Conosco, para o lançamento da moeda
o presidente dos Estados Unidos.
Sr. Presidente, pode, por favor, lançar a moeda?
Deu coroa.
San Francisco ganhou na moeda.
Podem escolher chutar... Querem a bola?
Qual gol vocês escolhem? Podem virar de costas para o gol?
BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Joe Montana se junta ao seu time no campo.
Super Bowl 19. Os Miami Dolphins. E os 49 de São Francisco.
Os times com maior pontuação que se encontram no Super Bowl.
E Joe Montana. Eles falaram da calma do Dan Marino.
Super Bowl 19. Segundo tempo.
Joe Montana para na linha de scrimmage,
se afasta para jogar, e então...
Montana em apuros
e Doug Betters cobre rápido na linha das 42 jardas.
Estava indo bem, e de repente, começa a ficar mal.
Agora isso pode parecer uma falha. Um erro.
Mas, de todo o necessário para ser um quarterback profissional,
raramente se fala dessa característica:
A habilidade de ficar na zona de proteção.
Ficar calmo e recolhido enquanto o time entra em colapso ao seu redor.
A coragem de ficar no chão e levar o golpe.
E depois ter vontade de se levantar e fazer tudo de novo.
Recuar, ajustar e fazer o arremesso perfeito.
E outro recorde foi vencido.
- Outro para o Joe Montana. - Todos os recordes estão caindo.
Eles deram um show fantástico, particularmente na ofensiva...
Eles vão para a direita. Montana faz um arremesso...
Vai demorar quanto tempo ainda? Quero jogar um pouco de Atari.
Kurt?
Quando vi o Joe Montana ganhar o MVP daquele Super Bowl
e quebrar o próprio recorde do passado,
eu sabia que queria ser aquele cara.
Mais de um milhão de atletas jogam futebol no ensino médio nos EUA.
Cada um com seu próprio sonho.
Somente cerca de cinco por cento deles conseguem jogar na faculdade.
E somente um por cento deles são convocados para a NFL.
A maioria não fica na liga por mais de três anos.
E a maioria não é quarterback.
Somente um grupo seleto vai jogar no Super Bowl.
E, a cada ano, só há um MVP naquele jogo.
Então, por todos esses motivos,
o meu sonho, a minha história é impossível.
Esse é exatamente o tipo dessa história.
AMERICAN UNDERDOG
Juntem-se. Muito bem, rapazes. Vamos fazer isso.
Deslocamentos à direita, O 70-watt especial. No um, pronto.
Teremos Kurt Warner, o veterano de cinco anos fazendo sua estreia.
Lembrem-se, pessoal, ele ficou no banco por quatro anos
mesmo tendo sido muito recrutado no Ensino Médio.
Azul, 60, vai!
Warner faz o snap.
Uma corrida forte
e ele sofre uma placagem do middle linebacker Cole Banks.
- Vá para casa, Kurt! Vá para casa. - Isso aí, cara!
Vamos! Vamos, querido.
Preparar, preparar, preparar.
Azul, 60, vai!
Ele sai da zona de proteção.
Não, não, não. Na zona de proteção.
Ele sai da posição e lança a bola acima do corpo
em direção ao canto da end zone.
Touchdown! Touchdown!
O que achou, treinador?
- Você ainda não fica na zona de proteção. - É, de nada.
Vamos lá, defesa! Movam-se!
Pênalti, impedido.
Certo.
Vou usar esta. E você a outra.
Não. Vou ficar aqui. Preciso trabalhar.
Trabalhar? Cara, mal pode chamar aquilo de trabalho.
Como terá os melhores momentos sem momento nenhum?
- Você jogou duas vezes. - Eu tenho momentos.
- E para quem mandará isso? - Olheiros. Agentes.
Você é iludido mesmo, não é?
A NFL não vai escolher um cara que está no banco há quatro anos
em uma faculdade do Iowa.
Isso é loucura.
Vamos.
Vamos sair.
Nunca vou usar isto.
Hudnutt, como escuta essa música? É um lixo.
Vamos nos divertir. Vamos lá.
- Pode trazer duas cervejas? - Obrigado.
- Vou dar uma volta. - Faça isso. Divirta-se.
Azul, 80, vai!
Não, não, não, não. Fique na zona de proteção.
Sim!
O que eu disse? O que eu disse?
- Ficar na zona de proteção, treinador. - Bingo, sabichão.
Bem-vindos ao SportsCenter, sou Karl Ravech.
Boas-vindas especiais ao novo membro
da família SportsCenter, Steve Levy.
A rivalidade de Boomer e Bruce do New York Jets
abriu bem o showzinho em Pittsburgh contra os Steelers
que teve uma...
Hud, vou precisar te pedir um favor
e vou gostar se você não rir muito de mim.
- Mal posso esperar. - Preciso que me ensine a dançar.
Dançar, tipo dança em grupo?
Tipo dança em grupo, dança country,
todas as danças.
Cara, isso vai ser ótimo.
É por causa daquela garota, não é?
Isso não é da sua conta.
Não faz ideia o quanto isso me deixa feliz.
Faço, sim.
Você está bonito.
- Garçom. - Sim?
Pode tocar uma música...
Em grupo não. Uma música country?
Certo, isso é uma dança country!
Uma dança country!
Arrume o seu parceiro, passinho dó-si-dó.
Licença, vaqueiro. Fico com ela. Muito obrigado.
Já estava na hora.
Você não parece um vaqueiro.
Porque eu não sou.
Então o que você é?
Jogador de futebol americano.
O meu nome é Kurt Warner. Qual é o seu?
Não. Ainda não.
Isso não parece justo.
Eu te falei o meu nome. Não vai me dizer o seu?
Não.
O que devo fazer? Simplesmente adivinhar?
- Tente. - Deixa comigo.
Abby? Abigail.
Gail. Helen, Isabelle, Jacqueline, Beatrice.
Deveria virar ao contrário.
Eu sei. Só gosto muito mais da visão daqui.
Ela não me dirá o nome dela, então...
Você arrasa na pista de dança.
Pelo menos um de nós dança.
Obrigado. Na verdade, é... Aí está.
O quê? Eu gosto do que gosto.
Então, futebol americano? Fale-me sobre isso.
Como assim? O que quer saber?
Você se definiu como atleta.
Então deve ser importante para você.
Caramba, eu não sei. Eu só amo isso.
Gosto de homem que sabe o porquê de amar algo, então...
Entendi. Que tal isso?
Respondo sua pergunta,
mas primeiro responderá uma minha.
O que exatamente é a Sra. Agosto que tem ali?
Aquilo é...
- Um concurso de jeans apertado. - Isso é sério?
Primeira quinta do mês. É a primeira vez que ganho.
- Parabéns. - Isso é tão vergonhoso.
Futebol americano? Sério?
Você responde com sinceridade e te falo meu nome.
Beleza.
Então, futebol americano foi a coisa mais importante que meu pai me ensinou...
antes de ir embora.
Ele voltou para minha vida agora,
mas, no passado, foi difícil,
e nós sempre lutamos.
Minha mãe, meu irmão e eu.
Nunca tive o suficiente. E eu queria mais.
Queria fazer algo da minha vida.
E o futebol americano
é a única coisa em que realmente sou bom.
Então, meio que é mais do que um jogo para mim.
Enquanto eu tiver uma bola nas minhas mãos,
eu sinto que tudo ficará bem.
Sinceridade suficiente para você?
Normalmente odeio música country,
mas meio que gosto dessa música.
Bem, eu odeio esportes, então acho que nunca daremos certo.
Acho que tem razão. Que pena.
O que gosta nessa música?
Não sei.
Acho que ela é diferente. Parece com você.
Sou a Brenda.
É um prazer te conhecer, Brenda.
O bar vai fechar.
E eu preciso ir.
Precisa ir? Ir embora?
Fala sério, espere um segundo.
Foi algo que eu disse?
Foi algo que eu fiz? Pode me dar, pelo menos, seu telefone?
Confie em mim. Não quer meu telefone.
O quê?
Espere, espere. Por que não iria querer?
Por que não iria querer seu telefone?
Olha, há algumas coisas que precisa saber sobre mim.
Sou divorciada e tenho dois filhos.
Então, se eu nunca mais te ver, entendo totalmente.
- Mas eu não quero. - Só uma mordida para a mamãe.
Uma mordida. Vamos. Coma, amorzinho.
