("Here")
Aqui está uma região
De detalhes abundantes
Aqui está uma região
Que é pouco usada
E aqui está uma região
Que continua vivendo
Mesmo quando as outras
Seções são removidas.
Tire a mão de seu bolso
Limpe o suor de sua testa
Agora, isso parece uma conexão ruim
Sem outras informações
Enquanto passa através de seus neurônios
Como um suspiro na escuridão
Levante os olhos para ver quem te ama
É seguro Onde você está
♪
Aqui está uma área
De grande confusão
Aqui está uma seção
Que é extremamente precisa
E aqui está uma área
Que precisa de atenção
E aqui é a conexão
Para o lado oposto
Aqui, muitos sons
Para seu cérebro compreender
Aqui os sons ficam organizados
Em algo que faz algum sentido
Aqui está algo
Que chamamos de alucinação
Essa é a verdade
Ou apenas uma descrição?
Aqui
Obrigado. Obrigado.
Obrigado por virem.
Obrigado por... Obrigado por saírem de suas casas.
Meu nome é David Byrne
Obrigado.
Eu não posso receber nenhum crédito por isso.
Eu não tive escolha.
Eu li algo, bem, meio surpreendente...
E incrível esses dias.
Eu li que cérebros de bebês
Têm centenas de milhares de conexões neurais a mais...
Que nós temos quando adultos,
E quando crescemos,
nós perdemos essas conexões.
Então eu me perguntei, o que isso significa?
Isso significa que bebês são mais inteligentes que nós
Somos quando crescemos,
Nós ficamos mais e mais estúpidos
Até que a gente chega em...
Um platô de estupidez?
Que é onde a gente está agora.
Bem...
♪
O que acontece é...
Nós mantemos as conexões que são úteis para nós.
E, sim, tem um processo de limpeza e eliminação.
E nós nos livramos dos outros
Até que os que ficam
São os que nos definem como pessoa,
Quem somos como povo.
Eles definem como nós percebemos o mundo,
E como o mundo parece
que faz um pouco de sentido para nós.
E talvez seja nesse momento
Que nós começamos a fazer várias perguntas
Como "Quem eu sou?"
"O que eu quero?"
"Como eu faço para resolver isso?"
"O que aquelas pessoas estão fazendo ali?"
"Eu devia estar fazendo isso?"
"Eles estão olhando para mim?"
"Eles são como eu?"
"Eu devo ir lá e falar com eles?"
"Hmm, talvez não."
Tentando descobrir isso,
Perguntando se há...
Vocês sabem, perguntando se existe lógica nisso tudo
E se perguntando se isso deve ter algum sentido.
("I Know Sometimes a Man Is Wrong")
Eu sei que às vezes um homem está errado
Eu sei que às vezes eu acredito
Eu sei que às vezes um homem está errado
Eu vou estar errado
Até você estar perto de mim
Eu sei que às vezes
O mundo está errado
Eu sei que às vezes eu acredito
Eu sei que às vezes
O mundo está errado
Eles vão estar errados
Até você estar perto de mim
Eles vão estar errados
Até você estar perto de mim
("Don't Worry About the Government")
Eu vejo as nuvens que se movem no céu
Eu vejo o vento que move as nuvens
Ele move as nuvens para perto do prédio
Eu escolho o prédio que eu quero morar
Sinto o cheiro dos pinheiros e dos pêssegos na floresta
Eu vejo as pinhas que caem na rodovia
Essa é a rodovia que vai até o prédio
Esse é o prédio que eu quero morar
É logo ali
Meu prédio tem todas as conveniências
Vai tornar a vida mais fácil para mim
Vai ficar fácil para fazer as coisas
Vou relaxar sozinho com as pessoas que eu amo
Amados, amados
Visitem o prédio
Peguem a rodovia, estacionem
E venham me ver
Estarei trabalhando, trabalhando
Mas se vocês vierem visitar
Vou parar o que estou fazendo
Meus amigos são importantes
Não se preocupem comigo
Eu não me preocuparia comigo
Não se preocupem comigo
Eu vejo os estados desta grande nação
Eu vejo as leis feitas em Washington, D.C.
Eu penso nas que eu considero minhas favoritas
Eu penso nas pessoas que estão trabalhando para mim
Alguns funcionários públicos são como as pessoas que eu amo
Eles trabalham tanto, e eles tentam ser fortes
Eu sou um sortudo por viver em meu prédio
Eles são donos desses prédios para ajudá-los com o tempo
É logo ali
Meu prédio tem todas as conveniências
Vai tornar a vida mais fácil para mim
Vai ficar fácil para fazer as coisas
Vou relaxar sozinho com as pessoas que eu amo
Amados, amados
Visitem meu prédio
Peguem a rodovia, estacionem
E venham me ver
Eu vou estar trabalhando, trabalhando
Mas se vocês me visitarem
Eu vou parar o que eu estou fazendo
Meus amigos são importantes
Não se preocupem comigo
Eu não me preocuparia comigo
Não se preocupem comigo
Não se preocupem
Comigo
("Lazy")
Eu sou
Malvado e preguiçoso
Oh-oh, você não quer me salvar?
Eu sou preguiçoso quando eu estou apaixonado
Eu sou preguiçoso quando estou me divertindo
Eu sou preguiçoso com minha namorada mil vezes por dia
Eu sou preguiçoso quando eu estou falando
Sou preguiçoso quando falo
Sou preguiçoso quando danço
E sou preguiçoso quando ando
Eu abro minha boca
O ar sai correndo
Fazendo nada, nada, nunca
O que você acha de mim agora?
Não seria louco?
Não seria legal?
Senhora preguiçosa e sortuda dançando, amando o tempo todo?
Oh, eu sou malvado e preguiçoso
Oh-oh, você não quer me salvar?
