Isso!
Tenho a maior nota da classe,
posso escolher o filme para o "Filme de Sexta".
Parabéns, querida.
Estudou tanto para o teste de vocabulário
e valeu a pena.
Franklin, precisamos discutir as opções de filmes no recreio.
Certo, mas o único filme que vi é Segredos de uma Novela.
Tara, Sage, Jennifer e Holly.
É como se os Beatles fossem feitos totalmente de Yokos.
Vejam o que ela está usando.
Não está nem usando sutiã.
Quem liga se não estou usando...
Vou deixar vocês idiotas saberem que estou usando sutiã hoje.
Estão tão altos quanto podem.
É corajoso da sua parte compartilhar algo tão triste,
mas não falávamos de você.
Quem mais vocês insultariam se não eu?
Ela.
Como o vento sopra suavemente em seus cabelos?
Estamos em lugar fechado.
Quem liga para o cabelo dela? Veja todo aquele... decote.
Caramba! Quem é ela?
Harper, a destruidora de lares.
É a nova madrasta da Insignia Vaillancourt.
Não é nome. Isso não é nome.
Ela arruinou Claude e Michelle
e está desfilando por Westport, sorrindo para as pessoas,
voluntariando no abrigo de animais.
É repugnante.
Finalmente há alguém que odeiam mais do que me odeiam.
Harper obviamente casou por dinheiro.
Mas você com certeza não.
Certo, talvez seja alguém que odeiam tanto quanto me odeiam.
3ª Temporada | Episódio 08 Trophy Wife
Amo ver as mães de Westport surtadas com a Harper.
Nada assusta mais aquelas vacas
do que uma esposa jovem chegando na cidade.
Elas acham que serão trocadas por uma jovem.
Isso é tão triste.
É engraçado.
Legenda: dammaris
Você disse triste?
Desde que mudei para cá,
essas mulheres dedicaram suas vidas a me julgar
e fazer eu me sentir excluída.
Tiram sarro das suas roupas, seu cabelo, sua maquiagem,
do som da sua carteira de couro, saindo da sua bolsa de couro.
Usar Harper contra elas é minha chance de vingança.
Faça-as sentir como fazem você se sentir.
Não estão preocupadas que Greg ou Richard
- possam pensar em trocá-las? - Greg nunca me trairia.
O bobo me ama demais.
Richard tem um medo saudável de doenças.
Graças a Deus pelos comerciais de herpes durante NCIS.
Vejam.
Vamos começar a zoá-las agora.
Pergunte como pareço jovem para a idade. Pergunte alto.
Angela, você parece tão jovem para sua idade.
- Qual é o seu segredo? - Você não acreditaria.
Xixi de bebê. Urina de criança é melhor que botox.
É apenas ciência.
Ciência? Não é o que os médicos usam?
Com certeza. Basta pegar uma fralda molhada
e esfregar por todo o seu rosto
duas vezes por noite, de cinco a dez minutos.
Para uma mulher de 55 anos, você está fantástica!
- Acha que estão acreditando? - Só para garantir...
Meu... Você tem 65?
A Vovó tomou suas vitaminas.
Tenho que escolher o filme perfeito para o Filme de Sexta.
Certo, qual desses filmes acham que me representam...
Matilda, A Noviça Rebelde...
A Noviça Rebelde.
Tive uma parada em Miami com Christopher Plummer.
Ele fez minhas colinas ganharem vida.
Esse vai sair da lista.
Já notou que sua mãe torna tudo sobre ela?
Não, Greg. Nunca conheci minha mãe.
Já tive o bastante. Ela está morando aqui,
deve se interessar em nossas vidas.
Ela sabe seu nome e onde ficam os vinhos.
É o quão interessada ela fica.
- Onde vai? - Há uma nova mãe,
e vou dar boas-vindas, e incentivá-la a se envolver.
É legal da sua parte.
Qual é o seu motivo oculto?