Estou fazendo a geleia primeiro, amorzinho.
Primeiro a geleia.
Preciso que você coma só mais uma colherzinha.
- Mamãe? - Aqui, querido.
Aqui. Aqui.
Está quebrado?
Quebrado, mamãe.
Tudo bem, querido. A mamãe vai consertar em um minuto.
Não, Jesse, não é para você.
Você pode comer mais molho de maçã, por favor?
Mãe, pode atender a porta?
Olá?
Oi.
Não quis te assustar. Sou o Kurt, de ontem à noite.
Bati na porta da frente, mas...
Foi uma má ideia.
- Pronto. - Pronto, pronto, pronto.
Mãe? Mãe, ajude-me!
- Oi. O que está havendo...? - Venha.
Tudo bem, oi. Eu posso entrar?
Está quebrado.
Está quebrado?
O que está quebrado?
O rádio está quebrado, está bem.
- Vamos ao banheiro? - Rádio quebrado.
Bom, está faltando uma bateria.
É por isso que estamos no banheiro.
Tudo bem.
Aqui vamos nós.
Country? Pegaram você também?
Vamos deitar.
Está bem.
Ai está.
Você e eu indo pescar no escuro
Deitados pelo nosso dorso E contando as estrelas
Onde a grama fresca cresce
Descendo pelo rio À luz da lua cheia
Nós vamos nos apaixonar
No meio da noite Só nos movendo lentamente
Sabe? Talvez o country não seja tão ruim assim.
Qual é o seu nome, homenzinho?
Zack.
Esse é um bom nome. Meu nome é Kurt.
Você gosta de caminhões?
Caminhões pretos, motorista.
Você quer ser um caminhoneiro?
Um motorista de caminhão preto.
Ele quer dizer é que quer dirigir um caminhão preto.
Certo.
Oi, eu sou o Kurt. Vim ver a Brenda.
Eu imaginei.
Caso contrário, estaria chamando a polícia.
Sim.
Eu sou Jenny Jo. A mãe.
Prazer em conhecê-la.
Bondade sua em consertar o rádio.
Foi um prazer.
Brenda, esse é o cara? Ele é bonito.
- Mãe, por favor, pode...? - Ele é tão legal.
- Eu sei. Agora pode ir, obrigada. - Sim, está bem.
O rádio está consertado.
Obrigada, mantemos um em cada cômodo da casa.
Isso ajuda o Zack. Olha, posso ser franca?
- Existe outra opção? - Como sabe onde eu moro?
- O garçom no bar. - E por que está aqui?
Queria conhecer seus filhos.
Parecia tão apaixonada por eles ontem à noite. E queria te dar isso.
Tenho que levar o Zack para a fisioterapia...
Fisioterapia?
Ele é legalmente cego, e...
Ele está em sua própria jornada.
Realmente não tinha notado isso.
- Foi muito bom conhecê-lo, Zack. - Sim.
Te vejo por aí.
Ei.
Meu número. Então, talvez ligue da próxima vez.
Onde está o seu carro?
Eu vim andando.
Da Universidade? São quase cinco quilômetros.
Sim.
Valeu a pena.
Vamos!
Vamos, Tanner. Doubles, doubles, vão.
Vai!
Não!
Ponto! Tanner, venha aqui. O primeiro Down é de 25.
Seu trabalho é cansar a defesa deles.
Vamos, rapazes, já fizemos isso mil vezes antes.
Treinador.
Deixe-me entrar, eu posso ganhar para você.
Vamos. Treinador, vamos.
- Um, dois, três. - UNI!
Está de volta ao banco pela mesma razão que esteve no banco por quatro anos.
Qual é o problema comigo, treinador?
Quer que eu resuma para você? Por que você é uma tragédia?
- Não fica na linha de proteção. - O quê?
Você tem talento, bastante.
Mas quando as coisas ficam difíceis, você foge.
Corre da adversidade.
Não confia na sua equipe nem na minha estratégia.
Não merece jogar.
Treinador, mais dez jogos e meu sonho acabou.
Trabalhei minha vida toda para isso, por favor.
Precisa começar a pensar na vida depois do futebol.
Com todo respeito, está errado, treinador.
Não desistirei, pois não é isso o que os líderes fazem.
Só preciso saber como entrar nesse campo.
Azul, 80, vai!
Novamente.
Pode jogar, mas não pode sair da linha de proteção.
Quer sua chance? Aguente a dor.
Se apressem!
Azul, 80, vai!
Não. Não atrapalhe meu futebol.
Você segura meu futebol.
De novo!
De novo.
Eu disse: "De novo".
Novamente.
Quantas vezes mais faremos, treinador?
Quantas vezes eu disser. Quem mais quer derrubar o Kurt?
Eu quero.
Hudnutt, está no ataque.
Vou mudar só por isso.
Alguém me dê uma Jersey roxa.
- Alô? - Oi, estou começando na próxima semana.
É o Kurt, a propósito, Warner.
Recebeu minhas mensagens?
Sim, todas elas.
Viu? Liguei primeiro. Isso é bom, certo?
O que você acha? Segunda à noite, vamos a um encontro.
O que nós vamos fazer? Andar?
Isso é um sim?
Porque me parece um sim.
Eu acho que está tentando dizer sim.
- O que você está fazendo? - Conseguindo uma carona.
Kurt, tenho filhos. Deveria ter ligado.
Eu liguei. Você desligou, não lembra?
Meu Deus, você é maluco.
- Eu vi esse sorriso! - Sim.
Crianças...
Já esteve aqui antes?
- Não. É muito bonito. - Sim.
É bem tranquilo também.
É um dos meus lugares favoritos.
- Gostei da sua tatuagem. - Sério?
Semper fidelis. É o lema dos...
Dos fuzileiros, sim. Isso. Eu vi as fotos na sua casa.
Quando...
Quando tinha uns 12 talvez, depois da igreja,
uma mulher vinha e dizia:
"Há algo de especial em você, Brenda".
"Deus irá fazer algo maravilhoso com você".
E...
Eu tive a audácia de acreditar nela.
Então, eu tive esse sonho de ser uma fuzileira,
casar com um fuzileiro, e ter pequenos fuzileiros,
e Deus, o país e tropas por todo caminho.
Então me alistei logo depois do Ensino Médio.
E aí conheci o Brad.
Meu fuzileiro perfeito.
Romance relâmpago, casamento e...
Zack nasceu um ano depois.
E o que aconteceu com o Brad?
Ele me traiu quando estava esperando a Jesse.
- O quê? - Então...
Sim. Tenho problemas em confiar.
Zack nasceu cego?
Não.
Ele não era.
Eu recebi a ligação do Brad
quando Zack estava com quatro meses.
Ele disse: "Ele está respirando estranho".
Ainda lembro do pânico na voz dele.
E eu corri para o hospital,
onde nos disseram que o cérebro dele estava inchado
e que ele teria sorte se sobrevivesse àquela noite.
Eles não tinham ideia do que estava errado
porque Brad não nos contou no mesmo dia
que ele deixou Zack cair acidentalmente.
De cabeça. Na banheira.
Poderia ter sido diferente se ele falasse a verdade.
Eu me lembro
de rezar e rezar
e implorar a Deus para salvar meu menininho.
Então, o médico me disse que ele nunca andaria, e...
Que ele nunca falaria,
e agora, não consigo pará-lo.
Que ele nunca seria motorista de caminhão.
Ele continua mostrando a todos que estão errados.
Ele é...
Ele é meu milagre.
Isso tudo parece muito importante em sua vida.
Religião e Deus.
Sim, é mais como um relacionamento para mim.
E, sim, me define.
E aquela senhora que veio e falou com você na igreja
tantos anos atrás, ainda acredita nela?
Eu estou tentando.
Sou um trabalho em progresso.
Traz todas as suas garotas aqui?
Você é minha garota agora?
Não.
- Oi! - Oi.
Venha comigo.
Oi. Bom te ver de novo.
- Sim. - Kurt, este é meu pai.
- Olá. - Olá. Prazer em conhecer.
- Quero a vovó. - Sim.
Ele é fofo.
- Pode parar? - Por favor, sou casada.
- Esta é minha irmã. - Prazer em conhecê-la.
Pai, pode nos dar um minuto?
É minha garagem. Não terminei ainda.
Tudo bem.
Certo, estou tentando imaginar um cenário onde tudo funcione.
- O quê, exatamente? - Você sabe, nós.
