Olá?
ESCOLA SRA. ROBICHAUX PARA MOÇAS EXCEPCIONAIS
Myrtle?
Zoe?
Queenie?
Olá?
Volte!
Para trás!
Calma, querida. Você está bem, está conosco.
- O que aconteceu? - Você desmaiou.
E também estava falando muito.
- Eu estava falando? - E gritando muito.
Antes disso, você estava nos chamando.
- Eu, Zoe e Queenie. - Você me deixou de fora.
Não que eu esteja surpresa.
Ao menos sabiam que eu estava morta?
Sabíamos.
Você está de volta.
Não previ isso.
Eu devo estar imaginando todos vocês.
Não tenho certeza que isso seja real.
- Cuidado, querida. - Não acredito.
Não sei se lembra, mas não sou de abraços.
Cale a boca. Vocês estão vivas!
Não se continuar me enforcando desse jeito.
Oi.
Eu quero vê-lo.
O menino.
Você está bem? Ficamos bem preocupados.
Talvez seja o choque repentino
da luz do sol depois de deixar esta masmorra.
Não estava preparada para isso.
Para ver minhas meninas.
Mas agora estou bem.
Isso que importa.
Quero agradecer por trazê-las de volta.
Queria chamar sua atenção.
Suspeito que tenha isso agora.
Certamente.
Agora gostaria da atenção de todos.
Eu vi algo.
Uma profecia.
Creio que vi o futuro.
Um futuro aterrorizante.
Um cataclismo. Fogo, morte.
Eu vi um homem.
Mas não era um homem.
Um rosto branco.
Demoníaco. Ele estava rindo.
Nossa escola...
Irmã, eu a vi reduzida a cinzas.
- Um aviso. - Talvez.
Mas algo me diz que a única chance de sobrevivermos
depende do meu próximo passo.
Daqui a duas semanas...
Ao nascer da Lua de Sangue,
você fará o teste das Sete Maravilhas.
Isso se ainda quiser.
- Eu quero. - Cordelia, isso não está certo!
Essa é minha decisão, nada no mundo mudará isso.
Nenhum homem nunca tentou.
Se conseguir...
Será o próximo Supremo.
E isso mudará tudo.
Legendas.TV apresenta:
S08E05 - Boy Wonder
Legenda e Revisão: BrunoLoko
Estou indignada!
É, você já disse isso na volta.
Mais de uma vez.
E ainda não me deu uma resposta decente.
Como pôde permitir um homem tentar as Sete Maravilhas?
Sabe que o Alfa é um conto infantil,
uma canção de ninar garotinhos estúpidos
para fazê-los acreditarem que um dia serão especiais.
De tempos em tempos,
a história mostrou que a arrogância do homem
não tem limites.
Não aprendemos nada com Átila, o Huno?
Herodes, o Grande? Mark Zuckerberg?
Os homens são líderes terríveis!
Eu vi o futuro.
Carnificina.
O fim do mundo.
Minhas meninas...
Mortas.
Estou com medo, Myrtle.
E se for minha arrogância,
minha incapacidade de ceder minha posição a este menino
que nos guiou a este caminho sombrio?
Não vou priorizar meu ego ao invés do grupo.
Eu não sou minha mãe.
Deixe Fiona nos ensinar uma coisa.
Passar nas Sete Maravilhas...
Não significa que esteja pronto para liderar o grupo.
Chegará o dia em que terei que indicar meu sucessor.
Quando esse dia chegar...
escolha entre as suas.
Você foi negligente.
Ninguém imaginou que seria você até que seu poder ser inegável.
Há magia poderosa dentro dessas paredes, filha.
Nossa Mallory
é só um exemplo.
Eu saí com as meninas,
fui buscar ervas para fazer uma massa.
E ela nos mostrou algo...
Muito extraordinário!
Mallory não só curou as feridas.
Ela as desfez.
Era diferente de qualquer mágica que já vi.
Foi Langdon quem trouxe Queenie de volta.