♪
Imagine que tem uma namorada
Imagine que tem um trabalho
Imagine que tem uma resposta
Imagine que tem um Deus
Imagine que eu sou o diabo
Imagine que eu sou um santo
Dinheiro preguiçoso, sedutor preguiçoso, espaço preguiçoso
Nenhuma lágrima escorre dos meus olhos
Eu estou mantendo toda a dor dentro
Agora você não quer viver comigo?
Eu sou tão preguiçoso quanto um homem pode ser
Oh, eu sou malvado e preguiçoso
Oh-oh, você não quer me salvar?
Preguiçoso quando trabalho, preguiçoso o dia inteiro
Gritando o quanto quiser
Mas só vai desaparecendo
Eu sou preguiçoso quando rezo
Preguiçoso no trabalho
Tenho uma mente preguiçosa, um olho preguiçoso
Um pai muito, muito preguiçoso
Homem duro
Vidas duras
É duro manter tudo aqui dentro
Bons tempos
Bom Deus
Tão preguiçoso que eu quase paro
Oh, eu sou malvado e sou preguiçoso
Oh-oh, você não quer me salvar?
Oh, eu sou malvado e sou preguiçoso
Oh-oh, você não quer me salvar?
♪
Obrigado.
Sabem...
Conhecer pessoas é difícil,
Mas, sabem...
Eu sei que a gente tem que fazer.
Essas pessoas aqui,
Se conheceram através de aplicativos.
E tá funcionando para elas.
Essas pessoas aqui...
Não precisam de aplicativos.
Elas só são extremamente confiantes.
Bem, algumas devem estar blefando...
Algumas devem estar se escondendo em uma fachada,
Mas não tem problema
Porque está funcionando para elas.
Enquanto isso, eu...
Estou, vocês sabem, observando.
Tentando entender...
Objetivamente...
Objetivamente, eu nunca consegui entender porque,
Porque olhar para uma pessoa
Deve ser muito mais interessante
Do que olhar para qualquer outra coisa,
Como, digamos, uma bicicleta ou um lindo pôr-do-sol
Ou um belo saco de batatinhas.
Mas, sim, olhar para pessoas?
Isso é o melhor.
("This Must Be the Place")
Lar é onde eu quero estar
Me pegue e me vire
Eu fico dormente
Nasci com um coração fraco
Eu devo estar me divertindo
Quando menos falarmos sobre isso, melhor
Vamos inventando enquanto seguimos em frente
Pés no chão
Cabeça no céu
Tá tudo bem
Eu sei que não tem nada errado
Nada
Hey yo
Eu tenho bastante tempo
Hey yo
Você tem uma luz nos olhos
E você está de pé aqui, ao meu lado
Eu amo o tempo passando
Nunca por dinheiro
Sempre por amor
Se cubra e diga boa noite
Diga boa noite
♪
Lar é onde eu quero estar
Mas eu acho que eu já estou lá
Eu chego em casa
Ela levanta suas asas
Eu acho que esse deve ser o lugar
Eu não sei dizer qual é um e qual é outro
Você me encontrou ou eu encontrei você?
Houve um tempo antes de nascermos
Se alguém perguntar, é aqui que eu vou estar
Onde eu vou estar
Hey yo
Nós entramos e saímos
Hey yo
Cante em minha boca
De todos esses tipos de pessoa
Você tem um rosto com uma vista
Eu só sou um animal procurando por um lar
E compartilhar o mesmo espaço por um minuto ou dois
E você me ama até meu coração parar
Me ama até eu morrer
Olhos se iluminam
Olham através de você
Cubra os pontos em branco
Bata na minha cabeça
E eu...
Ah, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ah, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ah, ooh
Ooh, ooh, ooh
Obrigado!
Obrigado.
Tem mais.
Meu amigo Brian Eno sugeriu que usássemos
Um poema sem sentido de um artista Dadaísta
Como versos da próxima música
(O que nós fizemos).
Eu conhecia um artista Dadaísta diferente,
Que também escrevia poemas sem sentido.
Ele se chamava Kurt Schwitters,
E ele gravou um desses em 1932.
Se chamava "Ursonate,"
"O soneto primordial".
Schwitters e alguns outros...
Desse grupo eram, bem...
Eles usavam da falta de sentido para
Entender um mundo que não fazia sentido.
Para tentar explicar um pouco do que ele queria dizer,
Aqui vai um trecho da "Ursonate".
Continua assim por 40 minutos.
Seria um filme bem diferente.
O mundo que eles tentavam entender era um mundo de...
Sim, era bem maluco.
Teve uma crise econômica.
O Nazismo estava chegando ao poder...
Isso era 1932.
E vários países em que eles viviam
Estavam escorregando para o fascismo.
O dadaísta Hugo Ball disse que seu objetivo artístico
Era lembrar o mundo
Que existem pessoas com mentes diferentes e independentes
Além da guerra e do nacionalismo
Que vivem por ideais diferentes.
Hugo Ball escreveu as palavras para a próxima canção.
("I Zimbra")
♪
Gadji beri bimba clandridi
Lauli lonni cadori gadjam
A Bim beri glassala glandride glassala
Tuffm, I zimbra
♪
Bim blassa galassasa zimbrabim
Blassa glallassasa zimbrabim
A bim beri glassala grandrid e glassala
Tuffm, I zimbra
♪
Gadji beri bimba glandridi
Lauli lonni cadori gadjam
A bim beri glassala glandrid
E glassala tuffm
I zimbra
♪
Uau!
("Slippery People")
♪
E aquela vez
Que você escorregou?
Caiu de cara
Você deve estar se divertindo
Ande levemente
Pense em um tempo
É melhor você acreditar que isso é real
Agora guarde essa arma
Essa parte é simples
Tente reconhecer o que está em sua mente
Deus nos ajude, nos ajude a perder nossa cabeça
Essas pessoas escorregadias, nos ajude a entender
Qual é o problema dele?