Somos "nós" agora. Boas notícias.
Isso é loucura. Não vai funcionar.
Continua falando isso.
Eu só não posso...
Amanhã à noite então?
- Sim. - Beleza.
Preparem-se! Preparem-se! Preparem-se!
Verde, 60! Verde, 60! Vai!
Oi, oi.
Como se sente beijando um futuro atleta profissional?
Estava melhor antes de dizer isso.
Azul, 60, vai.
Vai.
De novo. Vamos, agora, vamos de novo.
Kurt Warner está jogando muito hoje.
E estou dizendo, pessoal, há um forte rumor
que este garoto seja a surpresa
da convocatória da NFL este ano.
Fui eleito "O Jogador do Ano",
e nosso time ficou em primeiro.
Olha, é raro um jogador 1-AA ser escolhido.
Mas veremos o que podemos fazer.
Obrigado! Sim! Eu prometo...
Certo, tenho que acertar isso. Aguarde, amigo.
- Isso! - Eu tenho um agente!
- Vamos! - Eu tenho um agente!
Oi.
Oi. Dia do recrutamento.
Como se sente? Está nervoso?
Não, estou bem. Só quero uma chance, sabe?
Sim. Claro. Quem é essa?
Mãe, essa é a Brenda.
- E esse é o filho dela, Zack. - Oi.
Oi, prazer em te conhecer.
Os Bengals selecionaram Dan Wilkinson, defensive tackle
- da Universidade de Ohio. - Peguem o Kurt!
Certo, querido.
Não, tudo bem. Tudo bem.
Provavelmente, me escolherão amanhã.
Amanhã?
Sim, são sete rodadas de escolhas que acontecem durante dois dias,
então, se e quando eu for escolhido, será nas últimas rodadas.
Kurt, é aniversário do Zack amanhã, lembra?
- Teremos festa lá em casa. - É meu aniversário.
Não, tudo bem, Brenda.
Comecem a festa que me junto a vocês quando isso acabar.
E daí, podemos celebrar todos juntos.
Certo.
Isso foi algo discutido por semanas.
Se Seattle tivesse dito: "Olha, Cortez Kennedy, 27 outras equipes
estão a fim de fazer negócio".
Que tipo de ofertas eles teriam recebido?
- Até logo, Kurt. - Adeus.
Até logo, Z-Man. Até mais, Brenda. Vão com cuidado.
Tem certeza de que está tudo bem em me levar de volta?
Sem problema.
Tem certeza de que isso é uma boa ideia?
O quê?
Mãe solteira, duas crianças. Não é brincadeira.
Eu sei disso.
É essa a vida que você quer?
FELIZ ANIVERSÁRIO, ZACH
Quem quer bolo?
- Eu! - Tem um garfo? Ótimo.
Beleza, aqui tem um, querido.
Outro pedaço de bolo para você.
Sim!
- Feliz aniversário, Zack. - Quer bolo?
Venha, chegou bem na hora do bolo.
- Sim. - Chegou bem na hora.
Sinto muito.
Mãe, não posso esperar para comer o meu.
Como está?
- Ótimo. - Aposto que está doce.
Como se sente? Mais velho?
Estava imaginando onde estava.
Oi.
Quer conversar comigo?
Estava pensando por que Deus me deu um sonho que nunca irá se realizar.
Porque acho isso muito cruel, sabe?
Eu só quero minha oportunidade.
Só quero uma chance para que eu possa provar...
Provar o quê?
Provar que sou bom o suficiente, é isso.
Eu não acho que uma partida de futebol vai fazer isso.
Não vai te definir.
Se esse é seu sonho, você tem que lutar por ele.
Como você acha que os Bears vão jogar esse ano, filho?
Bem, acabaram de demitir o Ditka,
então as coisas vão piorar com certeza antes de...
Eles ligaram? Está brincando?
Alguém do Bears ligou aqui hoje?
Não, os Bears não ligaram. Sinto muito.
Não.
Os Packers ligaram.
- Vão te chamar. - Para com isso.
- Não, te chamaram. - Para!
Parabéns.
Cinco mil dólares de bônus pela assinatura. Muito bom, não é?
Muito obrigado. É verde.
Os Packers. Green Bay. Entendeu?
Sim, entendemos.
Packers para sempre.
- É por isso que é verde. - Sim, sacamos, cara.
Oi.
Eu não quero te deixar.
Já sentiu que a sua vida toda te encaminhava para um único momento?
Então faça o máximo que puder.
Ei.
- Ei, você está bem? - Sim.
Estou feliz por você, mas sei que isso mudará as coisas.
Você vai viver ocupado, e...
Ei, Brenda, está tudo bem.
Acharemos um caminho.
Sim. Acharemos um caminho.
- Já sinto sua falta. - Eu também.
- Te ligo. - Vá com cuidado.
Eu vou! Te ligo assim que chegar.
- Packers para sempre! - Para sempre.
OS PACKERS DE GREEN BAY
Ande e arremesse.
Mexam-se!
Boa pegada. Boa recepção. Isso mesmo, Brett.
É assim que se arremessa.
Pop! Pop Warner.
Vamos ver o que você tem.
Ouviu o que eu disse? Você está dentro.
Sim, técnico, acabei de chegar. Nem sei a estratégia.
- Não quer entrar? - Eu quero.
Só não quero estragar tudo.
- Amanhã já saberei. - Detner, você entra.
- Queria me ver, treinador? - Obrigado por vir, Warner.
Escute...
Desejo o melhor a você.
- Como? - Estamos liberando você.
Estão me liberando? Não, acabei de chegar.
- Nem me viram jogar ainda. - Nós tentamos.
Desculpe, mas não vou sair. Ainda não. Não pode me cortar.
- Você se cortou, certo? - Treinador, por favor.
Dei minha vida para isso.
Fala sério, não faça isso.
Se fosse verdade, estaria pronto para jogar.
E você não está.
Vou precisar do livro de estratégia.
Só não sei o que fazer, Brenda.
Liguei a todos os times da NFL, ninguém se interessou.
Quero continuar, de verdade, mas...
Olhe para mim.
Estou desempregado. Sou um sem-teto.
Esqueci de falar que Hudnutt vai para Des Moines.
Então... Mude-se.
- O quê? - Conosco, minha família.
Com o curso de enfermagem, posso ter uma babá.
Nós dois vamos lutar, então...
Por que não lutamos juntos?
Isso, juntos.
O que sua mãe vai achar?
É com sua mãe que estou preocupada. Aquela mulher me odeia.
Bom, ela...
Digo...
Vamos lá, cara. É só lançar a maldita bola.
Futebol americano.
Isso mesmo, Z-Man.
Você gosta?
Você joga.
Eu queria muito jogar, mas não me escolheram.
Eu escolho você.
Eu escolho você também, cara.
TEMOS VAGAS PERGUNTE A UM COLABORADOR
Deu 27,12.
Está bem.
Aceita vale-refeição?
- Mais alguma coisa? - Não. É só...
Na verdade... sim.
Posso...?
- Posso me candidatar à vaga? - Sim.
Oi, mamãe.
- Consegui um emprego hoje. - Sério?
Pois é. Abastecendo as prateleiras do Hy-Vee.
Turno da noite.
É só por pouco tempo.
Até as seletivas da próxima temporada.
É como dizem: "Às vezes, temos que fazer o que tem que ser feito,
até que possamos fazer o que queremos fazer".
Não desista.
É o Kurt Warner.
Vai, Panthers.
- Tenho que ir para a aula. - Oi.
Reze por mim, estou aprendendo a inserir IV.
- Volto às 19h. Vamos sair? - Não, meu turno é às 18h30.
Desculpe.
Tudo bem.
Acha que vai ser esse cara?
Eu acho.
E por que está aqui? Faça acontecer.
Claro, já que é tão fácil.
Boas mãos.
Passe longo. Passe longo!
Prepare-se! Vai!
Fala sério, cara.
Sim, deixa comigo.
Kurt Warner.
Estou te procurando em todo canto.
Jim Foster. É um imenso prazer conhecê-lo.
- E você é? - Brenda.
Prazer em conhecê-la.
Posso me sentar? Olha... Papo sério.
Sinto muito sobre o recrutamento
e sobre os Packers.
Mas você tem tudo. O pacote completo.
O mundo só precisa de tempo para ver.
Obrigado, esse cara entende.
Sim, entendo. E se eu te falar
que, a partir de amanhã, terá um emprego fazendo o que ama, jogando?
