Até hoje não sei como ela me encontrou.
Estava feliz em finalmente ter um lar.
Não está esquecendo algo?
Benza-nos, Senhor das Trevas, pelos dons
que ganharemos da generosidade infernal,
pelo poder do Eterno Lúcifer.
Méma.
Juro, a única pessoa que gostava disso
tanto quanto você era meu primeiro marido.
Por isso foi fácil de envenená-lo.
Não vai me envenenar, vai?
Não, se limpar seu quarto como pedi.
Matou mesmo seu primeiro marido?
Não, matei meus primeiros três maridos.
Pode aprender isso agora.
Se algo não dá certo, o melhor é cortar o laço
e manter o seguro em dia.
Isso é diabólico!
Claro que é! Sou uma mãe diabólica.
Ela me fez sentir feliz e protegido.
Agora entende por que dei a aparência e pensamentos dela.
Preciso de alguém que me ajude na tarefa monumental
de reconstruir este mundo.
Quem melhor que a pessoa que sempre confiei...
Ou amei?
Sua jaqueta está manchada.
Está mesmo.
Tem outra no armário.
O que acha?
- Ave Satã. - Nem tanto.
Mas agradeço o sentimento. Sra. Mead.
Acho que está resplandecente.
É a primeira vez que sinto que sei
qual é meu lugar no mundo.
Do seu lado.
O que foi?
Uma presença poderosa.
Como assim? Todos estão mortos.
Não mais.
- Não sei o que está havendo. - Más notícias, vadia.
- Você voltou da morte. - O quê?
Respire fundo. Precisa de tempo para acostumar.
Tadinha, reviver e ser libertada do feitiço
de identidade, tudo ao mesmo tempo.
Não acredito que Brock enfiou uma faca em minha cabeça.
Aquele maldito vai desejar estar morto.
É a mais fraca de todas e parece estar lidando melhor.
As pessoas reagem aos feitiços de maneiras diferentes.
Conheço o antídoto perfeito para circular o sangue
e acelerar o processo de recuperação.
Uma sopa de Andaluz apimentada.
Acha que a cozinha daqui tem prateleira de temperos?
Alguém pode dizer o que está acontecendo?
O que é um feitiço de identidade?
Fizemos em você para sua proteção.
Também na Coco.
Para que não soubessem quem vocês são.
Por quê?
Porque você é especial, Mallory.
E precisamos de você. Precisamos de todas vocês.
Estão sozinhas nessa.
Eu ganhei um bilhão de dólares na televisão,
e nunca me envolvi.
Não vou mudar minha estratégia aqui, irmãs.
Eu não prometi nada e não assinei nada.
E não estou aqui para vencer ninguém.
Quem liga? Você não venceria
ninguém com essa tolice do vodu.
Como uma de vocês vai me derrotar...
Se eu já venci?
Você não venceu.
Talvez não tenha notado o estado do mundo.
Quase tão ruim como seu casaco de jantar.
Pelo menos o mundo pode ser salvo.
- Por vocês? - Por todas nós.
Tire a cera do seu ouvido, eu só vou observar.
Pois eu não.
Só não me deixe morrer de novo. Da primeira vez foi um saco.
Quando terminar, todas desejarão ter continuado mortas.
Achava que o mundo acabaria em fogo e gelo,
não com bruxas e feiticeiros.
Legendas.TV Apresenta:
Legenda: FOX Premium
Subrip: Pix
Revisão: BrunoLoko
S08E04 - Could It Be... Satan?
Igneme accende.
TRÊS ANOS ANTES DA BOMBA
Lembrem, senhores.
Um feitiço é mais que uma sequência
de palavras arcanas.
É o poder que vocês dão a essas palavras
que faz a magia.
Senhor Banks.
Se você espera ir além do Nível Um,
precisa ser pontual.
Se a pontualidade é um problema para você,
junte-se ao Castelo da Magia
e faça truques com cartas com Neil Patrick Harris.
Desculpe-me, senhor.
Esqueceu seu livro!
De novo.
Vamos ver se praticou seus feitiços
ou ficou brincando com sua vara.
Ex-forma mutata.
Facti sunt figura novi.
Bem! Continuem!
Seu poder é molecular.
Tecido no seu DNA.
Vejam cada átomo.
Reorganize-os.
Transformem-nos!
