO.
NÃO TÃO BOM.
LATÃO NO HORIZONTE, LOCUTOR.
TUDO FECHADO AQUI, LOCUTOR? SIM SENHOR.
FAZEMOS O BARRIO SEM RESISTÊNCIA -
APENAS UM PAR DE CORRIDAS.
ESCOLHA DEZ VOCÊ PODE CONFIAR E TRABALHAR COM A EDIFÍCIO.
SENHOR?
NÃO PODEMOS TER OS MACACOS FAZENDO ATRÁS DE
NÓS QUANDO ESTAMOS PROVOCANDO AGUINALDO NA ILHA.
Eu preciso de uma guarnição aqui.
Meus meninos estão prontos para ir, coronel.
Ficar aqui seria-- preciso de uma guarnição.
SIM SENHOR.
INFERNO, POR TUDO QUE EU CONHEÇO, A IDADE DE IDOSOS OCULTOS DIREITA NESTA ALDEIA.
VOCÊ PODIA FUMÁ-LO E TERMINAR A GUERRA.
O Senhor sabe que não posso dizer um do outro.
POSSO OBRIGADO, Coronel, por
nos libertar do cativeiro.
ESTE É PADRE HIDALGO.
Os seguradores locais o haviam detido no Bodega, juntamente com um casal de donos que haviam pego
.
VOLTAREMOS A MANILA ASSIM QUE POSSAMOS, PADRE.
ESTES SÃO OS MEUS FILHOS.
SUAS ALMAS ESTÃO EM MEU CUIDADO.
NÃO POSSO DEIXAR ESTE LUGAR.
(risos)
VOCÊ TEM UM INTERPRETADOR, LITENTE.
ZUÑIGA!
VOCÊ VAMOS CONOSCO.
VOCÊ APERTA EM UM SIGNALISTA E ALGUMAS COOLIES
PARA PENDURAR O FIO AMANHÃ, E MANTÊ-LO CANTANDO.
Tire essas pessoas da sujeira, pelo amor de Deus.
Deveríamos ganhar seus corações e mentes!
SIM SENHOR!
WHATLEY E NOVE EM QUE POSSO CONFIAR, SARGENTO.
WHATLEY, THOMAS ...
CASEY, DORTMUNDER ...
LYNCH, PEDERSON,
FITZSIMMONS, ANDREWS,
SHANKER E McBRIDE -
VOCÊ PERMANECERÁ AQUI NA GUARDA!
O resto de vocês cai e se forma atrás do coronel.
NO DUPLO! De quem é esse truque?
Pertence a esse mesmo homem.
Nesse caso, diga a ele que ele tem cinco minutos para
remover seus itens pessoais.
Essa será a minha sede.
Diga a ele que estamos aqui para proteger sua vila das garras.
Diga a ele que ele ainda é o homem principal, o
que significa se houver um problema, é a cabeça dele.
(campainha toca)
Segure esse fogo!
NÃO DISPARE! NÃO DISPARE!
É A HORA DO ANGELUS.
ESTE É SEU DEVER.
ORAÇÕES.
Todos os dias aos seis. É o nosso cliente.
ALGUÉM PODE SUBIR LÁ PARA lá e arrancar o badalo da campainha.
LYNCH.
Lynch: Quando o sol
nasce , o seu GOOGOO APENAS PODE
COMER BANANAS E ASSISTIR Lutas com galinhas .
Mas, no minuto em que fica escuro,
ele gosta de subir pela selva com
aquele que ele carrega,
e então CHOP-CHOP!
PERDEMOS MAIS BONS AMERICANOS
DO QUE JÁ FIZEMOS NA BATALHA.
O DEADEYE ESTÁ ALIVIANDO VOCÊ, PRIVADO. DURMA UM POUCO.
Eu deveria estar aqui matando espanhóis.
APENAS MATE ALGUNS NOS SEUS SONHOS.
MUDE SUA POSIÇÃO AGORA E ENTÃO.
Eles não podem atirar nas merdas, mas não fazem sentido e são fáceis de atingir.
DIREITA.
QUATRO HORAS, FILHO.
Não nos deixe para baixo.
PUBLICADO? QUATRO CANTOS.
Contei ao resto dos meninos que dormiam com suas botas
apenas por acaso.
Meus pés não estavam secos desde Caloco.
PEGAR UM PONTO.
DIREITO FÁCIL AQUI.
PODE SER.
JOGAR CARTÕES ...
E A SWAT VOA.
Você estava fora do oeste.
EXÉRCITO REGULAR. QUINZE ANOS.
DRAGGIN 'REDSKINS DE VOLTA À RESERVA.
VOCÊ?
ANTES DE VOLUNTARIAR POR ESTA MENSAGEM,
CONSTRUI CASAS ...
GRANDES, GRANDES.
TENENTE.
QUE PADRE ...
ELE TEM SEU PRÓPRIO NEGÓCIO CORRENDO AQUI.
Eu não confiava nele.
A RELIGIÃO É UMA INFLUÊNCIA CIVILIZANTE, SARGENTO.
E SE PODE AJUDAR A MANTER UM PULSO NESTAS PESSOAS,
BEM-VINDO A SUAS ALMAS. SIM SENHOR.
E eu não confio nele.
(galo canta)
(falando tagalo)
(homem falando tagalo)
(galho estala)
PARA SEUS POSTOS!
NÃO atire até você ver algo!
Eles estão vindo?