- Você é um olheiro? - Não.
Sou o orgulhoso dono e treinador dos Iowa Barnstormers.
Os mais novos membros da Arena Football League.
Você é o cara que veio com todo esse conceito de arena.
Já fui responsável pela liga.
Agora, voltei para Iowa para ter o meu próprio time,
e quero fazê-lo com base em você.
Então, é futebol de arena?
Não é futebol, querida. É como um circo.
Está certo, você sabe. Pessoas adoram circo.
- Eu gosto de circo. - Escutem.
Vou jogar futebol e vou jogar na NFL.
Mas não vou conseguir se jogar futebol de arena na primavera.
Isso é para caras que estão indo pelo ralo.
Fazemos assim, só pense nisso.
Faça com que ele pense sobre isso.
Aqui está o meu cartão.
Caiu um pouco de dinheiro.
Brenda, fica em Des Moines.
E não é futebol.
Eu não sei! Você é o agente.
O que aconteceu com Tampa Bay? San Diego? Houve outras ofertas.
- Faça algumas ligações. - Kurt, isso foi no ano passado.
As equipes seguiram em frente.
Eu não vejo um caminho por aqui.
Eu sinto muito. Eu tenho que ir.
- Se cuida. - Não, não...
- Kurt, pode vir aqui? - Sim.
Sim, já vou.
Tudo bem, Z-Man.
Compramos a casa dos nossos sonhos, filho.
Lá no Arkansas. Perto da família de Jenny.
E é ótima.
É uma fazenda novinha em folha. Garagem para dois carros.
E fica bem na estrada do White River.
E tem uma boa pescaria, amigo.
Então...
Bem, partiremos em breve.
E o negócio é...
Nós precisamos encontrar um novo lugar para morar.
Bom, fico feliz em ouvi-lo dizer "nós".
Olha, Jenny Jo gostaria que eu te perguntasse isso.
Afinal, uma família cristã e...
- Você a ama? - Sim, senhor.
Eu a amo.
Eu sabia que sim.
Posso perguntar o que está te prendendo?
- Tudo bem. - Não, não...
Está tudo bem.
Acho que só senti que precisava me provar para mim mesmo primeiro.
Mostrar a ela que sou capaz de fazer o que me propus a fazer.
Ser digno dela.
Bom, caramba, Kurt.
Realizar uma coisa ou outra não é o que vai fazer você ser digno dela.
A vida não é sobre o que você pode alcançar,
é sobre o que você pode se tornar.
É uma viagem, filho, não é um evento.
Apenas me prometa isso
que não vai fugir quando as coisas ficarem difíceis.
Porque elas vão ficar.
Sim, senhor.
Cuide dessas crianças para mim.
Tem minha palavra.
Eu sei.
Uma grande nevasca causou acidentes no Centro-Oeste, na segunda-feira,
UM ANO DEPOIS
e a perigosa explosão de ar ártico deve se espalhar pela região Ne a noite.
As baixas temperaturas recordes farão dos próximos dias
os mais frios que a região já viu em pelo menos 25 anos.
Oi. Como está a febre?
Na mesma.
E o aquecedor? Pagamos a conta?
Não sei, Kurt. Você me disse para não enviar, lembra?
Droga.
Deveríamos ir para a casa da minha mãe até a tempestade passar.
Vou largar a escola, arranjarei um emprego.
O quê? Não, sem chance.
Kurt, não está funcionando. Nada aqui está funcionando.
Pare. Pare com isso.
Se é isso que você quer fazer, eu não vou deixar você desistir.
Porque você fez isso por mim, e é o que fazemos um pelo outro.
Não estamos desistindo. Você entendeu?
Está bem?
- Sim. - Sim.
Está ruim aqui fora.
Talvez devêssemos voltar para casa.
Kurtis?
Querida, ficamos sem gasolina.
Certo, há um posto de gasolina a alguns quilômetros atrás.
- São mais do que alguns quilômetros. - Está tudo bem.
Eu consigo ir até lá. Sem problemas.
- Apenas pegue as moedas na porta. - Sim.
- E verifique o porta-luvas. - Sim. Aqui estão algumas.
Eu tenho alguns dólares na minha carteira.
- Aqui tem mais. - Tudo bem, aqui.
Fiquem aqui dentro, aquecidos. Mantenha as portas fechadas.
Seja rápido.
Com licença, oi.
Quatro dólares e 86 centavos na bomba três e você tem latas de gasolina?
- Sim, são cinco dólares. - Não, não, não.
Não posso comprar, preciso pegar emprestada.
Vou trazê-la de volta.
Por favor, por favor.
- Está bem. - Obrigado.
- Ei. - Kurt.
Sinto muito, vocês estão bem?
Vocês estão bem?
Vamos aquecê-los.
Brenda, sinto muito.
Vocês poderiam ter morrido lá fora.
- Não é culpa sua, Kurt. - Sim, a culpa é minha.
Prometi ao seu pai que cuidaria de você e das crianças.
Então é exatamente isso que eu vou fazer.
Cinquenta jardas de comprimento. Oito jardas de endzone.
Oito homens de cada lado. Isto não é um campo de futebol.
Esta é uma arena. Para gladiadores.
Para quem acredita e ama o jogo de verdade.
E bem aqui está a nossa linha lateral.
Em nossa versão do jogo, a linha lateral é uma parede.
E vai bater em você e puni-lo.
Confiem em mim.
Kurt Warner.
Então, o inferno congelou ou você está cansado de esperar a NFL?
Um pouco dos dois, senhor.
Esqueça tudo o que você acha que sabe sobre futebol.
Sem punts, sem volta. É tudo pressão.
É futebol na velocidade da NASCAR.
Chamamos isso de "guerra interna de 50 jardas".
Você acha que pode lidar com isso, Warner?
Acho que está na hora de tentar.
Tudo bem, Red.
Bem, olha quem ainda está vivo.
E aí, rapaz?
Está bem, está bem.
Bem, Kurt, se vamos cair, podemos cair juntos.
Preparados!
Rápido, rápido.
Puxe o gatilho. Vamos, Warner.
Isso vai te acordar de manhã, garoto.
- Saia daqui. - Toma cuidado.
Saia daqui.
Você tem que se livrar da bola, Warner. Parece que você está em câmera lenta.
Preparados!
Um, dois, três, lançamento. Um, dois, três, lançamento. Vamos!
A dor é boa, não é? A dor é boa, querido!
Você não pode me tocar, garoto. Você não pode me tocar.
- Tanto faz. - Cara, é rápido.
Você vai se acostumar com isso.
Se é aqui que praticamos,
onde é que jogamos?
Hudd, o que é aquilo?
Essa é a Arena de Rodeio.
Gado raro, shows de cavalos, shows de pôneis.
Os shows de pônei são novos. Nosso lado é esse.
Senhoras e senhores, recebam...
Somos nós aqui, agora! Venha e tome, venha e tome!
Os Barnstormers de Iowa!
Eles chamam de "Os Barn".
Vamos, 1-3!
Vamos, garotos!
Os loucos estão em peso esta noite em Des Moines.
Não mudem de canal, pessoal. O caos começa agora.
Minha nossa!
Taylor dá um tackle no Hogan e ele é jogado sobre o muro.
E temos nossa primeira luta da noite!
Esse foi um bom final. Um bom final.
Um rápido slant para Corn Willis no meio do campo.
E ele vai para o touchdown.
- Deus me ajude. - No um, pronto!
E isso trará um novo rosto.
Kurt Warner, da Universidade do Norte de Iowa.
Ele tinha uma boa reputação por ser um famoso quarterback dos Panthers.
Vamos ver se ele ainda tem algo daquele caubói nele.
Cara, eles se movem rápido.
- Rápido, rápido! - Stewart em movimento
e o Warner não fará o snap a tempo.
Inacreditável.
Tire-o daqui!
Trips na esquerda. Não, trips na direita. 50 duplos para um!
Warner está fora de ritmo agora.
- Preparar, vai! - Aí está o snap. Cai de volta.
Bem marcado, decola...
Enterrado pelo defensive end, Travis Leigh.
Red, eles têm um seguro dos quarterbacks?
O que você está fazendo?
Warner, por esse lado,
não por aquele.
Bola lá.
Preparar, vai!
Três passos, solta, lança.
Preparar, vai!
Três passos, solta, lança. Atrasado!
Preparar, vai!