Ele está bem
- Como você sabe? - O Senhor não se importará
- Não conheço nenhum jogo - Ele está bem
Ame de baixo até em cima
- Gire como uma roda - Ele está bem
Veja por si mesmo
O Senhor não se importará
- Nós vamos nos mexer - Agora mesmo
Gire como uma roda dentro de uma roda
Eu lembro quando
Sentado em uma banheira
Puxei a tampa do ralo
A água estava escorrendo
Se acalme
Pare de agir feito louco
Eles vão embora
E nós vamos ficar sozinhos agora
Sete vezes cinco
Eles eram criaturas vivas
Veja eles ganhando vida
Bem na frente de seus olhos
Retrocedendo
Como é que você faz?
Essas pessoas escorregadias
Vão te ver por inteiro
- Qual é o problema com ele? - Ele está bem
- Como você sabe? - O Senhor não vai se importar
- Eu não sei de nenhum jogo - Ele está bem
Ame de baixo até em cima
- Gire como uma roda - Ele está bem
- Veja por si mesmo - O Senhor não vai se importar
- Nós vamos nos mexer - Agora mesmo
- Gire como uma roda - Dentro de uma roda
♪
Bi, b-b-bi, b-bi, b-bi
B-b-bi, b-b-bi, bi-bi b-bi
Bi, bi, bi, bi, bi, bi, bi
B-b-bi, b-b-bi, b-bi, bi, b-bi
Bi, b-b-bi, b-bi, b-bi
B-b-bi, bi, bi, bi, bi, bi, bi, bi, bi, bi, b-bi
Bi, b-b-bi, bi, b-b-bi
Bi, bi, bi, bi, bi, bi, bi, bi, bi, bi
Qual é o problema com ele?
- Ele está bem - Como você sabe?
- O Senhor não vai se importar - Eu não sei de nenhum jogo
- Ele está bem - E nós vamos do fim pro início
- Gire como uma roda - Ele está bem
- Veja por você mesmo - O Senhor não vai se importar
- Nós vamos nos mexer - Agora mesmo
Gire como uma roda dentro de uma roda
Qual é o problema com ele?
- Ele está bem - Como você sabe?
O Senhor não vai se importar
- Não sei de nenhum jogo - Ele está bem
Ame de baixo até em cima
- Gire como uma roda - Ele está bem
- Veja por si mesmo - O Senhor não vai se importar
- Nós vamos nos mexer - Agora mesmo
Gire como uma roda dentro de uma roda
Está tudo bem
O Senhor não vai se importar
Está tudo bem
Ame do fim até o início
Está tudo bem
O Senhor não vai se importar
Agora
Gire como uma roda dentro de uma roda
Obrigado!
Uau!
Obrigado.
Em 1976, a banda que eu participava, os Talking Heads, conseguiu...
Nós conseguimos um contrato com uma gravadora.
OK...
Obrigado. Era um contrato, mas não era dava muito dinheiro.
Eu gastei um pouco do meu dinheiro
Em uma televisão colorida Sony Trinitron.
A tela era mais ou menos desse tamanho.
Mas era a mais moderna daquela época.
Eu ainda me sinto um pouco...
Um pouco isolado.
Ainda tentando entender as coisas,
E eu tive uma ideia, de que pra me ajudar com isso,
Eu devia assistir mais TV.
E eu via a TV como uma espécie de janela,
E eu podia ver as esperanças e os sonhos
E aspirações e pontos fracos dos meus compatriotas,
E talvez eu entenderia um pouco sobre eu mesmo,
E talvez,
Talvez eu conseguiria respostas para algumas perguntas
Que eu estava me perguntando antes.
E eu me perguntava,
Será que a TV possuía aquelas milhões de conexões que se perderam
Entre eu e eles e eles e eu?
("I Should Watch TV")
Eu achava que eu devia assistir mais TV
Eu achava que isso era bom para mim
Eu queria saber o que as pessoas estavam pensando
Para entender o lugar que eu vivia
E eu ia me perder
E isso ia me libertar
Esse é o lugar onde pessoas comuns vão
Uma franquia global
Uma loja de departamentos
Sim, tinham vários momentos estranhos
Eu tive que fazer uma auto-expiação
Bem, se eu abrisse
Bem, talvez isso me libertaria
Eu sei, eu gosto
Contemple e ame esse gigante
Grande alma, grandes lábios
Esse sou eu, e eu sou isso
Todo mundo ganha um penteado bonito
Todo mundo está na faixa de ultrapassagem
Por um motivo, eles podem tocar em todos os canais
As pequenas coisas que vivem lá
♪
Tudo bem
Eu dei uma caminhada
Até o parque, hoje
Eu escrevi uma música "Apenas Como Você e Eu"
Eu ouvi as piadas dos repórteres esportivos
Os times rivais quando se enfrentaram
O quanto mais eu me perdi
Mais eu me libertei
♪
Como eu não sou seu irmão?
Como você não é como eu?
Todo mundo está na recepção do hotel
Eu estou morando aqui. Sim, eu estou.
Eu sinto isso se mexer em meus braços e meus dedos
Me toque e sinta minha dor
♪
Tudo bem É bom perder
E é bom ganhar de vez em quando
É bom morrer e é bom estar vivo
Talvez um dia a gente consiga se suportar
Sem medo do que seus olhos podem ver
Talvez um dia consiga entendê-los
As coisas estranhas dentro de mim
Cerca de um ano atrás...
Eu convidei um coral de colégio em Detroit, no Michigan
Para fazer uma versão da minha próxima canção.
A canção se chama "Todo mundo está vindo para minha casa"
Obrigado.
E na minha versão,
E essa é a versão que vocês vão escutar...
Meio que soa como...
O cantor não sabe como ele se sente
Sobre todo o mundo indo para a casa dele.
E você consegue sentir, mesmo que ele nunca diga na canção,
Você consegue sentir o que ele está pensando,
"Quando eles vão embora?"
Já na versão deles...
E isso foi algo bem importante pra mim...
Eles não mudaram nenhum verso.