EU NÃO SEI.
Eu pensei que havia algo lá fora.
Bem, sempre há algo lá fora, DAMNIT.
O QUE FAZEMOS, SARGE?
Esperamos até o sol chegar.
Vou deixar os outros saberem.
PORRA BEM MELHOR SERÁ UM GOOGOO INOPERANTE LÁ, MENINO.
ATTAGO, DEADEYE.
PELO MENOS SEU OBJETIVO ESTÁ Ficando MELHOR.
Frequentei o seminário em Valladolid,
mas nasci em Toledo. O ALHAMBRA.
VOCÊ FOI LÁ?
NÃO. Estudei o edifício.
Então você decidiu ser um missionário.
As Filipinas são uma colônia de Espanha -
" Foram ".
Havia uma colônia de Espanha.
O SERVIÇO AQUI NÃO É APENAS UM DEVER RELIGIOSO,
MAS UM PATRIÓTICO.
SOMOS SOLDADOS DE DEUS.
AS PESSOAS AQUI OUVEM VOCÊ?
OUVEM, MAS NÃO SEMPRE OBEDECEM.
Vou precisar da sua ajuda.
Que ofereço livremente
em qualquer assunto que não ponham em perigo a moral de MEU FILIGRESES.
Eu não acho que isso vai ser um problema.
Você não é católico.
NÃO.
Devo avisar que o caminho moral
não é sempre o mais óbvio.
VOCÊ PODE ANDAR?
Se isso me levar ao aplauso,
voltarei a Manila.
Estou colocando essas pessoas sob seus cuidados.
SEM SUOR, SARGE.
Tudo bem, vocês
DAGOES-- VAMOOSE!
(falando tagalo)
(ambos falando espanhol)
(falando tagalo)
EXISTEM DUAS COLHEITA.
SOMENTE DURANTE JULHO E AGOSTO O DESCANSO DA TERRA.
E os moradores da terra juntos?
Ele é dono dessa terra e isso.
AS PESSOAS SÃO KASAMAS -
TRABALHAM POR PARTE DO QUE COLHEM.
ASSIM AMIGO AQUI OBTEVE O NEGÓCIO TOTAL COSTURADO.
AS TERRAS ALÉM,
E MUITO MAIS QUE VOCÊ NÃO PODE VER, SÃO MINAS.
Quando sou prisioneiro, as pessoas não se importam com eles.
MAS SE ESTIVEREM TRABALHANDO POR AÇÕES ...
ESTE É O POLO -
UM TRABALHO QUE DEVERÁ SER EXVERTIDO PELA IGREJA
E PELO CIVIL DA GUARDIA.
E VOCÊ GANHA EM TODOS OS LUCROS. Eu já vi bastante.
Diga a ele que as pessoas podem fazer pela cultura como sempre,
apenas que morrem ali, essa é a linha morta.
QUALQUER PASSO PASSADO SEM PERMISSÃO, nós atiramos neles.
E diga a ele a partir de agora que ele pode trabalhar com seus próprios campos
malditos com todo mundo.
POR FAVOR ME FAZER ISSO.
TUDO CERTO! HUSTLE, MENINOS!
VOCÊ ME OUVE? ESTAMOS VINDO COM ESSE FIO.
CHOP-CHOP! EI! CHEFE!
VOCÊ TRABALHA COOLIE DEMASIADO.
ONDE É CHEFIADO? DE VOLTA A MANILA.
VOCÊ TAMBÉM PODE INFECTAR O DESCANSO DAS prostitutas em SAMPALOC
Essa é uma pequena equipe que você conseguiu.
Sim, isso é, hum, isso é
chop-chop , e a fonte lá ligo para "gargalhadas".
UM, UM, "MAGRO",
E UM LÁ, AQUI "LUA".
HÁ UMA SUSPENSÃO CAIANDO DE SANTA ANA
ONDE OS TRABALHADORES AQUI ESTÃO INDO, NÓS ESTAMOS ENCONTRANDO-OS A MEIO DIA.
Vou dar-lhe os seus cumprimentos.
TEM CERTEZA DE TER UMA DOSE OU APENAS GOLDBRICKING?
VOCÊ QUER VER? NÃO APOSTA.
EU'
Tudo bem, vamos mexer nesses postes, meninos!
VAMOS! PRESSA! PRESSA!
(baque surdo)
QUEM PRECISA DE UMA TELEGRAFIA DAMN?
Eu ouço que você é o chefe grande aqui, AMIGO.
TEM QUE SER ÁSPERO, TENDO QUE CAÇAR PARA BAIXO, SUJA SUAS MÃOS.
APENAS GOSTE DO SEU PAI VELHO DE VOLTA À PLANTAÇÃO.
Éramos SHARECROPPERS.
Negros em ambos os lados de nós, coopeando o mesmo maldito algodão.
AI.
(grunhidos)
AH GA. OGALOGO.
GA GA GA. (risos)
O que ele está dizendo? É TODO GOOGOO PARA MIM.
(risos)
TUDO CERTO, AS DISPOSIÇÕES DA ORDEM GERAL 100.
(interpretando)
"QUALQUER DISTRITO OU PAÍS OCUPADO POR UM INIMIGO
" ESTÁ SOB A LEI MARCIAL DO PAÍS INVADIDO.
"A GRANDE GRAVIDADE NESTA LEI MARCIAL
PODE SER EXERCIDA NAS REGIÕES EM QUE EXISTEM HOSTILIDADES REAIS."