Atrasado.
- Atrasado. - Preparar, vai!
O que você está fazendo nesse tempo? Conferindo o cheque? Vamos lá.
Você não tem tempo suficiente para recuar e se acomodar assim.
É mais rápido, só precisa pegar.
Empurre e jogue. Empurre e jogue.
Ele está entendendo, treinador.
Preparar!
Esquerda 33, nas laterais. Z-go no um, prontos?
Primeira de dez para a equipe, 0-1 de Jim Foster.
Há uma preocupação crescente em Des Moines
do antigo treinador do quarterback.
Um jogo e o clima já está tenso.
A defesa ganha tempo.
Tudo bem, tudo bem.
Kurt! Você conseguiu!
- Vamos! Vamos! - Vamos!
- Apresse-se, apresse-se! - Vamos!
Iowa na linha de 25 jardas.
A multidão está fazendo barulho pela primeira vez esta noite.
E há um pouco de esperança surgindo.
Warner se mantém firme no pocket.
E é o Smallbone que faz a recepção.
Muito bem. Agora estamos jogando futebol.
Mike! Mike!
Warner está examinando a defesa no centro.
Lança, indo longe.
Touchdown!
Agora estamos conversando. Obrigado.
E pela primeira vez na temporada, tem entusiasmo de verdade neste estádio.
- Aí está ele. - Vamos continuar.
Aqui, pegue.
- O que é isso? - Bônus do touchdown.
Vai me pagar por touchdown?
Também lhe pago para vencer, não leu o contrato?
Alguém o ensine a ler.
Espere, são 100 dólares a cada touchdown?
Cada um deles. E pago feliz.
Isso vai ser divertido.
O Barnyard está renascendo. Ouçam o barulho.
Touchdown. Arremesso de Warner.
Ele deixa voar.
E entrega perfeitamente para o recebedor.
Touchdown!
Meu Deus.
Que jogada.
Bem-vindo ao futebol americano de arena, Sr. Warner.
Sete touchdowns. Sete, querida.
Foi épico, está pegando meus cheques, não é?
- Pedi para te enviar. - Sim, eu recebi, obrigada.
Parece que tem uma festinha aí.
- É, sabe como é... - Kurt! Quero conversar com ele.
Z-Man, oi, garoto. Sinto tanto a sua falta.
Não consigo ouvi-lo, mamãe.
Está barulhento, Kurt, vou fazer as crianças dormir.
Vai vir no fim de semana? Zack perguntou.
Desculpe. Não vou poder. Temos que treinar.
Mas e se você vier no sábado, pode trazer as crianças também.
Tenho que estudar. Olha, estou cansada.
Vou dormir, te amo.
Preciso do meu parceiro, venha.
- Estou indo. - Invicto.
Estou indo, estou indo.
Venha agora.
Vamos, Stormers.
Que show Kurt Warner deu em toda a temporada.
Dezoito passes para touchdown. E correu para mais 12.
Uma pérola escondida, direto do Norte de Iowa.
Certo, Z, cruze. S, jogue, no um. Pronto.
Vou te dizer, dê um tempo ao Kurt
para arremessar a bola, e ele é um homem perigoso.
Preparar, vamos!
Esse foi um ataque para Hudnutt com a recepção.
E uma corrida até a linha de 20.
Vamos, treinador!
Qual é a próxima? Vamos!
Muito bem.
Pronto, vai!
Warner, quarterback draw.
Ele passou! Outro touchdown de Barnstormer!
Gostaram do jogo de hoje?
Sim, foi ótimo. Você estava incrível lá.
- Bem. É um longo caminho. - Precisamos passar.
Viemos ver o Kurt.
Precisa da pulseira para o meet and greet.
- Não, estamos com ele. - Sim, vocês e todo mundo.
Somos a família dele.
Veja, tenho os tickets aqui e só preciso...
Precisa da pulseira.
Zack?
Zack! Com licença.
Zack? Zack? Com licença.
Meu Deus!
Brenda, não sabia que vocês viriam.
- Pensei que ia estudar. - É por isso que se chama surpresa, Kurt.
- Então, por que está irritada? - Porque...
não pude chegar até você e senti que todos podiam.
E então perdi o Zack...
Porque não sabia que viriam, mas ganhamos. Vamos para as semifinais.
Eu sei. Só deveria ser diferente.
Kurt, festa lá em casa hoje à noite.
- Oi, Bren. - Hudd.
Não preciso ir nisso.
Tenho uma longa viagem de volta.
Como está minha garotinha?
Bem e você?
Só esperando anoitecer, domingo é dia de filme.
Sinto falta de assistir com você.
Então, o que "bem" significa?
Você sabe...
apenas...
bem.
E como está o Kurt?
Distante.
Oi.
Sem crianças?
Sem crianças.
Quer comer alguma coisa?
Podemos sentar e conversar rapidinho?
Sim, claro.
Pode entrar.
No que anda pensando?
Tenho uma dúvida e só...
vou falar, desabafar.
Saiba que não estou com raiva, só preciso de uma resposta sincera.
Tudo bem.
Você se vê na minha vida a longo prazo?
Quer dizer, vendo o Zack crescer e caminhando com Jesse até o altar.
Estando comigo nas bodas de ouro dos meus pais.
Sinceramente, você se vê lá?
Certo, pois eu tive muito tempo para pensar...
Espere, deixe-me responder a pergunta.
Kurt, você já respondeu.
Eu estou feliz por você.
Por tudo que está acontecendo na sua vida.
Mas não está funcionando para a minha vida.
- Brenda, você... - Pode me deixar terminar?
Eu passei por isso antes, você sabe disso, e não posso passar de novo.
Então,
por que não pulamos essa parte
e poupamos a nós tempo e lágrimas?
Então...
Ajude-me a entender isso bem.
Devemos terminar agora para não terminarmos depois?
- Sim. - Por quê?
Porque não pode decidir. Você não...
Não, não pode jogar isso para mim. Perdão. Você que está com medo.
- Sim, eu estou com medo. - Sim, você está com medo.
De quê? De eu te abandonar De eu te magoar?
- De eu ser uma versão do seu ex? - Estou com medo de nos magoarmos.
- Acabará sendo assim de qualquer forma. - Você não sabe disso!
Kurt, quero que siga seus sonhos, só que não comigo.
Está bem.
- O que é isso? - Dinheiro do meu touchdown.
- Está me pagando para terminar? - Com certeza, você que terminou.
- Foi uma discussão. - Foi uma discussão, agora é uma decisão.
Eu entendo.
Entendi, você está certa, Brenda. Sempre está.
Deveríamos terminar agora e acabar logo com isso.
Tenho que jogar, pois parece ser a única coisa em que sou bom.
Dirija com cuidado sempre. Diga oi para as crianças.
Esquerda, 50 Pogo, wide cross.
Warner!
Esquerda, 50 Pogo, wide cross. Vamos lá, cara.
Esquerda, 50 Pogo, wide cross. Prontos?
C-44! C-44!
Preparar, vamos!
Com o tempo se esgotando,
esse touchdown confirmará a vitória para o treinador Foster.
Iowa Barnstormers seguem para o Arena Bowl
para enfrentar Tampa Bay.
Não deveria estar celebrando?
O que acha que é isso? Qual é!
Meu Deus.
Sim.
O quê?
Esta não é a cara de alguém que foi para a final.
Onde está a Brenda?
Nós...
Nós terminamos.
Vencer nem sempre é ganhar, não é?
Nunca é.
Por quê?
Acho que não significa nada
quando não temos com quem dividir.
Ela deveria estar aqui, Kurt. É errado ela não estar.
Eu pensei que não gostasse dela.
Não, eu só...
Eu só me vejo muito nela.
Eu não queria que você lutasse como eu lutei.
Mas minha história não tem que ser a sua.
Você a ama.
Você tem que estar com ela.
Com aquelas crianças.
Você cresceu para ser um bom homem.
Ela te faz feliz, Kurt.
Eu vi isso.
Ela te faz ser melhor.
Olá, SportsCenter traz tudo que está acontecendo.
Junto com Steve Levy, eu sou Stuart Scott.
A seguir, além do que já foi falado,
Mark O'Leary irá narrar com a sua perspectiva.
O técnico dos Raiders, Jon Gruden, disse...
- Alô? - Kurt, Kurt.
Brenda, o que foi?
Kurt, meu Deus, meus pais...
