Katie, bom trabalho no Baile Primaveril.
- Obrigada. - Agora ganha planejando festas.
Sra. Otto, seu donut, e guardanapo para pôr embaixo.
Um guardanapo para o donut.
Preciso de um momento.
Quando comecei a ter filhos há 17 anos,
não pensei que chegaria o dia em que eu...
finalmente poderia começar a trabalhar.
Posso... Que diabos está fazendo?
E por que seu hálito cheira a vômito?
Luthor, eca!
Sai de cima do meu peito!
Cara, o sonho estressante.
É meu primeiro dia de trabalho em 10 anos.
- Consigo fazer isso? - Certo, Luthor,
traga-me meus chinelos e a energia dos meus 20 anos.
American Housewife 3ª Temp. | Ep. 01 - Mom Guilt
Legenda: dammaris | DiiOliveira | Miss Piggy
Certo, pessoal, como estou?
Parece que está pronta para agitar os negócios.
Não me pressione. Não pareço assim.
Está bem, vou só dizer que está bonita.
Sou uma mulher profissional.
Não quero ser julgada pela minha aparência.
Oliver, quando casar, um dia pode encontrar
a famosa "situação sem saída". Veja o que você faz:
vá até a geladeira, veja o que tem dentro.
Quero passar o primeiro dia sem errar.
Eu, por exemplo, só quero dizer obrigado.
Você é mãe. Está trabalhando.
É uma mãe trabalhadora. Você tem tudo.
- O que está fazendo? - Encorajando.
Não gosto. Está me assustando.
Por que estou sendo encorajador?
É o tipo de parentalidade que não tenho tempo.
Porque a dica para o sucesso é "Seja encorajador".
- Quem é Johnny Diamond? - Palestrante motivacional
que ajudou pessoas a tornarem-se ricas.
Ele também é meu novo exemplo.
Pensei que eu fosse seu exemplo.
Adorável, pai. Nunca mude.
Johnny D fará um seminário em Westport no fim do mês.
Preciso só de US$500 para participar.
Greg, o garoto só precisa de US$500.
- Pegue na minha carteira. - Tenho aqui nos meus sapatos.
"Você tem que aprender a amar os inimigos."
Johnny Diamond.
Não vou dar US$500 para entrar em um seita.
Bom dia, querida.
Não preciso de saudação ao descer escadas.
Só disse "bom dia".
Pare de ser chata por ter perdido suas amigas.
Elas eram horríveis!
"Mastiguei e cuspi a melhor refeição ontem à noite."
Parece que estavam aqui.
Vamos! É dia do clube na escola.
Junte-se a um clube, conheça pessoas.
Vi a lista idiota e todos parecem idiotas.
Já que estou trabalhando, vou começar a delegar afazeres.
Oliver, se motivar sua irmã a entrar em um clube,
dou o dinheiro para entrar no seita.
Feito, e, "Não é seita até invadirem suas terras
e confiscarem seus bens." Johnny Diamond.
Vai me buscar na escola hoje, mamãe?
Não, querida, seu pai deu um jeito.
Ele irá buscá-la, mas estarei em casa
para fazê-la dormir e ler uma história.
- Promete? - Não só prometo,
mas prometo com o dedinho e dois beijos.
Como a mãe trabalha, vamos fazer nossa parte.
Lembraram de arrumar seus lanches?
- Sim. - Preparei o melhor lanche...
um pote de azeitonas espanholas
e minhas luvas de comer azeite.
E para o povo no recreio...
Parece que tenho que mudar a senha da Amazon.
- Posso falar com você? - Claro.
Sinto que o TOC da Anna-Kat está piorando.
Parece que ela está criando um laboratório de metanfetamina.
Acha que é porque vou voltar a trabalhar?
Digo, sei que vou arruinar a vida dela,
mas este é o momento que isso acontece?
É uma grande mudança, mas relaxe. Dou conta.
Droga! Tenho que ir trabalhar.
Trabalhar... Vou trabalhar.
Antes de ir...
tenho um presente para você.
Mesmo que esteja no trabalho, estaremos com você.
Não vou levar isso.
Arrumei um emprego para ficar longe de vocês.
O banheiro é no fim do corredor. A cozinha é para lá.
E este é o seu escritório.
Se eu colocar uma cama aqui, posso me mudar.
Tem chuveiro no prédio?
- Não. - Posso dar um jeito.
- Pronta para conhecer Whitney? - Claro.
Estou animada para conhecer a chefe.
Fantástico.
- Whitney, na linha com a Katie. - Katie, oi.
Oi, Whitney!
Ouvi coisas ótimas do Baile Primaveril.
Tive que contratá-la na hora.
Queria estar aí, mas estou com problemas de saúde.