"Homens que cometem hostilidades
" COM intermitentes retorna para suas casas e vocações,
"despojar-se das PERSONAGEM e aparência de soldados,
'deve ser tratada não como combatentes,
MAS COMO BANDIDOS E ASSASSINO.'
" Guias, quando é provou que eles ter enganado intencionalmente,
"e aqueles disfarçada na CIVIL VESTIDO DO PAÍS
'MAS empregados em OBTENÇÃO DE INFORMAÇÃO PARA O INIMIGO,
devem ser tratados como espiões e sofrer a morte por enforcamento.'
(falando cantonês)
*
(falando Tagalog)
COMO SE?
CAPITAN .
CAPITAN ...
undefined
SEU FILIPINO ...
É COMO UMA MISTURA ENTRE UM MEXICANO E UM CHINAMAN.
O elo que faltava. UMA RAÇA IMPERTINENTE.
INFERNO, MESMO SEUS CAVALOS SÃO PUNY.
Nós perdemos essas mulheres cubanas.
As prostitutas são prostitutas.
NÃO AS MERGULHADORES -
OS SEÑORITAS RODANDO DE TABACO,
OS QUE MOSTRAM NAS CAIXAS DE CHARUTO.
VOCÊ É TÃO VERDE COMO O DEADEYE AQUI.
Talvez eu deva dar a essas bonecas GOOGOO uma queda.
VENTO ACIMA COMO SHANKER.
SHANKER MERGULHOU NA POÇA ERRADA É TUDO.
NÃO PODE ESCOLHER SEUS PUTAS QUANDO ESTÁ BEBIDO CEGO.
ALGUÉM QUE BEBE CEGO?
BEENO. Você está me matando.
UNH-UNH. ALGUM TEMPO ANTIGO NA VILA AQUI FAZ.
Eu acho que é de palmeiras de coco. EU NÃO ME IMPORTO ...
SE É DE BUFFALO Mijar.
ENTREGUE.
(falando cantonês)
(falando tagalo)
ESTAMOS EM UM CIRCUITO ABERTO AQUI NO CAMPO.
ELES NÃO QUERAM LOOP-NOS NAS PRINCIPAIS LINHAS,
TUDO O QUE ENVIAMOS OU
RECEBEMOS SERÁ CONFIADO NA ESTAÇÃO DE SANTA ANA.
A partir de agora, você dorme ao lado deste dispositivo.
SE UMA MENSAGEM CHEGAR--
FAZ UM SOM.
O suficiente para acordar você?
COMO UMA CESTA DE ÁGUA FRIA.
(cantonês)
HOLANDÊS! VOCÊ FORA LÁ?
SIM SIM!
TENHO O PASSO RÁPIDO NOVAMENTE.
Oh, garoto, quando ele bate em você ...
eu estou aqui para aliviar você.
Ele ainda está lá?
QUEM? O AMIGO.
COM O BÚFALO DE ÁGUA.
Quanto tempo você está lá?
(falando tagalo)
(estalando)
(suspira)
QUALQUER COISA?
Eu testei na noite passada.
Mas você não está voltando de Santa Ana?
A LINHA DEVE ESTAR ABAIXO EM ALGUM LUGAR.
Homem (distante): QUEM!
NÃO ENTENDO O PRINCÍPIO.
Bem, você viu nossa bateria, certo? SIM.
HÁ SOLUÇÃO DE SULFATO DE COBRE NA PARTE INFERIOR,
E SOLUÇÃO DE SULFATO DE ZINCO NA PARTE SUPERIOR - WHOA. UAU.
EU DISSE QUE NÃO O ENTENDI,
NÃO QUE EU QUERO ENTENDER.
BAIXA!
Dois de cada vez, em pressas.
ENCONTRE-SE ALGUM TAMPA.
OH DEUS.
EI.
NÃO DIGA A NINGUÉM QUE A AMIGO DESLIGA O MEU RELÓGIO.
Encontrei duas milhas abaixo na estrada sul.
RECEBA A LINHA DE VOLTA, MAS PODEM CORTAR A QUALQUER MOMENTO QUE QUEREM.
ASSASSINADORES.
Pergunte a ele o que ele sabe sobre isso.
O QUE ELE DIZ? ELE E UM MENTIROSO.
O QUE ELA ESTÁ DIZENDO?!
Ele diz que não tem nada a ver com isso.
Diga-lhe que ele pode ajudar a enterrar este grupo.
E VOCÊ PODE FAZER A CERIMÔNIA.
ESTES HOMENS ERA AQUELES.
O QUE POSSO FAZER POR ELES?
FAÇA ALGUMA COISA.
WHATLEY! SIM SENHOR!
PRÓXIMO BURACO
QUE EU ESTOU ... VAI SER SEU, AMIGO.
*
(estalido telegráfico)
MENSAGEM LONGA.
PARLÂNCIA MILITAR, SENHOR.
Qual é a essência disso?
Eles querem que seguremos o forte.
(tiros)
(tiros continuam)
Todos estão à nossa volta.
CAIR PRA TRÁS!
Todo mundo caiu de volta!
(o tiroteio continua)
MANTENHA FOGO!
Mantenha o fogo até que você veja um rosto!
TOMAR CONTA.
DORTMUNDER! YO!
LYNCH! YO.
PEDERSON! YO!