Não pode negar o poder dele.
Por que está tão ansiosa para decidir?
Tudo que peço é que adie o teste.
Espere outra Delia florescer.
Não há tempo.
- Eu estou morrendo. - Que absurdo.
Apenas passou por forte estresse, querida.
Nada que um multivitamínico não possa curar.
Meus poderes estão me deixando.
Estou ficando mais fraca. Sinto isso.
Estou morrendo.
Pobrezinha.
Minha doce menina.
Você acabou de chegar no ápice.
Srta. Cordelia?
Oi, Mallory?
Desculpa interromper. As novatas estão...
Digo, as veteranas estão acomodadas.
- E sua visita chegou. - Obrigada.
Antes de tudo, quero agradecer
por aceitar Coco em sua escola.
Tenho certeza que é o melhor para ela.
Pelo menos para um de nós.
Coco não acha que precisa estar aqui.
Que maneira educada de dizer que isso é uma bela merda!
Por que diz isso?
Aqui é uma escola para bruxas, certo?
Ajudamos as jovens que possuem habilidades mágicas
alcançar seu potencial.
- Eu não tenho talento algum. - Isso não é verdade.
Diga à Srta. Goode o que você fez.
- Quero saber. - Vá em frente.
Certo, a primeira vez que senti algo,
foi na Dean & DeLuca, com meu irmão.
Eles tinham amostras de biscoito,
Trevor foi comer um e comecei a sentir algo,
senti algo estranho.
Aí tirei o biscoito das mãos dele
e descobrimos que ele era intolerante a glúten,
Basicamente salvei a vida dele.
Interessante.
Interessante?
Sou detectora de glúten! Esse é meu único poder.
Quando descobriram meu superpoder em Beverly Hills,
ricaças com prisão de ventre apareceram em massa,
segurando bolos e salgadinhos,
implorando para ajudá-las a perder peso
- de uma vez por todas. - O rótulo deste...
diz sem glúten, mas comi um semana passada,
e tive um ataque de gases.
Não pode confiar no governo. Eles mentem.
A ANVISA neste país é uma fraude.
Tem glúten aqui.
Sim.
Não é bem um poder mas é tudo o que tenho.
Não tenho outras habilidades.
Pode perceber coisas que são perigosas,
e não é um mal começo.
Só está dizendo isso porque meu pai doou
um zilhão de dólares para sua escola!
Sei que isso é uma grande mudança para você.
Mas também sei...
Quando sente seus poderes crescerem.
Transformando-se em algo relevante.
Não há nada igual esse sentimento.
Só peço que confie em mim.
Mallory? Esta é Coco, é seu primeiro dia.
Você pode ajudá-la a se instalar?
Claro.
Oi. Bem-vinda à Robichaux!
- Obrigada. - Venha comigo.
Nos reuniremos no ápice da Lua de Sangue
para ungir e proteger nosso irmão
antes que ele sofra os rigores das Sete Maravilhas.
Que as bênçãos comecem.
Sal da Terra.
Que todo obstáculo e malevolência sejam afastados,
e permita todo bem entrar.
Água do mar.
Para limpar todas impurezas e imoralidades.
Sangue do corpo.
Para proteger a alma.
Que o fogo ilumine nossos corações,
espíritos e mentes
para que todo frio e escuridão
saia deste lugar.
Conjuro o círculo de poder para ser lugar de proteção,
um círculo para abençoar todos os feiticeiros.
Que você seja dotado de sabedoria, perseverança,
força e coragem.
Eu aceito as bênçãos.
- Que eu seja digno do teste. - Ao nosso campeão!
Toc, toc.
Qual foi a última vez um cara de 26 anos bateu à sua porta?
Whisky do bom.
Guardei um copo, dois na verdade. Vamos dividir.
- Está indo embora? - Só por uns dias.
Antes das Sete Maravilhas?
Preciso de respostas agora.
John Henry, sei que tem sido cético e relutante.
Francamente, você tem sido um babaca.