Espero que não seja nada sério.
Sério o bastante para conseguir drogas legais.
Está pronta para sua primeira tarefa?
- Mal posso esperar. - Você dará uma festa
para a socialite de Westport, Nancy Granville.
Essa não, Katie. Parece decepcionada.
É isso mesmo, Kevin. Eu vejo tudo.
Então, Katie, conhece a Nancy?
Sim. Nancy e eu temos uma história.
Old Navy. Eu sabia.
- Quer ver a minha etiqueta? - Não.
Vou apenas dizer. É Gucci.
Mas isso não será problema.
Ótimo. E, Kevin,
se quer manter seu emprego, faça flexões.
Não os de mulheres, Kevin!
Sem os joelhos!
Certo, vamos reduzir as opções.
Clubes acadêmicos estão fora, obviamente.
Que tal o Anuário?
Eca, tem a palavra "livro".
O único clube que parece fazer sentido para mim é...
Clube de Teatro.
Farão A Pequena Loja dos Horrores.
Talvez.
Na 3ª série, ganhei o concurso cantando:
"Ela vai chegar a fonte, quando cantar."
"Ela vai chegar a montanha, quando chegar"?
É "fonte" e "cantar".
Não me importo. Apenas assine a folha.
"Chegar a montanha".
Tem cantado errado sua vida toda!
Antes de começarmos, gostaria de quebrar o gelo
e dizer que estou surpresa por ter me contratado.
Não, Katie, não fique!
Você fez um ótimo trabalho no Baile Primaveril.
Você era a única que eu queria contratar.
E mais, agora que é funcionária,
sinto que entendi nosso relacionamento.
Vamos começar.
Que tipo de evento estamos organizando?
Bem, ano passado, tivemos a mais incrível
festa O Grande Gatsby no The Manor.
Havia uma torre de champanhe.
Havia aulas de Charleston.
E Marjorie Roland teve uma recaída, e quase se afogou.
Parecia parte do tema!
Enfim, este ano,
estou pensando em algo maior e melhor.
Meu marido, Marshall...
- Marshall. - Oi.
Marshall teve uma ideia sexy e sofisticada para a festa.
O tema deste ano será South Pacific.
É meu musical favorito.
Katie, sei o que está pensando...
"Como Marshall ficou tão hétero?"
Isso é exatamente o que eu estava pensando.
Ele passou todo o verão em um retiro em Montana
e retornou muito macho.
Eu amo mulheres.
Eu amo tudo nelas...
o cabelo, unhas e tudo mais.
Parece permanente.
Enfim, quando ouço South Pacific,
eu imagino transformar o seu jardim em uma praia
com um vulcão em erupção jorrando um famoso coquetel,
servido por garçons sem camisa de saia.
O "antigo eu" iria adorar isso.
Excelente. Vamos fazer as estimativas.
Quantas pessoas virão?
Convidamos 50 adultos e 25 crianças.
Haverá crianças na festa?
Sim, esta festa é a festa de 10 anos da minha filha.
Claro. Você é a cliente.
E o cliente tem sempre a razão.
Farei um amontoado de ótimas ideias
e retorno amanhã.
Não, quero começar a pesquisar
sobre o famoso coquetel hoje.
Está bem. Até que horas?
Porque minha filha dorme às 20h30.
A Becky também. Então retornamos às 21h30.
Anna-Kat, algo está te incomodando?
Não, apenas quero o pônei limpo.
Então acho que só existe algo a se fazer.
Adeus, Jezebel Star.
Você foi um dos melhores.
"Aqui jaz Jezebel Star,
filho de Rainbow McCloskey e Tinkerbell James.
Alguns disseram que você era um pônei brilhante.
Você cavalgou valentemente na batalha
dos pôneis versus Dinossauros do Oliver.
Esse é um dos seus melhores.
Um conselho, pessoal...
Mantenham-se limpos.
Apenas caso a mamãe não estar tão por perto
esteja te deixando ansiosa,
tenho um ideia divertida para te acalmar.
Que tal fazermos geleca de modelar?
Mas mamãe disse que geleca está banida aqui.
Ela disse, "Anna-Kat,
Não quero ver você usando minhas bacias!"
Sim, mas ela me disse... Espera...
"Preciso que cuide das coisas".
- Ficou horrível. - Está fazendo errado.
Precisa vir daqui.
Anna-Kat está acordada?
O pai levou ela para cama.
Não a deixarei de ver devido ao atraso da Nancy
para aperfeiçoar o "Nancy Colada"!.
Ela ainda...
Li suas mensagens. Tentei mantê-la acordada.
Droga. Meu primeiro dia de trabalho
e eu já quebrei uma promessa.