(gritando a distância)
(soluçando)
(chorando)
PEGOU UM NA PARTE TRASEIRA.
UM DOS NOSSOS?
Isso é uma ferida. NOSSO FAZER UM FURO MAIOR.
É SEGURO?
O QUE É COMO VOCÊ?
O nome dela era ESPERANZA BANAAG.
Seu pai estava com os seguradores.
Ele foi morto por nossos guardas há quatro anos.
(cantando elegia em tagalo)
(Padre lendo as escrituras em latim)
(tocando o sino)
.
Todo mundo está falando sobre derrotar os DAGOS SUJOS EM CUBA, então
eu e meu amigo TOM se inscreveram,
apenas ele ficou tão doente no acampamento de volta em San Francisco que nem o deixou no
barco.
INFERNO, A VIAGEM AQUI O teria matado.
No porão ...
Três beliches, um em cima do outro,
e ...
OS ALIMENTOS QUE DÃO A VOCÊ ...
SE NÓS NÃO TÊMOS PARADO NO HAVAÍ ...
VOCÊ JÁ FOI?
'CURSO QUE VOCÊ NÃO TEM.
VOCÊ É MUITO BONITO POR UM ...
Bem, você sabe, por um de vocês.
Você não entende o que estou dizendo, não é?
undefined
AS MENINAS HAVAIANAS ESTAVAM MUITO BONITAS, ESTÃO
ESCURIDAS COMO VOCÊ ... PODEM SER MAIS ESCURAS, MAS ...
MUITO BONITAS, VOCÊ SABE?
Na maioria dos dias, eu gostaria de ter ficado em casa em LUBBOCK. Aquele pequeno felino que possuía essa
pilha
era algum tipo de maciez no governo.
Nós enviamos para GUAM.
Cargo e feixe.
HÃ?
O ... UH ...
O TELHADO AQUI SENTA QUADRADO NOS QUATRO POSTOS DE CANTO ...
ASSIM AS PAREDES NÃO TEM PESO.
PAÍS DE TERREMOTO.
QUAL É A SUA BAILIWICK NOVAMENTE?
SAN ISIDRO.
ZONA DOIS, HUH? SIM SENHOR.
OS INDIANOS ESTÃO ATÉ O MALDITO?
CHIPANDO A maioria das noites.
ELES CORTAMOS NOSSAS LINHAS DE TELEGRAFIA UMA VEZ POR SEMANA.
ASSASSINOU NOSSAS COOLIES, SENHOR.
PEGAMOS UMA CIDADE,
E SE NÃO GARRISTRAMOS,
ESTÃO DE VOLTA NOS NEGÓCIOS UM DIA MAIS TARDE.
SE FAZEMOS GARRISON, ESTÃO SENTADOS NA DROGA SELVA!
É MUITO DIFÍCIL DIZER OS INDIANOS DOS AMIGOS, SENHOR.
BEM, O GERAL MACARTHUR ESTÁ TOMANDO COMANDO,
E ELE QUER QUE COLOCEM ALGUNS DENTES NA ORDEM GERAL DE 100.
ESTAS LUVAS ESTÃO CHEGANDO, CAVALHEIROS.
A partir de agora não há mais fácil ir e vir.
CONCENTRAMOS A POPULAÇÃO
E ISOLAMOS AS LADRONES NOS BOONDOCKS.
CONCENTRADO, SENHOR?
SEM O APOIO DAS PESSOAS,
OS BANDITOS ENFRENTARÃO.
Agora, tornamos muito simples para eles.
VOCÊ ESTÁ SOB PROTEÇÃO AMERICANA,
SOB CONTROLE AMERICANO,
OU VOCÊ É CONSIDERADO HOSTIL, ARMADO OU NÃO.
NÃO HÁ VIAGEM ENTRE BARRIOS
SEM PAPEL DE CONDUTA SEGURO,
ENQUANTO O TRANSPORTE E MELHORIAS SANITÁRIAS
SERÃO REALIZADAS E SUPERVISIONADAS PELOS COMANDANTES DA GARRISON.
E haverá toque de recolher ao pôr do sol,
e os violadores serão expulsos.
AGORA, FAZEMOS COM A CENOURA NO MOMENTO, CAVALHEIROS ...
E É HORA DE EMPREGAR A VARA.
O QUE AGORA?
Se não parar de chover, vou atirar em mim.
SEJA MEU CONVIDADO.
LIGAR PARA VOCÊ.
KINGS. MERDA EM UMA VARA.
NÃO, VOCÊ NÃO PODE JOGAR. QUE?
PELO MENOS ATÉ QUE VOCÊ
PODE ME PAGAR O QUE ME DEVE,
ASSIM QUE POSSO PAGAR ESTE SUMBITCH DO CORPO DE SINAL, LIMPE QUE RISQUE DE SUA RESPONSABILIDADE.
NÃO POSSO JOGAR CARTÕES, QUE diabos devo fazer?
Esse negócio de suicídio soou muito bom.
USE MEU RIFLE. OS BARRIS TEM COBWEBS NELA.
OH
Você me assustou, esquentando assim.
O QUE É, CAFÉ?
ALGUM TIPO DE SOPA.
OH!
Porra, está quente.
VOCÊ FAZER ISSO PARA MIM?
GEE, isso é bom de você.
Não é esse material picante, é?
OH ISSO É BOM.