Mas esse desrespeito pelo processo,
pelo o Alfa é ruim até para você.
Cordelia teve uma visão.
Ela viu o apocalipse e o demônio de rosto branco.
O que ela viu foi a escrita na parede.
Há algo errado com Michael.
Eu vi o demônio de rosto branco.
Por Deus.
- Está com ciúmes. - Não.
Acha que a ascensão de Michael de alguma forma diminui você.
Não permitirei que seu comportamento egoísta
prejudique nossa chance de termos nosso destaque!
Fique na sua, otário!
Você sempre latiu mais do que mordeu.
Estou indo para Nova Orleans para ver Cordelia.
E não estou com inveja, Behold.
Estou com medo.
Deus. Maldito seja!
Perdoe meu vocabulário. Nunca consigo encaixar isso.
Você se importaria? Minhas mãos são imprestáveis.
Claro.
Deixa comigo.
Deus te abençoe.
Um bom samaritano é mais raro
do que um camelo na ponta de uma agulha.
Tem cartão de crédito para pagar?
Tenho.
Não é justo, é?
Você chega num ponto de sua vida e...
Há tantas coisas para fazer...
Tão pouco tempo restante.
Creio que sentimos assim quando chega certa idade, não?
Não estava falando de mim.
Que diabo, maldito!
Accio...
Chega de feitiços.
Meu filho querido!
Olhe para você, só pele e ossos. Está emagrecendo.
- Esse povo não te alimenta? - Eu estou bem!
Só me diz que resolveu o problema.
O problema agora é churrasco bem passado.
Podem enterrá-lo numa caixa de sapatos.
Isso se o acharem.
Ótimo, eles são os únicos que podem me ameaçar.
Quando eu me tornar Supremo,
eu posso destruí-los de dentro,
eliminar todo o grupo.
A estrada estará livre para fazer o que fui destinado.
Então pare de se preocupar.
Veja como foi fácil ganhar a confiança deles,
entrar na escola deles.
Eles podem ser magos, mas não são bons.
Tudo está indo muito bem.
Ainda tenho que passar nas Sete Maravilhas.
Você dominará as Sete Maravilhas.
Depois todos os grupos de bruxos.
E o mundo.
O que faria sem você?
Isso é algo que nunca terá que se preocupar.
E a melhor parte...
Não sou a única que te apoia.
- Ele sabe de John Henry. - Sabe?
Mas não fale sobre seu pai.
Acha que deixaríamos o idiota nos privar
de ter nosso próprio Supremo?
Não nessa vida.
Ariel que me disse quando John Henry
foi embora para que eu o detivesse e agisse.
Não poderíamos ter feito isso sem ele.
Mal posso esperar
para ver aquelas vadias sofrendo com um homem no comando.
Chegaremos ao topo, onde é nosso lugar.
AS SETE MARAVILHAS
"GUIADA POR ANTIGA TRADIÇÃO, AS BRUXAS SÓ SOBREVIVEM
SE UNIDAS POR AUTORIDADE FORTE E SINGULAR."
"CADA GERAÇÃO PRECISA DE SUA LÍDER, A SUPREMA.
NENHUM SIMPLES TESTE DEFINE NOSSA SOBERANA.
DEPENDEMOS DE SETE."
"AS SETE MARAVILHAS." SETE ATOS DE MAGIA AVANÇADA,
QUE TESTA OS LIMITES DO OFÍCIO NA ARTE."
TELECINESE
CONTROLE MENTAL, CONHECIDO COMO:
TRANSMUTAÇÃO
ADIVINHAÇÃO
"O EQUILÍBRIO ENTRE UMA VIDA E OUTRA"
E assim chegamos ao teste final...
"PERIGOSA DESCIDA AO INFERNO"
Descensum.
Mas hoje não estou te pedindo para realizar esta maravilha.
Hoje eu peço para conquistá-la.
Gostaria que resgatasse minha querida amiga, Misty Day.