Eles não mudaram a melodia.
Mesmo assim, a versão deles tem um sentimento completamente diferente.
A versão deles parece ser sobre boas vindas,
Convidando todo mundo, incluindo.
Eu meio que gosto mais da versão deles,
E eu não sei como eles fizeram isso.
Infelizmente, eu sou quem eu sou.
Não sei como receber esses aplausos.
Nós temos pessoas de várias partes do mundo nessa banda.
Eu mesmo sou um cidadão naturalizado.
Meus pais me trouxeram da Escócia quando eu era pequeno.
Sim!
Nós temos pessoas do Brasil, da França, Colômbia...
A maioria de nós somos imigrantes, e nós não conseguiríamos nada sem eles.
("Everybody's Coming to My House")
♪
Eu queria ser uma câmera
Eu queria ser um cartão-postal
Eu os recebo em minha casa
Você não precisava ir tão longe
Bem, tem uma casa e um jardim
E têm plantas e árvores
Faça uma inspeção cuidadosa
Se precisar, fique de joelhos
Agora, todo mundo está vindo para minha casa
E eu nunca mais vou ficar sozinho
Sim, todo mundo está vindo para minha casa
E eles nunca vão voltar para casa
Eu estou apontando e descrevendo
E eu posso ser seu guia
A pele é apenas um mapa
A paisagem é bem bonita
Imagine ver uma imagem
Imagine dirigir um carro
Imagine baixar o vidro da janela
Imagine abrir a porta
♪
Todo mundo está vindo para minha casa
Eu nunca vou ficar sozinho
E eles nunca vão embora para casa
♪
Nós somos só turistas nessa vida
Só turistas, mas a vista é demais
E nós nunca vamos voltar para casa
Não, nós nunca vamos voltar para casa
Nós somos só turistas nessa vida
Só turistas, mas a vista é demais
E todo mundo está vindo para minha casa
E eu nunca vou ficar sozinho
Sim, todo mundo está vindo para minha casa
E eles nunca vão voltar para casa
Todo mundo está vindo para minha casa
Eu nunca vou ficar sozinho
E eles nunca vão voltar para casa
Todo mundo está vindo para minha casa
Eu nunca vou ficar sozinho
E eles nunca vão voltar para casa
("Once In A Lifetime")
Você se pega vivendo em uma cabana de espingardas
Você se pega em outra parte do mundo
Talvez você se encontre
Atrás da direção de um grande automóvel
Talvez você se encontre em uma linda casa
Com uma linda esposa
E talvez você se pergunte
"Bem, como foi que eu cheguei aqui?"
Deixando os dias passarem
Deixe a água me levar
Deixando os dias passarem
Água fluindo no subsolo
Ficando triste de novo
Depois que o dinheiro acabar
Uma vez na vida
Água fluindo no subsolo
E talvez você se pergunta
"Como eu lido com isso?"
Talvez você se pergunte
"Bem, onde está aquele automóvel grande?"
Talvez você diga a si mesmo
"Essa não é a minha linda casa"
Talvez você diga a si mesmo
"Essa não é a minha linda esposa"
Deixando os dias passarem
Deixe a água me levar
Deixando os dias passarem
Água fluindo no subsolo
Ficando triste de novo
Depois que o dinheiro acabar
Uma vez na vida
Água fluindo no subsolo
O mesmo de sempre
♪
Água dissolvendo e água removendo
Existe água no fundo do oceano
Remova a água
Carregue a água
Remova a água
Do fundo do oceano
Deixando os dias passarem
Deixe a água me levar
Deixando os dias passarem
Água fluindo no subsolo
Ficando triste de novo
Na água silenciosa
Embaixo de rochas e pedras
Existe água no subsolo
Talvez você se pergunte
"Que casa linda é essa?"
Talvez você se pergunte
"Bem, até onde essa rodovia leva?"
Talvez você se pergunte
"Eu estou certo? Eu estou errado?"
Talvez você se pergunte
"Meu Deus, o que foi que eu fiz?"
Deixando os dias passarem
Deixe a água me levar
Deixando os dias passarem
Água fluindo no subsolo
Ficando triste de novo
Na água silenciosa
Embaixo de rochas e pedras
Existe água no subsolo
Deixando os dias passarem
Deixe a água me levar
Deixando os dias passarem
Água fluindo no subsolo
Ficando triste de novo
Depois que o dinheiro acabar
Uma vez na vida
Água fluindo no subsolo
O mesmo de sempre
♪
O tempo não está nos segurando
O tempo não está nos perseguindo
O tempo não está nos segurando
O tempo não está nos perseguindo
Aí vem o tornado agora
Aí vem ele, aí vem ele
Deixando os dias passarem
Uma vez na vida
Deixando os dias passarem
Uma vez na vida
Ouu!
Obrigado!
("Glass, Concrete & Stone")
Agora eu estou acordando ao raiar do dia
Para mandar um pouco de dinheiro para casa
Daqui até à lua
Está levantando como uma discoteca
E agora minhas malas estão prontas e cheias para a viagem
Olhando para a felicidade
Mantendo meu gosto fresco
Ninguém sabe, eu acho o quão longe eu vou
Eu sei, então eu estou partindo às seis da manhã
Me encontrando em um estacionamento
Harriet Hendershot
Com óculos de sol
Ela espera por isso
Vidro e concreto e pedra
E é apenas uma casa
Não um lar
Pele que me cobre da cabeça aos pés
Exceto em dois pequenos buracos
E aberturas
Onde a cidade está soprando para dentro e para fora
E isso é tudo o que é
Agradavelmente
Tudo é possível quando você é um animal
Não é concebível como as coisas podem mudar
Eu sei
Então eu estou passando um pós-barba
Nada está fora do lugar
Vou indo lá
Tente fingir
Que não é apenas
Vidro e concreto e pedra
E é apenas uma casa
Não um lar
E minha cabeça
Tem 15 metros de altura
Deixe meu corpo e minha alma
Ser meu guia
Uhul.