EU GOSTO DE UMA PEQUENA PEQUENA EM MEUS VERDES,
MAS ALGUMAS COISAS QUE VOCÊ COME - O
SARGENTO RUNNEL PRECISAVA ME ESCONDER A UMA PAREDE SE PEGOU AQUI AQUI,
MAS ... NÃO ME DAMA.
Eu tenho certeza que sinto muito por matar todos os seus búfalos.
(gemendo)
(choramingando) NÃO PRECISO DA SUA AJUDA PARA MERECER ...
SONNY!
Caiu nos degraus, caiu em uma poça ...
"EU QUERO AMIGO."
(murmurando)
JESUS, VOCÊ É UMA
MENSAGEM ... SUBINDO QUE TUBA PARA BAIXO.
Abaixe suas calças.
Cai na maldita trincheira e se abaixa.
HA HA HA!
PEGUE MINHA MÃO.
EI.
HÁ ALGUÉM PERDIDO NO ACAMPAMENTO!
Ei, Gil-- Ei
!
Segure aí!
VOCÊ NÃO SE MOVA!
Runnels: CHEGUE AO SEU POST, DAMNIT!
ALERTA COMPLETO!
QUE DIABO É ISSO?
O QUE ESTAVA FAZENDO?
Até onde eu posso dizer, ele estava levando o outro para você, tenente.
UM HOMEM COM UM BOLO?
Talvez ele seja um deles viciado em cerveja.
Coloque-o de volta no bloqueio.
SIM SENHOR. Vamos lá, você.
RECEBA O DESCANSO DESSAS PESSOAS DE VOLTA PARA DENTRO.
SIM SENHOR. LYNCH.
Venha, Sarge.
VENHA, VAMOS. MOVER!
VENHA, VAMOS!
ALGUÉM FOI DISPARADO.
(suspira) Essas coisas estão caindo.
O QUE É ISSO, CINCO SEMANAS DE CHUVA?
É MAIS UMA MARAVILHOSA PESSOA NESTE PAÍS QUE NÃO ESTÁ COMPLETA LOUCA.
QUEM DIZ QUE NÃO ESTÃO?
Não entendo por que você não indica uma cafeteria,
como foi feito antes. SATURNINO AQUI -
ELE SERÁ TÃO ELEGÍVEL PARA O TRABALHO COMO TODOS OS OUTROS.
O PONTO INTEIRO DA ORDEM É USÁ-LO PARA OS TRABALHOS DA DEMOCRACIA.
ESTAS CRIANÇAS! E AS CRIANÇAS PRECISAM APRENDER O QUE É BOM PARA ELES!
No seu exército, os oficiais são eleitos?
Olha, isso vem do topo.
ELEIÇÕES SERÃO REALIZADAS.
O que ele está perguntando?
DUVIDA SUA ESCOLHA SERÁ ACEITADA.
Diga a ele que, na América, a vontade do povo é sagrada.
Quantos homens mais de vinte e um nós conseguimos?
NÃO MUITO TURNOUT.
Bem, vamos acabar com isso.
VOCÊ PODERIA VOAR AS MULHERES.
NÃO SEJA RIDÍCULO.
TRÊS PARA UM ELES VÃO PARA WILLIAM JENNINGS BRYANT.
Nós os contaremos na capela.
Nós os contaremos aqui.
MUITO BEM.
UMA DEMONSTRAÇÃO SURPREENDENTE
PARA HOMENS QUE NÃO PODEM LER OU ESCREVER.
É ESTE QUEM EU PENSO QUE É?
AGORA VOCÊ VÊ?
VOCÊ SERÁ FORÇADO A CONTRADITAR-SE ANTES DELE.
A VONTADE DO POVO É SAGRADA.
Sgt. Runnels: COME ON OUT.
E ela não pode ficar onde estávamos?
ELA TEM A DOENÇA DE TENSÃO.
TUBERCULOSE?
ESTE, SIM.
DACANAY DESEJA PERMISSÃO PARA CONSTRUIR SUA CASA NOVAMENTE.
E quem vai construí-lo?
Tenha algumas de nossas pás sobre isso.
SIM SENHOR.
Musta tocou centenas dessas malditas coisas entre aqui e Manila.
NUNCA PENSO QUE EU COLOCAREI UM.
NÃO ACHO QUE OS PEQUENOS MACACOS TÊM NELA.
ELES SÃO UM POVO MUITO INTELIGENTE.
SEMPRE SORRINDO, MESMO QUANDO NO TRABALHO.
Não é uma coisa ruim.
Nunca se deve esquecer o que está por trás do sorriso.
O QUE ELE QUER?
NO DIA DO NOSSO SANTO,
PARA O QUE O BARRIO É NOMEADO,
É A TRADIÇÃO A COMEMORAR COM UM FIESTA.
UMA CELEBRAÇÃO.
PARTE RELIGIOSO E PARTE PROFANE -
COMO Tantas coisas neste país pobre .
PODE SER AGRADÁVEL DEIXAR OS POVOS SAIR DE ALGUM VAPOR.
O tambor usado para chegar ao nosso lugar uma vez por mês.
VENDEMOS LOJA DE ARTIGOS, COURO DE ARNÊS, ÓLEOS DE LÂMPADA.
SIM. O QUE VOCÊ SUPORTA?
NÃO TOQUE.
(porco guinchando)
*
HEY.
UH ...
NÃO SEI QUE ISSO ESTÁ TUDO CERTO, MAS EU ...