- Vingança. - O de sempre.
Vão me ajudar a fazer a vovó a parar de pensar em si só
e fazer uma pergunta sobre nós?
Claro, e podemos fazer ela parar de nos contar
sobre os velhos famosos com quem ficou nas alturas.
- Isso nunca aconteceria. - Estava sendo sarcástico.
Então, pare. É confuso.
Podemos fazer isso. Trabalho em equipe.
Vamos!
Dou vale-presente do iTunes se me ajudarem.
Vão Ottos!
Olá. Sou a Katie Otto.
Minha filha Anna-Kat está na mesma classe
que sua enteada... Em... blem?
Insignia. Emblem não é nome.
Claro, me sinto uma tola.
Fiz cookies para vocês.
Isso é tão gentil.
Ninguém se aproximou desde que cheguei.
Apenas me olham e sussurram.
Não tenho apenas cookies, Harper.
Tenho um conselho.
Também fui ignorada pelas mães quando nos mudamos para cá,
mas dei um fantástico Baile Primaveril
- e agora todos me amam. - Então, o que devo fazer?
Precisa deixar sua marca na escola
com um grande trabalho voluntário.
- Você trabalha? - Você é engraçada. Gosto disso.
E precisa conhecer todas as mães.
- E pais também. - Amei essa ideia.
Sempre digo: "Voluntariado é a maneira da nossa alma
de animar a gratidão por nossas bênçãos."
Monogram é tão sortuda por ter você como madrasta.
- Insignia. - Ela também.
Você não acreditaria no dia que eu tive.
Sabe o que não acredito?
O quão bem fico nessas calças jeans.
Não estou certa?
Vovó, uma pergunta.
Para minha tatuagem, o braço inteiro,
ou um mapa do tesouro nas costas?
Tatuagem?
Vou mostrar uma tatuagem.
Fiz essa em Dublin.
É o arco-íris com o pote do tesouro no fim.
- Não vejo o pote do tesouro. - Está escondido.
Katie.
Holly. Jennifer, Sage... Darth Vegano.
Cara, o que está cheirando...
Xixi de bebê! Elas estão usando.
As idiotas estão usando!
Vocês estão ótimas!
Devem estar se mimando.
Tenho que lembrar de contar à Doris e Angela.
Bom dia. Esta é a Harper,
ela se ofereceu para ser ajudante
na aula do Sr. Lombardo.
Uma ajudante precisa ter interação com os pais,
precisamos de alguém que conheça tudo.
Mas obrigada!
Por isso Harper quis o trabalho. Para conhecer os pais.
- É a ideia principal. - Obrigada, diretor Ablin.
Ela sabe meu nome.
E obrigada, Katie.
Não teria me voluntariado se não fosse sua orientação.
Mal posso esperar para passar muito tempo
com vocês, mães maravilhosas.
E seus maridos!
Após cuidadosa consideração,
escolhi meu filme para Filme de Sexta.
Franklin, o envelope, por favor?
Isto é uma prancheta.
Eu disse para pegar um envelope.
Minha mãe disse que não posso usar envelope.
- Gosto muito do sabor da cola. - Franklin.
Se você não tivesse o charme do Ed Sheeran...
E o vencedor é...
Segredos de uma Novela, por favor.
Os Goonies!
Filme perfeito! O gordinho chamava Gordo,
o cara lerdo chamava Preguiçoso.
Era a época em que podia chamá-los como os via.
Está lendo e-mail da escola?
Estávamos proibidos de fazer isso.
É da Harper. Está chamando para reunião de pais
do "Conselho de Sentimentos" amanhã.
- O que é isso? - Não faço ideia.
Mas os tolos se sentirão mal consigo mesmo, então eu vou.
Você é mãe, tem emprego,
prejudicar casamentos é o melhor uso de tempo?
Você arranja tempo para coisas importantes.
O JOGO DAS PERGUNTAS
Você primeiro, Vovó. Escolha uma carta e pergunte.