Ex-forma mutata. Facti sunt figura novi.
Isso! É isso que estou falando, senhores!
Sr. Chablis.
Fomos convocados.
John Henry Moore. Deve ser algo muito importante
para estar catingando minha sala com esse charuto.
- Achei que tinha parado. - Paro todas as semanas.
Talvez precise de um depois de ver o que eu vi.
Por favor, deixe nossos colegas
fazer sua avaliação imparcial.
Ariel, ninguém disse que você viria.
Vou organizar uma celebração esta noite.
Os alunos podem conhecer seu Grão-chanceler.
Não.
Há uma coisa mais importante.
Isto me foi enviado por um amigo da polícia de Los Angeles.
Isso ajuda a lembrar?
Eu não fiz nada!
Fora apunhalar ele com cinco facas.
Você era o único lá. Maldito desgraçado.
Não toquei naquelas facas.
Não vai encontrar minhas digitais.
Salve-me!
Quer fumar?
Minha nossa!
É um caso típico de possessão demoníaca.
Ariel. Por mais que você queira.
O rapaz não é um feiticeiro.
Ele não é o provocador. Olhe para ele.
Eu discordo.
Acho que foi manifestação de energia natural.
Estava fora de controle,
mas com muita promessa e potencial.
Digamos que está certo e ele foi o responsável.
A magia dele é negra e volátil e deveríamos deixá-lo em paz.
A proteção da nossa raça se tornou
uma questão de vida ou morte.
Feiticeiros sempre foram cidadãos de segunda.
Isso não significa que tenhamos que receber
qualquer um, especialmente ele.
Esta escola nos orientou.
O poder dele pode ser controlado para o bem.
Ele pode ser quem temos esperado.
Lembrem-se da profecia.
Está falando sobre o Alfa.
O feiticeiro que se tornar o Alfa
terá poderes além do entendimento.
A magia dele será maior que a das bruxas.
Ele pode passar o teste das Sete Maravilhas.
E substituir sua Suprema.
O Alfa nos permitirá ocupar nosso merecido lugar
no topo da hierarquia.
Behold, o que você acha?
Que você precisa ficar cara a cara com ele.
Acorde.
Alguém veio te ver.
Você não é advogado.
Sou um amigo.
Eu não tenho amigos.
Acho que posso ajudá-lo, Michael, se me permitir.
Eu vi a fita da entrevista com o detetive.
Foi impressionante.
Não sou policial, nem assistente social,
nem funcionário do governo.
Sou um feiticeiro.
E acho que você também é.
Um feiticeiro?
Em sua vida, aconteceram coisas sem explicação perto de você?
Talvez fosse um pensamento, um impulso...
Um instante de raiva, mas depois aconteceu.
Como mágica.
Um feiticeiro é alguém que pode controlar essa magia.
Quando aquele detetive te machucava,
o que passou pela sua mente?
- Nada. - Não.
Você estava com medo e com raiva,
então se defendeu da única maneira que podia.
Fez os pensamentos ruins se tornarem realidade.
Eu só queria que ele fosse embora.
Como acabou aqui?
Estava defendendo alguém.
Na verdade, a única pessoa que nunca me traiu.
Você não entendeu o que quero!
Não quero carne de cabra.
Eu quero uma cabeça de cabra.
Preciso para meus encantamentos.
Senhora, não posso vender isso.
Por quê? Só abate cabras sem cabeça?
Eu não darei uma cabeça para sua maluquice.
Você está discriminando minhas crenças religiosas.
Senhor Açougueiro. Onde está o gerente?
Eu vou falar com seu gerente.
Você é grosseiro. Não fale mais assim com ela.
É? Dane-se!
E dane-se aquela vadia maluca!
Nunca quis machucar ninguém.
Michael, sua vida está prestes a começar.
É hora de irmos.
O que está fazendo? Disse que só ia conversar.
Ele é inocente de toda acusação, ele vem comigo.
Ele não vai a lugar nenhum.
Isso foi irado!
Deve ter molhado as calças,
mas ficará livre e ileso quando sairmos.
Tenho certeza que ele não sentirá nada.
Sou fiel de verdade, Michael!
Pode contar comigo! Sempre!
Salve, Mundo Novo!
Salve!
Salve, Mundo Novo!
Esse garoto vai me deixar orgulhosa um dia.