Obrigado.
Em 2016, um pouco antes da eleição,
Eu fui para Charlotte, na Carolina do Norte,
Para encorajar as pessoas a se registrarem se elas não eram registradas,
Para encorajá-las a votar, se elas eram registradas.
A eleição era em alguns dias.
Nós estamos fazendo algo parecido aqui.
Nós fizemos uma parceria com uma organização chamada HeadCount.
Eles têm uma mesa na entrada.
Eles vão registrá-los na hora,
Na hora, não importa de qual estado você veio.
Nós também fizemos uma coisa, um "juramento".
O "juramento" era apenas uma prancheta
E um pedaço de papel
E eu ia até a pessoa e falava
"Você vai votar amanhã?"
"Você assinaria esse papel"
"Dizendo que você vai votar amanhã?"
Não é um documento oficial,
Era apenas um pedaço de papel
Mas existem indícios de que,
Quando uma pessoa escreve seu nome,
É como se elas fizessem uma promessa a elas mesmas.
E isso aumenta as chances
De que as pessoas apareçam.
O comparecimento naquela eleição
Foi o melhor em décadas.
55% de nós aparecemos para votar.
OK.
Eleições municipais são outro problema.
Em eleições municipais, a média de comparecimento é 20%.
Para dar a vocês uma ideia do que são 20%,
Aqui estão 20% das pessoas nesse teatro.
Aqui estão eles.
Esses são os que votam nas eleições municipais.
Os que estão sentados lá em cima, sorrindo
Porque eles acabaram de decidir o futuro de vocês,
E o futuro de suas crianças.
Mas vocês parecem estar contentes com isso.
Aqui vai um segundo detalhe.
A média de idade das pessoas que comparecem
Dos que votam nas eleições municipais,
Desses 20%, é 57 anos.
- Uau! - Ooh!
Aqui vamos nós!
Olha só,
Parabéns.
OK, sim, mas 57?
Mudança climática, sabe?
Crianças...
Vocês estão fodidas.
A gente precisa fazer melhor do que esses 20%, de verdade.
Eleições municipais fazem a diferença.
E a gente tem que fazer melhor que os 55% também.
("Toe Jam")
♪
Eu fui perguntado em Nova York
"Você gosta das minhas roupas?"
Eu estou falando no meu gravador
Descendo a rua
Mas na sexta-feira à noite Eu estou purificado
E agora meus pés não tocam o chão
Quando a borracha encontra a estrada entre meus dedos
♪
Na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na
Todo dia é perfeito para caralho
É um paraíso
Eu assisto minha vida como se fosse um filme
Eu tive que assistir duas vezes
Agora um garoto olha uma garota
E a garota parece um pônei
Ela galopa o dia inteiro
Entre meus dedos do pé
E agora, todas as noites, ela está purificada
Ela não dança mais assim
Quando a borracha encontra a estrada entre meus dedos do pé
Na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na
Um membro da Nação Juju
Em Nova Orleans
Você não precisa se inscrever
Se você move seus dedos do pé
Explode se você cutucar
Exposto no chão
Cresce se você molha
E sai rolando pela porta
Agora é verão todas as noites
Agora meus pés não tocam mais o chão
Ela não dança assim mais entre meus dedos
E agora ele e você, você e eu
E eu não danço assim mais
Quando a borracha encontra os pés entre meus dedos
Na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na
♪
A senhora começa a cantar
Mas ela não é uma dançarina de discoteca
Ela aprendeu a mexer as coisas dela
Entre meus dedos do pé
Explode se você cutucar
Exposto no chão
Cresce se você molhar
Sai rolando pela porta
Explode se você cutuca
Exposta no chão
- Cresce se você molhar - Na, na, na, na
- Na, na, na - E sai rolando pela porta
Uhul!
Obrigado
Em 2018, nós fizemos uma turnê da versão em concerto desse espetáculo,
E nós tocamos em vários lugares.
Nós tocamos em San Antonio duas vezes.
Então um amigo meu veio assistir,
E nós estávamos falando nos bastidores,
E ele me perguntou,
"Vocês realmente tocam toda a música que a gente escuta"
"Ou vocês têm, sabe, playback e faixas"
"E coisas assim?"
E eu disse, "Eu não tenho nada contra playback e faixas"
"Mas nesse caso, tudo o que você ouve"
"Está vindo do palco"
"E está sendo tocado por essa banda incrível"
Uhul!
Eu acho que outras pessoas talvez estejam pensando nisso
Como meu amigo estava pensando,
Então eu decidi começar a contar essa história,
Mas não é o suficiente.
Jornalistas e repórteres vão perguntar...
Me mandam email ou ligam para meu escritório, e perguntam
"Eu sei o que você diz no palco,"
"Mas, de verdade?"
"Sério?"
Então eu pensei, "OK, a gente tem que acabar com essa dúvida."
Para isso, eu vou apresentar a banda,
E assim vocês vão ouvir
Como a próxima música se forma
Bem em frente aos seus ouvidos.
Da cidade de Nova York, Daniel Freedman!
♪
Toronto, Canadá, Jacquelene Acevedo!
♪
Red Bank, Nova Jersey, Tim Keiper!
♪
Bahia, Brasil, Gustavo di Dalva!
♪
Sorocaba, Brasil, Mauro Refosco!
♪
Montpellier, França, Stephane San Juan!
♪
Chicago, Bobby Wooten!
♪
Milwaukee, Angie Swan!
♪
Palo Alto, Karl Mansfield!
♪
Atlanta, Georgia, Tendayi Kuumba!
Paramus, Nova Jersey, Chris Giarmo!
Obrigado.
("Born Under Punches")
Tudo o que eu quero é respirar
Por que você não respira comigo?
Dê uma olhada nessas mãos
As mãos falam
A mão de um homem do governo
Bem, eu sou um teimoso
Nascido sob socos
Eu sou tão magro
Tudo o que eu quero é respirar
Respire comigo
Você não vai respirar comigo?