Após grandes danos causados,
grandes árvores caídas em toda área,
e a rua na que estou
o quarteirão inteiro foi dizimado.
O tornado categoria 4 atingiu o local por volta das 19h45 de ontem.
Brenda!
Kurt!
Oi, estou com você. Estou aqui.
Eu estou bem aqui, está bem?
Como isso pode ser real?
Eu não entendo.
Não é justo.
Eu estou tão irritada com você.
Eu estou tão irritada.
Eles se foram.
Realmente se foram.
- Vou ver as crianças. - Não, eu cuidarei disso.
Você fica aqui.
Senti muito a sua falta, amigo.
Deus me ajude, preciso do Senhor.
Eu preciso do Senhor.
Oi, oi.
Oi, Z-Man. Desculpa, não quis te acordar.
Eu sinto falta deles.
Sim, todos nós sentimos falta.
- Esperem só um segundo. - Está bem.
Está bem, olha.
Pelo que vejo,
vou lembrar disso pelo resto da vida,
- então se você não for... - Brenda.
Eu estarei aqui.
Estarei bem aqui.
Eu te amo.
Eu também te amo.
- Te vejo em alguns dias, certo? - Certo.
Tchau, querida.
Obrigada por levá-los.
Eu só preciso de alguns dias.
Olha, quando estiver pronta, nos vemos em casa.
Certo?
Pessoal, a mamãe sentiu tanta falta de vocês.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Muito bem.
Venha aqui.
Toda a minha vida, me defini através de esportes.
O que poderia alcançar, quantos jogos poderia ganhar.
E eu acabava sempre vazio. Nunca foi o suficiente.
Como se estivesse destinado à outra coisa.
Algo maior.
E se for isso?
E se formos nós? Juntos?
Tudo o que eu poderia querer ou precisar está bem aqui.
Não importa se jogo futebol ou se não.
Ou se eu jogo futebol, onde eu jogo.
Nada disso importa.
Porque vencer não é vencer,
se não tiver você ao meu lado.
Eu fiz minha escolha.
QUER CASAR COMIGO?
Eu te amo.
E eu quero o que você tem.
Quero sua fé, quero sua força, quero tudo. Eu preciso disso.
Preciso disso na minha vida. Me torna um homem melhor.
Sim.
Tem que esperar eu dizer as palavras.
Então vai logo. Meu Deus!
- Brenda... - Sim!
- Não vai me deixar terminar? - Não!
Senhoras e senhores, este é o primeiro dia do resto das suas vidas,
Sr. e Sra. Kurt e Brenda Warner.
Vamos! Vamos!
Warner, teremos Arena Bowl neste fim de semana.
Arena Bowl. Estão dentro? Vamos nessa.
Esta é minha aposta.
Eu te amo.
Papai, dança comigo?
Sim.
Não foi por acaso
Que eu te encontrei, pai
Alguém deu uma mão
Está tudo bem.
Depois de quatro meses e 16 jogos, acabamos aqui.
Um evento em Des Moines. E eles estão arrasando aqui,
no auditório dos Veteranos em Des Moines.
O atual campeão, Tampa Bay Storm,
contra o Iowa Barnstormers.
Olá. Estou aqui com o Kirk Herbstreit, sou Todd Christensen.
Olá, Todd, Kirk.
O estádio de Cleveland tem o seu Dawg Pound.
O Veterans Memorial Stadium tem o Barnyard.
Vamos manter essa área para os esquisitos.
Rápido! Rápido!
O resultado. Ouça a virada do Iowa aqui,
enquanto seguem em vantagem.
São 26 conclusões de Kurt Warner,
um recorde do Arena Bowl. Warner lança a bola.
O keeper está fora do alcance.
Vamos! Rápido! Vamos lá!
Se não conter esse cara, ele vai machucar você.
Se eles querem um campeonato, é aqui que têm que ganhá-lo.
Não segure.
Arremesse.
Dribla, ganha um tempo. Ele se livra.
E parece... Não!
Um pouco de pressão bem na cara de Kurt Warner.
E quem imaginaria que ele não entraria na linha de uma jarda?
E eles lembrarão. Você pode ver a pressão...
Nós vamos ficar bem.
O Tampa Bay Storm é o campeão.
- Obrigado. - O prazer é meu.
Obrigado por vir. Desculpe, não ganhamos.
Oi, Kurt?
Licença, Brenda. Tem alguém aqui para vê-lo.
- Quer que eu vá? - Não, fique.
Um grande jogo, Kurt.
Obrigado. Mas não nos ajudou a vencer.
Odeio perder. E odeio isso pelo time.
Sou David Gillis.
Temos tentado falar com você.
Queremos que venha fazer um teste conosco.
Teste?
Eu tenho ignorado as ligações dele por um tempo.
Não me culpe.
Desculpe, quem é você?
Trabalho para os Rams.
Dick, vamos.
Dick, quero dizer...
Eu não entendi.
Eu gosto dele.
- É um palpite. - É futebol de arena.
Você acha que dará certo?
Talento pode aparecer em qualquer lugar, Mike.
O Manager gostou do preço dele.
O jardineiro ganhará mais que ele.
John, esse cara é velho. Muito lento.
E está abaixo dos padrões desta empresa.
Foi o que disseram sobre mim quando cheguei aqui.
Mas ele arremessa muito bem.
Não tem como esse cara entrar no time.
Sem chance.
Gosto dele.
Split!
Atravesse!
Muito bem, próximo grupo, vamos.
Preparar, vai!
Excelente jogada, Trent. Bom menino.
Os Packers te chamaram uma vez.
Sim, senhor. Há muito tempo.
Quanto tempo você ficou?
Não o suficiente.
Dois dias.
Você ficou dois dias.
Não se sinta muito confortável.
O que procuramos, cavalheiros, é a perfeição.
Vejamos como nos saímos com Trent Green.
Um, dois, três, quatro, cinco. Passo e arremesso. Ótimo. Pare.
Ise, você sabe por que ele fez essa jogada, certo?
Para evitar que batam em você.
Para protegê-lo. Muito bem. Ótima jogada.
Parem, parem. Torry, não.
Você sabe que era a 15 in cut.
Não 14. Certo? 15.
Não ligue para o que ele diz.
Avise se precisar de algo. Eu sou o Isaac.
Sim, cara. Sei quem você é.
Eu sou Kurt. Prazer te conhecer.
Prazer em conhecê-lo.
Mike.
Você já colocou o 1-3?
Quer perder tempo?
Muito bem, segundo grupo, vamos.
Pop Warner, é você, vamos.
Tudo bem, vamos ver o que sabem fazer.
Vamos, garotos!
Muito bem. Vamos assistir Kurt Warner.
Quão perfeitos podemos ser desta vez?
Passo, arremesso, pare. Jogada errada.
Jogada errada! Você está à frente deles.
Tem de atingi-los rápido, Kurt.
Sim, senhor.
"Sim, senhor", e por que o sorriso?
Não sei, treinador. Eu só...
Só fico curioso para saber por que na NFL todos são lentos.
Cavalheiros, acredito que o garoto chamou cada um de vocês de lentos.
Vamos acabar logo com isso. Isso será do Warner,
quando ele aprender a jogar uma espiral.
Sr. Trent Green.
Pode quebrá-los e tirá-los de campo. Boa noite, senhores.
Resista, novato. Tudo faz parte do plano.
Preparados?
C-47! C-47!
Azul, 80! Azul, 80.
Me dê essa bola. Me dê a bola.
O que está pensando? Como você larga isso?
Não é responsabilidade do quarterback, treinador.
Aquele homem está se arriscando por cada snap!
E você não tem a dignidade de segurar a maldita bola?
Segura essa bola.
Sim, senhor. Eu errei. Não acontecerá de novo.
Muito bem, vamos repetir.
Está tudo bem.
Não sei Brenda, acho que não ficarei aqui muito mais tempo.
Como sabe disso?
O treinador de ataque me odeia. Não consigo mostrar meu talento.
Ele não me dá uma chance de jogar.
- Te odeia? - Sim, ele me odeia.
Esta é a equipe do Trent Green.
Construíram-na em torno dele. Ele é incrível.
Querido, aguenta firme.
Warner, o treinador te chamou.
- Eu tenho que ir. - Eu te amo.
Também te amo.
Queria me ver, senhor?
Sim.
Há quanto tempo está fora dos campos, filho?
Quanto tempo fora da faculdade?
Certo. Faz... faz alguns anos.