Isso parece bobo, mas tudo bem.
Se pudesse jantar com alguém, vivo ou morto, quem seria?
- Bem... - Marilyn Monroe.
- Não, eu deveria... - Ela teve uma relação
com uns dos homens mais poderosos dos Estados Unidos.
E eu adoraria trocar informações sobre Brando.
- Não. A outra pessoa... - Outra!
É fácil: voar.
Por que desperdiçaria poder com invisibilidade
quando sou assim?
Enterre o corpo no deserto,
queime o carro, vá para Rosarito.
Faria isso se pedissem para dividir a conta
- no primeiro encontro? - Sim.
Como isso é uma pergunta?
Me salvaria e deixaria o ônibus escolar cair do penhasco.
Estavam certos, é realmente divertido.
Conselho dos Sentimentos é um ritual antigo,
iniciou no Coachella,
para criar um espaço inclusivo através da comunidade,
atenção plena, e gratidão.
Ela não é divertida? E é tão livre e aberta.
Toda mulher na idade dela é.
O Tinder está lotado de Harpers.
Quer que eu mande o link? Vou mandar o link.
Sentiram isso?
Elevamos nossa vibração universal.
- Você sentiu, querido? - Senti. Eu senti demais.
Também senti.
Querido, outro dia perguntaram se eu era bulímica.
O Conselho de Classe deve começar com rituais de abertura.
O gongo,
uma oferta de água para nossos ancestrais...
e uma varinha da fala.
Agora, no Conselho,
apenas quem segura a varinha pode falar.
Ela faz você se sentir velha e feia, não faz?
Não você em geral. Mas você em particular.
Você vai pagar por isso,
e sei que não pode pagar porque é muito pobre.
Como digo a primeira esposa do meu marido,
não vamos xingar.
Sei que minhas ideias podem parecem estranhas,
porque sou de uma geração mais jovem.
Não, não é, em que ano nasceu?
1993. E você?
Nasci em...
Não posso falar sem a varinha. Então...
Você é tão maravilhosa, Harper.
Queria que mais mulheres da sua geração
- viesse para nossa comunidade. - Isso aí!
Então, Claude, como conheceu o verdadeiro amor da sua vida
que reacendeu sua masculinidade e o fez ver
que seu primeiro casamento foi um erro?
Minha primeira esposa...
Michele. O nome dela é Michele.
- A varinha da fala. - Use você!
Michele queria que eu entrasse no Ioga,
e Harper foi instrutora da nossa aula introdutória.
Você sempre disse que Ioga era bom para minha região lombar.
Então, onde você ensina?
- Eu adoraria... - Está monopolizando a varinha.
Aqui um movimento do Ioga. Certo.
Está bem, isso.
Bem ali.
É bom se envolver com a escola.
Foi um enorme sucesso,
apesar dela proibir palmas na sala de aula.
- Ela acabou com as palmas? - Sim.
Agora, se gostamos de algo e queremos mostrar apreciação,
temos que fazer isso...
Por quê?
Para não se sentirem menos apreciados do que outros.
E você pulou nela.
De quantas pessoas precisou? Chamaram os professores?
Não, me controlei porque as bruxas de Westport
se sentem mal com elas mesmas.
É realmente lindo.
Estão ficando loucas tentando superar a Harper.
Enquanto estiverem infelizes, estarei feliz.
Deus! Isso parece horrível. Eu sou horrível?
Não. Eu sou boa. Sou perfeita.
Anna-Kat, o que foi?
A mãe da Insignia disse que não posso exibir o filme.
Harper? Por que ela proibiria Os Goonies?
- É o filme perfeito. - Ela disse que é inapropriado
e que eu devia meditar sobre por que escolher algo
que não representa o meu melhor eu.
Ela não deve ter notado que você é minha filha.
Vou mandar um e-mail e esclarecer tudo.
Obrigada, Mamãe.