VI QUE ESTAVA VENDENDO,
E ACHEI QUE PARECERIA MUITO BOM PARA VOCÊ.
PARA VOCE.
PEGUE.
VOCÊ PODE COLOCÁ-LO?
COLOQUE-O?
Muito arriscado, hein?
É provável que você pegue o inferno de seus pais.
Olha, eu estou indo ... na
frente de todo mundo,
eu sei que não podemos gostar ...
UM ... Eu só vou ...
Ficar bonita perto de você, tudo bem?
Se eu ficar com seus nervos, você apenas me diz para ir embora.
SHOO. (risos)
(risos)
TENHO PÊSSEGOS
DOMÉSTICOS, CASTAS
DOMÉSTICAS , DOMÉSTICOS DOMÉSTICOS, UH, MILHO, CANA DE AÇÚCAR,
MAS ESTE TUBA É A MATÉRIA MAIS DANA.
O QUE VOCÊ DIZ, JOE.
APENAS MANTENHA VINDO.
HILARIO ... (rindo)
(risos, gritando)
(banda tocando)
NÃO É UM SORTE RUIM.
É O AR QUE OS NOSSOS CAZADORES OUVEM QUANDO MARÇAM A BATALHA.
AGRADÁVEL ELES PARA JOGAR PARA VOCÊ.
ELES SÃO MÍMICOS MARAVILHOSOS.
Se eles gostam de uma melodia ...
NÃO, NÃO, NÃO!
Você não coloca molho no churrasco!
SANTO MOLEY, DE ONDE VOCÊ É?
CAROLINA DO SUL.
Bem, isso explica muito.
(as crianças respondem em tagalo)
(falando tagalo)
(banda tocando "Haverá um tempo quente hoje à noite na cidade velha")
Onde eles aprenderam isso?
COMO EU DISSE, SÃO MÍMICOS MARAVILHOSOS.
Você deve se levantar.
*
Por que todos estão decolando?
Eles acreditam que esse é o seu item nacional.
VOCÊ ESTÁ BÊBADO.
ESTOU DEVER, SARGE.
São 10:00,
e você tem SENTRY no final do sul.
NÃO HÁ BANDIDOS DEIXADOS PARA FORA.
(risos) Se eu pegar você dormindo ...
OHH.
VOCÊ VAI ACORDAR NO HOOSEGOW.
MOVER.
RECUPERO TODAS AS BOAS COISAS QUE EU JÁ DISSE SOBRE VOCÊ.
(banda tocando)
(homem falando tagalo)
AH.
A COISA É ...
QUANDO VOCÊ TEM MUITAS PESSOAS RESPONSÁVEIS POR ...
VOCÊ ...
VOCÊ TEM SUAS ORDENS,
E VOCÊ TEM TODAS AS SUAS PESSOAS ...
SUAS VIDAS.
Você não sabe o que diabos estou falando, não é?
Ou talvez você faça.
BALADA BOA.
*
(roncar, ofegar)
NÃO.
(galo cantando)
DEUSA!
PARA OS SEUS POSTOS!
Você acordou cedo, senhor.
HÁ UMA SENTINELA DE VOLTA AQUI QUE MERECE UM QUADRILHO.
O QUE É TUDO ISSO?
A FIESTA - SAINT ISIDRO, O TRABALHADOR.
VOCÊ ESTÁ FAZENDO BONITO CONFORTÁVEL AQUI.
Está tranquilo, senhor.
NENHUM SNIPING, NO THIEVERY ...
SAN JUAN FOI atingido uma vez por semana.
E eles queimaram metade de Rosário.
E AMBOS DESTES BARRIOS
TÊM GARRAIS DUAS VEZES DO TAMANHO DELE.
POR QUE VOCÊ ACHA QUE É ISSO?
FAZEMOS ESFORÇOS EM-- COMPREENDENDO, SENHOR--
É PORQUE AS LADRONES
TÊM PESSOAS QUE TRABALHAM PARA ELES AQUI!
ELES ESTÃO DANDO ALIMENTO, INFORMAÇÃO ...
NÓS TEMOS UMA MENSAGEM DE TELEGRAFIA UMA VEZ SEMANA.
NÃO SEI QUAIS INFORMAÇÕES ELES--
UM TREM DE FORNECIMENTO FOI EMPURRADO NA ESTRADA SUL
FORA DE SANTA CLARA ONTEM!
MATEU UM EQUIPE, APROVEITE AS MULAS
E PRANCHEU O DESCANSO ATÉ UM SQUAD PERDIDO DE MACAPAL,
E VOCÊ ESTÁ FAZENDO PARTES PARA OS NATIVOS!
Agora, o que aconteceu com esse homem principal?
ELE É, UH ... HUH ?!
Ele está bem aqui, senhor.
EU APOSTAREI A QUINTA DO BOURBON DE KENTUCKY
QUE ESTE MACACO SABE ONDE ESTÁ O SEU ESCONDIDO!
CHEFE! ZUÑIGA!
VOCÊ CAVALHEIROS CONHECE A BROCA.
(falando espanhol)
(engasgando)
(falando tagalo)
GARRISONED EM ALGUM CANTO PEQUENO EM OUTRA PARTE,
Nada a fazer, nenhuma ação.
TODAS AS SUAS HABILIDADES SOLDADAS COMEÇAM A DESLIZAR. Sentei em uma
reserva
indiana por cinco anos ... assisti meus homens se transformarem em bêbados e prostitutas.