- Esse lugar é subterrâneo? - Nem sempre foi.
Aqui tinha um prédio.
Era maravilhoso, com enormes vigas de madeira
e gigantescas janelas que davam para ver o infinito.
Víamos o exterior, mas podia-se ver o interior.
Em 2014, quando a Sra. Cordelia saiu na sua turnê publicitária
e nos mostrou ao mundo,
alguns vizinhos decidiram que não nos queriam aqui.
Jogaram coqueteis Molotov e queimaram tudo.
Tudo que restou de pé, foi a escultura do jardim.
Aí voltamos ao subsolo de novo. Literalmente.
Vamos?
Quero que conheçam Michael.
Como muitos de nós, quando chegamos aqui,
não tem certeza se este é o lugar para ele.
Mas nos próximos dias, nós vamos mostrar a ele
que não só é o único lugar certo para ele,
mas que, finalmente, encontrou seu verdadeiro lar.
- Bem-vindo! - Oi.
Agora que teve tempo de se acostumar
e ficar imerso no estudo da magia aqui no grupo,
é hora de te avaliar e ver como está indo.
Normalmente, isso acontece no final do primeiro ano.
Estou aqui há um mês.
Vendo seu progresso, queremos acelerar o processo.
Para começar, cada feiticeiro aqui na escola,
foi designado com um nível de um a quatro,
de acordo com seu talento e o tamanho do seu poder.
Todos vocês são nível quatro?
Infelizmente, está vendo um monte de três.
Nível seis, depois de beber.
Um nível quatro, é um feiticeiro tão poderoso como a Suprema.
Ele será a pessoa que nós chamamos de Alfa.
Não deveríamos incomodá-lo com teoria.
Na história do grupo nunca houve um nível quatro.
Vamos ver se passa o nível um.
Cristalocar é poder ver coisas em superfícies refletivas.
Mensagens, visões, profecias...
Mas hoje não procuramos o próximo Nostradamus.
Você só tem que dizer onde escondemos um livro.
"Os Novos Adão e Eva."
- De Hawthorne. Primeira Edição. - Sim.
Isso dá pontos extras.
Tremendo!
Ele só tinha que dizer onde escondemos o livro.
Até você tem que admitir que isso foi impressionante.
Impressionante. E perturbador.
Ele simplesmente ignorou as diretivas.
"Salire per spatium."
A capacidade de se transportar instantaneamente
através do espaço físico.
Só escolha um ponto na sala, imagine-se ali...
E realize.
- Para que são essas coisas? - Motivação.
Mais alguma coisa? Quer que eu limpe aqui?
Para o teste final é preciso conhecer não somente magia.
A natureza também. Stiricidium.
As moléculas de água estão ao redor de nós.
Mude o clima dentro desta sala
e transforme a água em neve.
Maravilhoso!
Nossa!
Não consigo respirar.
Chega!
Sinto muito.
Não sabia que tinha isso dentro de mim.
Você está testando suas asas.
Quando você controlar seus poderes,
vai ter a confiança para planar.
Obrigado pela sua participação entusiasta, Michael.
Você nos deu muito a pensar.
Todos nesta sala podem fazer algo que ele fez.
Nenhum de nós pode fazer tudo.
Ele passou cada teste.
Ultrapassou todas nossas expectativas.
É o feiticeiro mais poderoso que já vi. E vi muitos.
O domínio das bruxas será coisa do passado.
Está falando sério? Ele quase nos matou.
Não podem ver que há maldade na magia dele?
Nele?
Deveríamos temer.
Não se pode encurralar as trevas.
Não tenha medo do Michael.
Tenha medo do status quo.
Tenha medo de não fazer nada.
Temos uma obrigação com nossa raça,
com nosso futuro, de ver se ele pode se erguer
e nos guiar ao nosso lugar de direito.
Não podemos parar agora.
Estamos no limiar.
Este é o momento em que tudo muda.
Pode parecer fácil mudar a cor de uma flor,
mas a rosa é única. É resistente a mudanças.
Por quê?
A imperatriz Josefina Bonaparte,
esposa de Napoleão e bruxa orgulhosa
cultivou um dos maiores roseirais na Europa.
Dizem que Josefina enfeitiçou suas rosas,
para que as cores ficassem como ela quisesse.
Pode ser.
Mas uma coisa é certa:
nada é imutável perante a vontade de uma mulher forte.