- Ela perguntou por mim? - Não, ela está bem.
Isso é horrível, Greg. Ela não sentiu minha falta.
Eis uma perspectiva para você.
Jezebel Star morreu.
Me sinto culpada porque estava trabalhando
e perdi a hora de dormir da Anna-Kat.
E me sinto ainda mais culpada por gostar de trabalhar.
- Me perdi. - Em qual parte?
Não entendi o sentir culpada.
E muito menos por arranjar um emprego.
Não entendi nada disso.
É porque você é sociopata.
Não diagnosticada.
Eu sei como burlar o teste.
No trabalho tenho uma mesa, as pessoas me ouvem,
e pela primeira vez em um tempo,
eu me sinto usando minha mente.
Sou uma péssima mãe por gostar do trabalho?
Claro que não.
Se sentir culpada faz parte disso.
Ou faça do meu jeito e contrate uma babá judia
para sentir culpa por você.
Ficarei feliz em te emprestar a minha.
Obrigada, meninas.
Obrigada, Angela. Doris, você foi inútil.
Katie, me perdoe.
- Obrigada. - Viu? Você acreditou.
É assim que se burla o teste.
Enganada! Não diagnosticada!
Cem por cem!
Taylor Otto.
Antes de entrar, um último pensamento.
"Não estrague tudo". Johnny Diamond.
Não estrague tudo. Não estrague tudo.
O que irá cantar para a gente, Taylor?
Encontramos outra sorridente!
Você deve ser a Becky.
Muito legal te conhecer!
Me chamo Katie,
e sua mãe me contratou para fazer a sua festa.
Não é minha festa.
Tudo isso é para minha mãe.
Exceto os garçons.
Eles são para meu pai.
Esse é seu aniversário.
Que tal escolher o bolo que você quer de aniversário?
Chocolate, Baunilha.
Não importa. Seja lá o que eu escolher,
minha mãe muda para pudim.
Ei, Nancy. Tive uma ideia estranha.
E se mudássemos o tema atual para Moana?
Por que eu faria isso?
Porque é uma festa infantil.
Eu pedi o pudim. O que mais ela quer?
Você quase ferrou minha chance de ganhar US$500.
Não se preocupe.
Convenci a professora a te dar outra chance.
E estou prestes a te dizer algo,
e se contar para alguém, eu nego.
Mas essa é a verdade.
Você é uma cantora talentosa.
- Sério? - Sim.
E a razão de te pressionar tanto na audição
é porque acho que se juntar ao clube fará bem a você.
Não é pelo dinheiro.
É por querer ver você feliz.
Você só precisa se arriscar e tentar a sorte.
Oliver Otto.
Não tenho gostado de você a tempos!
Ouvi o que disse e estou impressionado.
Apenas disse o que meu exemplo disse.
Eu te disse isso?
Poderia beliscar suas bochechas de tão fofo que você é.
"Se arrumar problemas, diga, 'se contar para alguém,
eu nego, então finja que está dizendo a verdade."
- Johnny Diamond. - Diamond, sim.
- Anna-Kat ainda... - Nem sonhando.
Ela foi para cama há uma hora atrás.
Onde você estava?
Vendo o marido da Nancy andar de cavalinho
de potenciais garçons.
Como vão as coisas com se juntar a um clube?
Não se preocupe. Como não está aqui, Oliver está ajudando.
Ótimo. Oliver é uma mãe melhor que eu.
Que diabos? Greg!
Você usou todas as minhas bacias.
A imitação da Anna-Kat de você é impecável.
Geleca é uma substância proibida nesta casa!
Assim como queijo de caju, queijo de soja,
e qualquer outro queijo que não seja queijo.
E pare de dar ao cachorro o olhar: "ela é a louca!".
Posso falar com você?
Estou ocupada pedindo uísque para uma festa de 10 anos.
Você me pediu para cuidar da Anna-Kat e foi o que fiz.
A propósito, a geleca funcionou.
Está menos ansiosa e preparou um almoço razoável.
- O quê? - Um saco cheio de leite
e três kiwis, mas isso é uma vitória.
Olha, a geleca pode não ser como você teria cuidado,
mas é assim que eu escolhi cuidar.
É possível que esteja frustrada comigo,
porque não consegue ver Anna-Kat?
Sim, Greg! Você é meu marido. É o seu trabalho.
Suportar minhas explosões e me dar razão em público
mesmo eu estando muito errada.
Sabe o que é frustrante?
Estou passando todo esse tempo longe dos meus filhos
para planejar uma festa que faz outra criança infeliz.
Essa geleca é tão macia.
Parece molhada, mas não está.
Tão relaxante.
Talvez eu estivesse errada em proibir.