Encontre um espacinho
Então nós nos movemos entre
Entre isso
Fique um passo à frente de você
Não perca Não perca
Alguns de vocês perderam isso
Última chance para fazer planos
Eu sou um teimoso
Eu sou um homem do governo
Nunca vi algo como aquilo antes
O quê?
Corpos caindo, tremendo no chão
Eu disse que sou um teimoso
Quando você chegar onde você quer estar
Bem, nem mencione isso
Quando você chegar onde você quer estar
Obrigado, obrigado
Dê uma olhada nessas mãos
Eles estão passando entre nós
Dê uma olhada nessas mãos
Você, hmm, não precisa mencionar isso
Não, obrigado, não, obrigado
Eu sou um homem do governo
♪
Continua, o calor continua
E o calor continua
Onde a mão foi
E o calor continua
- E o calor continua - Eu não sou um homem se afogando
E o calor continua
- E o calor continua - E eu não sou um prédio em chamas
- E o calor continua - Eu sou um teimoso
- E o calor continua - Afogamento não pode machucar um homem
Onde a mão foi
- E o calor continua - Fogo não pode machucar um homem
- E o calor continua - Não o homem do governo
- E tudo o que eu quero é respirar - E o calor continua, e o calor continua
- É respirar - E o calor continua
E o calor continua
- E o calor continua, e o calor continua - Você não quer respirar
-Comigo?
- E o calor continua - Ba, ba, ba, ba, ba, ba
- Encontre um espacinho - E o calor continua, e o calor continua
- Então nós nos movemos entre - E o calor continua, e o calor continua
- E o calor continua - Fique a um passo a frente
De si mesmo
("I Dance Like This")
Em outra dimensão
Como as roupas que você veste
Uma batalha poderosíssima
Brotando cabelo ilegal
Um consultor de fitness
Na zona negativa
Andando pela cidade
Procurando por um lar
Eu danço assim
Porque é tão bom
Se eu pudesse dançar melhor
Bem, você sabe que eu dançaria
Eu estou trabalhando na minha dança
Isso é o melhor que eu posso fazer
Estou tremendo provisoriamente
Você não precisa olhar
Eu não posso dizer que eu sinto muito
Não posso dizer que estou envergonhado
Eu não posso pensar no amanhã
Quando ele parece tão distante
Nós dançamos assim
Yeah, oh, yeah
Porque é tão bom
Se a gente pudesse dançar melhor
Bem, você sabe que nós dançaríamos
Nós dançamos assim
Porque é tão bom
Se nós pudéssemos dançar melhor
Bem, você sabe que nós dançaríamos
("Bullet")
♪
A bala entrou nele
Sua pele partiu em dois
Pele que a mulher tocou
Mas a bala atravessou
A bala entrou nele
Seguiu seu caminho alegre
Como um cachorro velho
No rastro de uma raposa
A bala entrou nele
Seu estômago cheio de comida
Muitas comidas chiques ele provou ali
Mas a bala passou através
A bala entrou nele
Fez seu caminho alegre
Como um cachorro velho
No rastro de uma raposa
A bala entrou nele
Atravessou seu coração que pensava em você
Onde seus beijos ele apreciou
As mentiras e as verdades
A bala entrou nele
Viajou pela sua cabeça
Entre pensamentos de amor e de ódio
Dos vivos e dos mortos
♪
A arma entrou nele
Fez seu caminho alegre
Como um cachorro velho
No rastro uma raposa.
Obrigado.
Como você pode ver,
Nós não temos cabos nem fios
Grudados em nós nessas apresentações,
Nos conectando com instrumentos e equipamentos
Ou esses tipos de coisa.
Nós estamos completamente sem amarras.
Nós podemos ir onde quisermos no palco.
É bem libertador.
Quando eu comecei a pensar no espetáculo...
Eu percebi que,
Bem, o que nós humanos mais gostamos de olhar?
Bem, outros humanos.
Mais que uma bicicleta, mais que um belo pôr-do-sol.
E provavelmente mais do que um pacote de batatinhas.
Então eu pensei...
Sobre o espetáculo, e eu me perguntei...
"E se eu eliminar tudo do palco"
"Exceto aquilo que mais nos interessa?"
"O que sobraria?"
Bem, seriamos nós, nós e vocês.
E é isso que o espetáculo é.
("Every Day Is a Miracle")
♪
A rosa é podada
Em uma forma perfeita
Perfeito para quem, Eu me pergunto
A galinha pensa De maneiras misteriosas
Mas beleza não é algo que nós buscamos
Agora, a galinha imagina um paraíso
Cheio de galos e repleto de milho
E Deus é cada galo
E ovos são como Jesus, seu filho
Cada dia é um milagre
Cada dia é uma conta não paga
Você tem que cantar pelo seu almoço
Ame um ao outro
Uma barata pode comer a "Mona Lisa"
O Papa não significa nada para um cachorro
E elefantes não leem jornais
E o beijo de uma galinha é quente
O cérebro de uma galinha
E o pinto de um burro
Um porco em um cobertor
E é por isso que você me quer
Qual é a sensação
De ser sua língua
Se movendo em sua boca?
Sentir-se livre na floresta do seu amor
Uma barata
Nos cosmos de sua casa
Todo dia é um milagre
Todo dia é uma conta não paga
Você precisa cantar pelo seu almoço
Ame um ao outro
Todo dia é um milagre
Todo dia é uma conta não paga
Você precisa cantar pelo seu almoço
Ame um ao outro
♪
("Blind")
Ha!
Sinais
Sinais se perderam
Sinais desapareceram
Ficaram invisíveis
Não tenho sinal
Alguém foi pego
Ficou com um rosto de pedra
E uma biografia escrita por fantasmas
Você sabem, bem, cachorros começam a correr
E eles estão procurando por comida
Cachorros começam a correr, e eles estão olhando para você
Era leve
Por cinco
Despedaçado
Tudo em nome da democracia
Ele se machucou!