- Mas isso não quer dizer que eu não... - Quatorze.
Para mim.
Quatorze anos sem treinar.
Eu me esgotei. Não tenho vergonha de dizer.
Tirei um ano de folga, e virou uma década e meia.
E quando voltei, disseram que estava fora de forma, que estava velho demais,
que jogo não era mais para mim, todas essas coisas.
Todas essas mesmas coisas que vão dizer a você.
O que eles não sabiam
é que toda a experiência que eu ganhei naqueles anos
me tornou quem eu sou.
Me preparou para este momento.
Me deu algo que os outros não tinham.
E vejo isso em você, Kurt.
O destino.
Ele pertence aos desfavorecidos.
Quer provar isso?
Juntos?
Há algo especial em você, filho.
Sem dúvidas, vou gostar de descobrir o que é.
Bem-vindo aos Rams.
Sério? Por favor!
Meu Deus!
Treinador, obrigado. Obrigado por confiar em mim.
Tenho que contar a minha mulher.
Essa foi a melhor decisão da sua vida.
Eu juro. Preciso contar a minha mulher.
E depois vamos beber umas cervejas.
CASA À VENDA VENDIDA
Pessoal, cheguei.
Zack?
Zack, querido, não!
Querida, Brenda, está tudo bem.
Está tudo bem, venha aqui. Sente-se comigo.
Sente-se.
Por que o deixou fazer isso?
Ele disse que estava pronto.
E eu acreditei nele.
Mãe, eu estou dirigindo!
- Sim, muito bem. - Você está, cara!
ABERTURA DA PRÉ-TEMPORADA 1999 RAMS VS. CHARGERS
Vamos, Charles!
Trent Green, excelente posição,
com classificação de quarterback de 81,8 por cento em 1998,
a verdadeira esperança para este ataque.
Falamos dele durante todo o jogo e durante toda a temporada.
Veja só.
É meu garoto.
É o único tempo de tela que ele recebe.
Cala a boca.
Número 18, Tony Small, novato...
Temos um artilheiro.
Freddie Miller é um cara mau.
Freddie Miller é um cara mau, agora pegaram Trent Green.
Temos Trent Green no meio do campo.
Não era isso que eu esperava.
Green caiu e não está se levantando.
E isso parece ruim.
Está se contorcendo de dor, é horrível ver isso,
sendo torcedor do Rams ou de qualquer outro time.
Ele estava com muita dor. E não é bom ver isso
- depois que um jogador... - Droga!
E o Isaac Bruce está chateado com isso também.
Deveria ser penalizado.
Kurt Warner, agora aquecendo na linha lateral para os Rams.
- Kurt Warner é uma boa opção. - Meu Deus.
Não tanto quanto Trent Green.
Uma noite emocionante para nós da ESPN.
Uma noite emocionante para a NFL.
Houve alvoroço esta manhã direto do acampamento dos Rams,
perguntando: "Por que não Kurt Warner?"
Por que não Kurt Warner? Disseram isso?
Kurt Warner substituiu Trent Green como quarterback titular.
Esse não é o cara.
Os Rams substituirão um quarterback brilhante.
Eles não podem esperar, têm que fazer isso agora.
Se Dick Vermeil ficar com ele, ele será uma piada.
O programa deles é uma piada. É o fim da temporada.
Entre.
- Sente-se. - Obrigado, prefiro ficar em pé.
Tudo bem, fique à vontade. Me diga.
Dizer o quê?
Por que um time de 800 milhões de dólares,
com um dos melhores ataques já construídos por mim,
deve te colocar no comando?
Por que você fez uns touchdowns em um estadiozinho?
Você é velho para ser um novato.
Não é um bom profissional, seu lugar não é aqui.
Com todo o respeito senhor, você está errado.
Se me der uma chance, te provarei isso.
Para sermos a piada da liga?
- E envergonhar o time e os torcedores? - Isso não é verdade.
Você não tem o que é preciso.
Isso é o que eu acredito.
Então, por que diabos eu daria essa chance a você?
Porque este é meu momento, senhor.
Porque eu sei quem sou, sei por que estou aqui.
Porque eu mereci.
Eu esperei por isso, sangrei por isso.
Estou finalmente pronto para isso, antes não estava.
Deus sabe que não estava, mas agora estou.
Não vou te decepcionar.
Coloque a bola nas minhas mãos,
e vamos vencer.
Isso é tudo, Kurt.
- Alô? - Oi, treinador.
Ele está pronto.
As pessoas me perguntaram ontem à noite
como me senti naquela coletiva de imprensa.
Isso dói. Me emociona.
Mas é disso que se trata esse negócio.
Vamos nos reunir em torno de Kurt Warner.
E vamos jogar um bom futebol.
A CBS tem o orgulho de apresentar a Liga Nacional de Futebol.
Hoje, vamos até vocês de St. Louis, Missouri,
porta de entrada para o Oeste,
o Trans World Dome,
onde os Ravens e os St. Louis Rams
estão preparados para jogar.
É o pontapé inicial de 1999.
Dia de abertura da Liga Nacional de Futebol.
Eu gosto de um homem de uniforme.
Caramba.
Como você entrou aqui?
Eu...
precisava que ouvisse isso antes de ir àquele campo.
Conversei com nosso filho e o ajudei a escrever.
"Ao meu pai, Kurt:
Você conserta todos os meus rádios.
Você caminha até o posto de gasolina na neve.
Você nunca desiste de mim.
Nunca desiste.
Você joga seu futebol, eu dirijo meu caminhão.
Com amor, Zack".
Aquele garotinho
desafiou todas as probabilidades.
Sempre.
Ele está provando que todos estão errados.
E você também vai.
Você me ajudou a acreditar novamente.
Tudo pode acontecer.
Talvez Deus tenha algo incrível reservado para nós.
Talvez esse momento seja agora.
Você está nervoso?
Sim, estou apavorado.
Bom, vá lá fora
e mostre ao mundo o que eu sempre soube.
O estádio está lotado.
Mais de 66.000 pessoas são esperadas aqui no Domo TWA.
Esta é a oportunidade de uma vida para este jovem.
Muita pressão nos ombros do número 13.
Se ele não tiver um bom desempenho hoje,
a história da Cinderela pode ter acabado antes mesmo de começar.
Quero ver isso. Meu Deus.
Pronto para isso, filho?
Sim, senhor.
Os Rams com o novo quarterback, Kurt Warner,
substituindo Trent Green como quarterback titular.
Olhe a da defesa dos Ravens,
Ray Lewis é a estrela.
Você é todo meu agora, novato. Todo meu.
Tudo bem, rapazes.
Lançamento à esquerda, 36 alfa, no um, pronto!
Calma, estou aqui, novato. Estou aqui.
Você não vai ganhar, aqui é a minha casa. Minha casa!
Agora estamos prontos para começar.
Primeira descida e dez para os Rams
- da linha de 42 jardas. - Azul, 80!
Vamos lá!
Faulk derrubado aos 40. Ray Lewis chegou lá.
Esquerda, vamos, vamos!
Tudo bem, estou pronto, eu te vejo, eu te vejo.
Eu vejo você, novato. Eu vejo você.
Azul, 80. Azul, 80!
E Warner foi derrubado pelo... adivinhe? Ray Lewis.
Não precisa adivinhar para quem conhece o Ray Lewis.
É só mais um jogo de "Derrubar o Kurt", vamos.
Vamos lá!
Eles falaram em atacar o jovem quarterback cedo.
Ray Lewis chegou intocado.
Os Rams precisam dar um tempo para o Kurt Warner hoje.
- Para que ele... - Dez por dois!
- Mostre essas armas no campo. - Nove, preto!
Nove, preto!
Warner se prepara para lançar.
Ele pega! Isaac Bruce.
Sim! Na frente! Você adora ver isso.
Isso!
Eu ensinei isso a ele.
Um-80! Um-80!
Warner.
Isso!
Vamos, juntem-se. Juntem-se.
Vamos nos juntar, agora.
Mike, o que temos?
Recebedor certo, 28 falso, dupla cobertura.
- No um. Prontos? - No um.
Vamos, pessoal, vamos lá.
E Kurt Warner, até agora, está trabalhando muito bem,
fazendo seu trabalho.
O 52 é o Mike, o 52 é o Mike.
Cinquenta e dois!
Verde, 60!
Warner.
Interceptado por Ray Lewis.