Agora...
Mostrem-me sua força.
Observe-a.
Acha que ela é especial?
Deixo você julgar.
Ela tem habilidade, sem dúvidas.
Olhe.
Meu Deus!
Disse que a avó dela contou que sua linhagem vai até Salem.
O que foi?
A Escola Hawthorne para Jovens Excepcionais.
Convocaram um conselho de emergência.
Temos que voar para lá imediatamente.
Vamos lanchar no avião quando tínhamos reservas
num restaurante chiquérrimo. Isso é muito cruel.
Tem certeza que não podiam ir até a nós?
Regras são regras.
Aliás, queremos aqueles homens perambulando por nossa casa?
Que conste nos autos que por pedido da Hawthorne
comparecemos a uma reunião de emergência do conselho.
A fim de comunicar o que certamente
é um assunto de muita importância.
Prossiga.
Ilustres membros,
quero agradecer a vocês por terem vindo
e nos dar a oportunidade de compartilhar com vocês
nossa descoberta.
Recentemente recebemos um moço, aqui na escola.
No começo, pensamos que fosse mais um de nós,
um feiticeiro que precisava de nossa ajuda e treinamento.
Mas?
Ele fez coisas extraordinárias
e depois de testar seus poderes,
chegamos à conclusão que suas capacidades
são tão impressionantes que chegam ao nível de Supremo.
Você disse que é um moço, quer dizer, um homem?
Ariel.
Você acredita mesmo nisso?
Não teríamos chamado vocês para um conselho.
Em toda a história registrada, nenhum homem alcançou
o nível de Supremo.
Homens não são iguais às mulheres
tratando-se de capacidades mágicas.
Sem falar das outras coisas.
Testosterona é um inibidor bem conhecido.
Ela impede o acesso ao reino do etéreo.
Francamente, duvido do seu bom senso
ao chamar-nos para isso.
- Você nem está escutando. - Não há nada que escutar.
Nunca haverá um homem Supremo, isso nunca acontecerá!
Escutem-se.
Dizem que uma coisa não aconteceu,
portanto nunca poderá acontecer.
O que vocês querem de nós?
Queremos que façam o teste das Sete Maravilhas.
- Isso está fora de cogitação. - Por quê?
Porque condenaria o rapaz à sua morte.
Perdi uma das minhas bruxas mais promissoras, Misty Day,
por fazer o teste antes do tempo.
Não cometerei esse erro novamente.
- Eu cuido da minha gente. - Pelo menos de quem se importa.
O que está querendo dizer?
Uma das suas, que você abandonou.
Queenie.
Claro que foi a garota negra que deixou para trás.
Tenho te observado, Sra. Suprema.
Não sabe do que está falando.
Queenie desapareceu.
Ela foi para Los Angeles e nunca voltou.
Algo horrível aconteceu com ela.
Sua força vital desapareceu.
Então fui procurá-la.
Quando descobri que ela estava presa no Hotel Cortez,
fui resgatá-la daquele lugar horroroso.
E eu sabia que não seria fácil.
Cortez é um lugar do mal.
Uma boca do inferno.
Droga, preciso saber esse truque.
Estou feliz que te matei.
A única jogadora que vale a pena neste lugar.
Quanto vai durar este jogo?
Eternamente, minha querida.
Mas não se preocupe, além de copas,
posso ensinar espadas, pôquer, black-jack,
bridge, rummy.
Ora! Uma viva!
Cordelia.
Vamos sair daqui, Queenie.
Vai ser um prazer.
Você é corajosa. Admiro isso.
Mas como já sabe, Queenie, não pode sair daqui.
Dane-se, March. Esta é Cordelia.
Ela sabe como me tirar daqui.
Podia ouvir as almas gritando nas paredes.
Desesperadas para sair.
Eu me dei conta que o Hotel não estava apenas assombrado,
mas que era a entrada a coisas sombrias e satânicas...
Não!
Onde reina o diabo.
Queenie!
Passamos por todas as portas
e todas as janelas,
mas não conseguimos escapar do hotel.
Todos meus feitiços e encantamentos
eram inúteis naquele reino sombrio.
A luz que nos dá poder era extinta pelo próprio Satã.
Fiquei lá por dias.
O espírito de March ficou entediado
e finalmente nos deixou em paz.