Ele está morrendo
Eles falaram que ele era um terrorista
Falaram que preveniram uma catástrofe
Bem, alguém devia ter dito isso pra ele
Que a bola para aqui
Alguém devia ter dito que ele estava envolvido com ladrões
- E eles eram cegos
- Cegos - Cegos
Cegos, cegos, cegos, cegos, cegos
- Cegos - Cegos
Cegos, cegos, cegos, cegos, cegos
♪
Sem noção de harmonia
Sem noção de tempo
Não mencione harmonia
Diga, "O que é isso? O que é isso? O que é isso?"
Dê um choque e ele levanta sua mão
Alguém dá um grito, diz,
"O que é isso? O que é isso? O que é isso?"
Ele levou um tiro de noite
Pessoas dirigiam, mas seu corpo ainda estava vivo
A garota na janela, o que ela fez?
Ela olha para mim e diz
"Eu não quero morrer"
- E eles estão cegos
- Cegos - Cegos
Cegos, cegos, cegos, cegos, cegos
- Eles estão cegos
- Cegos - Cegos
Cegos, cegos, cegos, cegos, cegos
Agora, alguém devia ter me dito onde ir
Rastejando por toda parte
Procurando pé, pé, pegadas
Agora me diga, que diabos nós nos tornamos?
Uns bastardos sujos?
Que diabos está acontecendo?
Sem noção de harmonia
Sem noção de tempo
Não mencione harmonia
Diga, "O que é isso? O que é isso? O que é isso?"
Dê um choque e ele levanta sua mão
Alguém grita e diz
"O que é isso? O que é isso? O que é isso?"
Ele levou um tiro de noite
Pessoas dirigiam
Mas seu corpo ainda estava vivo
Garota na janela, o que ela fez?
Ela olha para mim e diz
"Eu não quero morrer"
- E eles estão todos cegos
- Cegos - Cegos
Cegos, cegos, cegos, cegos, cegos
- Sim, eles estão cegos - Cegos
- Sim, cegos - Cegos
Cegos, cegos, cegos, cegos, cegos
Wooo
♪
("Burning Down the House")
Ahh
Cuidado
Você pode conseguir o que você quer
Bebês legais
Estranho, mas não um estranho
Eu sou um cara normal
Incendiando a casa
Segure firme
Espere até a festa acabar
Segure firme
Logo vem um tempo ruim
Tem que ter um jeito
Incendiando a casa
Aqui está sua passagem
Faça suas malas
Está na hora de pular no mar
O transporte está aqui
Perto o suficiente mas não muito longe
Talvez você saiba onde você está
Combatendo fogo com fogo
Oh
Tudo está molhado
Ei, você talvez precise de uma capa de chuva
Sacuda
Sonhos caminhando em plena luz do dia
365 graus
Incendiando a casa
Era uma vez um lugar
As vezes eu me escuto
Preciso chegar em primeiro lugar
Pessoas a caminho do trabalho disseram
"Querido, o que você esperava?"
Vou explodir em chamas
Bem, vá em frente
♪
Incendiando a casa
Minha casa é fora do comum
É verdade
Não quero machucar ninguém
Claro que algumas coisas podem me tirar do sério
Incendiando a casa
Nenhum meio visível de suporte
E você ainda não viu nada
Tudo está colado
E eu não sei o que você esperava
Encarando a TV
Combata fogo com fogo
Oh
♪
Incendiando a casa
Whoo!
Incendiando a casa
Brr-rr.
♪
Incendiando a casa
Obrigado!
Obrigado.
A próxima canção foi escrita
Pela atriz e cantora Janelle Monáe.
Ela a cantou na Marcha das Mulheres em Washington
Há alguns anos.
Eu estava lá.
Eu escrevi para ela um pouco depois
E perguntei o que ela achava de um homem branco
De uma certa idade cantando essa música.
O motivo vai ficar claro em um minuto.
Ela amou a ideia.
Ela disse que a canção é para todos,
Para a humanidade.
Ficará óbvio que a canção é uma canção de protesto
É também um réquiem,
Um réquiem para as vidas que foram perdidas sem sentido.
Eu também vejo a canção como sendo sobre possibilidade,
A possibilidade de mudança.
Nao apenas do mundo imperfeito lá fora,
Mas de mim mesmo, também.
Eu também preciso mudar.
("Hell You Talmbout")
♪
Que diabos...
Que diabos você tá falando?
- Eric Garner - Diga o nome dele
- Trayvon Martin - Diga o nome dele
- Botham Jean - Diga o nome dele
-Botham Jean
- Diga o nome dele - Diga o nome dele
Que diabos você tá falando?
- Freddie Gray - Diga o nome dele
- Atatiana Jefferson - Diga o nome dela
- Sandra Bland - Diga o nome dela
- Sandra Bland
- Diga o nome dela - Diga o nome dela
Que diabos você tá falando?
- Sean Bell - Diga o nome dele
- Marielle Franco - Diga o nome dela
- Emmett Till - Diga o nome dele
- Emmett Till
- Diga o nome dele - Diga o nome dele
Que diabos você tá falando?
- Tommy Yancy - Diga o nome dele
- Jordan Baker - Diga o nome dele
- Amadou Diallo - Diga o nome dele
-Amadou Diallo
- Diga o nome dele - Diga o nome dele
Que diabos você tá falando?
Obrigado.
O escritor James Baldwin disse,
"Eu ainda acredito"
"Que nós podemos fazer com esse país"
"Algo que nunca foi feito antes"
E isso,
Isso veio de um homem que sofreu
Opressão e discriminação a vida inteira.
Mesmo com tudo o que aconteceu
E mesmo com tudo o que ainda está acontecendo
Eu acho que ainda existe a possibilidade.
Nós somos um trabalho em andamento.