Que perdeu sua batalha nesta mesma tarefa.
Impossível, aqueles que não voltam
do Descensum perdem-se para sempre.
Propriedade do submundo.
Nenhuma outra Suprema fez isso.
Isso não é só injusto, é suicídio.
Chega! Cordelia...
Precisamos conversar. Você está mudando as regras.
Michael teria que descer, assim como você.
Você não viu o que vi.
Nosso mundo em uma balança. Há uma escuridão a caminho.
E se Michael vai ser nosso líder,
precisa ser capaz de suportar qualquer coisa.
Besteira!
- O que disse? - Eu vi você desmaiar.
Sei bem o que está acontecendo aqui.
Está morrendo, mas com medo de abandonar seu posto.
E você chegou ao limite.
Grão-chanceler é o mais longe que vai conseguir chegar.
Você e seus poderes chegaram ao limite.
Seu reino será apenas este buraco no chão.
A menos, claro, que use Michael para aumentar sua influência.
Isso é patético.
Acusar-me para disfarçar seu atentado à vida dele.
Não perderei esse garoto por seu apego fútil ao poder.
Acha mesmo que estou tentando matá-lo?
O que acho, Cordelia, é que você
é filha da sua mãe, quem conhecia muito bem.
Pode vir com essa fachada gentil, mas no fundo,
não é nada além de uma mulher fraca e assustada.
Assim como Fiona.
Estalando meu dedo posso esmagar sua garganta
e arrancá-la de seu pescoço!
Nem por um segundo pense que sou fraca.
Eu cedi a vocês, homens, e tolerei seus egos frágeis,
mas isso não quer dizer que você tenha voz.
Sou superior a você.
Posso te destruir.
Então sugiro que ande na linha,
porque ainda sou sua Suprema.
Tudo bem.
Vou buscar sua amiga.
Deduce me in tenebris vita ad extremum,
ut salutaret inferi.
Deduce me in tenebris vita ad extremum,
ut salutaret inferi.
Descensum.
Sr. Kingery, ela fez aquilo de novo!
- Cadê o sapo de dissecação? - É esse, ela o ressuscitou.
Cale-se, Bobby. Ela trocou por um vivo para te enganar.
Isso é truque dela. Pegue o bisturi.
Por favor, não me obrigue.
Se não dissecar um sapo morto,
então vai dissecar um sapo vivo.
Não quero matar nada. Por favor! Não pode me obrigar!
Vai matar, ou conversarei com seus pais.
Não!
Sr. Kingery, ela fez de novo.
Se não dissecar um sapo morto, então vai dissecar um vivo.
Não me obrigue.
- Sr. Kingery... - Não disseca sapo morto,
então dissecará um...
Você veio me salvar?
Bem, então é isso. É a vida.
Não foi um teste justo.
O que aconteceu? Onde está Misty?
Não é óbvio, querida?
Ela está onde esteve nos últimos...
Misty.
Minha Misty querida.
Eu estou...?
Sim.
Você está de volta, está segura.
De volta da perdição.
Consegue levantar?
Estou bem.
Ei, garota!
- Oi! - Oi!
Cordelia?
- Meu Deus. - O que está acontecendo?
O que sempre acontece quando nasce um novo Supremo.
A antiga desaparece.
Nós exigimos o que é nosso.
Você é um idiota, patético e pomposo.
Eu fiz tudo que você pediu.
Desci ao inferno e fiz o que você não conseguia.
Eu a trouxe de volta.
E passei as Sete Maravilhas.
- Quer que eu desça de novo? - Não.
Não.
Não deve haver dúvidas.
Você é o próximo Supremo.
Delia, levante-se, se puder.
Não é musgo de Louisiana...
Mas até que serve.
O que é isso?
Chá Lipton.
Eu te conheci por tão pouco tempo,
mas senti tanto a sua falta.
Deveria ter me deixado onde eu estava.
O quê?
Por quê?
Aquele homem que mandou me buscar...
Ele me dá agonia.