Pela primeira vez alguém na escola não me odeia.
A moça da recepção gosta de você.
Eu discutia com a idiota que trabalha com ela
e percebi que ela mudou o cabelo.
Tenho certeza que pode ver o porquê Os Goonies,
é tão importante para Anna-Kat. Beijos, Katie.
Enviar.
Acho que é uma boa mistura de meiga e não mexa comigo.
É como descrevi você para meus pais.
Ela já respondeu.
"Querida, Katie, seu fogo pela sua filha
- é inspirador. - Blá, blá, blá.
Os Goonies promovem mentiras, ganância,
e uma preocupante agenda pró-pirata.
Minha voz interior diz que Anna-Kat precisa
- orientação e influência. - Voz interior?
Que pessoa esquisita tem uma voz interior?
Por precaução, informei o diretor Ablin.
- Beijos e luz." - Informou Ablin? Não informe...
"Ahoy, companheiros! Nunca assisti Os Goonies,
mas confio na decisão de Harper.
Emoji sorrindo. Emoji mãos de oração.
Diretor Ablin, conhecido como Rei da Escola."
Anna-Kat dedicou horas para escolher o filme.
E também, é um problema com os pais,
então vamos manter entre nós.
"Querida Katie, talvez esteja certa.
- Com certeza estou! - Informei todos os pais.
Vamos envolver todos e tornar decisão da comunidade.
Decisão da comunidade? Não vai dar certo.
- Boa decisão, Harper! - Concordo.
Apoio tudo contra Katie Otto. Emoji dedo do meio.
Greg?
Meu travesseiro de gritar, por favor.
Obrigada.
"Comunidade, seus sentimentos foram sentidos.
Os Goonies não será exibido."
Parece que o monstro que criou virou os aldeões contra você.
Como um membro dessa comunidade,
uso o meu direito sagrado de convocar
o Conselho dos Sentimentos.
Amanhã. Durante o recreio. Estejam lá!
Estarei lá. E Harper,
estou retornando para saber sobre seu estúdio de Ioga.
Sem problemas. Estamos bem!
Fez Harper deixar eu exibir Os Goonies?
Vou para uma reunião sobre isso hoje,
- e tudo vai ficar bem. - Você é a melhor.
Nada de ruim acontece comigo quando você está por perto.
- Nem houve pressão. - Isso é tão difícil.
Se arruinar vidas fosse fácil, todos fariam.
Agora tenho que virar aquelas tamanhos M contra aquela P.
Sou PP nas roupas de marca, na verdade,
e tamanho P infantil na GAP.
Bom trabalho lidando com ela.
- Kathryn, não era sobre você. - Por que não?
Parece estar interessada só em si.
O que quer que eu faça? Mudar minha personalidade?
Talvez ouvir. Ou perguntar sobre o dia de outra pessoa,
- antes de falar sobre o seu. - Tudo bem...
- Como foi seu dia, Greg? - Obrigado, Kathryn. Meu dia...
Isso continua. Alô?
Não, não, não. É a hora perfeita
para falar sobre agregar minha internet e celular.
Meninas, não posso bancar essa academia cara,
estou na minha tour, e dispensei o atendente no vestiário.
Vai ser rápido.
- O que quer, Katie? - Por que está aqui?
Preciso que me apoiem hoje no Conselho dos Sentimentos,
sobre o Filme de Sexta.
Harper foi longe demais.
Deixe-me entender.
Agora que Harper incomoda você,
- de repente é um problema? - Exatamente.
- Não vamos ajudar você. - Mas estarão se ajudando.
Hoje é não para Os Goonies,
mas se amanhã for não para o botox?
Ela quer que as mães tenham expressões faciais.
Viram? Vocês soam, mas não parecem surpresas.
Todos nossos problemas se resolveriam
se Harper não fosse mais ajudante.
É confuso quando boas ideias vem do seu rosto horrível.