Nós não somos estáticos.
Nossos cérebros podem mudar.
Talvez todas aquelas milhares de conexões em nossos cérebros
Que foram eliminadas...
Quando éramos bebês,
De alguma forma devem ter se restabelecido.
Só que, ao invés de ser em nossa cabeça,
Elas estão entre nós e outras pessoas.
Quem nós somos não está só aqui.
Mas se expande além de nós mesmos
Através das conexões entre todos nós.
("One Fine Day")
Viu o olho errante dentro do meu coração
Gritos e choros de batalhas por toda a parte
Eu posso ver aquelas lágrimas
Cada uma delas é verdadeira
Quando a porta aparece
Eu vou direto
Através
Em um quarto pequeno, escuro
Onde eu vou esperar
Cara a cara Eu me vejo contemplar
Mesmo que um homem é feito de barro
Tudo pode mudar
Naquele bom
Um bom dia
Então na frente dos meus olhos
Está parado
Eu vi lá, uma cidade em uma colina
Eu termino minhas tarefas uma por uma
Eu removo minhas máscaras quando eu estou pronto
Então uma paz de espírito recai sobre mim
Nesses tempos difíceis Eu ainda posso ver
Nós podemos usar as estrelas para guiar o caminho
Não é tão longe
Daquele bom
Um bom dia
Esperança
Oh, eu tenho esperança
Eu tenho esperança
Eu tenho...
Esperança
Uhul! Obrigado!
Whoo-hoo!
Obrigado! Obrigado!
Whoo!
Bem, nós sabemos onde nós estamos indo
Mas nós não sabemos onde estivemos
E nós sabemos que nós estamos sabendo
Mas nós não podemos dizer O que vimos
E nós não somos crianças pequenas
E nós sabemos o que queremos
E o futuro é certo
Nos dê tempo para dar um jeito
("Road to Nowhere")
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
Entre
Pegando aquela carona para lugar nenhum
Nós vamos pegar aquela carona
Eu estou me sentindo bem nessa manhã
E você sabe
Nós estamos na estrada para o paraíso
Aqui vamos nós
♪
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
Entre
Pegando aquela carona para lugar nenhum
Nós vamos pegar aquela carona
Talvez você se pergunte onde você está
Eu não me importo
Aqui é onde o tempo está do nosso lado
Te levar lá
♪
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
Ha! Ha!
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
Ooh! Ooh!
Tem uma cidade na minha mente
Venha junto e pegue aquela carona
E está tudo bem
Baby, está tudo bem
E é bem longe
Mas está crescendo dia após dia
E está tudo bem
Baby, está tudo bem
Você gostaria de vir junto?
Você pode me ajudar a cantar essa canção
E está tudo bem
Baby, está tudo bem
Não os deixe dizer o que você deve fazer
Porque eles vão fazer você de bobo
E está tudo bem
Baby, está tudo bem
Tem uma cidade em minha mente
Venha junto e pegue aquela carona
E está tudo bem
Baby, está tudo bem
Está tudo bem
Mas está crescendo dia após dia
E está tudo bem
Baby, está tudo bem
Você gostaria de vir conosco?
Você pode me ajudar a cantar essa canção
E está tudo bem
Baby, está tudo bem
Não deixe-os dizer o que você deve fazer
Eles vão fazer você de bobo
E está tudo bem
Baby, está tudo bem
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
Yee-haw!
♪
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
É bom você acreditar!
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
Agora todo mundo, se mexam!
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
Yep! Yep!
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
Yee-haw!
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
Hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup!
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
Vamos!
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
Hey! Hey! Hey! Hey!
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
Hey! Hey! Hey! Hey!
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
Yee-haw!
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
É melhor você acreditar!
Nós estamos em uma estrada para lugar nenhum
Whoo!
Ah, meu deus. Você está bem?
Sim.
Bom trabalho com aquele balão.
- Sim, certo? - Sim.
- Ah, meu deus! - Ah, meu deus.
Ah, meu deus.
Esse é o cara, esse aqui.
- Isso foi, tipo... - Esse é o cara.
É isso.
Esse é o meu garoto! É assim que se faz!
É assim que... Cara.
- Precisamos de um rapper. - "Agora estamos livres em casa."
É verdade. Estrela mundial.
Agora estamos livres em casa.
- Obrigado, David. - Ah, obrigado.
É, é disso que eu estou falando.
- Esse é o cara, esse aqui. - Uhul!
Vejo vocês no ensaio...
("Everybody's Coming To My House")
Eu queria ser uma câmera
Eu queria ser um cartão-postal
Eu os recebo em minha casa
Você não precisava ir tão longe
Tem uma casa e um jardim
E têm plantas e árvores
Faça uma inspeção cuidadosa
Se precisar, fique de joelhos
Todo mundo está vindo para nossa casa
E eu nunca mais vamos ficar sozinhos
E todo mundo está
Vindo para nossa casa
E nós nunca vamos voltar para casa
Casa
Eu estou apontando e descrevendo
E eu posso ser seu guia
A pele é apenas um mapa
A paisagem é bem bonita
Imagine ver uma imagem
Imagine dirigir um carro
Imagine baixar o vidro da janela
Imagine abrir a porta
Todo mundo está vindo para minha casa
Eu nunca vou ficar sozinho
E nós nunca vamos voltar para casa
Nós somos só turistas nessa vida
Só turistas
Mas a vista é demais
E nós nunca vamos voltar para casa
Nós somos só turistas nessa vida
Só turistas, mas a vista é demais
É demais
E nós nunca vamos ficar sozinhos
E nós nunca vamos voltar para casa
Todo mundo está vindo para minha casa
Eu nunca vou ficar sozinho
E nós nunca vamos voltar para casa
Todo mundo está vindo para minha casa
Eu nunca vou
ficar sozinho
E nós nunca vamos voltar para casa
Ay, ay, ay, ay. Ay, ay.
Ay, ay, ay, ay.