- Há algo errado com ele. - O que você quer dizer?
Você veio me salvar?
Eu não entendi o que eles disseram...
Mas ele...
Ouviu.
Enquanto eles falavam seu dialeto na sala de aula...
Eu não sou estudada, mas não sou burra.
O mal estava falando com ele.
Talvez ele tenha negociado sua libertação do inferno?
Talvez.
E saberia mais que eu, Srta. Cordelia.
Mas sinto o mal desde que era criança.
Posso sentir o cheiro da doce podridão
de uma alma decadente...
Mas nunca senti um cheiro igual ao dele.
Não sei como descrevê-lo. Para mim...
Ele usava o perfume da morte.
Delia, o que nós fizemos?
Consagramos aquele garoto como o novo Supremo.
Ele nunca será o Supremo.
Então, por que fez o teste?
Porque precisava saber quão forte ele era.
Eu sabia que havia algo...
Perigoso nele, algo sombrio.
Eu queria mantê-lo por perto...
Assim estaremos prontas.
Algo está para chegar.
Posso sentir isso. Seja o que for...
Michael Langdon já nos deu uma vantagem.
Trouxe todas minhas garotas de volta para mim.
Para a batalha que virá.
Eu não posso lutar.
Perdi meus poderes, Srta. Cordelia.
Fiquei no inferno tanto tempo que nem sei...
Não sei mais onde estou.
Você já fez o bastante, Misty.
Fez sim.
Você nos trouxe a primeira prova.
Agora precisa se curar.
Estou morrendo de fome.
Não servem comida de verdade no inferno.
- Olá, bruxas! - Meu Deus!
Você chamou a Bruxa Branca?
Essa é para você, Misty.
Estou de volta ao véu
Submundo
De volta ao solo
Que eu amo
Em uma sala
Com alguns laços E papéis floridos
Volto a ser a cigana
Que eu fui
Ser a cigana
Que eu fui
E tudo acaba para você
Sabe que acaba
Os raios caem Talvez um vez
Talvez duas
E ilumina toda a noite
E percebe que é uma cigana
Percebe que é uma cigana
À cigana
Que permanece
Seu rosto grita "liberdade"
Com um pouco de medo
Eu não tenho medo
Só tenho amor
E se eu fosse criança
E ser criança for o bastante
O suficiente para eu amar
O suficiente para amar
Ela está dançando muito
Para você, agora
Ela é só um desejo
É só um desejo
E sua memória é tudo Que restou para você agora
Percebe que é uma cigana
Desabrochando
Percebe que é uma cigana
Lançando raios
Talvez uma vez Talvez duas
Talvez uma vez E talvez duas
E tudo acaba para você
E ainda vejo
Seus olhos brilhantes
Mas ela era só uma bruxa
Era só um desejo
E o raio cai
Só uma vez
E você é uma cigana
Você é uma cigana
De agora em diante
Você é uma cigana
- Eu vou lá fazer o quê? - Use seus poderes
e todo seu treino para descobrir tudo que puder sobre Michael.
- Por quê? - Porque ele é um perigo
para todas nós.
Sabe que Michael me trouxe de volta.
Não acha que eu seria uma aliada dele ou algo assim?
Você só é leal a si mesma.
Quando saímos?
Desculpe, meninas.
Se espionagem desse dinheiro...
Eu seria mais rico que a Amazon.
- O que você ouviu? - Todas as melhores partes.
E se vai investigar um dos meus,
eu vou com você.
Eu viajo sozinha.
Tudo bem!
Talvez eu vá até o Michael...
E vejo o que ele pensa sobre tudo isso.
Por que quer fazer isso?
Talvez tenha minhas preocupações sobre ele.
Sabe de alguma coisa?
Talvez seja só um pressentimento.
Um dos maus.
Tudo bem.
Vocês vão juntos.
Ótimo!
Eu fico com o assento do corredor.
O destino.
O que tem de especial neste lugar?
Foi onde tudo começou.
Legendas.TV