Queijo de caju permanece banido.
Vê? Geleca não torna tudo melhor?
Vai tornar.
Era geleca brilhante,
então isso tornará recolher cocô um pouco mais mágico.
Fui contratada para dar uma festa infantil,
então isso é exatamente o que estou fazendo.
Porque meu trabalho é garantir que o cliente está...
...feliz.
Katie, ótima festa!
- Katie? - Sim?
- O que é isso? - É uma festa de geleca.
Eu saio por 3 horas
para chegar tarde na festa da minha filha
e eu volto para isso?
Ouça, eu sei que não executei o seu tema,
mas Becky está se divertindo muito.
Não é isso o mais importante?
Eu queria uma "Nancy Colada"!
Vou ligar para sua chefe e fazer você ser demitida!
Marshall, pare com isso imediatamente
ou vamos transar mais tarde.
Não.
Para minha audição, cantarei uma canção de Daniel Powter.
Você fica na fila apenas para atingir um novo patamar
Você está forçando um sorriso com um café para viagem
Para viagem
Você achou uma nova receita online
Os ingredientes incluem limões
Você também precisa de orégano
- A letra está certa? - Porque presunto e patê
Você cozinha até ficar marrom
Você faz com que demore enquanto usa um vestido
Você diz que não vai provar
Você diz que não vai tentar
Você mexe um pouco depois dá uma disfarçadinha
- "Disfarçadinha?" - Presunto e patê
Estamos comendo batatas fritas
Você está para baixo e na verdade não se importa
Porque é presunto e patê
Presunto e patê
Pare! Pare. Obrigada, Taylor.
Já vi o suficiente.
Taylor, é "você teve um dia ruim".
Do que está falando? Eu fui incrível!
Disfarçadinha.
Consegui um papel na peça.
Isso é ótimo. Qual?
Sou o cara número três na planta devoradora de homens.
A professora gostou da apresentação da Taylor,
mas como ela assassina todas as letras,
ela deu um papel com menos responsabilidade.
Isso mesmo! E encontrarei o elenco depois do jantar.
É muito engraçado. Não sabem que são perdedores.
Só porque estão no clube não significa que são.
É o que eles continuam dizendo!
Bem, olha só para isso.
Sim! Taylor fez novos amigos.
Então "Pague, otário". Johnny Diamond.
"Eu nunca ia te pagar US$500, bobinho."
Katie Otto.
Mas um acordo é um acordo.
Os seminários dele têm preços diferenciados.
US$500 é o nível Diamante, que são lugares na 1ª fila.
Mas US$50 te leva para o nível Turquesa.
Turquesa? Sério?
Pareço estar vendendo bugigangas em um cobertor em Santa Fe?
Consegue assistir a um feed ao vivo do seminário do lobby.
É pegar ou largar.
Está bem.
Mas quando chegar o momento,
só saiba que pagarei apenas por um asilo nível Turquesa.
É agora. É a minha chefe.
Vou ser demitida.
Oi, Whitney.
Tive uma conversa muito longa com Nancy Granville.
- Achei que fosse. - Ela odiou a festa que deu,
mas alguns dos outros pais ficaram tão impressionados
com sua festa de geleca que eles nos contrataram.
Conseguimos mais quatro festas.
Isso significa que não estou demitida?
Não está demitida. E, na verdade,
você provavelmente vai acabar trabalhando ainda mais.
Qual é o problema, Katie? Você parece em conflito.
Estou apenas brincando.
Lindo top, a propósito.
Brincando! Estou mesmo?
Então, como foi?
- Ainda tenho o meu trabalho. - Que ótimo.
É? Não sei não.
- O quê? Pensei que gostasse. - Eu gosto. Eu amo.
Mas me sinto culpada por ficar tanto tempo longe de vocês.
E não gosto de perder sua hora de dormir.
Sinto que aceitar esse trabalho atrapalhou sua rotina
e isso estressa você.
Mamãe, mantenha o trabalho.
Papai está indo muito bem.
Vamos encarar. Sempre terá algo comigo.
Ela vai viver com você para sempre.
É, eu também, provavelmente.
Revisão: Miss Piggy
"Era uma vez...
Havia três irmãs chamadas Kim, Kourtney e Khloé."
É isso o que vocês leem juntas?
Claro. Por quê?
O que você lê quando trabalho tarde?
- Livros! - Passo.
Vou continuar com os clássicos.
O que aconteceu com as irmãs, mamãe?
Bem, cada irmã conheceu o homem dos seus sonhos
e lentamente os destruiu pouco a pouco.
Papai, pode checar debaixo da minha cama por Kardashians?
Mamãe protege você, amor.
VSA Subs Porque rir é contagiante!