E ele tem que parar o quarterback na lateral.
Ele cortou. Lewis ainda correndo.
Ray Lewis o caminho todo dentro do 35.
Warner finalmente comete um erro.
O dia todo, novato. Comendo você no almoço o dia todo.
Vamos, Ravens! Vamos!
Esqueça isso, você consegue.
Warner, o treinador Martz quer falar com você.
Sim, treinador?
Kurt, me escute. Sabe por que fui tão duro com você?
Por que eu coloquei toda essa pressão em você?
Eu tinha que saber que você estava pronto.
Tinha que ter certeza.
E adivinha?
Você está.
Eu nunca teria te colocado nesse campo,
se não acreditasse plenamente que você era um campeão.
Agora, volte lá e faça seu trabalho.
Vamos lá, vamos atrás disso.
Sim, senhor! Treinador...
Obrigado.
E os Rams estão no jogo.
Um retorno de 34 jardas.
Formação.
Olhe para mim, você consegue fazer isso.
Eu sei que você consegue.
Protegeremos você, não importa o que aconteça.
- Ao trabalho! - Ao trabalho!
Certo, esse último foi por minha conta.
Depende de nós. Ao trabalho.
Dupla direita, grip, fifty tail, no um, pronto!
- C-4 Rams! - Você consegue.
E este jovem, Kurt Warner,
ele jogou na liga da Arena em Iowa.
Verde, 60!
É isso!
Dê a eles uma jogada de confiança, o que você diz?
- Acomode-o. - Certo, vamos jogar isso nele.
Preto, nove!
Lança para dez,
e é Isaac Bruce.
Aqui está a parte de trás, bem ali, Kurt. Boa jogada!
Warner, sob pressão, ele lança e... É isso aí!
É o meu menino!
Olhe para a compostura de Kurt Warner.
- Primeira descida. - Ele está com tudo.
Corram, corram!
Wide 20, Wide 20!
Warner, no canto da end zone!
Roland Williams!
Touchdown!
Isso!
E Kurt Warner seis de dez, 74 jardas,
fez seu primeiro touchdown na NFL.
Viu isso?
Eu ensinei isso a ele.
Vamos, 1-3, mostre para mim, tenha fé.
Sua própria linha de 30 jardas.
Vem o passe, Warner se prepara,
passe de ação,
Isaac Bruce pega.
Isso!
Vamos, vamos.
Três, vamos!
Olhe para Ray Lewis perseguindo o seu rabo.
Troque isso. Não, abortar, abortar!
Você vai adorar isso.
Azul, 20!
Passe shovel.
Hakim.
Se esquivou.
Quando foi a última vez que você viu o passe shovel para um recebedor assim?
Esse garoto sabe jogar!
Três, cinquenta! Três, cinquenta!
Warner novamente na end zone.
Touchdown!
Muito bom, Bruce!
Vinte jardas.
Não!
Que espetáculo, que espetáculo!
Eu nunca estive tão feliz por estar tão errado.
Você está vendo uma estrela nascer.
Este é um dia que não vamos esquecer.
Os Ravens estão desmoronando ofensivamente agora.
Mitchell.
Vamos, pump fake, vamos.
Interceptado!
Nossa! Correndo contra o tempo.
Há apenas quatro minutos e meio restantes neste jogo.
- Quatro minutos, cara. - Não quero que acabe, senhores.
Esquerda, cruza, split, 50-F, sigam no um, prontos!
Kurt Warner. E ele joga.
Marshall Faulk fora do campo de trás.
E lá vai ele, veja isso.
Fazendo as pessoas errarem dentro da linha de 21 jardas.
Nós os pegamos!
Nós vamos acabar com isso agora mesmo.
Close spread pela esquerda, X, laser.
No um, vai!
E Kurt Warner está confiante.
Porque ele certamente tem algo a provar.
Perfeito.
Grande pegada!
Touchdown! O novato!
Isso!
E que trabalho daquele jovem ali!
Kurt Warner é como Magic Johnson hoje.
Veja todos esses passes.
Você conseguiu!
Ele está festejando agora.
Isso porque os Rams estão no controle total deste jogo.
Warner, Warner, Warner!
Dick Vermeil.
O velho treinador tem que sorrir depois disso
porque estão felizes em St. Louis.
E isso deve bastar, mais um derrotado pelos Rams.
E a primeira vitória está aí.
Meu Deus.
Azul, 80!
Obrigado.
Olhe para ele!
É isso aí! Esse é o meu cara!
Conseguimos, conseguimos!
Cara, fique com essa bola, você merece.
Vou ficar.
Kurt!
Kurt! Kurt! Bom jogo, cara.
Significa muito vindo de você.
- Sem problemas. - Sério.
Brenda!
Grande jogo, rapazes.
Foi algo lindo de ver.
- Obrigado por acreditar em mim. - Muito bom.
Obrigado. Brenda!
Oi, amor.
Não sei para onde vamos a partir daqui,
não sei o que vem a seguir, mas isso...
Nós fizemos isso.
Fizemos isso juntos, eu te amo.
Eu também te amo, conseguimos!
Kurt Warner trouxe esperança de volta a St. Louis.
Primeiro quarterback da história da NFL
a lançar três passes para touchdown em suas três primeiras partidas.
Lá vem eles de novo.
Esqueça os irmãos Ringling.
Os Rams são o maior show da Terra.
Kurt Warner, fora da liga da Arena,
era reserva quando a temporada começou,
e agora ele é MVP.
É uma história fenomenal e inacreditável.
Lembre-se, esse cara aqui
trabalhava em um mercado, no Hy-Vee, cinco anos atrás,
então, ele foi do Hy-Vee ao MVP.
A melhor história de esportes em anos.
Todos a bordo de St. Louis, este trem vai para Atlanta.
SUPER BOWL XXXIV RAMS VS. TITANS, 30 DE JANEIRO DE 2000
Você não poderia pedir um roteiro melhor.
Vamos ganhar isso aqui agora. Vamos!
O MVP da liga, Kurt Warner,
entra em uma situação que toda criança sonha, Al.
Faltam dois minutos para o Super Bowl, seu time está empatado.
Não posso te dizer quantas vezes revivi isso quando criança.
Indo fundo no campo,
ajustando-se para isso está Isaac Bruce.
E Isaac Bruce abre caminho para um touchdown!
Setenta e três jardas.
Não poderia ter um roteiro melhor para o MVP da liga.
Ele faz um belo passe diante da pressão.
E os Rams ganharam o Super Bowl.
Vá em frente, fim de jogo, fim de jogo.
Kurt Warner.
Vamos ao que interessa. Há cinco anos,
era estoquista de um supermercados em Iowa.
Agora, você é campeão do Super Bowl,
MVP da NFL, MVP do Super Bowl.
Qual mensagem você deixa para as pessoas?
Agradeço a todos os jogadores, os treinadores,
minha família, todos que acreditaram em mim,
e tenho que dar glória e louvar
ao meu Senhor e salvador lá em cima.
Agora somos campeões mundiais, que tal isso, Rams?
COM O TOUCHDOWN DO KURT WARNER NO SUPER BOWL DE 2000,
ELE QUEBROU O RECORDE DE PASSES DO JOE MONTANA.
ELE FOI NOMEADO O MVP DA TEMPORADA.
A TEMPORADA DE 1999 DOS RAMS,
CONHECIDA COMO "O MAIOR ESPETÁCULO DA TERRA",
É CONSIDERADA UMA DAS MAIORES HISTÓRIAS DE SUPERAÇÃO DO MUNDO ESPORTIVO.
KURT JOGOU EM MAIS DOIS SUPER BOWLS,
EM 2001 PELOS RAMS E EM 2009 PELOS CARDINALS.
ELE JOGOU POR 12 TEMPORADAS NA NFL.
KURT ENTROU PARA O HALL DA FAMA EM 2017.
ELE É CONSIDERADO O MELHOR JOGADOR NÃO RECRUTADO DA HISTÓRIA DA NFL.
KURT E SEU PAI GENE SE RECONECTARAM E ESTÃO MAIS UNIDOS DO QUE NUNCA.
GENE É O MAIOR FÃ DO KURT.
KURT E BRENDA SÃO CASADOS E FELIZES ATÉ HOJE.
ELES TÊM SETE FILHOS.
ZACK CONTINUA A DESAFIAR TODAS AS POSSIBILIDADES.
DESAFIAR TODAS AS POSSIBILIDADES.