Antes da Katie começar,
aprovarei todos os filmes e lanches em sala futuros,
então, mandem mensagem. E se tiverem dúvidas ou ideias,
podem colocá-las aqui.
Chamo de "Berço do Pensamento".
Eu chamo de caixa de sapato que decorou feito adolescente.
- Então, convoquei o Conselho... - Precisa da varinha da fala.
- Então me dê. - Não tenho.
- Não convoquei a reunião. - Tudo bem.
Tem que ser uma varinha mesmo.
Varinha de carne.
Há quanto tempo está na sua bolsa?
Não importa.
Expira em 2046.
Não há nada errado com Os Goonies.
É a celebração de amizade, perseverança,
e aceitação de pessoas diferentes de você.
Devo interromper o Conselho...
Não fale sem a varinha da fala. É hora de você ouvir.
Porque esta é a nossa hora.
Esta é a nossa hora aqui.
Era uma fala do filme. Ela reuniu todos.
Meio que estou fazendo a mesma coisa.
De qualquer forma, Harper, é hora de você ouvir.
Eu sinto...
que precisa parar de empurrar suas ideias em nós.
Sinto que seu decote esquerdo é mais inapropriado
que um adorável filme clássico dos anos 80.
E eu sinto que esse absurdo é bobagem.
Certo, entendo o que está acontecendo.
Estão bravas porque sou jovem, e produzo mais colágeno.
Acredito que o Conselho pode votar
em "Sem Sentimentos" e o líder ser removido.
Não pode votar para eu sair. Sou o Conselho dos Sentimentos.
Não fale sem a varinha.
Certo, querem saber? Eu menti!
Estou com a varinha da fala!
Quando é uma mãe, como eu,
precisa tomar muito cuidado...
Você é mãe há dois meses! Pare de dar conselhos paternais
ou vou chutar você de volta para Coachella.
Vou conversar com o diretor Ablin,
e transferir Insignia para outra classe.
Garotas, colocamos nossas diferenças de lado,
e trabalhamos unidas para afastar a mãe ajudante.
Talvez isso seja um novo começo para nós.
- Sim, talvez possa ser. - Concordo.
Digo, Katie, você é horrível,
mas não pode roubar meu marido.
Tara, é um dos insultos mais legais que me fez.
O que acham de nos esforçarmos para começar de novo?
Eu aceito.
Pode ser tão divertido.
Podemos virar pneus juntas.
Estamos fazendo sopa de repolho.
Teremos que achar alguém novo para odiar.
Pode nos ajudar escolher.
Pode ser uma de nós!
Deus. A única coisa pior que não gostarem de mim
é elas gostarem de mim.
Agora que somos amigas,
devo confessar que estávamos zoando vocês outro dia.
Xixi de bebê não é bom para pele.
Só deixa com cheiro das bolinhas do Chuck E. Cheese.
Não posso acreditar!
Que tipo de pessoa faz isso?
Tenho xixi no meu rosto!
Voltamos a odiar você.
Todas me odeiam de novo.
Isso parece certo.
Revisão: Miss Piggy
Você é a melhor mãe de todas.
Tenho uma caneca de vinho que prova isso.
Parabéns para você também.
Soube que minha mãe perguntou como foi seu dia,
e ela quase ouviu a resposta.
Passos pequenos. Estou feliz assim.
Perguntem a si mesmos se são felizes e deixarão de sê-los.
É uma frase de John Stuart Mill. Como sabe?
Li seu livro.
- Quando leu meu livro? - Na casa do Spencer.
Ele trouxe várias cópias, e você é meu genro.
Só queria saber o que você estava fazendo.
Obrigado.
- Sabe minha parte favorita? - Adoraria saber.
Quando o homem da UPS entregou os livros,
ele me chamou de uma "versão melhor de Kate Jackson"
de As Panteras.
Passos pequenos.
VSA Subs Porque rir é contagiante!
Legende Conosco! vsasubs@outlook.com