UMA CAÇA DE COELHO PEQUENO FAZ A SEUS PARCEIROS UM MUNDO DE BOM.
(falando espanhol)
ALGO A RELATAR?
ONDE ESTÁ CREIGHTON? DROGA!
Ele diz que o homem confessa.
Ele sabe onde os segurados se escondem.
(zomba) Você ainda está aqui?
EU SOU.
Você acha que ele está dizendo a verdade?
Ouço as confissões de muitos homens, coronel,
mas são torturados apenas por seus pecados.
(falando tagalo)
(chorando) RAFAEL! RAFAEL!
RAFAEL.
Isso não é tortura, padre.
CINCO MINUTOS NA TRILHA,
SERÁ BOM COMO NOVO.
QUAL É O PROBLEMA AQUI?
Talvez ele precise de água.
Ele se encheu dessa manhã.
O QUE O FILHO DE UM MACACO PRECISA É UMA DOSE DE CHUMBO.
(lidera a congregação através das mea culpas)
CORPUS CHRISTI.
AMÉM.
CORPUS CHRISTI.
AMÉM.
CORPUS CHRISTI.
AMÉM.
ISSO É PROPRIEDADE GOVERNAMENTAL, SOLDADO.
BEM, O GOVERNO PODE VIR E OBTER.
NINGUÉM NÃO PODE NADA, DORMIR NESTE CALOR.
É O QUE ELES ESTÃO FAZENDO AGORA OS BANDIDOS DO GOOGOO,
ESTICADOS EM HAMMOCKS AO LADO DE UM CÓDIGO LEGAL E AGRADÁVEL.
É para onde estamos indo?
DE JEITO NENHUM.
VAMOS PASSAR UM DIA INTEIRO PARA NENHUM LUGAR.
VOCÊ ACHA?
QUE PEQUENO AMIGO ACIMA NÃO
PODE CAMINHAR UMA LINHA RETO EM UM CHUTE DE GADO.
Eles o trabalharam muito bem.
PRIMEIRA OPORTUNIDADE DE CHEGAR, VAI NOS DAR O ESCORREGAMENTO.
E É A MELHOR COISA QUE ACONTECE HOJE.
(cacarejando)
(falando tagalo)
ELE DIZ QUE É ISSO.
NÓS VAMOS CIRCULAR, DAMNIT!
Se alguém acampou aqui, estava um longo caminho de volta.
E ALGUÉM QUE ESTÁ AQUI AQUI, A menos que esteja cego,
sabe que estamos chegando agora.
* NA TERRA DOS SONHOS DOPEY
* FILIPINAS LINDAS E PACÍFICAS
* ONDE O HOMEM BOLO ESTÁ CAMINHANDO NOITE E DIA *
* ONDE OS TAGALÓGICOS ROUBAM E MENTIRAM *
* E AMERICANOS MORREM *
* AINDA OUVEM OS SOLDADOS CANTANDO *
* ESTA NOITE PERMANECE
* DAMN, DAMN, DAMN THE FILIPINOS *
* LADRONES KHAKIAK TRANSVERSAIS *
* SOB A BANDEIRA ESTRELA * CIVILIZE-OS
COM UM KRAG *
* PARA NOSSAS PRÓPRIAS CASAS AMADAS *
(assobiando)
Holandês: Estou lhe dizendo, não é apenas o BEENO.
Estou começando aqui no sol escaldante.
Meus joelhos parecem trêmulos.
VOCÊ OBTEVE AS EXECUÇÕES?
Eu já tinha esses desde Manila.
ESTE AQUI É UM NEGÓCIO DIFERENTE TODO.
EI, SE SHANKER PODE SER ENVIADO PARA CASA--
(tiro)
(gritando)
(tiros)
SAIA DE LÁ!
Eu não posso me mover!
Eles não têm munição para manter isso, pessoas!
FIX BAYONETS! Prepare-se para cobrar!
SOBRE AS ORDENS DO LICENCIANTE, EXAMINAMOS POR CIMA E EXPEDIÇAMOS!
PRONTO!
CARREGAR!
AAH!
(gritando)
HOLANDÊS? VOCÊ PODE VER ONDE ESTOU BEM? Eu não posso sentir nada.
Não se preocupe com isso, criança. Não se preocupe com isso.
DROGA.
(chorando)
DEIXE-OS LÁ.
Coronel, as famílias desses homens estão neste barrio.
ENTÃO DEIXEM-NOS TER UM BOM OLHAR.
Creighton: Coronel?
ISSO FAZER. CONHEÇA ALGUMAS PESSOAS.
Senhor, ele talvez nos rodeie hoje, mas com a emboscada - levamos
três casualidades hoje, arrendatária.
PERDIDOS NOSSO SCOUT, DOIS MENINOS AMERICANOS.
APENAS MORTOU CINCO DO INIMIGO.
DEIXAMOS QUE OS MACACOS SE AFASTAM COM ESSES NÚMEROS, E NUNCA DESISTEM!
Eu tenho que viver com essas pessoas.
NÃO, LOCUTOR! VOCÊ CONSEGUIU GUERAR NESTAS PESSOAS!
VOCÊ DEIXA OS CORAÇÕES DE SANGRAMENTO ORDENAR O DESCANSO QUANDO NÓS FALAMOS.
NÃO NÃO NÃO. NÃO É. NÃO É.