Cordelia, nada vai funcionar.
Volte para o grupo, elas precisam de você.
Sinto muito, Queenie.
Sinto muito.
Meu esforço para resgatar a Queenie
é, de longe...
Meu maior fracasso como Suprema.
Mas eu tentei.
E eu cuido de toda nossa gente.
Toda nossa gente.
Não vou desperdiçar a vida desse rapaz
em uma aventura inútil.
Não haverá teste. Essa é a decisão deste conselho.
- Por que decidiu isso? - Porque sou a Suprema!
Não, é uma intolerante medrosa.
- Medo do quê? - Do Alfa.
De um homem chegar ao nível de Supremo.
Do final de séculos de dominação feminina.
- Essa hora chegou. - E seu tempo acabou.
Este conselho terminou.
A decisão é definitiva.
Não há nada mais a dizer.
Gin.
Esta é a mão 56.433ª seguida
que eu ganho.
Só amadores contam pontos.
Que espécime fascinante.
Vivo, mas tão íntimo com a morte.
Quem diabos é você?
Meu nome é Michael Langdon.
Vim fazer o que sua Suprema não conseguiu.
Certo.
Pegue a mão dele, Queenie.
E se eu não quiser?
Não sei se tem escolha.
Eu já volto.
Agora será paciência.
Venha.
Tenho que pegar outra pessoa.
Vamos.
A política diz claramente que posso devolver isso aqui
por qualquer motivo e pedir meu dinheiro de volta.
Está usada.
Por qualquer motivo!
Essa panela é uma porcaria. Pode verificar.
Beleza. Agora está quebrada.
Quero falar com o gerente.
Não chame o gerente, por favor.
Gerente! Preciso de um gerente aqui!
Oi. Eu te conheço?
- Você é atriz. - Eu canto também.
Trabalhei em um álbum de músicas desconhecidas
da Céline Dion antes daqui, mas me conhecem por ser atriz.
- É a Lindsay Lohan. - Não!
Madison Montgomery.
- Tem uma irmã gêmea? - Não, mas tenho um crachá.
Mas eram duas em "The Parent Trap".
É. Como fizeram isso?
Certo, escute, idiota. Estrelei vários filmes de TV
e fui selecionada para um papel importante
no filme do Mike Myers. Então, sim.
Por que trabalha aqui?
- Não é a Lindsay Lohan. - É.
- Ela é uma ninguém. - E quem é você?
Não é protagonista nem do seu próprio inferno.
É uma zé-ninguém em meu sofrimento eterno!
Vá dobrar as toalhas no corredor 14.
Eu fiz isso antes de vir aqui.
Vá!
Olá, Madison!
Você não é daqui.
Você é diferente.
Você percebeu? Interessante.
Achava que as almas não teriam consciência em seu inferno.
A confusão só aumentaria o sofrimento.
Sempre tive a maldição de ter razão
e saber mais que os outros,
então, saber que estou no inferno é irônico.
- Quem é você? - O homem que tirará você daqui.
Beleza.
Qual é a pegadinha? Tenho que te chupar?
Não.
Certo.
Quando sairmos daqui, posso chupar?
Você é gostoso e há tempos que não tenho um homem bom.
Nenhum homem, na verdade.
E aqui nunca tem massageadores pessoais.
Cara, é uma vadia mesma depois de morta.
Solte-me, vadia.
É você mesmo? Como chegou aqui? O que está havendo?
Certo, então... Eu estava morta
e presa em um hotel assombrado e, juro por Deus,
lá tinha a gente branca mais chata desde...
Desde você.
Então esse cara veio e me libertou
e me trouxe aqui para pegar você.
- Por quê? - Não sei. Perguntei no caminho.
Eu disse que você é uma vadia desalmada,
e aqui é onde tem que ficar.
Temos trabalho a fazer.
- Preciso de vocês duas. - Dos nossos poderes?
Não.
Para provar uma teoria.
Só me leve, por favor. Farei o que você precisar.
Prometo ser boa se tiver outra chance.
Por que você faria uma tolice como essa?
Cordelia.
O carro está pronto.
- Você está bem? - Sim, estou.
O ar aqui é...
O fedor de homens sujos
deixa a Bourbon Street cheirando igual a Chanel nº 5.
Não aguento mais um minuto.
É hora de deixar esse povo fedido
e voltar para a civilização.