DIZ NÃO, E ESTÁ CONFUSO,
E DIZ NÃO!
(divagando)
NÃO, NÃO, NÃO, HOBO, NÃO, HOBO, HOBO.
ESTOU PENSANDO A MESMA COISA. Eu poderia chegar em casa,
mas você precisa me tirar daqui .
EU POSSO - EU POSSO MOVER, VOCÊ PODE ME MOVER!
COMO VOCÊ ESTÁ, FILHO?
Não posso sentir nada abaixo do meu cinto.
Bem, você levou um no quadril.
SAIU LIMPO, MAS ...
DEVE NICKED SUA COLUNA EM SUA MANEIRA.
TOMAR TODO O CAMINHO. PEGUE TODO O CAMINHO ...
VOCÊ O FECHARÁ?
(continua divagando)
FELLAS DIZ QUE VOCÊ FOI PARA UMA PISCINA CORPORAL.
VOLTAR PARA CASA.
Nós amarramos um número maior que esfaqueou um homem branco.
Você faz as honras, então.
QUALQUER COISA DE VOLTA DE MANILA?
Enviei uma verificação de linha para Santa Ana primeira coisa.
Tudo está claro.
FIQUE COM ELE.
SE O Coronel HARDACRE ENCONTRAR--
Ele não descobrirá , vai?
O AMIGO nos levou a uma emboscada, senhor.
TALVEZ.
Eles não podem nos derrotar.
NÃO SEI POR QUE ELES MESMO.
É SEU PAÍS, SENHOR.
LOCATÁRIO, DEVO INFORMAR QUE DEVO DEIXAR ESTE LUGAR.
ACIMA DE TODAS AS COISAS, EU SOU UM SPANIARD.
VIVENDO SOB A REGRA DOS OUTROS -
ANTES DE DEIXAR, JOGUE EM SUA ENGRENAGEM CERIMONIAL
E FAÇA O QUE VOCÊ PRECISA PARA O AMIGO.
ESTE É O HOMEM PRINCIPAL AGORA.
Diga-lhe para assistir a sua etapa.
Eu pensei que eu pegaria você dormindo.
E eu pensei que você estaria de volta aos Estados Unidos agora.
Oh, eles dizem que estou curado.
CURADO DO Aplauso?
ISSO É UM TIRO MAIS LONGO DO QUE NÓS AGUINALDO.
Você está me matando.
APENAS VEIO NO FIO DE MANILA.
PREGARAM AGGY?
CACETE! HO HO HO!
Sim, e ele pediu aos nossos irmãos mais novos que desistissem do jogo.
A ANISTIA GERAL ORDENADA DE MACARTHUR,
DEIXANDO OS PRISIONEIROS DEIXAR A DIREITA.
QUALQUER SEGURO QUE QUER JOGAR NA TOALHA
GANHA 30 PESOS MEXICANOS POR SEU RIFLE.
ELES PODEM TER MEU.
NÓS COMEMORAMOS.
AQUI VAMOS NÓS!
VIDRO DE CHAMPANHE AQUI.
OH SIM.
ESTIREI UM CASAL DE VOLTA AO TERRITÓRIO.
Eles consideram uma
morte particularmente ignorável.
FAZ UMA IMPRESSÃO NOS OUTROS.
COM ESTE GRUPO, QUEM SABE?
Tudo bem, vamos mostrar isso na estrada.
(geme)
(concorda em tagalo)
"NECESSIDADE MILITAR ADMITA A TODA A DESTRUIÇÃO DIRETA ..."
(traduzindo)
"... DE VIDA OU MEMBRO DE INIMIGOS ARMADOS, NO ENTANTO,
"Os homens que pegar em armas uns contra os outros
" não deixam de ser moral SERES
"responsável uns aos outros e com Deus.
" WAR admite DECEPÇÃO, MAS SE ISENTA atos de perfídia,
'E AS CIVIS AUTORIDADES DA hostil, país ocupado
' devem obediência estrita ao GOVERNO vitorioso,
"AT perigo de vida,
foi considerado QUE RAFAEL dacanay ..."
cabeça do homem do bairro de San Isidro
, pendurarão pelo pescoço até que ele está morto.
(traduzindo)
VOCÊ PENSA QUE É UM SHITHOLE,
VOCÊ DEVE VER SAN ISIDRO.
ELES FUMARAM NO OUTRO DIA.
Alguém foi morto?
UM PAR EM DUAS LONAS.
Você sabe quem conseguiu?
ELES NÃO ENVIARAM NOMES.
HÁ ALGUNS GOOGOO QUE ESTÃO INDO.
CURSO, ENTÃO ESTA MENSAGEM ENTREU--
DAMN! MELHOR ENVIAR JÁ AS FELIZ NOTÍCIAS.
Bem, isso é o que eu chamo de cortar.
(Risos)
(estalido)
(rufar)
(língua espanhola)
(estalido)
(paradas estalando)
(gritando)
(engasgos)
AAH!
Eu era apenas parte da multidão, senhor.
Eu não amarrei a corda.
(orando em latim)
(falando tagalo)
Lynch: ASSINE OU FAÇA SUA MARCA AQUI.
SIM. Tudo bem, dê-lhe algum dinheiro.
VAMOS.
ASSINE OU FAÇA SUA MARCA AQUI.
ESTA COISA PODE AINDA NÃO.
Bem, então este é o seu dia de sorte, AMIGO.
(cantando em tagalo)